សេចក្តីសង្ខេបនៃកូនរបស់ប្រធានក្រុមនៃជំនួយជាផ្នែក។ ខ្ញុំស្របគ្នានឹងរយៈទទឹងខាងត្បូង

ថ្ងៃទី 25 ខែសីហា "Duncan" ទៅសមុទ្រពី Glasgow ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ស្រាប់តែមានអ្នកដំណើរម្នាក់ទៀតនៅលើយន្តហោះ។ វាប្រែថាជាលេខានៃទីក្រុងប៉ារីស សង្គមភូមិសាស្ត្រជនជាតិបារាំង Jacques Paganel ។ ដោយសារតែការអផ្សុកធម្មតារបស់គាត់ មួយថ្ងៃមុនពេលនាវា Duncan បានជិះសំពៅ ដោយបានលាយឡំកប៉ាល់ (សម្រាប់គាត់ចង់ជិះទូកទៅឥណ្ឌានៅលើកប៉ាល់ស្កុតលែន) គាត់បានឡើងចូលទៅក្នុងកាប៊ីនហើយដេកនៅទីនោះយ៉ាងពិតប្រាកដសាមសិបប្រាំមួយម៉ោងតាមលំដាប់។ ដើម្បីស៊ូទ្រាំនឹងការជប់ទឹកបានប្រសើរជាងមុន ហើយមិនបានចេញទៅក្រៅនៅលើនាវារហូតដល់ថ្ងៃទីពីរនៃការធ្វើដំណើរ។ នៅពេលដែល Paganel ដឹងថាគាត់កំពុងជិះទូកទៅអាមេរិកខាងត្បូងជំនួសឱ្យប្រទេសឥណ្ឌា ដំបូងគាត់ត្រូវបានយកឈ្នះដោយការអស់សង្ឃឹម ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកដោយបានដឹងពីគោលបំណងនៃបេសកកម្ម គាត់បានសម្រេចចិត្តផ្លាស់ប្តូរផែនការរបស់គាត់ ហើយជិះទូកជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា។

ហែលឆ្លង មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកហើយឆ្លងកាត់ច្រកសមុទ្រ Magellan "Duncan" គឺនៅក្នុង មហាសមុទ្រប៉ាស៊ិហ្វិកហើយឆ្ពោះទៅច្រាំងនៃ Patagonia ជាកន្លែងដែលយោងទៅតាមការសន្មត់មួយចំនួន - ដំបូងនេះជារបៀបដែលកំណត់ចំណាំត្រូវបានបកស្រាយ - Captain Grant កំពុងតែងងុយដេកក្នុងនាមជាអ្នកទោសជនជាតិឥណ្ឌា។

អ្នកដំណើរនៃ Duncan - Lord Glenarvan, Major McNabbs, Paganel, Robert និងនាវិកបីនាក់ - ចុះចតនៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃ Patagonia ហើយ Helen Glenarvan និង Mary ក្រោមការយកចិត្តទុកដាក់របស់ John Mangles នៅតែនៅលើកប៉ាល់ដែលគួរតែទៅជុំវិញ។ ទ្វីប ហើយរង់ចាំអ្នកដំណើរនៅឆ្នេរសមុទ្រខាងកើត នៅ Cape Corrientes ។

Glenarvan និងដៃគូរបស់គាត់ឆ្លងកាត់ Patagonia ទាំងមូលតាមប៉ារ៉ាឡែលទីសាមសិបប្រាំពីរ។ នៅក្នុងដំណើរនេះ ការផ្សងព្រេងមិនគួរឱ្យជឿកើតឡើងជាមួយពួកគេ។ Robert បានបាត់ខ្លួនអំឡុងពេលរញ្ជួយដីនៅប្រទេសឈីលី។ ការស្វែងរកជាច្រើនថ្ងៃបានបញ្ចប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ - កុមារមិនត្រូវបានរកឃើញកន្លែងណាទេ។ នៅពេលដែលក្រុមតូចមួយ ដោយបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹមក្នុងការស្វែងរកគាត់ ហៀបនឹងរលត់ទៅហើយ អ្នកធ្វើដំណើរស្រាប់តែឃើញស្រោមអនាម័យ ដែលនៅក្នុងក្រញាំដ៏មានអានុភាពរបស់វាដឹក Robert ហើយចាប់ផ្តើមឡើងលើមេឃជាមួយគាត់។ McNabbs ហៀបនឹងបាញ់សត្វស្លាបនោះ ស្រាប់តែមានអ្នកផ្សេងនៅពីមុខគាត់។ ការបាញ់ប្រហារត្រឹមត្រូវ។. បក្សីដែលរងរបួស ដូចជាឆ័ត្រយោងនៅលើស្លាបដ៏ខ្លាំងរបស់វា ទម្លាក់ Robert ដល់ដី។ វាប្រែថាការបាញ់នេះត្រូវបានបាញ់ដោយជនជាតិដើមឈ្មោះ Talcave ។ គាត់ក្លាយជាមគ្គុទ្ទេសក៍របស់ពួកគេឆ្លងកាត់វាលទំនាបនៃប្រទេសអាហ្សង់ទីន ហើយក្រោយមកជាមិត្តពិត។

នៅក្នុងប៉ាប៉ា អ្នកដំណើរត្រូវបានគំរាមកំហែងថានឹងស្លាប់ដោយសារការស្រេកទឹក។ Thalcave, Glenarvan, និង Robert ដែលសេះរបស់គាត់មិនទាន់ហត់នឿយនៅឡើយ បានចេញដំណើរស្វែងរកទឹក ហើយនៅមុនកន្លែងដែលនៅសល់។ នៅមាត់ទន្លេនៅពេលយប់ពួកគេត្រូវបានវាយប្រហារដោយកញ្ចប់នៃឆ្កែចចកក្រហម។ អ្នកដំណើរបីនាក់ប្រឈមមុខនឹងការស្លាប់។ បន្ទាប់មក Robert លោតលើ Tauka ជើងដ៏លឿន សេះរបស់ Talcave ហើយដោយប្រថុយនឹងការត្រូវចចកហែកជាបំណែកៗ ទាញកញ្ចប់នោះចេញពី Glenarvan និង Thalcave។ គាត់គ្រប់គ្រងដើម្បីជៀសវាងការស្លាប់។ គាត់បានចូលរួមក្នុងក្រុមរបស់ Paganel ហើយនៅពេលព្រឹកជួបម្តងទៀតជាមួយ Glenarvan និង Talcave ដែលត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយគាត់។

មិនយូរប៉ុន្មាន នៅតំបន់ទំនាប កងទាហាននឹងត្រូវរួចផុតពីទឹកជំនន់ ដោយសារទឹកជំនន់ទន្លេ។ អ្នកធ្វើដំណើរអាចឡើងដើម Walnut មួយដើម ដែលទឹកត្នោតមិនអាចហែកចេញពីដី។ នៅលើនោះគេរៀបចំឲ្យមានការផ្អាក សូម្បីតែធ្វើឲ្យមានភ្លើង។ នៅពេលយប់ខ្យល់ព្យុះនៅតែទាញដើមឈើមួយដើម ហើយមនុស្សហែលទៅដី។

Paganel បានបង្កើតគំនិតដែលថាកំណត់ចំណាំដើមរបស់ Captain Grant ត្រូវបានបកស្រាយខុស ហើយថាវាមិនមែនអំពី Patagonia ទេ ប៉ុន្តែអំពីប្រទេសអូស្ត្រាលី។ គាត់ពិតជាបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកដ៏ទៃអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការសន្និដ្ឋានរបស់គាត់ ហើយអ្នកធ្វើដំណើរក៏សម្រេចចិត្តត្រឡប់ទៅកប៉ាល់វិញ ដើម្បីបន្តជិះទូកទៅឆ្នេរសមុទ្រអូស្ត្រាលី។ ហើយដូច្នេះពួកគេធ្វើ។

ពួកគេរុករក ប៉ុន្តែដោយឥតប្រយោជន៍ កោះពីរនៅតាមផ្លូវគឺ Tristan da Cunha និង Amsterdam ។ បន្ទាប់មក Duncan ចូលទៅជិត Cape Bernoulli ដែលមានទីតាំងនៅឆ្នេរសមុទ្រអូស្ត្រាលី។ Glenarvan ចុះចត។ ពីរបីម៉ាយពីឆ្នេរសមុទ្រគឺជាកសិដ្ឋានរបស់ជនជាតិអៀរឡង់ម្នាក់ដែលស្វាគមន៍អ្នកធ្វើដំណើរ។ Lord Glenarvan ប្រាប់ជនជាតិអៀរឡង់នូវអ្វីដែលនាំគាត់ទៅផ្នែកទាំងនេះ ហើយសួរថាតើគាត់មានព័ត៌មានអំពីកប៉ាល់បីជាន់របស់អង់គ្លេស Britannia ដែលបានលិចកាលពី 2 ឆ្នាំមុននៅកន្លែងណាមួយដែរឬទេ។ ឆ្នេរខាងលិចអូស្ត្រាលី។

បុរសជនជាតិអៀរឡង់មិនដែលឮអំពីកប៉ាល់លិចទេ ប៉ុន្តែចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្នកដែលមានវត្តមានទាំងអស់ បុគ្គលិករបស់គាត់ម្នាក់ឈ្មោះ Ayrton បានធ្វើអន្តរាគមន៍ក្នុងការសន្ទនា។ គាត់បញ្ជាក់ថា ប្រសិនបើ Captain Grant នៅមានជីវិត គាត់នៅលើទឹកដីអូស្ត្រាលី។ ឯកសារនិងរឿងរបស់គាត់បញ្ជាក់ថា គាត់បានបម្រើជាអ្នកបើកទូកនៅលើកោះ Britannia ។ Ayrton និយាយថា គាត់បានបាត់បង់ការមើលឃើញរបស់ប្រធានក្រុមនៅពេលកប៉ាល់បានធ្លាក់នៅលើថ្មប៉ប្រះទឹកឆ្នេរសមុទ្រ។ រហូតមកដល់ពេលនេះគាត់ត្រូវបានគេជឿជាក់ថានៅក្នុងក្រុមទាំងមូលនៃ "ចក្រភពអង់គ្លេស" មានតែគាត់បានរស់រានមានជីវិត។ ពិត Ayrton ធានាថាកប៉ាល់ធ្លាក់មិនមែននៅភាគខាងលិចទេ ប៉ុន្តែនៅ ច្រាំងខាងកើតប្រទេសអូស្ត្រាលី ហើយប្រសិនបើ Captain Grant នៅមានជីវិត ដូចកំណត់ត្រានេះថ្លែងទីបន្ទាល់ គាត់កំពុងជាប់ឃុំជាមួយជនជាតិដើមនៅកន្លែងណាមួយនៅឆ្នេរសមុទ្រខាងកើត។

Ayrton និយាយដោយភាពស្មោះត្រង់គួរឱ្យទាក់ទាញ។ វាពិបាកក្នុងការសង្ស័យពាក្យរបស់គាត់។ លើសពីនេះ បុរសជនជាតិអៀរឡង់ដែលគាត់បានបម្រើប័ណ្ណជូនគាត់។ Lord Glenarvan ជឿជាក់លើ Ayrton ហើយតាមដំបូន្មានរបស់គាត់ សម្រេចចិត្តឆ្លងកាត់ប្រទេសអូស្ត្រាលីតាមប៉ារ៉ាឡែលទីសាមសិបប្រាំពីរ។ Glenarvan ភរិយារបស់គាត់ កូនៗរបស់ Captain Grant ដែលជាមេ អ្នកភូមិសាស្ត្រ Captain Mangle និងនាវិកជាច្រើននាក់ បានប្រមូលផ្តុំគ្នាជាក្រុមតូចមួយ ហើយចេញដំណើរលើដំណើរដែលដឹកនាំដោយ Ayrton ។ "Duncan" ដែលបានទទួលការខូចខាតមួយចំនួននៅក្នុងសមបកកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង Melbourne ជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានគ្រោងនឹងធ្វើការជួសជុល។ នាវិករបស់ទូកទេសចរណ៍ដែលដឹកនាំដោយមិត្តរួមការងារ Tom Austin គឺនៅទីនោះដើម្បីរង់ចាំការបញ្ជារបស់ Glenarvan ។

ស្ត្រីជិះរទេះដែលអូសដោយគោប្រាំមួយ ហើយបុរសជិះសេះ។ ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរ អ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់អណ្តូងរ៉ែមាស កោតសរសើររុក្ខជាតិ និងសត្វអូស្ត្រាលី។ ដំបូង ការធ្វើដំណើរប្រព្រឹត្តទៅក្នុងស្ថានភាពសុខស្រួល ឆ្លងកាត់តំបន់ដែលមានប្រជាជនច្រើន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សេះមួយក្បាលមានស្បែកជើងខូច។ Ayrton ទៅរកជាងដែក ហើយគាត់បានពាក់ស្បែកជើងសេះថ្មីជាមួយ shamrock - សញ្ញានៃស្ថានីយ៍គោក្របី Black Point ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ការផ្ដាច់តូចមួយកំពុងដំណើរការហើយ។ អ្នកដំណើរបានឃើញលទ្ធផលនៃឧក្រិដ្ឋកម្មដែលបានប្រព្រឹត្តនៅលើស្ពាន Camden ។ រទេះទាំងអស់លើកលែងតែមួយគ្រឿងចុងក្រោយនេះបានដួលចូលទៅក្នុងទន្លេដោយសារតែផ្លូវរថភ្លើងមិនបាននាំគ្នាមក។ រទេះចុងក្រោយត្រូវចោរប្លន់ សាកសពឆេះខ្លោចដេកនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ប៉ូលីសមានទំនោរជឿថា ឧក្រិដ្ឋកម្មនេះគឺជាស្នាដៃរបស់ក្រុមទណ្ឌិតដែលរត់គេចខ្លួន ដែលដឹកនាំដោយ Ben Joyce។

មិនយូរប៉ុន្មាន Ayrton នាំក្រុមចូលទៅក្នុងព្រៃ។ អ្នកធ្វើដំណើរត្រូវបង្ខំចិត្តឈប់មួយរយៈពេលមិនកំណត់ ព្រោះនៅខាងមុខមានទឹកទន្លេហូរហៀរខ្លាំង ដែលអាចបង្ខំបានលុះត្រាតែវាត្រឡប់មកផ្លូវធម្មតាវិញ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ដោយសារជំងឺដែលមិនអាចយល់បាន គោ និងសេះទាំងអស់ក៏ស្លាប់ លើកលែងតែសត្វដែលខ្ទេចខ្ទីដោយសំបកឈើ។ ល្ងាចមួយ មេទ័ព McNabbs ឃើញមនុស្សខ្លះនៅក្នុងម្លប់ដើមឈើ។ ដោយមិនបាននិយាយប្រាប់នរណាម្នាក់ គាត់ក៏ទៅស៊ើបអង្កេត។ វាប្រែថាទាំងនេះគឺជាអ្នកទោស; គាត់បានលួចស្តាប់ពួកគេ ហើយលួចស្តាប់ការសន្ទនារបស់ពួកគេ ដែលវាច្បាស់ថា Ben Joyce និង Ayrton គឺជាមនុស្សដូចគ្នា ហើយក្រុមរបស់គាត់បាននៅជិតគាត់ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរទាំងមូលនៃក្រុម Glenarvan នៅលើដីគោក ដោយផ្តោតលើផ្លូវនៃ សេះពី Black Point horseshoe ។ ត្រឡប់ទៅមិត្តរបស់គាត់វិញ មេធំមិនប្រាប់ពួកគេអំពីការរកឃើញរបស់គាត់ទេ។ Ayrton បានបញ្ចុះបញ្ចូល Lord Glenarvan ឱ្យបញ្ជាឱ្យ "Duncan" ពីទីក្រុង Melbourne ទៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើត - នៅទីនោះពួកចោរនឹងកាន់កាប់ទូកយ៉ាងងាយស្រួល។ ជនក្បត់ស្ទើរតែត្រូវបានបញ្ជាឱ្យផ្ញើទៅកាន់ជំនួយការប្រធានក្រុម ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកមេបានលាតត្រដាងគាត់ ហើយ Ayrton ត្រូវរត់គេចខ្លួន។ មុនពេលរត់គេចខ្លួនគាត់បានរងរបួស Glenarvan នៅដៃ។ មួយរយៈក្រោយមក អ្នកដំណើរសម្រេចចិត្តបញ្ជូនអ្នកនាំសារម្នាក់ទៀតទៅកាន់ទីក្រុងមែលប៊ន។ ជំនួសឱ្យ Glenarvan ដែលរងរបួស ការបញ្ជាទិញត្រូវបានសរសេរដោយ Paganel ។ នាវិកម្នាក់ចេញដំណើរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Ben Joyce ធ្វើឱ្យអ្នកបើកទូករងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ យកសំបុត្រពីគាត់ ហើយទៅទីក្រុងមែលប៊នដោយខ្លួនឯង។ ក្រុមក្មេងទំនើងរបស់គាត់ឆ្លងទន្លេនៅលើស្ពានក្បែរនោះ ហើយបន្ទាប់មកដុតវាចោល ដូច្នេះ Glenarvan មិនអាចប្រើវាបាន។ ទន្សាយរង់ចាំដល់កម្រិតទឹកទន្លេស្រក រួចសង់ក្បូនឆ្លងទន្លេស្ងប់ស្ងាត់លើក្បូន។ ដោយបានទៅដល់ឆ្នេរសមុទ្រ Glenarvan ដឹងថាក្រុមក្មេងទំនើងរបស់ Ben Joyce បានកាន់កាប់ Duncan រួចហើយ ហើយដោយបានសម្លាប់ក្រុមនេះ បានធ្វើដំណើរទៅទីនោះក្នុងទិសដៅមិនស្គាល់។ គ្រប់គ្នាមកសន្និដ្ឋានថា ចាំបាច់ត្រូវតែបញ្ឈប់ការស្វែងរក ព្រោះគ្មានសល់អ្វីទេ ហើយត្រឡប់ទៅអឺរ៉ុបវិញ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាប្រែថាកប៉ាល់ដែលភ្ជាប់ទៅនឹងអឺរ៉ុបប្រហែលជាត្រូវរង់ចាំយូរណាស់។ បន្ទាប់មកអ្នកដំណើរសម្រេចចិត្តជិះទូកទៅ Auckland ក្នុងប្រទេសនូវែលសេឡង់៖ ការហោះហើរពីទីនោះទៅអឺរ៉ុបគឺទៀងទាត់។ នៅលើទូកតូចមួយដែលផុយស្រួយជាមួយនឹងប្រធានក្រុម និងនាវិកដែលស្រវឹងអស់កល្បជានិច្ច បន្ទាប់ពីបានរួចជីវិតពីព្យុះកំឡុងពេលដែលកប៉ាល់រត់រសាត់ Glenarvan និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់នៅតែទៅដល់ច្រាំងនៃប្រទេសនូវែលសេឡង់។ នៅទីនោះពួកគេត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយជនជាតិដើមដែលចូលចិត្តសម្លាប់មនុស្ស។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារភាពប៉ិនប្រសប់របស់ Robert ពួកគេអាចគេចផុតពីការជាប់ឃុំឃាំង។ បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរពីរបីថ្ងៃពួកគេទៅដល់ ឆ្នេរខាងកើតនូវែលសេឡង់ និងនៅជិតឆ្នេរសមុទ្រ ពួកគេឃើញសត្វក្រៀល ហើយបន្តិចទៀត គឺក្រុមជនជាតិដើម។ អ្នកធ្វើដំណើរអង្គុយក្នុងកប៉ាល់ ប៉ុន្តែអ្នកស្រុកក្នុងទូកជាច្រើនដេញតាមពួកគេ។ អ្នកធ្វើដំណើរអស់សង្ឃឹម។ បន្ទាប់ពីអ្វីដែលពួកគេត្រូវស៊ូទ្រាំក្នុងការជាប់ឃុំឃាំង ពួកគេចូលចិត្តស្លាប់ជាជាងចុះចាញ់។ រំពេចនោះ នៅពីចម្ងាយ Glenarvan ឃើញ "Duncan" ជាមួយក្រុមរបស់គាត់នៅលើយន្តហោះ ដែលជួយគាត់ឱ្យឃ្លាតឆ្ងាយពីអ្នកដេញតាមរបស់គាត់។ អ្នកធ្វើដំណើរឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជា Duncan ស្ថិតនៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើតនៃប្រទេសនូវែលសេឡង់។ Tom Austin បង្ហាញការបញ្ជាទិញដែលសរសេរដោយដៃរបស់ Paganel ដែលមិនមានគំនិតដែលជំនួសឱ្យការសរសេរ "Australia" បានសរសេរថា "នូវែលសេឡង់" ។ ដោយសារតែកំហុសរបស់ Paganel ផែនការរបស់ Ayrton បានដួលរលំ។ គាត់បានសម្រេចចិត្តបះបោរ។ ពួកគេបានចាក់សោគាត់។ ឥឡូវនេះ Ayrton ប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់គាត់កំពុងជិះទូកលើ Duncan រួមជាមួយអ្នកដែលគាត់ចង់បញ្ឆោត។ Glenarvan កំពុងព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូល Ayrton ឱ្យផ្តល់ព័ត៌មានពិតអំពីការស្លាប់របស់ "ចក្រភពអង់គ្លេស" ។ សំណើដដែលៗ និងការតស៊ូរបស់ Lady Glenarvan កំពុងបំពេញការងាររបស់ពួកគេ។ Ayrton យល់ព្រមប្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ដឹង ហើយជាថ្នូរនឹងរឿងនេះ គាត់សុំឱ្យគេទម្លាក់ចោលខ្លះ កោះវាលខ្សាច់នៅមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក។ Glenarvan ទទួលយកការផ្តល់ជូនរបស់គាត់។ វាប្រែថា Ayrton បានចាកចេញពី Britannia មុនពេលធ្លាក់។ គាត់ត្រូវបានចុះចតដោយ Harry Grant នៅប្រទេសអូស្ត្រាលីសម្រាប់ការប៉ុនប៉ងរៀបចំការបះបោរ។ រឿងរបស់ Ayrton មិនបានបំភ្លឺអំពីកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ Captain Grant ទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Glenarvan រក្សាពាក្យរបស់គាត់។ នាវា Duncan កាន់តែឆ្ងាយទៅឆ្ងាយហើយកោះ Tabor ត្រូវបានបង្ហាញពីចម្ងាយ។ វាត្រូវបានសម្រេចចិត្តចាកចេញពី Ayrton នៅលើវា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅលើដីនេះ ដេកលើប៉ារ៉ាឡែលទីសាមសិបប្រាំពីរ អព្ភូតហេតុមួយកើតឡើង៖ វាប្រែថាវានៅទីនេះហើយដែល Captain Grant និងនាវិកពីរនាក់របស់គាត់បានរកឃើញជម្រក។ ផ្ទុយទៅវិញ Ayrton នៅតែនៅលើកោះនេះ ដើម្បីអាចប្រែចិត្ត និងធួននឹងឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់គាត់។ Glenarvan សន្យាថាថ្ងៃណាមួយគាត់នឹងត្រឡប់មកវិញសម្រាប់គាត់។ ហើយ Duncan ត្រលប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាពនៅប្រទេសស្កុតឡេន។ ឆាប់ៗនេះ Mary Grant នឹងភ្ជាប់ពាក្យជាមួយ John Mangles ដែលនាងបានចូលរួមក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរជាមួយគ្នា។ អារម្មណ៍ទន់ភ្លន់. Paganel រៀបការជាមួយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់មេ។ Robert ដូចជាឪពុករបស់គាត់ក្លាយជានាវិកក្លាហាន។

នៅថ្ងៃទី 26 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1864 នាវិកនៃទូក Duncan ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Lord Edward Glenarvan សមាជិកដ៏លេចធ្លោនៃក្លឹប Royal Thames Yacht និងជាម្ចាស់ដីជនជាតិស្កុតឡេនដ៏មានស្តុកស្តម្ភបានចាប់ត្រីឆ្លាមនៅសមុទ្រអៀរឡង់នៅក្នុងក្រពះដែលពួកគេរកឃើញ។ ដបដែលមានកំណត់ចំណាំជាបីភាសា៖ អង់គ្លេស អាឡឺម៉ង់ និងបារាំង។ កំណត់ចំណាំបញ្ជាក់យ៉ាងខ្លីថាក្នុងអំឡុងពេលធ្លាក់យន្តហោះ Britannia បីនាក់ត្រូវបានសង្គ្រោះ - Captain Grant និងនាវិកពីរនាក់ដែលពួកគេបានធ្លាក់លើដីមួយចំនួន។ ទាំងរយៈទទឹង និងរយៈបណ្តោយត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ ប៉ុន្តែវាមិនអាចកំណត់បានថាតើវាជារយៈបណ្តោយអ្វីនោះទេ - តួលេខនេះត្រូវបានធ្វើឱ្យព្រិល។ កំណត់សម្គាល់និយាយថាអ្នកជួយសង្គ្រោះគឺនៅកម្រិតសាមសិបប្រាំពីរដឺក្រេទី 11 នាទីនៃរយៈទទឹងខាងត្បូង។ រយៈបណ្តោយមិនស្គាល់។ ដូច្នេះហើយ ចាំបាច់ត្រូវរកមើល Captain Grant និងដៃគូរបស់គាត់នៅកន្លែងណាមួយនៅលើប៉ារ៉ាឡែលទីសាមសិបប្រាំពីរ។ ឧត្តមនាវីឯកអង់គ្លេសបដិសេធមិនបញ្ជូនបេសកកម្មជួយសង្គ្រោះ ប៉ុន្តែ Lord Glenarvan និងប្រពន្ធរបស់គាត់សម្រេចចិត្តធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចធ្វើទៅបានដើម្បីស្វែងរក Captain Grant ។ ពួកគេបានជួបកូន ៗ របស់ Harry Grant - Mary អាយុ 16 ឆ្នាំនិង Robert អាយុដប់ពីរឆ្នាំ។ ទូកក្តោងត្រូវបានបំពាក់សម្រាប់ការធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ ដែលក្នុងនោះភរិយារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់គឺលោកស្រី Helen Glenarvan ដែលជាស្ត្រីវ័យក្មេងដែលមានចិត្តល្អ និងក្លាហាន ហើយកូនៗរបស់ប្រធានក្រុម Grant មានបំណងចង់ចូលរួម។ ការចូលរួមក្នុងបេសកកម្មនេះផងដែរគឺ Major McNabbs ដែលជាបុរសអាយុប្រហែលហាសិបនាក់ សុភាពរាបសារ ស្ងៀមស្ងាត់ និងមានចរិតល្អ ជាសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធរបស់ Glenarvan ។ ប្រធានក្រុម Duncan អាយុសាមសិបឆ្នាំ លោក John Mangles បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ Glenarvan ជាបុរសក្លាហាន ចិត្តល្អ និងថាមពល។ មិត្តរួមការងារ Tom Austin ដែលជានាវិកវ័យចំណាស់ និងគួរឱ្យទុកចិត្ត និងបុរសម្ភៃបីនាក់នៃនាវិកនៃកប៉ាល់ ជនជាតិស្កុតទាំងអស់ដូចជាម្ចាស់របស់ពួកគេ។ ថ្ងៃទី 25 ខែសីហា "Duncan" ទៅសមុទ្រពី Glasgow ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ស្រាប់តែមានអ្នកដំណើរម្នាក់ទៀតនៅលើយន្តហោះ។ វាប្រែថាជាលេខានៃសមាគមភូមិសាស្រ្តទីក្រុងប៉ារីស លោក Jacques Paganel ជាជនជាតិបារាំង។ ដោយសារតែការអផ្សុកធម្មតារបស់គាត់ មួយថ្ងៃមុនពេលនាវា Duncan បានជិះសំពៅ ដោយបានលាយឡំកប៉ាល់ (សម្រាប់គាត់ចង់ជិះទូកទៅឥណ្ឌានៅលើកប៉ាល់ស្កុតលែន) គាត់បានឡើងចូលទៅក្នុងកាប៊ីនហើយដេកនៅទីនោះយ៉ាងពិតប្រាកដសាមសិបប្រាំមួយម៉ោងតាមលំដាប់។ ដើម្បីស៊ូទ្រាំនឹងការជប់ទឹកបានប្រសើរជាងមុន ហើយមិនបានចេញទៅក្រៅនៅលើនាវារហូតដល់ថ្ងៃទីពីរនៃការធ្វើដំណើរ។ នៅពេលដែល Paganel ដឹងថាគាត់កំពុងជិះទូកទៅអាមេរិកខាងត្បូងជំនួសឱ្យប្រទេសឥណ្ឌា ដំបូងគាត់ត្រូវបានយកឈ្នះដោយការអស់សង្ឃឹម ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកដោយបានដឹងពីគោលបំណងនៃបេសកកម្ម គាត់បានសម្រេចចិត្តផ្លាស់ប្តូរផែនការរបស់គាត់ ហើយជិះទូកជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា។ ឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក និងឆ្លងកាត់ច្រកសមុទ្រ Magellan នោះ Duncan បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក ហើយឆ្ពោះទៅកាន់ច្រាំងនៃ Patagonia ជាកន្លែងដែលយោងទៅតាមការសន្មត់មួយចំនួន - ដំបូងឡើយ កំណត់ត្រាត្រូវបានបកស្រាយតាមរបៀបនោះ - Captain Grant កំពុងតែងងុយដេកក្នុងការជាប់ឃុំ។ ពីជនជាតិឥណ្ឌា។ អ្នកដំណើរនៃ Duncan - Lord Glenarvan, Major McNabbs, Paganel, Robert និងនាវិកបីនាក់ - ចុះចតនៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃ Patagonia ហើយ Helen Glenarvan និង Mary ក្រោមការយកចិត្តទុកដាក់របស់ John Mangles នៅតែនៅលើកប៉ាល់ដែលគួរតែទៅជុំវិញ។ ទ្វីប ហើយរង់ចាំអ្នកដំណើរនៅឆ្នេរសមុទ្រខាងកើត នៅ Cape Corrientes ។ Glenarvan និងដៃគូរបស់គាត់ឆ្លងកាត់ Patagonia ទាំងមូលតាមប៉ារ៉ាឡែលទីសាមសិបប្រាំពីរ។ នៅក្នុងដំណើរនេះ ការផ្សងព្រេងមិនគួរឱ្យជឿកើតឡើងជាមួយពួកគេ។ Robert បានបាត់ខ្លួនអំឡុងពេលរញ្ជួយដីនៅប្រទេសឈីលី។ ការស្វែងរកជាច្រើនថ្ងៃបានបញ្ចប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ - កុមារមិនត្រូវបានរកឃើញកន្លែងណាទេ។ នៅពេលដែលក្រុមតូចមួយ ដោយបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹមក្នុងការស្វែងរកគាត់ ហៀបនឹងរលត់ទៅហើយ អ្នកធ្វើដំណើរស្រាប់តែឃើញស្រោមអនាម័យ ដែលនៅក្នុងក្រញាំដ៏មានអានុភាពរបស់វាដឹក Robert ហើយចាប់ផ្តើមឡើងលើមេឃជាមួយគាត់។ McNabbs ហៀបនឹងបាញ់សត្វស្លាប នៅពេលដែលភ្លាមៗនោះ ការបាញ់ចំគោលដៅរបស់នរណាម្នាក់គឺនៅពីមុខគាត់។ បក្សីដែលរងរបួស ដូចជាឆ័ត្រយោងនៅលើស្លាបដ៏ខ្លាំងរបស់វា ទម្លាក់ Robert ដល់ដី។ វាប្រែថាការបាញ់នេះត្រូវបានបាញ់ដោយជនជាតិដើមឈ្មោះ Talcave ។ គាត់ក្លាយជាមគ្គុទ្ទេសក៍របស់ពួកគេឆ្លងកាត់វាលទំនាបនៃប្រទេសអាហ្សង់ទីន ហើយក្រោយមកជាមិត្តពិត។ នៅក្នុងប៉ាប៉ា អ្នកដំណើរត្រូវបានគំរាមកំហែងថានឹងស្លាប់ដោយសារការស្រេកទឹក។ Thalcave, Glenarvan, និង Robert ដែលសេះរបស់គាត់មិនទាន់ហត់នឿយនៅឡើយ បានចេញដំណើរស្វែងរកទឹក ហើយនៅមុនកន្លែងដែលនៅសល់។ នៅមាត់ទន្លេនៅពេលយប់ពួកគេត្រូវបានវាយប្រហារដោយកញ្ចប់នៃឆ្កែចចកក្រហម។ អ្នកដំណើរបីនាក់ប្រឈមមុខនឹងការស្លាប់។ បន្ទាប់មក Robert លោតលើ Tauka ជើងដ៏លឿន សេះរបស់ Talcave ហើយដោយប្រថុយនឹងការត្រូវចចកហែកជាបំណែកៗ ទាញកញ្ចប់នោះចេញពី Glenarvan និង Thalcave។ គាត់គ្រប់គ្រងដើម្បីជៀសវាងការស្លាប់។ គាត់បានចូលរួមក្នុងក្រុមរបស់ Paganel ហើយនៅពេលព្រឹកជួបម្តងទៀតជាមួយ Glenarvan និង Talcave ដែលត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយគាត់។ មិនយូរប៉ុន្មាន នៅតំបន់ទំនាប កងទាហាននឹងត្រូវរួចផុតពីទឹកជំនន់ ដោយសារទឹកជំនន់ទន្លេ។ អ្នកធ្វើដំណើរអាចឡើងដើម Walnut មួយដើម ដែលទឹកត្នោតមិនអាចហែកចេញពីដី។ នៅលើនោះគេរៀបចំឲ្យមានការផ្អាក សូម្បីតែធ្វើឲ្យមានភ្លើង។ នៅពេលយប់ខ្យល់ព្យុះនៅតែទាញដើមឈើមួយដើម ហើយមនុស្សហែលទៅដី។ Paganel បានបង្កើតគំនិតដែលថាកំណត់ចំណាំដើមរបស់ Captain Grant ត្រូវបានបកស្រាយខុស ហើយថាវាមិនមែនអំពី Patagonia ទេ ប៉ុន្តែអំពីប្រទេសអូស្ត្រាលី។ គាត់ពិតជាបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកដ៏ទៃអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការសន្និដ្ឋានរបស់គាត់ ហើយអ្នកធ្វើដំណើរក៏សម្រេចចិត្តត្រឡប់ទៅកប៉ាល់វិញ ដើម្បីបន្តជិះទូកទៅឆ្នេរសមុទ្រអូស្ត្រាលី។ ហើយដូច្នេះពួកគេធ្វើ។ ពួកគេរុករក ប៉ុន្តែដោយឥតប្រយោជន៍ កោះពីរនៅតាមផ្លូវគឺ Tristan da Cunha និង Amsterdam ។ បន្ទាប់មក Duncan ចូលទៅជិត Cape Bernoulli ដែលមានទីតាំងនៅឆ្នេរសមុទ្រអូស្ត្រាលី។ Glenarvan ចុះចត។ ពីរបីម៉ាយពីឆ្នេរសមុទ្រគឺជាកសិដ្ឋានរបស់ជនជាតិអៀរឡង់ម្នាក់ដែលស្វាគមន៍អ្នកធ្វើដំណើរ។ Lord Glenarvan ប្រាប់ជនជាតិអៀរឡង់អំពីអ្វីដែលនាំគាត់ទៅផ្នែកទាំងនេះ ហើយសួរថាតើគាត់មានព័ត៌មានណាមួយអំពីកប៉ាល់បីជាន់របស់អង់គ្លេស Britannia ដែលបានលិចកាលពី 2 ឆ្នាំមុននៅកន្លែងណាមួយនៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃប្រទេសអូស្ត្រាលី។ បុរសជនជាតិអៀរឡង់មិនដែលឮអំពីកប៉ាល់លិចទេ ប៉ុន្តែចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្នកដែលមានវត្តមានទាំងអស់ បុគ្គលិករបស់គាត់ម្នាក់ឈ្មោះ Ayrton បានធ្វើអន្តរាគមន៍ក្នុងការសន្ទនា។ គាត់បញ្ជាក់ថា ប្រសិនបើ Captain Grant នៅមានជីវិត គាត់នៅលើទឹកដីអូស្ត្រាលី។ ឯកសារនិងរឿងរបស់គាត់បញ្ជាក់ថា គាត់បានបម្រើជាអ្នកបើកទូកនៅលើកោះ Britannia ។ Ayrton និយាយថា គាត់បានបាត់បង់ការមើលឃើញរបស់ប្រធានក្រុមនៅពេលកប៉ាល់បានធ្លាក់នៅលើថ្មប៉ប្រះទឹកឆ្នេរសមុទ្រ។ រហូតមកដល់ពេលនេះគាត់ត្រូវបានគេជឿជាក់ថានៅក្នុងក្រុមទាំងមូលនៃ "ចក្រភពអង់គ្លេស" មានតែគាត់បានរស់រានមានជីវិត។ ពិតមែន Ayrton ធានាថា កប៉ាល់មិនធ្លាក់ពីភាគខាងលិច ប៉ុន្តែនៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើតនៃប្រទេសអូស្ត្រាលី ហើយប្រសិនបើ Captain Grant នៅមានជីវិត ដូចដែលបានបង្ហាញដោយកំណត់ត្រានោះ នោះគាត់នឹងត្រូវជាប់ឃុំជាមួយជនជាតិដើមនៅកន្លែងណាមួយនៅឆ្នេរសមុទ្រខាងកើត។ Ayrton និយាយដោយភាពស្មោះត្រង់គួរឱ្យទាក់ទាញ។ វាពិបាកក្នុងការសង្ស័យពាក្យរបស់គាត់។ លើសពីនេះ បុរសជនជាតិអៀរឡង់ដែលគាត់បានបម្រើប័ណ្ណជូនគាត់។ Lord Glenarvan ជឿជាក់លើ Ayrton ហើយតាមដំបូន្មានរបស់គាត់ សម្រេចចិត្តឆ្លងកាត់ប្រទេសអូស្ត្រាលីតាមប៉ារ៉ាឡែលទីសាមសិបប្រាំពីរ។ Glenarvan ភរិយារបស់គាត់ កូនៗរបស់ Captain Grant ដែលជាមេ អ្នកភូមិសាស្ត្រ Captain Mangle និងនាវិកជាច្រើននាក់ បានប្រមូលផ្តុំគ្នាជាក្រុមតូចមួយ ហើយចេញដំណើរលើដំណើរដែលដឹកនាំដោយ Ayrton ។ "Duncan" ដែលបានទទួលការខូចខាតមួយចំនួននៅក្នុងសមបកកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង Melbourne ជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានគ្រោងនឹងធ្វើការជួសជុល។ នាវិករបស់ទូកទេសចរណ៍ដែលដឹកនាំដោយមិត្តរួមការងារ Tom Austin គឺនៅទីនោះដើម្បីរង់ចាំការបញ្ជារបស់ Glenarvan ។ ស្ត្រីជិះរទេះដែលអូសដោយគោប្រាំមួយ ហើយបុរសជិះសេះ។ ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរ អ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់អណ្តូងរ៉ែមាស កោតសរសើររុក្ខជាតិ និងសត្វអូស្ត្រាលី។ ដំបូង ការធ្វើដំណើរប្រព្រឹត្តទៅក្នុងស្ថានភាពសុខស្រួល ឆ្លងកាត់តំបន់ដែលមានប្រជាជនច្រើន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សេះមួយក្បាលមានស្បែកជើងខូច។ Ayrton ទៅរកជាងដែក ហើយគាត់បានពាក់ស្បែកជើងសេះថ្មីជាមួយ shamrock - សញ្ញានៃស្ថានីយ៍គោក្របី Black Point ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ការផ្ដាច់តូចមួយកំពុងដំណើរការហើយ។ អ្នកដំណើរបានឃើញលទ្ធផលនៃឧក្រិដ្ឋកម្មដែលបានប្រព្រឹត្តនៅលើស្ពាន Camden ។ រទេះទាំងអស់លើកលែងតែមួយគ្រឿងចុងក្រោយនេះបានដួលចូលទៅក្នុងទន្លេដោយសារតែផ្លូវរថភ្លើងមិនបាននាំគ្នាមក។ រទេះចុងក្រោយត្រូវចោរប្លន់ សាកសពឆេះខ្លោចដេកនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ប៉ូលីសមានទំនោរជឿថា ឧក្រិដ្ឋកម្មនេះគឺជាស្នាដៃរបស់ក្រុមទណ្ឌិតដែលរត់គេចខ្លួន ដែលដឹកនាំដោយ Ben Joyce។ មិនយូរប៉ុន្មាន Ayrton នាំក្រុមចូលទៅក្នុងព្រៃ។ អ្នកធ្វើដំណើរត្រូវបង្ខំចិត្តឈប់មួយរយៈពេលមិនកំណត់ ព្រោះនៅខាងមុខមានទឹកទន្លេហូរហៀរខ្លាំង ដែលអាចបង្ខំបានលុះត្រាតែវាត្រឡប់មកផ្លូវធម្មតាវិញ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ដោយសារជំងឺដែលមិនអាចយល់បាន គោ និងសេះទាំងអស់ក៏ស្លាប់ លើកលែងតែសត្វដែលខ្ទេចខ្ទីដោយសំបកឈើ។ ល្ងាចមួយ មេទ័ព McNabbs ឃើញមនុស្សខ្លះនៅក្នុងម្លប់ដើមឈើ។ ដោយមិនបាននិយាយប្រាប់នរណាម្នាក់ គាត់ក៏ទៅស៊ើបអង្កេត។ វាប្រែថាទាំងនេះគឺជាអ្នកទោស; គាត់បានលួចស្តាប់ពួកគេ ហើយលួចស្តាប់ការសន្ទនារបស់ពួកគេ ដែលវាច្បាស់ថា Ben Joyce និង Ayrton គឺជាមនុស្សដូចគ្នា ហើយក្រុមរបស់គាត់បាននៅជិតគាត់ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរទាំងមូលនៃក្រុម Glenarvan នៅលើដីគោក ដោយផ្តោតលើផ្លូវនៃ សេះពី Black Point horseshoe ។ ត្រឡប់ទៅមិត្តរបស់គាត់វិញ មេធំមិនប្រាប់ពួកគេអំពីការរកឃើញរបស់គាត់ទេ។ Ayrton បានបញ្ចុះបញ្ចូល Lord Glenarvan ឱ្យបញ្ជាឱ្យ "Duncan" ពីទីក្រុង Melbourne ទៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើត - នៅទីនោះពួកចោរនឹងកាន់កាប់ទូកយ៉ាងងាយស្រួល។ ជនក្បត់ស្ទើរតែត្រូវបានបញ្ជាឱ្យផ្ញើទៅកាន់ជំនួយការប្រធានក្រុម ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកមេបានលាតត្រដាងគាត់ ហើយ Ayrton ត្រូវរត់គេចខ្លួន។ មុនពេលរត់គេចខ្លួនគាត់បានរងរបួស Glenarvan នៅដៃ។ មួយរយៈក្រោយមក អ្នកដំណើរសម្រេចចិត្តបញ្ជូនអ្នកនាំសារម្នាក់ទៀតទៅកាន់ទីក្រុងមែលប៊ន។ ជំនួសឱ្យ Glenarvan ដែលរងរបួស ការបញ្ជាទិញត្រូវបានសរសេរដោយ Paganel ។ នាវិកម្នាក់ចេញដំណើរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Ben Joyce ធ្វើឱ្យអ្នកបើកទូករងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ យកសំបុត្រពីគាត់ ហើយទៅទីក្រុងមែលប៊នដោយខ្លួនឯង។ ក្រុមក្មេងទំនើងរបស់គាត់ឆ្លងទន្លេនៅលើស្ពានក្បែរនោះ ហើយបន្ទាប់មកដុតវាចោល ដូច្នេះ Glenarvan មិនអាចប្រើវាបាន។ ទន្សាយរង់ចាំដល់កម្រិតទឹកទន្លេស្រក រួចសង់ក្បូនឆ្លងទន្លេស្ងប់ស្ងាត់លើក្បូន។ ដោយបានទៅដល់ឆ្នេរសមុទ្រ Glenarvan ដឹងថាក្រុមក្មេងទំនើងរបស់ Ben Joyce បានកាន់កាប់ Duncan រួចហើយ ហើយដោយបានសម្លាប់ក្រុមនេះ បានធ្វើដំណើរទៅទីនោះក្នុងទិសដៅមិនស្គាល់។ គ្រប់គ្នាមកសន្និដ្ឋានថា ចាំបាច់ត្រូវតែបញ្ឈប់ការស្វែងរក ព្រោះគ្មានសល់អ្វីទេ ហើយត្រឡប់ទៅអឺរ៉ុបវិញ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាប្រែថាកប៉ាល់ដែលភ្ជាប់ទៅនឹងអឺរ៉ុបប្រហែលជាត្រូវរង់ចាំយូរណាស់។ បន្ទាប់មកអ្នកដំណើរសម្រេចចិត្តជិះទូកទៅ Auckland ក្នុងប្រទេសនូវែលសេឡង់៖ ការហោះហើរពីទីនោះទៅអឺរ៉ុបគឺទៀងទាត់។ នៅលើទូកតូចមួយដែលផុយស្រួយជាមួយនឹងប្រធានក្រុម និងនាវិកដែលស្រវឹងអស់កល្បជានិច្ច បន្ទាប់ពីបានរួចជីវិតពីព្យុះកំឡុងពេលដែលកប៉ាល់រត់រសាត់ Glenarvan និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់នៅតែទៅដល់ច្រាំងនៃប្រទេសនូវែលសេឡង់។ នៅទីនោះពួកគេត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយជនជាតិដើមដែលចូលចិត្តសម្លាប់មនុស្ស។ នៅទីនោះពួកគេត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយជនជាតិដើមដែលចូលចិត្តសម្លាប់មនុស្ស។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារភាពប៉ិនប្រសប់របស់ Robert ពួកគេអាចគេចផុតពីការជាប់ឃុំឃាំង។ បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរពីរបីថ្ងៃ ពួកគេបានទៅដល់ឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើតនៃប្រទេសនូវែលសេឡង់ ហើយឃើញសត្វក្រៀលនៅជិតឆ្នេរសមុទ្រ ហើយបន្តិចទៀតនោះគឺក្រុមជនជាតិដើម។ អ្នកធ្វើដំណើរអង្គុយក្នុងកប៉ាល់ ប៉ុន្តែអ្នកស្រុកក្នុងទូកជាច្រើនដេញតាមពួកគេ។ អ្នកធ្វើដំណើរអស់សង្ឃឹម។ បន្ទាប់ពីអ្វីដែលពួកគេត្រូវស៊ូទ្រាំក្នុងការជាប់ឃុំឃាំង ពួកគេចូលចិត្តស្លាប់ជាជាងចុះចាញ់។ រំពេចនោះ នៅពីចម្ងាយ Glenarvan ឃើញ "Duncan" ជាមួយក្រុមរបស់គាត់នៅលើយន្តហោះ ដែលជួយគាត់ឱ្យឃ្លាតឆ្ងាយពីអ្នកដេញតាមរបស់គាត់។ អ្នកធ្វើដំណើរឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជា Duncan ស្ថិតនៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើតនៃប្រទេសនូវែលសេឡង់។ Tom Austin បង្ហាញការបញ្ជាទិញដែលសរសេរដោយដៃរបស់ Paganel ដែលមិនមានគំនិតដែលជំនួសឱ្យការសរសេរ "Australia" បានសរសេរថា "នូវែលសេឡង់" ។ ដោយសារតែកំហុសរបស់ Paganel ផែនការរបស់ Ayrton បានដួលរលំ។ គាត់បានសម្រេចចិត្តបះបោរ។ ពួកគេបានចាក់សោគាត់។ ឥឡូវនេះ Ayrton ប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់គាត់កំពុងជិះទូកលើ Duncan រួមជាមួយអ្នកដែលគាត់ចង់បញ្ឆោត។ Glenarvan កំពុងព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូល Ayrton ឱ្យផ្តល់ព័ត៌មានពិតអំពីការស្លាប់របស់ "ចក្រភពអង់គ្លេស" ។ សំណើដដែលៗ និងការតស៊ូរបស់ Lady Glenarvan កំពុងបំពេញការងាររបស់ពួកគេ។ Ayrton យល់ព្រមប្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ដឹង ហើយជាថ្នូរនឹងរឿងនេះ គាត់សុំឱ្យចុះចតនៅលើកោះដែលគ្មានមនុស្សរស់នៅក្នុងមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក។ Glenarvan ទទួលយកការផ្តល់ជូនរបស់គាត់។ វាប្រែថា Ayrton បានចាកចេញពី Britannia មុនពេលធ្លាក់។ គាត់ត្រូវបានចុះចតដោយ Harry Grant នៅប្រទេសអូស្ត្រាលីសម្រាប់ការប៉ុនប៉ងរៀបចំការបះបោរ។ រឿងរបស់ Ayrton មិនបានបំភ្លឺអំពីកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ Captain Grant ទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Glenarvan រក្សាពាក្យរបស់គាត់។ នាវា Duncan កាន់តែឆ្ងាយទៅឆ្ងាយហើយកោះ Tabor ត្រូវបានបង្ហាញពីចម្ងាយ។ វាត្រូវបានសម្រេចចិត្តចាកចេញពី Ayrton នៅលើវា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅលើដីនេះ ដេកលើប៉ារ៉ាឡែលទីសាមសិបប្រាំពីរ អព្ភូតហេតុមួយកើតឡើង៖ វាប្រែថាវានៅទីនេះហើយដែល Captain Grant និងនាវិកពីរនាក់របស់គាត់បានរកឃើញជម្រក។ ផ្ទុយទៅវិញ Ayrton នៅតែនៅលើកោះនេះ ដើម្បីអាចប្រែចិត្ត និងធួននឹងឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់គាត់។ Glenarvan សន្យាថាថ្ងៃណាមួយគាត់នឹងត្រឡប់មកវិញសម្រាប់គាត់។ ហើយ Duncan ត្រលប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាពនៅប្រទេសស្កុតឡេន។ Mary Grant នឹងភ្ជាប់ពាក្យជាមួយ John Mangles ដែលក្នុងពេលធ្វើដំណើរជាមួយគ្នា នាងមានអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់។ Paganel រៀបការជាមួយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់មេ។ Robert ដូចជាឪពុករបស់គាត់ ក្លាយជានាវិកដ៏ក្លាហានម្នាក់។ នៅទីនោះពួកគេត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយជនជាតិដើមដែលចូលចិត្តសម្លាប់ពួកគេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារភាពប៉ិនប្រសប់របស់ Robert ពួកគេអាចគេចផុតពីការជាប់ឃុំឃាំង។ បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរពីរបីថ្ងៃ ពួកគេបានទៅដល់ឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើតនៃប្រទេសនូវែលសេឡង់ ហើយឃើញសត្វក្រៀលនៅជិតឆ្នេរសមុទ្រ ហើយបន្តិចទៀតនោះគឺក្រុមជនជាតិដើម។ អ្នកធ្វើដំណើរអង្គុយក្នុងកប៉ាល់ ប៉ុន្តែអ្នកស្រុកក្នុងទូកជាច្រើនដេញតាមពួកគេ។ អ្នកធ្វើដំណើរអស់សង្ឃឹម។ បន្ទាប់ពីអ្វីដែលពួកគេត្រូវស៊ូទ្រាំក្នុងការជាប់ឃុំឃាំង ពួកគេចូលចិត្តស្លាប់ជាជាងចុះចាញ់។ រំពេចនោះ នៅពីចម្ងាយ Glenarvan ឃើញ "Duncan" ជាមួយក្រុមរបស់គាត់នៅលើយន្តហោះ ដែលជួយគាត់ឱ្យឃ្លាតឆ្ងាយពីអ្នកដេញតាមរបស់គាត់។ អ្នកធ្វើដំណើរឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជា Duncan ស្ថិតនៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើតនៃប្រទេសនូវែលសេឡង់។ Tom Austin បង្ហាញការបញ្ជាទិញដែលសរសេរដោយដៃរបស់ Paganel ដែលមិនមានគំនិតដែលជំនួសឱ្យការសរសេរ "Australia" បានសរសេរថា "នូវែលសេឡង់" ។ ដោយសារតែកំហុសរបស់ Paganel ផែនការរបស់ Ayrton បានដួលរលំ។ គាត់បានសម្រេចចិត្តបះបោរ។ ពួកគេបានចាក់សោគាត់។ ឥឡូវនេះ Ayrton ប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់គាត់កំពុងជិះទូកលើ Duncan រួមជាមួយអ្នកដែលគាត់ចង់បញ្ឆោត។ Glenarvan កំពុងព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូល Ayrton ឱ្យផ្តល់ព័ត៌មានពិតអំពីការស្លាប់របស់ "ចក្រភពអង់គ្លេស" ។ សំណើដដែលៗ និងការតស៊ូរបស់ Lady Glenarvan កំពុងបំពេញការងាររបស់ពួកគេ។ Ayrton យល់ព្រមប្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ដឹង ហើយជាថ្នូរនឹងរឿងនេះ គាត់សុំឱ្យចុះចតនៅលើកោះដែលគ្មានមនុស្សរស់នៅក្នុងមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក។ Glenarvan ទទួលយកការផ្តល់ជូនរបស់គាត់។ វាប្រែថា Ayrton បានចាកចេញពី Britannia មុនពេលធ្លាក់។ គាត់ត្រូវបានចុះចតដោយ Harry Grant នៅប្រទេសអូស្ត្រាលីសម្រាប់ការប៉ុនប៉ងរៀបចំការបះបោរ។ រឿងរបស់ Ayrton មិនបានបំភ្លឺអំពីកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ Captain Grant ទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Glenarvan រក្សាពាក្យរបស់គាត់។ នាវា Duncan កាន់តែឆ្ងាយទៅឆ្ងាយហើយកោះ Tabor ត្រូវបានបង្ហាញពីចម្ងាយ។ វាត្រូវបានសម្រេចចិត្តចាកចេញពី Ayrton នៅលើវា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅលើដីនេះ ដេកលើប៉ារ៉ាឡែលទីសាមសិបប្រាំពីរ អព្ភូតហេតុមួយកើតឡើង៖ វាប្រែថាវានៅទីនេះហើយដែល Captain Grant និងនាវិកពីរនាក់របស់គាត់បានរកឃើញជម្រក។ ផ្ទុយទៅវិញ Ayrton នៅតែនៅលើកោះនេះ ដើម្បីអាចប្រែចិត្ត និងធួននឹងឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់គាត់។ Glenarvan សន្យាថាថ្ងៃណាមួយគាត់នឹងត្រឡប់មកវិញសម្រាប់គាត់។ ហើយ Duncan ត្រលប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាពនៅប្រទេសស្កុតឡេន។ Mary Grant នឹងភ្ជាប់ពាក្យជាមួយ John Mangles ដែលក្នុងពេលធ្វើដំណើរជាមួយគ្នា នាងមានអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់។ Paganel រៀបការជាមួយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់មេ។ Robert ដូចជាឪពុករបស់គាត់ក្លាយជានាវិកក្លាហាន។

ប្រលោមលោកសាសនា "កុមារនៃប្រធានក្រុម Grant" ពី អ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង Jules Verne ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1868 ។ គាត់បានចូលទៅក្នុងវដ្តដ៏ល្បីល្បាញ " ដំណើរផ្សងព្រេងមិនគួរឱ្យជឿ"ហើយបានក្លាយជាស្នាដៃមួយដែលអាចអានបាន និងអាចស្គាល់បានបំផុតនៃប្រភេទផ្សងព្រេង។

"Children of Captain Grant" គឺជាប្រលោមលោកទីប្រាំរបស់ Jules Verne ដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងវដ្តនៃការផ្សងព្រេងដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់។ ព្រឹត្តិការណ៍នៃប្រលោមលោកត្រូវបានបន្តនៅក្នុង Twenty Thousand Leagues Under the Sea (1870) និង កោះអាថ៌កំបាំង» (១៨៧៤)។

ភូមិសាស្ត្ររបស់ The Children of Captain Grant ដូចជាប្រលោមលោកផ្សេងទៀតរបស់ Verne គឺទូលំទូលាយណាស់។ ផ្លូវនៃវីរបុរសចាប់ផ្តើមនៅ Glasgow (ស្កុតឡែន) ហើយរត់កាត់អាមេរិកខាងត្បូង (Patagonia) អូស្ត្រាលី និង នូវែលសេឡង់.

ចាប់តាំងពីការងាររបស់ Jules Verne មានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់អ្នកនិពន្ធនោះការសម្របខ្លួនខ្សែភាពយន្តដ៏សក្ដិសមបំផុតនៃប្រលោមលោកត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តក្នុងស្រុក។

ការសម្របសម្រួលអេក្រង់ដំបូងបានបង្ហាញខ្លួននៅឆ្នាំ 1936 ។ ខ្សែភាពយន្តដែលមានឈ្មោះដូចគ្នានេះត្រូវបានដឹកនាំដោយ Vladimir Vainshtok ។ ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 80 គម្រោងប៉ូឡូញ-ប៊ុលហ្គារី ក្រោមការដឹកនាំរបស់ Stanislav Govorukhin បានបង្ហាញខ្លួននៅលើអេក្រង់ក្នុងស្រុក។ ភាពយន្តស៊េរីនេះមានឈ្មោះថា "In Search of Captain Grant"។ តួនាទីរបស់ Lord Glenarvan ត្រូវបានលេងដោយ Nikolai Eremenko Jr. , Anatoly Rudakov ដើរតួជា antagonist សំខាន់ Ayrton, Galina Strutinskaya និង Ruslan Kurashov - កូនរបស់ Grant ហើយ Boris Khmelnitsky ទទួលបានតួនាទីជាប្រធានក្រុមដែលបាត់ខ្លួន។

ចូរយើងចងចាំចំណុចសំខាន់ៗនៃការងារដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងមិនចេះចប់មិនចេះចប់របស់ Jules Verne នេះ។

ខែកក្កដា ឆ្នាំ ១៨៦៤។ ទូកដុនកាន។ ម្ចាស់កប៉ាល់ Lord Edward Glenarvan ត្រឡប់ទៅ Glasgow ស្រុកកំណើតរបស់គាត់វិញ បន្ទាប់ពីបានសាកល្បងទូកនៅលើសមុទ្រខ្ពស់។ នៅតាមផ្លូវ Glenarvan និងត្រីនាវិកសម្រាប់ត្រីក្បាលញញួរ។ ដោយបើកពោះរបស់សត្វនោះ ក្រុមនាវិកបានរកឃើញការរកឃើញដែលមិននឹកស្មានដល់នៅក្នុងវា ពោលគឺដបមួយដែលមានសារ។ កំណត់សម្គាល់និយាយជាបីភាសាគឺ អង់គ្លេស បារាំង និងអាឡឺម៉ង់ - ថាកាពីទែន Harry Grant និងនាវិកពីរនាក់របស់គាត់បានរួចរស់ជីវិតពីការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់ Britannia ។ ពួកគេបានទៅដល់ដី ប៉ុន្តែគ្មានផ្លូវត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញទេ។ កំណត់សម្គាល់បានបង្ហាញពីកូអរដោនេមួយនៃទីតាំងនៃដីសន្សំ - ៣៧ ដឺក្រេ ១១ នាទីរយៈទទឹងខាងត្បូង - សូចនាករបណ្តោយត្រូវបានទឹកនាំទៅដោយទឹក។

ភរិយារបស់ Lord Glenarvan Lady Helen បញ្ចុះបញ្ចូលប្តីរបស់នាងឱ្យស្វែងរក Captain Grant ។ ទីមួយ ម្ចាស់ "Duncan" អនុវត្តចំពោះឧត្តមនាវីឯកអង់គ្លេស ប៉ុន្តែត្រូវប្រឈមមុខនឹងការបដិសេធ។ អាជ្ញាធរអង់គ្លេសបដិសេធមិនឧបត្ថម្ភបេសកកម្មស្វែងរក។ ហេតុផលសម្រាប់ការបដិសេធគឺជាក់ស្តែង - ទស្សនៈជាតិនិយមរបស់ Harry Grant ដែលតែងតែតស៊ូមតិដោយបើកចំហចំពោះឯករាជ្យភាពរបស់ស្កុតឡេន។

បន្ទាប់មកប្តីប្រពន្ធ Glenarvan សម្រេចចិត្តផ្តួចផ្តើម ការស្វែងរកឯករាជ្យ. ពួកគេទៅរកកូន ៗ របស់ប្រធានក្រុមដែលបាត់ខ្លួន - ម៉ារីអាយុដប់ប្រាំមួយឆ្នាំនិងរ៉ូប៊ឺតអាយុដប់ពីរឆ្នាំ។ អ្នកទាំងនោះបង្ហាញពីបំណងចង់ចូលរួមក្នុងការស្វែងរកឪពុកខ្លួនផ្ទាល់។ ការចូលរួមក្នុងបេសកកម្មនេះដែរគឺជាប្រធានក្រុមវ័យក្មេងរបស់ Duncan, John Mangles, បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ Lord McNabbs ជានាវិកដែលមានបទពិសោធន៍ និង ដៃស្តាំ Mangles John Austin ក៏ដូចជានាវិក Duncan ។

ការចាប់ផ្តើមនៃបេសកកម្មស្វែងរក៖ អាមេរិកខាងត្បូង

នាវា "Duncan" កំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ច្រាំងនៃ Patagonia ( អាមេរិចខាងត្បូង) ដែលជាកន្លែងដែលយោងទៅតាមនាវិក Captain Grant កំពុងស្ថិតក្នុងការជាប់ឃុំឃាំងឥណ្ឌា។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីបើកសំពៅ អ្នកធ្វើដំណើរបានរកឃើញជនចម្លែកម្នាក់នៅក្នុងកាប៊ីនមួយនៃទូក។ វាប្រែថាជាសមាជិកនៃសង្គមភូមិសាស្ត្រប៉ារីស Jacques Paganel ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របារាំងត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ប្រទេសឥណ្ឌា ប៉ុន្តែដោយអវត្តមានក្នុងស្មារតី បានឡើងលើកប៉ាល់ខុស ហើយដើម្បីចៀសវាងការជាប់សមុទ្របានដេកនៅក្នុងកាប៊ីនអស់រយៈពេលជាងមួយថ្ងៃ។ ដំបូងឡើយ Paganel ចង់ឡើងយន្តហោះក្នុងឱកាសដ៏ងាយស្រួលណាមួយ ប៉ុន្តែដោយជាប់ចិត្តជាមួយនឹងបេសកកម្មដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់អ្នកដំណើរ គាត់បានផ្លាស់ប្តូរផែនការរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំង ហើយចាប់ផ្តើមជាមួយនាវិក Duncan ដើម្បីស្វែងរកប្រធានក្រុម Britannia ដែលបាត់បង់។

ដោយបានទៅដល់ Patagonia ក្រុមបានបំបែក។ Glenarvan, McNabbs, Paganel និង Robert Grant វ័យក្មេងបានចុះពីនាវា។ ស្ត្រី - Helen Glenarvan និង Mary Grant - នៅតែនៅលើកប៉ាល់។ ការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវគោកគឺមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងពេក ដូច្នេះវាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តថាការរួមភេទដោយយុត្តិធម៌នឹងធ្វើដំណើរជុំវិញទ្វីបដោយសមុទ្រ ហើយនឹងរង់ចាំអ្នកធ្វើដំណើរនៅ Cape Corrientes នៅភាគខាងកើត។ Mary និង Helen នឹងត្រូវបានអមដំណើរដោយប្រធានក្រុមនាវា John Mangles ។

នៅ Patagonia ក្រុមដែលដឹកនាំដោយ Lord Glenarvan នឹងត្រូវប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាដ៏គ្រោះថ្នាក់ជាច្រើន។ ពួកគេនឹងទទួលរងការរញ្ជួយដីនៅប្រទេសឈីលីក្នុងអំឡុងពេលដែលរ៉ូប៊ឺតតូចនឹងត្រូវបាត់បង់ (កុមារនឹងត្រូវដកចេញពីកណ្តាប់ដៃរបស់បក្សីយក្ស) ពួកគេនឹងស្ទើរតែស្លាប់ដោយការស្រេកទឹកនៅក្នុង pampas ពួកគេនឹងរត់ទៅឆ្ងាយ។ ចេញពីកញ្ចប់នៃសត្វចចកក្រហមដែលស្រេកទឹក ហើយគេចចេញពីទឹកជំនន់ដោយអព្ភូតហេតុ ដោយលាក់ខ្លួននៅលើដើមឈើយក្ស។

ប៉ុន្តែសំខាន់បំផុត ក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្ម អ្នកដំណើរនឹងមិនរកឃើញដានណាមួយនៃ Grant និងសំណល់នៃក្រុមរបស់គាត់ឡើយ។ ដោយបានទៅដល់ឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើតនៃអាមេរិកខាងត្បូង Glenarvan និងដៃគូរបស់គាត់នឹងត្រូវបានពង្រឹងនៅក្នុងគំនិតដែលថា Grant មិននៅក្នុង Patagonia ទេ។ Paganel ណែនាំថាប្រធានក្រុមបានរត់គេចខ្លួននៅកន្លែងចំហរនៃប្រទេសអូស្ត្រាលី ដែលក្លាយជាចំណុចបន្ទាប់ក្នុងដំណើរកម្សាន្តរបស់អ្នកដំណើរ។

Ayrton មុខពីរ៖ អូស្ត្រាលី

នៅតាមផ្លូវទៅកាន់ឆ្នេរសមុទ្រអូស្ត្រាលី អ្នកដំណើរពិនិត្យមើលកោះ Amsterdam និង Tristan da Cunha ក្បែរនោះដោយប្រយ័ត្នប្រយែង - ទាំងអស់ឥតប្រយោជន៍ Captain Grant និងក្រុមមិននៅលើពួកគេទេ។ ដោយបានទៅដល់ដីគោក Glenarvan និងក្រុមរបស់គាត់បានឈប់នៅកសិដ្ឋានរបស់ជនជាតិអៀរឡង់ដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិហើយប្រាប់គាត់ពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ពួកគេ។ អ្នកបំរើរបស់កសិករម្នាក់ឈ្មោះ Tom Ayrton ចូលរួមក្នុងការសន្ទនា។ វាប្រែថាអតីតនាវិក "ចក្រភពអង់គ្លេស" នេះ។ គាត់បានរត់គេចខ្លួនដោយអព្ភូតហេតុក្នុងអំឡុងពេលធ្លាក់យន្តហោះបានឃើញការស្លាប់របស់កប៉ាល់ដោយភ្នែករបស់គាត់ហើយត្រូវបានគេជឿជាក់ថានាវិកទាំងមូលបានស្លាប់។ Ayrton ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីអមដំណើរបេសកកម្មស្វែងរក ជាពិសេសចាប់តាំងពីគាត់ដឹងពីទីកន្លែងពិតប្រាកដនៃគ្រោះមហន្តរាយ - ឆ្នេរភាគខាងលិចអូស្ត្រាលី។ សុន្ទរកថារបស់ Ayrton ស្តាប់ទៅគួរឱ្យជឿជាក់ ដូច្នេះអ្នកធ្វើដំណើរមើលឃើញថាគ្មានហេតុផលមិនជឿគាត់ ហើយធ្វើដំណើរទៅតាមផ្លូវក្រោមការបញ្ជារបស់មគ្គុទ្ទេសក៍ថ្មី។

Glenarvan ភរិយារបស់គាត់ កូនៗរបស់ Captain Grant, Mangles អ្នកភូមិសាស្ត្រ Paganel ដែលជានាវិកសំខាន់ៗ និងជាច្រើននាក់បង្កើតបានជាក្រុមផ្ដាច់ខ្លួនភ្លាមៗ ដែលបន្តដំណើររបស់ខ្លួនតាមផ្លូវគោក។ នាវិកសំខាន់ៗធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង Melbourne ដោយសារតែ Duncan ដែលបានទទួលការខូចខាតខ្លះក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរ ត្រូវការការជួសជុល។

ពេលកំពុងបើកបរឆ្លងកាត់ដីគោក ពិធីជប់លៀងរបស់ Glenarvan កោតសរសើរទេសភាពដ៏ស្រស់ត្រកាលនៃប្រទេសអូស្ត្រាលី ប៉ុន្តែការធ្វើដំណើរដ៏ចម្លែករបស់ពួកគេត្រូវបានរំខាន ការមើលឃើញដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច- រូបភាពនៃការខូចខាតរថភ្លើងនៅលើស្ពាន Camden ។ សាកសពមនុស្សរាប់សិបនាក់ត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្រោមបំណែកនៃរថយន្តដែលនៅជុំវិញនោះមានកុមារឈាមមានភាពវឹកវរ។ ពួកគេនិយាយថានេះជាស្នាដៃរបស់ក្រុមទណ្ឌិតដែលរត់គេចខ្លួនដែលដឹកនាំដោយ Ben Joyce ជាក់លាក់។

ការជួបគ្រោះថ្នាក់

ក្រុមដែលគ្របដណ្ដប់បន្តិចបន្តដំណើរទៅមុខទៀត។ ក្នុងអំឡុងពេលស្នាក់នៅពេលយប់នៅក្នុងព្រៃ មេទ័ព McNabbs បានជួបមនុស្សចម្លែកមួយក្រុម។ ជាសំណាងល្អ មេគ្រប់គ្រងនៅតែមិនមាននរណាកត់សម្គាល់ ពីព្រោះអ្នកធ្វើដំណើរពាក់កណ្តាលអធ្រាត្របានប្រែក្លាយទៅជាអ្នកទោសដែលរត់គេចដូចគ្នា។

ដោយបានឮការសន្ទនារបស់ពួកគេពីការលាក់កំបាំង លោក McNabbs បានដឹងថា មគ្គុទ្ទេសក៍របស់ពួកគេឈ្មោះ Ayrton និងមេដឹកនាំក្រុមក្មេងទំនើង Ben Joyce គឺជាមនុស្សដូចគ្នា។ តាំងពីដើមដំបូងនៃការធ្វើដំណើរ Ayrton-Joyce បានដឹកនាំក្រុមដើរលើផ្លូវខុស ដោយដេញតាមគោលដៅតែមួយ - ដើម្បីកាន់កាប់ Duncan ។ ហេតុដូច្នេះហើយបានជាចោររបស់គាត់តែងតែតាមដានអ្នកធ្វើដំណើរ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ផែនការល្បិចកលរបស់ពួកគេនឹងត្រូវបានដាក់ឱ្យអនុវត្ត។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សំខាន់បំផ្លាញផែនការរបស់ Ayrton ហើយលាតត្រដាងជនក្បត់នៅចំពោះមុខក្រុម។ ជនកំណាចគ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីរត់គេចខ្លួន។ នៅក្នុងការប៉ះទង្គិចគ្នាចុងក្រោយ គាត់បានធ្វើឱ្យ Lord Gringoire របួសនៅលើដៃ ហើយលាក់ខ្លួននៅក្នុងព្រៃ។

កំហុសធ្ងន់ធ្ងររបស់ Paganel៖ នូវែលសេឡង់

ព្រះអម្ចាស់ត្រូវតែព្រមាននាវិក Duncan ដោយគ្រប់មធ្យោបាយអំពីការក្បត់របស់ Ayrton ។ ដោយសារ Gringoire ដែលរងរបួសមិនអាចសរសេរបាន គាត់បានប្រគល់បេសកកម្មនេះទៅកាន់អ្នកភូមិសាស្ត្រ Paganel ។ សារត្រូវបានផ្ញើជាមួយនាវិក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Ayrton ដែលក្បត់ជាតិបានធ្វើឱ្យអ្នកនាំសាររងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរហើយស្ទាក់ចាប់សំបុត្រ។ ឥឡូវនេះ Duncan គឺនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយនាវិកដែលមិនសង្ស័យនៃទូកនឹងធ្វើតាមការបញ្ជារបស់គាត់។

អ្នកធ្វើដំណើរត្រូវបានបង្ខំឱ្យទទួលស្គាល់ថាបេសកកម្មស្វែងរកត្រូវបានបរាជ័យដោយអស់សង្ឃឹម ពួកគេបានបាត់បង់យានជំនិះ បុគ្គលិក និងក្តីសង្ឃឹមក្នុងការជួយសង្គ្រោះ Captain Grant។ យ៉ាងណាមិញ ការទទួលពីអូស្ត្រាលីទៅអឺរ៉ុបមិនងាយស្រួលប៉ុន្មានទេ។ អ្នកដំណើរដែលហត់នឿយគ្មានជម្រើសក្រៅពីទៅ Auckland (នូវែលសេឡង់)។ ពីទីនោះអាចឡើងយន្តហោះទៅអឺរ៉ុប។

នូវែលសេឡង់នាំអ្នកធ្វើដំណើរដំណើរផ្សងព្រេងមិនល្អជាច្រើនទៀត។ ទីមួយ ពួកគេត្រូវបានចាប់ដោយមនុស្សឃាត ហើយត្រូវបានសង្គ្រោះដោយអព្ភូតហេតុពីសេចក្តីស្លាប់ ដោយសារភាពប៉ិនប្រសប់។ Robert វ័យក្មេងជំនួយ។ ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរតាមទឹកលើចោរសមុទ្រ អ្នកដេញតាមក្នុងតំបន់បានប្រញាប់ប្រញាល់តាមពួកគេម្តងទៀត។ អ្នកធ្វើដំណើរយល់ថា ឱកាសនៃការសង្គ្រោះរបស់ពួកគេមានកម្រិតតិចតួចណាស់។ អ្វីដែលជាការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ពួកគេនៅពេលដែល Duncan បានលេចឡើងលើជើងមេឃ។ តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅភាគខាងកើតនៃប្រទេសនូវែលសេឡង់ នៅពេលដែលគាត់គួរតែជិះទូកក្រោមការបញ្ជារបស់ក្រុមចោរសមុទ្រនៅឆ្នេរសមុទ្រនៃប្រទេសអូស្ត្រាលី?

ជាលទ្ធផល វាប្រែថា ចេញពីការគិតខុសធម្មតា Jacques Paganel បានបង្ហាញនូវែលសេឡង់ ជំនួសឱ្យប្រទេសអូស្ត្រាលី នៅក្នុងសំបុត្រមួយទៅកាន់នាវិក Duncan ។ ឧបទ្ទវហេតុដ៏សាហាវនេះបានជួយសង្គ្រោះការផ្ដាច់ខ្លួនរបស់ Glenarvan និងបំផ្លាញផែនការអាក្រក់របស់ Ayrton ។

Glenarvan ព្យាយាមស្វែងរកពី Ayrton អស់រយៈពេលជាយូរ កន្លែងពិតការស្វែងរក Captain Grant ។ ជាលទ្ធផលជនក្បត់និយាយថាគាត់បានចាកចេញពី "ចក្រភពអង់គ្លេស" យូរមុនពេលនាងធ្លាក់។ គាត់ត្រូវបានចុះចតដោយ Grant ខ្លួនឯងដោយសារតែការពិតដែលថា Ayrton គ្រោងរៀបចំកុបកម្មនៅលើកប៉ាល់។ ជាថ្នូរនឹងការសារភាព ជនខិលខូចបានសុំឱ្យ Glenarvan ទុកគាត់ឱ្យនៅរស់ ហើយមិនប្រគល់គាត់ទៅឱ្យអាជ្ញាធរទេ ប៉ុន្តែគាត់ដាក់គាត់នៅលើកោះដែលគ្មានមនុស្សរស់នៅ។

4.8 (95%) 4 សម្លេងឆ្នោត

ឆ្នាំសរសេរ៖

1868

ពេលវេលាអាន៖

ការពិពណ៌នាការងារ៖

ប្រលោមលោកដំណើរផ្សងព្រេង Children of Captain Grant ត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង Jules Verne ។ វាជាផ្នែកដំបូងនៃត្រីភាគី។ ក្រោយមក "ម្ភៃពាន់លីកនៅក្រោមសមុទ្រ" និង "កោះអាថ៌កំបាំង" ត្រូវបានសរសេរ។

ប្រលោមលោកនេះត្រូវបានថតជាច្រើនដងហើយទទួលបានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំង។ ខាងក្រោមនេះជាសេចក្តីសង្ខេប អ្នកអាចអានគ្រោងសំខាន់នៃការងារ។

ថ្ងៃទី 26 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1864 នាវិកនៃនាវា Duncan ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Lord Edward Glenarvan សមាជិកដ៏លេចធ្លោនៃក្លឹប Royal Thames Yacht និងជាម្ចាស់ដីជនជាតិស្កុតឡេនដ៏មានស្តុកស្តម្ភបានចាប់ត្រីឆ្លាមនៅសមុទ្រអៀរឡង់ក្នុងពោះដែលពួកគេរកឃើញដបជាមួយ។ កំណត់ចំណាំនៅលើ បីភាសា៖ អង់គ្លេស អាឡឺម៉ង់ និងបារាំង។ កំណត់ចំណាំបញ្ជាក់យ៉ាងខ្លីថាក្នុងអំឡុងពេលធ្លាក់យន្តហោះ Britannia បីនាក់ត្រូវបានសង្គ្រោះ - Captain Grant និងនាវិកពីរនាក់ដែលពួកគេបានធ្លាក់លើដីមួយចំនួន។ ទាំងរយៈទទឹង និងរយៈបណ្តោយត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ ប៉ុន្តែវាមិនអាចកំណត់បានថាតើវាជារយៈបណ្តោយអ្វីនោះទេ - តួលេខនេះត្រូវបានធ្វើឱ្យព្រិល។ កំណត់សម្គាល់និយាយថាអ្នកជួយសង្គ្រោះគឺនៅកម្រិតសាមសិបប្រាំពីរដឺក្រេទី 11 នាទីនៃរយៈទទឹងខាងត្បូង។ រយៈបណ្តោយមិនស្គាល់។ ដូច្នេះហើយ ចាំបាច់ត្រូវរកមើល Captain Grant និងដៃគូរបស់គាត់នៅកន្លែងណាមួយនៅលើប៉ារ៉ាឡែលទីសាមសិបប្រាំពីរ។ ឧត្តមនាវីឯកអង់គ្លេសបដិសេធមិនបញ្ជូនបេសកកម្មជួយសង្គ្រោះ ប៉ុន្តែ Lord Glenarvan និងប្រពន្ធរបស់គាត់សម្រេចចិត្តធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចធ្វើទៅបានដើម្បីស្វែងរក Captain Grant ។ ពួកគេបានជួបកូន ៗ របស់ Harry Grant - Mary អាយុ 16 ឆ្នាំនិង Robert អាយុដប់ពីរឆ្នាំ។ ទូកក្តោងត្រូវបានបំពាក់សម្រាប់ការធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ ដែលក្នុងនោះភរិយារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់គឺលោកស្រី Helen Glenarvan ដែលជាស្ត្រីវ័យក្មេងដែលមានចិត្តល្អ និងក្លាហាន ហើយកូនៗរបស់ប្រធានក្រុម Grant មានបំណងចង់ចូលរួម។ ការចូលរួមក្នុងបេសកកម្មនេះផងដែរគឺ Major McNabbs ដែលជាបុរសអាយុប្រហែលហាសិបនាក់ សុភាពរាបសារ ស្ងៀមស្ងាត់ និងមានចរិតល្អ ជាសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធរបស់ Glenarvan ។ ប្រធានក្រុម Duncan អាយុសាមសិបឆ្នាំ លោក John Mangles បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ Glenarvan ជាបុរសក្លាហាន ចិត្តល្អ និងថាមពល។ មិត្តរួមការងារ Tom Austin ដែលជានាវិកវ័យចំណាស់ និងគួរឱ្យទុកចិត្ត និងម្ភៃបីនាក់នៃនាវិកនៃកប៉ាល់ ស្កុតទាំងអស់ដូចជាម្ចាស់របស់ពួកគេ។

ថ្ងៃទី 25 ខែសីហា "Duncan" ទៅសមុទ្រពី Glasgow ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ស្រាប់តែមានអ្នកដំណើរម្នាក់ទៀតនៅលើយន្តហោះ។ វាប្រែថាជាលេខានៃសមាគមភូមិសាស្រ្តទីក្រុងប៉ារីស លោក Jacques Paganel ជាជនជាតិបារាំង។ ដោយសារតែការអផ្សុកធម្មតារបស់គាត់ មួយថ្ងៃមុនពេលនាវា Duncan បានជិះសំពៅ ដោយបានលាយឡំកប៉ាល់ (សម្រាប់គាត់ចង់ជិះទូកទៅឥណ្ឌានៅលើកប៉ាល់ស្កុតលែន) គាត់បានឡើងចូលទៅក្នុងកាប៊ីនហើយដេកនៅទីនោះយ៉ាងពិតប្រាកដសាមសិបប្រាំមួយម៉ោងតាមលំដាប់។ ដើម្បីស៊ូទ្រាំនឹងការជប់ទឹកបានប្រសើរជាងមុន ហើយមិនបានចេញទៅក្រៅនៅលើនាវារហូតដល់ថ្ងៃទីពីរនៃការធ្វើដំណើរ។ នៅពេលដែល Paganel ដឹងថាគាត់កំពុងជិះទូកទៅអាមេរិកខាងត្បូងជំនួសឱ្យប្រទេសឥណ្ឌា ដំបូងគាត់ត្រូវបានយកឈ្នះដោយការអស់សង្ឃឹម ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកដោយបានដឹងពីគោលបំណងនៃបេសកកម្ម គាត់បានសម្រេចចិត្តផ្លាស់ប្តូរផែនការរបស់គាត់ ហើយជិះទូកជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា។

ឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក និងឆ្លងកាត់ច្រកសមុទ្រ Magellan នោះ Duncan បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក ហើយឆ្ពោះទៅកាន់ច្រាំងនៃ Patagonia ជាកន្លែងដែលយោងទៅតាមការសន្មត់មួយចំនួន - ដំបូងឡើយ កំណត់ត្រាត្រូវបានបកស្រាយតាមរបៀបនោះ - Captain Grant កំពុងតែងងុយដេកក្នុងការជាប់ឃុំ។ ពីជនជាតិឥណ្ឌា។

Glenarvan និងដៃគូរបស់គាត់ឆ្លងកាត់ Patagonia ទាំងមូលតាមប៉ារ៉ាឡែលទីសាមសិបប្រាំពីរ។ នៅក្នុងដំណើរនេះ ការផ្សងព្រេងមិនគួរឱ្យជឿកើតឡើងជាមួយពួកគេ។ Robert បានបាត់ខ្លួនអំឡុងពេលរញ្ជួយដីនៅប្រទេសឈីលី។ ការស្វែងរកជាច្រើនថ្ងៃបានបញ្ចប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ - កុមារមិនត្រូវបានរកឃើញកន្លែងណាទេ។ នៅពេលដែលក្រុមតូចមួយ ដោយបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹមក្នុងការស្វែងរកគាត់ ហៀបនឹងរលត់ទៅហើយ អ្នកធ្វើដំនើរស្រាប់តែឃើញស្រោមអនាម័យមួយក្បាល ដែលសែង Robert នៅក្នុងក្រញាំដ៏មានថាមពលរបស់វា ហើយចាប់ផ្តើមលោតឡើងលើមេឃ។ McNabbs ហៀបនឹងបាញ់សត្វស្លាប នៅពេលដែលភ្លាមៗនោះ ការបាញ់ចំគោលដៅរបស់នរណាម្នាក់គឺនៅពីមុខគាត់។ បក្សីដែលរងរបួស ដូចជាឆ័ត្រយោងនៅលើស្លាបដ៏ខ្លាំងរបស់វា ទម្លាក់ Robert ដល់ដី។ វាប្រែថាការបាញ់នេះត្រូវបានបាញ់ដោយជនជាតិដើមឈ្មោះ Talcave ។ គាត់ក្លាយជាមគ្គុទ្ទេសក៍របស់ពួកគេឆ្លងកាត់វាលទំនាបនៃប្រទេសអាហ្សង់ទីន ហើយក្រោយមកជាមិត្តពិត។

នៅក្នុងប៉ាប៉ា អ្នកដំណើរត្រូវបានគំរាមកំហែងថានឹងស្លាប់ដោយសារការស្រេកទឹក។ Thalcave, Glenarvan និង Robert ដែលសេះរបស់គាត់មិនទាន់ហត់នឿយនៅឡើយ បានចេញដំណើរស្វែងរកទឹក ហើយនៅមុនកន្លែងដែលនៅសល់។ នៅមាត់ទន្លេនៅពេលយប់ពួកគេត្រូវបានវាយប្រហារដោយកញ្ចប់នៃឆ្កែចចកក្រហម។ អ្នកដំណើរបីនាក់ប្រឈមមុខនឹងការស្លាប់។ បន្ទាប់មក Robert លោតលើ Tauka ជើងដ៏លឿន សេះរបស់ Talcave ហើយដោយប្រថុយនឹងការត្រូវចចកហែកជាបំណែកៗ ទាញកញ្ចប់នោះចេញពី Glenarvan និង Thalcave។ គាត់គ្រប់គ្រងដើម្បីជៀសវាងការស្លាប់។ គាត់បានចូលរួមក្នុងក្រុមរបស់ Paganel ហើយនៅពេលព្រឹកបានជួបម្តងទៀតជាមួយអ្នកជួយសង្គ្រោះដោយគាត់ Glenarvan និង Talcave ។

Paganel បានបង្កើតគំនិតដែលថាកំណត់ចំណាំដើមដោយ Captain Grant ត្រូវបានបកស្រាយខុស ហើយថាវាមិនមែនអំពី Patagonia ទេ ប៉ុន្តែអំពីប្រទេសអូស្ត្រាលី។ គាត់ពិតជាបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកដ៏ទៃអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការសន្និដ្ឋានរបស់គាត់ ហើយអ្នកធ្វើដំណើរក៏សម្រេចចិត្តត្រឡប់ទៅកប៉ាល់វិញ ដើម្បីបន្តជិះទូកទៅឆ្នេរសមុទ្រអូស្ត្រាលី។ ហើយដូច្នេះពួកគេធ្វើ។

ពួកគេរុករក ប៉ុន្តែដោយឥតប្រយោជន៍ កោះពីរនៅតាមផ្លូវគឺ Tristan da Cunha និង Amsterdam ។ បន្ទាប់មក Duncan ចូលទៅជិត Cape Bernoulli ដែលមានទីតាំងនៅឆ្នេរសមុទ្រអូស្ត្រាលី។ Glenarvan ចុះចត។ ពីរបីម៉ាយពីឆ្នេរសមុទ្រគឺជាកសិដ្ឋានរបស់ជនជាតិអៀរឡង់ម្នាក់ដែលស្វាគមន៍អ្នកធ្វើដំណើរ។ Lord Glenarvan ប្រាប់ជនជាតិអៀរឡង់អំពីអ្វីដែលនាំគាត់ទៅផ្នែកទាំងនេះ ហើយសួរថាតើគាត់មានព័ត៌មានណាមួយអំពីកប៉ាល់បីជាន់របស់អង់គ្លេស Britannia ដែលបានលិចកាលពី 2 ឆ្នាំមុននៅកន្លែងណាមួយនៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃប្រទេសអូស្ត្រាលី។

បុរសជនជាតិអៀរឡង់មិនដែលឮអំពីកប៉ាល់លិចទេ ប៉ុន្តែចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្នកដែលមានវត្តមានទាំងអស់ បុគ្គលិករបស់គាត់ម្នាក់ឈ្មោះ Ayrton បានធ្វើអន្តរាគមន៍ក្នុងការសន្ទនា។ គាត់បញ្ជាក់ថា ប្រសិនបើ Captain Grant នៅមានជីវិត គាត់នៅលើទឹកដីអូស្ត្រាលី។ ឯកសារនិងរឿងរបស់គាត់បញ្ជាក់ថា គាត់បានបម្រើជាអ្នកបើកទូកនៅលើកោះ Britannia ។ Ayrton និយាយថា គាត់បានបាត់បង់ការមើលឃើញរបស់ប្រធានក្រុមនៅពេលកប៉ាល់បានធ្លាក់នៅលើថ្មប៉ប្រះទឹកឆ្នេរសមុទ្រ។ រហូតមកដល់ពេលនេះគាត់ត្រូវបានគេជឿជាក់ថាមានតែគាត់បានរស់រានមានជីវិតពីក្រុមទាំងមូលនៃ "ចក្រភពអង់គ្លេស" ។ ពិតមែន Ayrton ធានាថា កប៉ាល់ធ្លាក់មិនចេញពីភាគខាងលិចទេ ប៉ុន្តែនៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើតនៃប្រទេសអូស្ត្រាលី ហើយប្រសិនបើ Captain Grant នៅមានជីវិត ដូចដែលបានបង្ហាញដោយកំណត់ត្រានោះ នោះគាត់នឹងត្រូវជាប់ឃុំជាមួយជនជាតិដើមនៅកន្លែងណាមួយនៅឆ្នេរសមុទ្រខាងកើត។

Ayrton និយាយដោយភាពស្មោះត្រង់គួរឱ្យទាក់ទាញ។ វាពិបាកក្នុងការសង្ស័យពាក្យរបស់គាត់។ លើសពីនេះ បុរសជនជាតិអៀរឡង់ដែលគាត់បានបម្រើប័ណ្ណជូនគាត់។ Lord Glenarvan ជឿជាក់លើ Ayrton ហើយតាមដំបូន្មានរបស់គាត់ សម្រេចចិត្តឆ្លងកាត់ប្រទេសអូស្ត្រាលីតាមប៉ារ៉ាឡែលទីសាមសិបប្រាំពីរ។ Glenarvan ភរិយារបស់គាត់ កូនៗរបស់ Captain Grant ដែលជាមេ អ្នកភូមិសាស្ត្រ Captain Mangles និងនាវិកជាច្រើននាក់ បានប្រមូលផ្តុំគ្នាជាក្រុមតូចមួយ ដោយបានចេញដំណើរមួយ ដែលដឹកនាំដោយ Ayrton ។ "Duncan" ដែលបានទទួលការខូចខាតមួយចំនួននៅក្នុងសមបកកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង Melbourne ជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានគ្រោងនឹងធ្វើការជួសជុល។ នាវិករបស់ទូកទេសចរណ៍ដែលដឹកនាំដោយមិត្តរួមការងារ Tom Austin គឺនៅទីនោះដើម្បីរង់ចាំការបញ្ជារបស់ Glenarvan ។

ស្ត្រីជិះរទេះដែលអូសដោយគោប្រាំមួយ ហើយបុរសជិះសេះ។ ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរ អ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់អណ្តូងរ៉ែមាស សរសើររុក្ខជាតិ និងសត្វអូស្ត្រាលី។ ដំបូង ការធ្វើដំណើរប្រព្រឹត្តទៅក្នុងលក្ខខណ្ឌដ៏មានផាសុកភាព ឆ្លងកាត់តំបន់ដែលមានប្រជាជនច្រើន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សេះមួយក្បាលមានស្បែកជើងខូច។ Ayrton ដើរតាមជាងដែកដែលពាក់ស្បែកជើងសេះថ្មីជាមួយ shamrock - សញ្ញានៃស្ថានីយ៍គោក្របី Black Point ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ការផ្ដាច់តូចមួយកំពុងដំណើរការហើយ។ អ្នកដំណើរបានឃើញលទ្ធផលនៃឧក្រិដ្ឋកម្មដែលបានប្រព្រឹត្តនៅលើស្ពាន Camden ។ រទេះទាំងអស់លើកលែងតែមួយគ្រឿងចុងក្រោយនេះបានដួលចូលទៅក្នុងទន្លេដោយសារតែផ្លូវរថភ្លើងមិនបាននាំគ្នាមក។ រទេះចុងក្រោយត្រូវចោរប្លន់ សាកសពឆេះខ្លោចដេកនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ប៉ូលីសមានទំនោរជឿថា ឧក្រិដ្ឋកម្មនេះគឺជាស្នាដៃរបស់ក្រុមទណ្ឌិតដែលរត់គេចខ្លួន ដែលដឹកនាំដោយ Ben Joyce។

មិនយូរប៉ុន្មាន Ayrton នាំក្រុមចូលទៅក្នុងព្រៃ។ អ្នកដំណើរត្រូវបានបង្ខំឱ្យធ្វើ ពេលវេលាមិនកំណត់ឈប់ទៅ ព្រោះនៅខាងមុខគេមានទឹកទន្លេហូរច្រឡោត ដែលអាចបង្ខំឲ្យវាវិលទៅរកផ្លូវធម្មតាវិញ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ដោយសារជំងឺដែលមិនអាចយល់បាន គោ និងសេះទាំងអស់ក៏ស្លាប់ លើកលែងតែសត្វដែលខ្ទេចខ្ទីដោយសំបកឈើ។ ល្ងាចមួយ មេទ័ព McNabbs ឃើញមនុស្សខ្លះនៅក្នុងម្លប់ដើមឈើ។ ដោយមិនបាននិយាយប្រាប់នរណាម្នាក់ គាត់ក៏ទៅស៊ើបអង្កេត។ វាប្រែថាទាំងនេះគឺជាអ្នកទោស; គាត់បានលួចស្តាប់ពួកគេ ហើយលួចស្តាប់ការសន្ទនារបស់ពួកគេ ដែលវាច្បាស់ថា Ben Joyce និង Ayrton គឺជាមនុស្សដូចគ្នា ហើយក្រុមរបស់គាត់បាននៅជិតគាត់ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរទាំងមូលនៃក្រុម Glenarvan នៅលើដីគោក ដោយផ្តោតលើផ្លូវនៃ សេះពី Black Point horseshoe ។ ត្រឡប់ទៅមិត្តរបស់គាត់វិញ មេធំមិនប្រាប់ពួកគេអំពីការរកឃើញរបស់គាត់ទេ។ Ayrton បានបញ្ចុះបញ្ចូល Lord Glenarvan ឱ្យបញ្ជាឱ្យ "Duncan" ពីទីក្រុង Melbourne ទៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើត - នៅទីនោះពួកចោរនឹងកាន់កាប់ទូកយ៉ាងងាយស្រួល។ ជនក្បត់ស្ទើរតែត្រូវបានបញ្ជាឱ្យផ្ញើទៅកាន់ជំនួយការប្រធានក្រុម ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកមេបានលាតត្រដាងគាត់ ហើយ Ayrton ត្រូវរត់គេចខ្លួន។ មុនពេលរត់គេចខ្លួនគាត់បានរងរបួស Glenarvan នៅដៃ។ មួយរយៈក្រោយមក អ្នកដំណើរសម្រេចចិត្តបញ្ជូនអ្នកនាំសារម្នាក់ទៀតទៅកាន់ទីក្រុងមែលប៊ន។ ជំនួសឱ្យ Glenarvan ដែលរងរបួស ការបញ្ជាទិញត្រូវបានសរសេរដោយ Paganel ។ នាវិកម្នាក់ចេញដំណើរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Ben Joyce ធ្វើឱ្យអ្នកបើកទូករងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ យកសំបុត្រពីគាត់ ហើយទៅទីក្រុងមែលប៊នដោយខ្លួនឯង។ ក្រុមក្មេងទំនើងរបស់គាត់ឆ្លងទន្លេនៅលើស្ពានក្បែរនោះ ហើយបន្ទាប់មកដុតវាចោល ដូច្នេះ Glenarvan មិនអាចប្រើវាបាន។ ទន្សាយរង់ចាំដល់កម្រិតទឹកទន្លេស្រក រួចសង់ក្បូនឆ្លងទន្លេស្ងប់ស្ងាត់លើក្បូន។ ដោយបានទៅដល់ឆ្នេរសមុទ្រ Glenarvan ដឹងថាក្រុមក្មេងទំនើងរបស់ Ben Joyce បានកាន់កាប់ Duncan រួចហើយ ហើយដោយបានសម្លាប់ក្រុមនេះ បានធ្វើដំណើរទៅទីនោះក្នុងទិសដៅមិនស្គាល់។ គ្រប់គ្នាមកសន្និដ្ឋានថា ចាំបាច់ត្រូវតែបញ្ឈប់ការស្វែងរក ព្រោះគ្មានសល់អ្វីទេ ហើយត្រឡប់ទៅអឺរ៉ុបវិញ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាប្រែថាកប៉ាល់ដែលធ្វើដំណើរទៅកាន់ទ្វីបអឺរ៉ុបប្រហែលជាត្រូវរង់ចាំយូរណាស់។ បន្ទាប់មកអ្នកដំណើរសម្រេចចិត្តជិះទូកទៅ Auckland ក្នុងប្រទេសនូវែលសេឡង់៖ ការហោះហើរពីទីនោះទៅអឺរ៉ុបគឺទៀងទាត់។ នៅលើកប៉ាល់ដែលផុយស្រួយជាមួយនឹងប្រធានក្រុម និងនាវិកដែលស្រវឹងជារៀងរហូត បន្ទាប់ពីបានរួចរស់ជីវិតពីព្យុះកំឡុងពេលដែលកប៉ាល់រត់រសាត់ Glenarvan និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់នៅតែទៅដល់ច្រាំងនៃប្រទេសនូវែលសេឡង់។

នៅទីនោះពួកគេត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយជនជាតិដើមដែលចូលចិត្តសម្លាប់មនុស្ស។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារភាពប៉ិនប្រសប់របស់ Robert ពួកគេអាចគេចផុតពីការជាប់ឃុំឃាំង។ បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរពីរបីថ្ងៃ ពួកគេបានទៅដល់ឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើតនៃប្រទេសនូវែលសេឡង់ ហើយឃើញសត្វក្រៀលនៅជិតឆ្នេរសមុទ្រ ហើយបន្តិចទៀតនោះគឺក្រុមជនជាតិដើម។ អ្នកធ្វើដំណើរអង្គុយក្នុងកប៉ាល់ ប៉ុន្តែអ្នកស្រុកក្នុងទូកជាច្រើនដេញតាមពួកគេ។ អ្នកធ្វើដំណើរអស់សង្ឃឹម។ បន្ទាប់ពីអ្វីដែលពួកគេត្រូវស៊ូទ្រាំក្នុងការជាប់ឃុំឃាំង ពួកគេចូលចិត្តស្លាប់ជាជាងចុះចាញ់។ រំពេចនោះ នៅពីចម្ងាយ Glenarvan ឃើញ "Duncan" ជាមួយក្រុមរបស់គាត់នៅលើយន្តហោះ ដែលជួយគាត់ឱ្យឃ្លាតឆ្ងាយពីអ្នកដេញតាមរបស់គាត់។ អ្នកធ្វើដំណើរឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជា Duncan ស្ថិតនៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើតនៃប្រទេសនូវែលសេឡង់។ Tom Austin បង្ហាញការបញ្ជាទិញដែលសរសេរដោយដៃរបស់ Paganel ដែលមិនមានគំនិតដែលជំនួសឱ្យការសរសេរ "Australia" បានសរសេរថា "នូវែលសេឡង់" ។ ដោយសារតែកំហុសរបស់ Paganel ផែនការរបស់ Ayrton បានដួលរលំ។ គាត់បានសម្រេចចិត្តបះបោរ។ ពួកគេបានចាក់សោគាត់។ ឥឡូវនេះ Ayrton ប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់គាត់កំពុងជិះទូកលើ Duncan រួមជាមួយអ្នកដែលគាត់ចង់បញ្ឆោត។

Glenarvan កំពុងព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូល Ayrton ឱ្យផ្តល់ព័ត៌មានពិតអំពីការស្លាប់របស់ "ចក្រភពអង់គ្លេស" ។ សំណើដដែលៗ និងការតស៊ូរបស់ Lady Glenarvan កំពុងបំពេញការងាររបស់ពួកគេ។ Ayrton យល់ព្រមប្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ដឹង ហើយជាថ្នូរនឹងរឿងនេះ គាត់សុំឱ្យចុះចតនៅលើកោះដែលគ្មានមនុស្សរស់នៅក្នុងមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក។ Glenarvan ទទួលយកការផ្តល់ជូនរបស់គាត់។ វាប្រែថា Ayrton បានចាកចេញពី Britannia មុនពេលធ្លាក់។ គាត់ត្រូវបានចុះចតដោយ Harry Grant នៅប្រទេសអូស្ត្រាលីសម្រាប់ការប៉ុនប៉ងរៀបចំការបះបោរ។ រឿងរបស់ Ayrton មិនបានបំភ្លឺអំពីកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ Captain Grant ទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Glenarvan រក្សាពាក្យរបស់គាត់។ នាវា Duncan កាន់តែឆ្ងាយទៅឆ្ងាយហើយកោះ Tabor ត្រូវបានបង្ហាញពីចម្ងាយ។ វាត្រូវបានសម្រេចចិត្តចាកចេញពី Ayrton នៅលើវា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅលើដីនេះ ដេកលើប៉ារ៉ាឡែលទីសាមសិបប្រាំពីរ អព្ភូតហេតុមួយកើតឡើង៖ វាប្រែថាវានៅទីនេះហើយដែល Captain Grant និងនាវិកពីរនាក់របស់គាត់បានរកឃើញជម្រក។ ផ្ទុយទៅវិញ Ayrton នៅតែនៅលើកោះនេះ ដើម្បីអាចប្រែចិត្ត និងធួននឹងឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់គាត់។ Glenarvan សន្យាថាថ្ងៃណាមួយគាត់នឹងត្រឡប់មកវិញសម្រាប់គាត់។

ហើយ Duncan ត្រលប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាពនៅប្រទេសស្កុតឡេន។ Mary Grant នឹងភ្ជាប់ពាក្យជាមួយ John Mangles ដែលក្នុងពេលធ្វើដំណើរជាមួយគ្នា នាងមានអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់។ Paganel រៀបការជាមួយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់មេ។ Robert ដូចជាឪពុករបស់គាត់ក្លាយជានាវិកក្លាហាន។

អ្នកបានអានរឿងសង្ខេបរបស់ Captain Grant's Children ។ នៅក្នុងផ្នែកនៃគេហទំព័ររបស់យើង - ខ្លឹមសារសង្ខេប អ្នកអាចស្គាល់ខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងការបង្ហាញស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញផ្សេងទៀត។

ប្រលោមលោកបែបសាសនា The Children of Captain Grant ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង Jules Verne ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1868 ។ គាត់បានចូលទៅក្នុងវដ្តដ៏ល្បីល្បាញ "ដំណើរផ្សងព្រេងមិនគួរឱ្យជឿ" ហើយបានក្លាយជាស្នាដៃដែលអាន និងទទួលស្គាល់បំផុតនៃប្រភេទផ្សងព្រេង។

បន្ទាប់មកប្តីប្រពន្ធ Glenarvan សម្រេចចិត្តចាប់ផ្តើមការស្វែងរកឯករាជ្យ។ ពួកគេទៅរកកូន ៗ របស់ប្រធានក្រុមដែលបាត់ខ្លួន - ម៉ារីអាយុដប់ប្រាំមួយឆ្នាំនិងរ៉ូប៊ឺតអាយុដប់ពីរឆ្នាំ។ អ្នកទាំងនោះបង្ហាញពីបំណងចង់ចូលរួមក្នុងការស្វែងរកឪពុកខ្លួនផ្ទាល់។ ការចូលរួមក្នុងបេសកកម្មក៏មានប្រធានក្រុមវ័យក្មេងរបស់ Duncan លោក John Mangles បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ព្រះអម្ចាស់ Major McNabbs ដែលជានាវិកដែលមានបទពិសោធន៍ និងដៃស្តាំរបស់ Mangles លោក John Austin ក៏ដូចជានាវិក Duncan ផងដែរ។

ការចាប់ផ្តើមនៃបេសកកម្មស្វែងរក៖ អាមេរិកខាងត្បូង

ទូក Duncan កំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ច្រាំងនៃ Patagonia (អាមេរិកខាងត្បូង) ដែលយោងទៅតាមការសន្មត់របស់នាវិក Captain Grant កំពុងរងទុក្ខក្នុងការចាប់ជនជាតិឥណ្ឌា។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីបើកសំពៅ អ្នកធ្វើដំណើរបានរកឃើញជនចម្លែកម្នាក់នៅក្នុងកាប៊ីនមួយនៃទូក។ វាប្រែថាជាសមាជិកនៃសង្គមភូមិសាស្ត្រប៉ារីស Jacques Paganel ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របារាំងត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ប្រទេសឥណ្ឌា ប៉ុន្តែដោយអវត្តមានក្នុងស្មារតី បានឡើងលើកប៉ាល់ខុស ហើយដើម្បីចៀសវាងការជាប់សមុទ្របានដេកនៅក្នុងកាប៊ីនអស់រយៈពេលជាងមួយថ្ងៃ។ ដំបូងឡើយ Paganel ចង់ឡើងយន្តហោះក្នុងឱកាសដ៏ងាយស្រួលណាមួយ ប៉ុន្តែដោយជាប់ចិត្តជាមួយនឹងបេសកកម្មដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់អ្នកដំណើរ គាត់បានផ្លាស់ប្តូរផែនការរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំង ហើយចាប់ផ្តើមជាមួយនាវិក Duncan ដើម្បីស្វែងរកប្រធានក្រុម Britannia ដែលបាត់បង់។

Ayrton មុខពីរ៖ អូស្ត្រាលី

នៅតាមផ្លូវទៅកាន់ឆ្នេរសមុទ្រអូស្ត្រាលី អ្នកដំណើរពិនិត្យមើលកោះ Amsterdam និង Tristan da Cunha ក្បែរនោះដោយប្រយ័ត្នប្រយែង - ទាំងអស់ឥតប្រយោជន៍ Captain Grant និងក្រុមមិននៅលើពួកគេទេ។ ដោយបានទៅដល់ដីគោក Glenarvan និងក្រុមរបស់គាត់បានឈប់នៅកសិដ្ឋានរបស់ជនជាតិអៀរឡង់ដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិហើយប្រាប់គាត់ពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ពួកគេ។ អ្នកបំរើរបស់កសិករម្នាក់ឈ្មោះ Tom Ayrton ចូលរួមក្នុងការសន្ទនា។ វាប្រែថាអតីតនាវិក "ចក្រភពអង់គ្លេស" នេះ។ គាត់បានរត់គេចខ្លួនដោយអព្ភូតហេតុក្នុងអំឡុងពេលធ្លាក់យន្តហោះបានឃើញការស្លាប់របស់កប៉ាល់ដោយភ្នែករបស់គាត់ហើយត្រូវបានគេជឿជាក់ថានាវិកទាំងមូលបានស្លាប់។ Ayrton ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីអមដំណើរបេសកកម្មស្វែងរក ជាពិសេសចាប់តាំងពីគាត់ដឹងពីទីតាំងពិតប្រាកដនៃគ្រោះមហន្តរាយ - ឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃប្រទេសអូស្ត្រាលី។ សុន្ទរកថារបស់ Ayrton ស្តាប់ទៅគួរឱ្យជឿជាក់ ដូច្នេះអ្នកធ្វើដំណើរមើលឃើញថាគ្មានហេតុផលមិនជឿគាត់ ហើយធ្វើដំណើរទៅតាមផ្លូវក្រោមការបញ្ជារបស់មគ្គុទ្ទេសក៍ថ្មី។

ខណៈពេលកំពុងបើកបរឆ្លងកាត់ដីគោក ភាគីរបស់ Glenarvan កោតសរសើរទេសភាពដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់ប្រទេសអូស្ត្រាលី ប៉ុន្តែការធ្វើដំណើរដ៏ចម្លែករបស់ពួកគេត្រូវបានរំខានដោយទស្សនីយភាពដ៏គួរឱ្យខ្លាចមួយ ដែលជារូបភាពនៃរថភ្លើងធ្លាក់លើស្ពាន Camden ។ សាកសពមនុស្សរាប់សិបនាក់ត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្រោមបំណែកនៃរថយន្តដែលនៅជុំវិញនោះមានកុមារឈាមមានភាពវឹកវរ។ ពួកគេនិយាយថានេះជាស្នាដៃរបស់ក្រុមទណ្ឌិតដែលរត់គេចខ្លួនដែលដឹកនាំដោយ Ben Joyce ជាក់លាក់។

ការជួបគ្រោះថ្នាក់

កំហុសធ្ងន់ធ្ងររបស់ Paganel៖ នូវែលសេឡង់

នូវែលសេឡង់នាំអ្នកធ្វើដំណើរដំណើរផ្សងព្រេងមិនល្អជាច្រើនទៀត។ ទីមួយ ពួកគេត្រូវបានចាប់ដោយមនុស្សឃាត ហើយត្រូវបានសង្គ្រោះដោយអព្ភូតហេតុពីសេចក្តីស្លាប់ ដោយសារភាពប៉ិនប្រសប់របស់យុវជន Robert Grant ។ ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរតាមទឹកលើចោរសមុទ្រ អ្នកដេញតាមក្នុងតំបន់បានប្រញាប់ប្រញាល់តាមពួកគេម្តងទៀត។ អ្នកធ្វើដំណើរយល់ថា ឱកាសនៃការសង្គ្រោះរបស់ពួកគេមានកម្រិតតិចតួចណាស់។ អ្វីដែលជាការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ពួកគេនៅពេលដែល Duncan បានលេចឡើងលើជើងមេឃ។ តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅភាគខាងកើតនៃប្រទេសនូវែលសេឡង់ នៅពេលដែលគាត់គួរតែជិះទូកក្រោមការបញ្ជារបស់ក្រុមចោរសមុទ្រនៅឆ្នេរសមុទ្រនៃប្រទេសអូស្ត្រាលី?

Glenarvan កំពុងព្យាយាមអស់រយៈពេលជាយូរដើម្បីស្វែងរកពី Ayrton ទីតាំងពិតរបស់ Captain Grant ។ ជាលទ្ធផលជនក្បត់និយាយថាគាត់បានចាកចេញពី "ចក្រភពអង់គ្លេស" យូរមុនពេលនាងធ្លាក់។ គាត់ត្រូវបានចុះចតដោយ Grant ខ្លួនឯងដោយសារតែការពិតដែលថា Ayrton គ្រោងរៀបចំកុបកម្មនៅលើកប៉ាល់។ ជាថ្នូរនឹងការសារភាព ជនខិលខូចបានសុំឱ្យ Glenarvan ទុកគាត់ឱ្យនៅរស់ ហើយមិនប្រគល់គាត់ទៅឱ្យអាជ្ញាធរទេ ប៉ុន្តែគាត់ដាក់គាត់នៅលើកោះដែលគ្មានមនុស្សរស់នៅ។

4.8 (95%) 4 សម្លេងឆ្នោត

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

ការចាប់ផ្តើមនៃបេសកកម្មស្វែងរក៖ អាមេរិកខាងត្បូង

Ayrton មុខពីរ៖ អូស្ត្រាលី

កំហុសធ្ងន់ធ្ងររបស់ Paganel៖ នូវែលសេឡង់

ការចាប់ផ្តើមនៃបេសកកម្មស្វែងរក៖ អាមេរិកខាងត្បូង

Ayrton មុខពីរ៖ អូស្ត្រាលី

កំហុសធ្ងន់ធ្ងររបស់ Paganel៖ នូវែលសេឡង់

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង