នៅអាយុ 18 ឆ្នាំគាត់បានបំភ្លឺនៅក្នុងហាងកែសម្ផស្សម៉ូស្គូបន្ទាប់មកបានបម្រើការនៅក្នុងកងវរសេនាធំ Izmailovsky ហើយបានឡើងឋានៈជាអនុសេនីយ៍ឯក។ សូម្បីតែពេលនោះគាត់បានសរសេរកំណាព្យ មនោសញ្ចេតនា ចម្រៀង ឥស្សរិយយស តិរច្ឆាន ជាដើម។ នៅឆ្នាំ 1793 គាត់បានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ភផ្សាយនៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិ St. Petersburg Mercury ។ នៅពេលជាមួយគ្នានោះការសហការយ៉ាងសកម្មរបស់គាត់នៅក្នុង "Aonids" (1796-1799) និង "Bulletin of Europe" ជាកម្មសិទ្ធិ។ បន្ទាប់ពីចូលនិវត្តន៍នៅឆ្នាំ ១៧៩៧ គាត់បានតាំងទីលំនៅនៅទីក្រុងមូស្គូ។

នៅទីនេះគាត់បានសម្រេចចិត្តរៀបការហើយជ្រើសរើសសម្រស់ដ៏ល្បីល្បាញ Kapitolina Mikhailovna Vysheslavtseva ។ ជីវិតគ្រួសារមិនជោគជ័យ ហើយត្រូវបញ្ចប់ដោយការលែងលះ។ ប្រពៃណីគ្រួសារ Pushkin បានស្តីបន្ទោស Kapitolina Mikhailovna ចំពោះរឿងនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឥឡូវនេះឯកសារត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ ដែលគូរករណីនេះនៅក្នុងពន្លឺផ្សេង។ នៅឆ្នាំ 1802 Kapitolina Mikhailovna បានដាក់ញត្តិសម្រាប់ការលែងលះជាមួយអាជ្ញាធរខាងវិញ្ញាណរបស់ទីក្រុងម៉ូស្គូដោយសំដៅទៅលើទំនាក់ទំនងខុសច្បាប់របស់ប្តីរបស់នាង។ ដំណើរការលែងលះបានអូសបន្លាយរហូតដល់ឆ្នាំ 1806 ។

មុនពេលភ្លើងឆេះនៅឆ្នាំ 1812 នៅទីក្រុងមូស្គូ Vasily Pushkin បានដឹកនាំជីវិតដ៏រីករាយនិងបើកចំហរបស់មនុស្សដែលមានរាក់ទាក់និងមានទ្រព្យសម្បត្តិ។ មានការអប់រំល្អ ប្រាជ្ញា និងធនធាន គាត់បានបញ្ចេញពន្លឺនៅក្នុងហាង ហើយមានភាពល្បីល្បាញដោយសារការនិយាយមិនរហ័ស និងពាក្យសម្ដីរបស់គាត់។ គាត់ចេះភាសា៖ អាឡឺម៉ង់ បារាំង អង់គ្លេស អ៊ីតាលី ឡាតាំង។ គាត់ចូលចិត្តសូត្រពាក្យរបស់ Horace ដោយបេះដូង។

បានធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេស តាមពិត 1803-1804 ។ Vasily Lvovich បានចំណាយពេលនៅបរទេសភាគច្រើននៅទីក្រុងប៉ារីស។ ទាក់ទងនឹងការធ្វើដំណើររបស់គាត់នៅបរទេស I. I. Dmitriev បានបង្កើតកំណាព្យលេងសើច "The Journey of N.N. ទៅកាន់ទីក្រុងប៉ារីស និងទីក្រុងឡុងដ៍ ដោយបានសរសេរបីថ្ងៃមុនការធ្វើដំណើរ។

Vasily Pushkin គឺជាអ្នកគាំទ្រ Karamzin ហើយបានចូលរួមក្នុងជម្លោះជាមួយ Shishkov (សារ "To Zhukovsky", "To Dashkov") ។

នៅឆ្នាំ 1811 គាត់ជាកម្មសិទ្ធិ ការងារល្អបំផុត- រឿង "អ្នកជិតខាងដ៏គ្រោះថ្នាក់" ។ សរសេរតាមស្ទីល Renier វៃឆ្លាត ទោះបីជាឈ្លើយ និង យូរ"ការមិនងាយស្រួលសម្រាប់ការបោះពុម្ព" ការ satire គឺមានប្រជាប្រិយភាពនៅក្នុងរង្វង់អក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៅពេលនោះ។ វារួមបញ្ចូលគ្នានូវការវាយលុកប្រឆាំងនឹង "Shishkovists" ជាមួយនឹងគំនូរព្រាងជាក់ស្តែងនៃភាពថ្លៃថ្នូររបស់ទីក្រុងម៉ូស្គូ។

គ្រោងនៃរឿងអាស្រូវមានដូចខាងក្រោម៖

អ្នកជិតខាងរបស់វីរបុរស Buyanov បានអូសនាងចូលទៅក្នុងរូងភ្នំ បានចាប់ផ្តើមការប្រយុទ្ធនៅទីនោះ ហើយវីរបុរសក្រីក្រត្រូវរត់គេចខ្លួន ដោយទុកកាបូបរបស់គាត់ មើលអាវក្រៅ។ គាត់សប្បាយចិត្តដែលគាត់ចុះថោក៖

ពរមួយរយដង អ្នករស់នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់។

អ្នកជិតខាងដ៏គ្រោះថ្នាក់របស់ខ្ញុំមិនជួប...

កំណាព្យ​ពី​ដៃ​មួយ​ទៅ​ដៃ​គេ​អាន​ហើយ​សើច​ពេញ​ចិត្ត។

Baratynsky បានកោតសរសើរ " អ្នកជិតខាងដ៏គ្រោះថ្នាក់"សម្រាប់ថាមពលនៃខគម្ពីរសម្រាប់ភាពរស់រវើក:

Pankratievna អង្គុយចុះ; ថើបខ្ញុំ Varushka;

ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកណ្តាប់ដៃមួយ: "ផឹក, ឌីកុន" ។ ហើយពិធីបុណ្យបានចាប់ផ្តើម។

A. S. Pushkin បានកោតសរសើរការតិះដៀលរបស់ពូរបស់គាត់ហើយចងចាំ "អ្នកជិតខាងដ៏គ្រោះថ្នាក់" នៅក្នុង "Eugene Onegin": "... បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ Buyanov ... " ។

ការបង្ហាញខ្លួនរបស់ណាប៉ូឡេអុងនៅទីក្រុងមូស្គូបានធ្វើឱ្យ Vasily Lvovich ភ្ញាក់ផ្អើល។ នៅថ្ងៃទី 14 ខែធ្នូឆ្នាំ 1812 គាត់បានសរសេរទៅព្រះអង្គម្ចាស់ P. A. Vyazemsky អំពីការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃទីក្រុងម៉ូស្គូ:

“ខ្ញុំបានបាត់បង់ចលនវត្ថុទាំងអស់របស់ខ្ញុំនៅក្នុងនោះ។ ទូរថភ្លើងថ្មីរបស់ខ្ញុំ, droshky, គ្រឿងសង្ហារឹម, និងបណ្ណាល័យដ៏មានតម្លៃរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ត្រូវបានដុតបំផ្លាញ។ ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រអ្វីបានឡើយ។ ខ្ញុំ​គ្មាន​លុយ​ទេ ហើយ​ក៏​គ្មាន​អ្នក​ណា​ជួយ​ខ្ញុំ​បែប​នេះ​ដែរ។

បន្ទាប់ពីនោះ V. Pushkin រួមជាមួយជនរងគ្រោះភ្លើង Muscovite ផ្សេងទៀតបានផ្លាស់ទៅ Nizhny Novgorod ជាកន្លែងដែលអាណានិគមទាំងមូលបានបង្កើតឡើង។ វាជារយៈពេលដ៏លំបាកក្នុងជីវិតរបស់គាត់; នៅក្នុងសំបុត្រមួយទៅគាត់និយាយថា:

"អ្នកសួរថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី Nizhny Novgorod? គ្មានអ្វី​ទាំងអស់។ ខ្ញុំ​រស់​នៅ​ក្នុង​ខ្ទម ខ្ញុំ​ដើរ​ក្នុង​ភាព​ត្រជាក់​ដោយ​គ្មាន​អាវ​រោម ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​គ្មាន​លុយ​កាក់​ដែរ»។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ក្នុង​លិខិត​ដដែល ដោយ​ភ្លេច​ពី​បញ្ហា​ផ្ទាល់​ខ្លួន លោក​សរសេរ​ថា៖

Kokoshkin សរសេរពី Yaroslavl ដែលគាត់កំពុងបកប្រែ Phaedra ។ តើ​អ្នក​បាន​អាន​ការ​ត្រាប់​តាម​ព្យាការី​ហាបាគុក​ឬ​ទេ?

បន្តិចម្ដងៗជីវិតនៃអាណានិគមម៉ូស្គូ - នីហ្សីនី Novgorod មានភាពប្រសើរឡើង បាល់ ការក្លែងបន្លំអាហារថ្ងៃត្រង់អាហារពេលល្ងាចបានចាប់ផ្តើមហើយ Pushkin កាន់តែរីករាយ។

នៅដើមឆ្នាំ 1813 ដោយបានទៅលេងមួយរយៈពេលខ្លី Vasily Lvovich Pushkin បានតាំងទីលំនៅម្តងទៀតនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។

សមាជិកទាំងអស់នៃសង្គមនេះមានឈ្មោះហៅក្រៅ។ Vasily Lvovich បានទទួលឈ្មោះហៅក្រៅថា "នៅទីនេះ" (ឬ "នៅទីនេះខ្ញុំជាអ្នក" "Votrushka") ។

ពូ Pushkin ជាកម្មសិទ្ធិរបស់សាលា "បុរាណ" ហើយមិនអាណិតអាសូរចំពោះនិន្នាការស្នេហាទេ។ នៅក្នុងភាពល្បីល្បាញរបស់គាត់ មនោសញ្ចេតនា បទចម្រៀង កំណាព្យ អាល់ប៊ុម ឥទ្ធិពលនៃមនោសញ្ចេតនាគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ គាត់ជាអ្នកប្រកាន់ខ្ជាប់នៃ "កំណាព្យពន្លឺ" និងជាអ្នកត្រាប់តាម Dmitriev; បានសរសេរថា "ចម្រៀង" អេពីក្រាម សារ។ល។ ធ្វើត្រាប់តាម Tibullus, Horace, Catullus, Guys ជាដើម ដែលបានបកប្រែរឿងព្រេងជាច្រើនដោយ Florian, La Fontaine និងរឿងផ្សេងៗទៀត។ រឿងប្រលោមលោករបស់ Vasily Pushkin ភាគច្រើនមានការកែប្រែ និងធ្វើត្រាប់តាមអ្នកនិពន្ធបរទេស។

មិត្តរបស់គាត់ P. A. Vyazemsky បានសរសេរថា "លក្ខណៈនៃភាពសាមញ្ញនៃបេះដូងនិងភាពកំសាករបស់គាត់" អាចជាជំពូកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃបេះដូងមនុស្ស។ ពួកគេបានផ្តល់អ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើចដល់បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គាត់ ប៉ុន្តែពួកគេមានភាពផ្អែមល្ហែមណាស់”។

F. F. Vigel ពិពណ៌នា V. L. Pushkin ដូចខាងក្រោម:

“គាត់​ខ្លួន​ឯង​គឺ​អាក្រក់​ខ្លាំង​ណាស់៖ សាច់​ដុំ​ស្រក​ខ្លាញ់​លើ​ជើង​ស្តើង ក្បាល​ពោះ​រាង​កោង មុខ​រាង​ត្រីកោណ មាត់ និង​ចង្កា ដូច​លោក Charles Ken ហើយ​ភាគ​ច្រើន​សក់​ស្តើង​មិន​លើស​ពី​សាមសិប​ឆ្នាំ​ទេ។ ចាស់បានធ្វើឱ្យគាត់មើលទៅចាស់។ លើសពីនេះ ការឈឺធ្មេញបានបន្ទន់ការសន្ទនារបស់គាត់ ហើយមិត្តភក្តិរបស់គាត់បានស្តាប់គាត់ ទោះបីជាដោយក្តីរីករាយ ប៉ុន្តែនៅឆ្ងាយពីគាត់បន្តិច។

នៅឆ្នាំ 1822 គាត់បានបោះពុម្ពការប្រមូល "កំណាព្យ" ។

អេ ពេលក្រោយវ័យចំណាស់ Vasily Lvovich កំពុងសរសេរស្លេកនិងស្លេក។

កវីអ្នកបកប្រែសមាជិកនៃសង្គមអក្សរសាស្ត្រ "Arzamas" ។ នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1811 គាត់បាននាំ Pushkin ទៅ Lyceum ។ ក្រោយមក គាត់បានសាទរចំពោះគាត់ សរសើរកំណាព្យរបស់គាត់ ហើយមានមោទនភាពចំពោះគាត់។ Pushkin បានហៅពូកវីថាជាអ្នកនិពន្ធថា "សុភាពរាបសាមុតស្រួច" ។ សិល្បករ I.-E. វីវៀន។ ១៨២៣ (?)។

សម្ភារៈប្រើប្រាស់នៃសៀវភៅ៖ Pushkin A.S. ធ្វើការនៅក្នុង 5 vol. M., Synergy Publishing House, 1999 ។

ហើយពូកវី និងកវីខ្លួនឯង

Pushkin Vasily Lvovich (១៧៧០-១៨៣០) ។ ពូរបស់កវីគឺជាកវីខ្លួនឯង អ្នកនិពន្ធកំណាព្យដ៏កំសត់ដ៏រំជួលចិត្ត "A Dangerous Neighbor" (1811) និងកម្រងកំណាព្យ (1822) ដែលជាអនុសេនីយការពារចូលនិវត្តន៍។ មានការអប់រំល្អ មានប្រាជ្ញា និងមានធនធាន គាត់បានដឹកនាំជីវិតសង្គមស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា រះក្នុងហាងកែសម្ផស្ស ហើយមានភាពល្បីល្បាញដោយសារការនិយាយមិនរហ័សរហួន។ មិត្តរបស់គាត់ P. A. Vyazemsky បានសរសេរថា "លក្ខណៈនៃភាពសាមញ្ញនៃបេះដូងនិងភាពកំសាករបស់គាត់" អាចជាជំពូកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃបេះដូងមនុស្ស។ ពួកគេបានផ្តល់អ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើចដល់បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គាត់ ប៉ុន្តែពួកគេមានភាពផ្អែមល្ហែមណាស់”។

យោងទៅតាមឪពុករបស់គាត់ A.S. Pushkin បានស្តាប់កំណាព្យរបស់ពូរបស់គាត់ក្នុងវ័យកុមារភាព "គាត់បានរឹងចចេសដោយបេះដូងហើយដូច្នេះធ្វើឱ្យសាច់ញាតិរបស់គាត់ពេញចិត្ត" ។ នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1811 Vasily Lvovich បានចាកចេញពីទីក្រុងម៉ូស្គូទៅកាន់ទីក្រុង St. Petersburg ជាមួយក្មួយប្រុសរបស់គាត់ដើម្បីចុះឈ្មោះគាត់នៅក្នុង Tsarskoye Selo Lyceum ។ ទីមួយគាត់ជាអ្នកណែនាំរបស់គាត់ក្នុងការស្វែងរកអក្សរសាស្ត្រ ហើយកវីវ័យក្មេងក្រោយមកបានសារភាពថា "ពូកវី" របស់គាត់បានគ្រវី " muses" ។

រួមគ្នាជាមួយ P. A. Vyazemsky, K. N. Batyushkov, V. A. Zhukovsky, Vasily Lvovich គឺជាសមាជិកនៃសង្គមអក្សរសាស្ត្រ Arzamas ហើយបានទទួលងារជា "មេ" និងឈ្មោះហៅក្រៅថា "នៅទីនេះ (ខ្ញុំជាអ្នក!") ។

Pushkin និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់បានចាត់ទុកសកម្មភាពអក្សរសាស្ត្ររបស់ VL Pushkin និងខ្លួនគាត់ដោយការនិយាយហួសចិត្ត។ នេះក៏ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងសារទៅកាន់ពូរបស់គាត់ថា “ព្រះគ្រីស្ទបានរស់ឡើងវិញហើយ សត្វចិញ្ចឹម Phoebus …” (1816), “ពូដែលបានហៅបងប្រុសអ្នកនិពន្ធ…” (1816) “ប្រាប់ខ្ញុំមក ប៉ាណាសៀនរបស់ខ្ញុំ។ ..” (១៨១៧) និងផ្សេងៗទៀត។

ទេ ទេ - អ្នកមិនមែនជាប្អូនរបស់ខ្ញុំទាល់តែសោះ។
អ្នកគឺជាពូរបស់ខ្ញុំ និងនៅលើ Parnassus ។

នៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 1826 Pushkin បានមកដល់ទីក្រុងម៉ូស្គូហើយបន្ទាប់ពីទស្សនិកជនជាមួយនីកូឡាខ្ញុំបានទៅពូរបស់គាត់ភ្លាមៗ។ ដប់ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីកិច្ចប្រជុំចុងក្រោយរបស់ពួកគេនៅឯ Lyceum ។ មុនពេលកវីគឺជាបុរសចំណាស់ឈឺនិងគួរឱ្យអាណិត។ Pushkin មិនបានភ្លេចពូរបស់គាត់ទេហើយនៅពេលគាត់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូជាបន្តបន្ទាប់គាត់បានមកលេងគាត់ជានិច្ច។ Pushkin បានសរសេរទៅ Vyazemsky ក្នុងខែឧសភាឆ្នាំ 1830 ថា "ពូ Vasily Lvovich ... យំនៅពេលដែលគាត់បានដឹងអំពីការភ្ជាប់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ" "គាត់នឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវកំណាព្យសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍។ នៅថ្ងៃផ្សេងទៀតគាត់ស្ទើរតែស្លាប់ហើយស្ទើរតែរស់ឡើងវិញ។ ព្រះដឹងពីអ្វី និងមូលហេតុដែលគាត់រស់នៅ។ រហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយ Vasily Lvovich មិនឈប់ចាប់អារម្មណ៍លើអក្សរសិល្ប៍ទេ។ Pushkin នៅជាមួយគាត់នៅពេលគាត់ស្លាប់ហើយបានសរសេរទៅមិត្តរបស់គាត់ P. A. Pletnev នៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 1830 ថា "ពូ Vasily កំសត់ណាស់! តើអ្នកស្គាល់ពាក្យចុងក្រោយរបស់គាត់ទេ? ខ្ញុំមករកគាត់ ខ្ញុំឃើញគាត់ដោយនឹកស្មានមិនដល់ ភ្ញាក់ឡើង គាត់ទទួលស្គាល់ខ្ញុំ សោកសៅ បន្ទាប់មកផ្អាកមួយរយៈ៖ អត្ថបទរបស់ Katenin គួរឱ្យធុញប៉ុណ្ណា! ហើយគ្មានពាក្យទៀតទេ។ តើ​វា​គឺជា​អ្វី? នេះ​ជា​អត្ថន័យ​នៃ​ការ​ស្លាប់​អ្នក​ចម្បាំង​ស្មោះ​ត្រង់​នៅ​លើ​ខែល, le cri de guerre a la bouche!” (ជាមួយនឹងការស្រែកប្រយុទ្ធនៅលើបបូរមាត់របស់គាត់!) Pushkin បានសន្មត់ការចំណាយនិងបញ្ហាដែលទាក់ទងនឹងពិធីបុណ្យសពរបស់ពូរបស់គាត់ហើយយោងទៅតាមសហសម័យ "បានកាន់ទុក្ខគាត់ជាសាច់ញាតិនិងជាកវី" ។

L.A. Chereisky ។ សហសម័យរបស់ Pushkin ។ អត្ថបទឯកសារ។ M., 1999, ទំព័រ 11-12 ។

ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ពីទេពកោសល្យរបស់ក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ

Pushkin Vasily Lvovich (២៧ មេសា ១៧៧០-២០ សីហា ១៨៣០) កវី។ ពូ A.S. Pushkin ។ កើតនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ គាត់បានបម្រើក្នុងជួរកងទ័ពនៅឆ្នាំ 1797 គាត់បានចូលនិវត្តន៍។ គាត់បានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1793 នៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិ St. Petersburg Mercury ។ នៅឆ្នាំ 1822 គាត់បានបោះពុម្ពការប្រមូល "កំណាព្យ" ។ Pushkin គឺជាអ្នកដើរតាម N. M. Karamzin និង I. I. Dmitriev សមាជិកនៃ Arzamas (តាំងពីឆ្នាំ 1816) ។ ឥទ្ធិពលនៃមនោសញ្ចេតនាគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងភាពល្បីល្បាញរបស់គាត់ មនោសញ្ចេតនា បទចម្រៀង កំណាព្យ អាល់ប៊ុម។ រឿងប្រលោមលោករបស់ Pushkin ភាគច្រើនជាការសម្របខ្លួន និងធ្វើត្រាប់តាមអ្នកនិពន្ធបរទេស។ ការងាររបស់ Pushkin ក្នុងឆ្នាំ 1810-15 គឺមានសារៈសំខាន់បំផុតនៅពេលដែលគាត់បាននិយាយប្រឆាំងនឹង "អ្នកជឿចាស់" - epigones នៃបុរាណនិយមអ្នកគាំទ្រ "Slavicism" ។ នៅក្នុងកំណាព្យបែបវីរភាព - រឿងកំប្លែង The Dangerous Neighbor (1811, បោះពុម្ភផ្សាយ 1855) ការវាយប្រហារយ៉ាងសាហាវប្រឆាំងនឹង "Shishkovists" ត្រូវបានផ្សំជាមួយនឹងគំនូរព្រាងជាក់ស្តែងនៃពួកអភិជនមូស្គូ។ រូបភាពនៃអ្នកសំដែង Buyanov ត្រូវបានប្រើដោយ A. S. Pushkin នៅក្នុងរឿង "Eugene Onegin" ("បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ Buyanov, in fluff, in a cap with a visor ... ") ។ រូបភាព "នៅក្នុងរសជាតិ Flemish" ខគម្ពីរស្រាល សុន្ទរកថាដ៏រស់រវើកបានធានានូវភាពជោគជ័យនៃកំណាព្យ។ នៅក្នុងរឿងកំណាព្យ Captain Brave (1829-30) ដែលសរសេរក្រោមឥទិ្ធពលរបស់ Eugene Onegin និង Count Nulin លោក Pushkin បាននិយាយប្រឆាំងនឹងការធ្វើតាមមនោសញ្ចេតនាអឺរ៉ុបខាងលិច ដោយបានបំផុសកំណាព្យមនោសញ្ចេតនាដោយ I. I. Kozlov "Natalya Borisovna Dolgorukaya" ។ គាត់បានបង្ហាញពីអារម្មណ៍ស្នេហាជាតិនៅក្នុងកំណាព្យ "ចំពោះអ្នកស្រុក Nizhny Novgorod" (1812) ។ Pushkin គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលបានកត់សម្គាល់ពីទេពកោសល្យរបស់ A. S. Pushkin ("ពូរបស់ខ្ញុំ កវីម្នាក់បានផ្តល់ដំបូន្មានដល់ខ្ញុំអំពីរឿងនេះ ហើយបានរៀបការជាមួយខ្ញុំជាមួយ muses" - ពីកំណាព្យរបស់ A. S. Pushkin "To Delvig" ឆ្នាំ 1815) បានជះឥទ្ធិពលខ្លះៗដល់គាត់។ កំណាព្យ lyceum ("Gorodok", "V. L. Pushkin", "To Zhukovsky") ។

សម្ភារៈគេហទំព័រដែលបានប្រើ សព្វវចនាធិប្បាយធំប្រជាជនរុស្ស៊ី - http://www.rusinst.ru

សមាសភាព៖

អូ។ / ចូល។ សិល្បៈ។ V. I. Santova ។ SPb ។ , 1893;

[កំណាព្យ] / Karamzin និងកវីនៃពេលវេលារបស់គាត់ / សេចក្តីផ្តើម។ សិល្បៈ។ B.V. Tomashevsky ។ អិល, ១៩៣៦;

[កំណាព្យ] // Poets-satirists of the XVIII - ន. សតវត្សរ៍​ទី 19 / ចូល។ សិល្បៈ។ G.V. Ermakova-Bitner ។ អិល, ១៩៥៩;

[កំណាព្យ] // Poets n. សតវត្សរ៍​ទី 19 / ចូល។ សិល្បៈ។ Yu.M. Lotman ។ អិល ឆ្នាំ ១៩៦១។

អានបន្ត៖

Pushkin, Alexander Sergeyevich(1799-1837), កវី, ក្មួយប្រុសរបស់ Vasily Lvovich ។

អក្សរសាស្ត្រអូឡាំពិក

ថ្នាក់ទី 6

រៀបចំដោយ៖ គ្រូភាសារុស្សី

និងអក្សរសិល្ប៍KOU KSI VO

"អង្គភាពទាហាន Borisoglebsk"

Lutsenko Elena Viktorovna

1. ផ្គូផ្គងនិយមន័យប្រភេទជាមួយនឹងចំណងជើងនៃស្នាដៃខាងក្រោម

កាលប្បវត្តិ		"គ្រួសារសេះ"
	រឿងនិទាន		"ពែង"
	បាឡាដ		"រឿងនិទាននៃឆ្នាំដែលកន្លងផុតទៅ"
	រឿង		"បបរពីពូថៅ"
	រឿង		"ស្វានិងវ៉ែនតា"
	កំណាព្យ		"ដើមប៊ីចពណ៌ស"

2. កំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកនិពន្ធដោយអង្គហេតុជីវប្រវត្តិ។

កើតនៅទីក្រុងមូស្គូពូរបស់គាត់ Vasily Lvovich គឺជាកវីដ៏ល្បីល្បាញក្មេងប្រុសមាន ឥទ្ធិពលដ៏ធំមេដោះដែលសិក្សានៅ Tsarskoye Selo Lyceum V. Zhukovsky បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវរូបភាពរបស់គាត់ជាមួយនឹងសិលាចារឹក "ដល់អ្នកឈ្នះនៃសិស្សពីគ្រូដែលចាញ់" ។
	គាត់ត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយជីដូនរបស់គាត់បានសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យម៉ូស្គូបានចូលសាលាឆ្មាំឆ្មាំនិងទាហានទ័ពសេះសម្រាប់ការងាររបស់គាត់ដែលគាត់ត្រូវបានគេនិរទេសទៅ Caucasus បានស្លាប់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធមួយ។
	គាត់បានចំណាយពេលភាគច្រើននៃជីវិតរបស់គាត់នៅ Yasnaya Polyana បានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាម Crimean បើកសាលាសម្រាប់កុមារកសិករពួកគេនិយាយអំពីគាត់ថាគាត់ជា "មោទនភាពរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី" ។

ចំនួនអតិបរមាពិន្ទុ - 3

3. ឆ្លើយសំណួរនីមួយៗ "បាទ / ចាស" (ប្រសិនបើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពិត) ឬ "ទេ" (ប្រសិនបើសេចក្តីថ្លែងការណ៍មិនពិត) ។

ក) V. Zhukovsky ត្រូវបានគេហៅថា "ព្រះអាទិត្យនៃកំណាព្យរុស្ស៊ី" ។

ខ) ការសរសេរ Chronicle នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបានចាប់ផ្តើមនៅសតវត្សទី 11 ។

គ) កំណាព្យ​ដែល​ផ្អែក​លើ​ព្រឹត្តិការណ៍​ប្រវត្តិសាស្ត្រ រឿងព្រេង​និទាន​ដែល​មាន​គ្រោង​មុត​នោះ ហៅ​ថា បាឡាត់

ឃ) epigraph - អត្ថបទខ្លីដែលដាក់ដោយអ្នកនិពន្ធបន្ទាប់ពីការងារ

អ៊ី) រឿងនិងពាក្យគឺជាប្រភេទនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីបុរាណ។

ពិន្ទុអតិបរមា - 5

4 ភ្ជាប់ឈ្មោះនិងនាមត្រកូលរបស់អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីនិងបរទេស។

1) Agnia ក) Yesenin

2) Astrid ខ) Prishvin

3) Sergey Alexandrovich គ) Kuprin

4) Alexander Ivanovich ឃ) Marshak

5) Alexander Sergeevich e) Lindgren

៦) Konstantin Georgievich អ៊ី) Rodari

7) Gianni អ៊ី) Astafiev

៨) Viktor Petrovich g) Barto

9) Samuil Yakovlevich h) Paustovsky

10) Mikhail Mikhailovich i) Pushkin

1 ពិន្ទុក្នុងមួយការពិត (10 ពិន្ទុ) ។

5. ផ្គូផ្គងពាក្យនិងនិយមន័យរបស់វា។

1) ការពិពណ៌នាអំពីធម្មជាតិនៅក្នុងការងារអក្សរសាស្ត្រ។ ក) ចង្វាក់

2) ការសន្ទនារវាងមនុស្សពីរនាក់ឬច្រើន។ ខ) ទេសភាព

3) ព្យញ្ជនៈនៃចុងបន្ទាត់។ គ) ការសន្ទនា

4) បរិយាយអំពីប្រធានបទ, បង្រៀន

ទាយអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ ឃ) រឿងនិទាន

5) ស្នាដៃសិល្បៈតូចៗ

ពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍តែមួយនៅក្នុងជីវិតរបស់មនុស្ស។ e) ប្រយោគ

6) Allegory ដោយមានជំនួយពីដែលអរូបី

គំនិតត្រូវបានបញ្ជូនតាមរយៈ រូបភាពជាក់លាក់. f) ការប្រឆាំង

7) ផ្នែកតូចមួយនៃការរៀបរាប់

ចរិតលក្ខណៈសីលធម៌។ g) allegory 8) A stylistic figure based

នៅលើការប្រឆាំងនៃគំនិត, រូបភាព។ h) រឿង។1 ពិន្ទុក្នុងមួយការពិត (8 ពិន្ទុ) ។

6. អានកំណាព្យដោយ A.N. Pleshcheev "និទាឃរដូវ" ។ ឆ្លើយសំនួរ:

1. អ្វីជាន័យធៀប - ការបញ្ចេញមតិមានន័យក្រោមកំណាព្យ

(ការប្រៀបធៀប, ឥរិយាបទ, បុគ្គល) ។

2. សរសេរពាក្យដែលគូសបញ្ជាក់ ស្ថានភាពអារម្មណ៍កវី

សរសេរអ្វី។

ព្រិលកំពុងរលាយ ទឹកហូរ

បង្អួចបានបក់នៅនិទាឃរដូវ ...

Nightingales នឹងហួចឆាប់ៗនេះ

ហើយព្រៃឈើនឹងស្លៀកពាក់ស្លឹកឈើ!

មេឃពណ៌ខៀវច្បាស់,

ព្រះអាទិត្យកាន់តែក្តៅ និងភ្លឺជាងមុន

វាដល់ពេលសម្រាប់ព្យុះកំបុតត្បូង និងខ្យល់ព្យុះ

ជាថ្មីម្តងទៀតបានកន្លងផុតទៅជាយូរមកហើយ។

ហើយបេះដូងនៅតែរឹងមាំនៅក្នុងទ្រូង

ដូចជាសុភមង្គលនៅខាងមុខ

ហើយរដូវរងាបានយកចិត្តទុកដាក់

7. ដាក់ឈ្មោះគំនូរដោយផ្អែកលើរឿងនិទានដែលបង្កើតឡើងដោយ Viktor Mikhailovich Vasnetsov?

1 ពិន្ទុក្នុងមួយការពិត

8. នេះគឺជាការដកស្រង់ចេញពីមួយចំនួន ស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ. តើ​វគ្គ​ទាំង​នេះ​មាន​អ្វី​រួម​គ្នា? តើធាតុផ្សំនៃរឿងនិទាននេះមានឈ្មោះអ្វី?ពិន្ទុអតិបរមា - 1

1. ... ពួកគេមិនបានក្លាយជាយូរមកហើយ,

ដើម្បីគិត, ជាមួយនឹងបុណ្យដ៏ស្មោះត្រង់និងសម្រាប់ពិធីមង្គលការមួយ; ភ្ញៀវបានមកដល់ហើយ។

ពិធីមង្គលការត្រូវបានលេង; ខ្ញុំនៅទីនោះ ខ្ញុំជាទឹកឃ្មុំ និងស្រាបៀរ

ផឹក; បានហូរចុះពុកមាត់ ប៉ុន្តែវាមិនចូលមាត់ទេ។ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅទីនេះ។

2 ខ្ញុំនៅទីនោះ; ទឹកឃ្មុំផឹកស្រាបៀរ -

9. តើតួអង្គក្នុងរឿងនិទាន ឬអក្សរសិល្ប៍មួយណាជាម្ចាស់វត្ថុដែលបានរាយខាងក្រោម? ដាក់ឈ្មោះតួអក្សរ ការងារ និងអ្នកនិពន្ធ។

ក) ដាវ និងកាបូប

ខ) ពុកចង្ការវេទមន្ត

គ) គ្រាប់ពូជ barley នៅក្នុងផើងផ្កា

ឃ) រនាំងខូច

ឃ) កញ្ចក់និយាយអព្ភូតហេតុ

10 .. ស្វែងរកកំហុសក្នុងនិយមន័យនៃពាក្យអក្សរសាស្ត្ររឿងព្រេង។

រឿងប្រឌិត គឺជាប្រភេទនៃការនិយាយបែបទំនុកច្រៀង ដែលមានការបរិហារដោយបើកចំហនៃការពិត។ ប្រភេទនេះបានកើតឡើងនៅសតវត្សទី 19 ហើយត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងការងាររបស់ M.Yu ។ Lermontov និង F.I. Tyutchev ។

11. ដោយផ្អែកលើឧទាហរណ៍ទាំងនេះ កំណត់ប្រភេទនៃផ្លូវលំ។

1) "អ្នកជិះសេះប្រយុទ្ធដូចសត្វតោ"

2) "នៅក្រោម bylinochka ស្តើងអ្នកត្រូវឱនក្បាលរបស់អ្នក"

៣) "កម្រាលព្រំដ៏អស្ចារ្យ ចាំងពន្លឺថ្ងៃ ព្រិលធ្លាក់"

៤) «នៅក្រោមវា មានស្ទ្រីមស្រាលជាងពណ៌ផ្ទៃមេឃ ពីលើវាមានរស្មីពណ៌មាសនៃព្រះអាទិត្យ»

5) "បុរសដែលមានផ្កាភ្លើង"

6) "ស្រមោលនៃភាពសោកសៅបានបាត់"

7) "ព្រៃមាសមិនសប្បាយចិត្ត"

៨) "ផ្កាយស្លេក"

9) "បក្សីដ៏កម្រនឹងហោះទៅកណ្តាល Dnieper"

10) "ភាពអត់ឃ្លានបានបំពាក់ពួកគេដោយភាពក្លាហាន"

11) "ខ្យល់ខ្មៅព្រិលពណ៌ស"

12) "ភ្នែកដូចជាមេឃពណ៌ខៀវ"

12. ការវិភាគអត្ថបទ។
ស្រមោលពណ៌ខៀវ
ភាពស្ងប់ស្ងាត់បានបន្ត ត្រជាក់ និងភ្លឺ។ ម្សៅកាលពីម្សិលមិញស្ថិតនៅលើសំបក ដូចជាម្សៅដែលមានពន្លឺចែងចាំង សំបកមិនធ្លាក់ទៅណាទេ ហើយនៅលើវាលស្រែ ក្រោមពន្លឺថ្ងៃ វាកាន់ល្អជាងនៅក្នុងម្លប់។ ព្រៃនីមួយៗនៃដង្កូវនាងចាស់ ស្លឹកគ្រៃ ស្លឹកស្មៅ ស្លឹកស្មៅ ដូចជានៅក្នុងកញ្ចក់ មើលទៅក្នុងម្សៅផ្កាភ្លើងនេះ ហើយឃើញខ្លួនឯងថាជាពណ៌ខៀវ និងស្រស់ស្អាត។ (M.M. Prishvin) ។
១) តើការពិពណ៌នានេះមានឈ្មោះអ្វី? 2) តើ M.M. Prishvin បង្ហាញរដូវអ្វី? បញ្ជាក់រឿងនេះជាមួយឧទាហរណ៍ពីអត្ថបទ។ ៣) អត្ថន័យ​នៃ​ការ​បញ្ចេញ​មតិ សុន្ទរកថាសិល្បៈអ្នកនិពន្ធប្រើ នៅក្នុងការពិពណ៌នានេះ? 1 ពិន្ទុក្នុងមួយការពិត

13. ស្វែងរក និងកែកំហុស semantic ក្នុងវគ្គខាងក្រោម។ ពន្យល់អត្ថន័យនៃពាក្យដែលបានរកឃើញ។

ហើយមេឃទើបតែភ្លឺ

អ្វីគ្រប់យ៉ាងស្រាប់តែរំជើបរំជួល,

ការបង្កើតបានភ្លឺនៅពីក្រោយការបង្កើត។

វរសេនីយឯក​យើង​កើត​ជា​បង​ប្រុស៖

អ្នកបម្រើស្តេច ឪពុកចំពោះទាហាន...

បាទ សុំទោសគាត់; វាយជាមួយ Damask

គាត់ដេកនៅលើដីសើម។

M.Yu. Lermontov "Borodino"

14. បញ្ជាក់ប្រភេទនៃ rhyme ។
និងព្រៃឈើគ្មានទីបញ្ចប់ពណ៌ខៀវ
លាក់ជ្រុងម្ខាងនៃស្ថានសួគ៌
ដែលជាកន្លែងដែលបានបញ្ចប់ការធ្វើដំណើរមួយថ្ងៃ,
ព្រះអាទិត្យទៅសម្រាក។

15 . មកជាមួយបទ ខ្យល់ ភ្លៀង ផ្ទះចាស់ ថូផ្កា ទូរស័ព្ទខូច អំពូលភ្លើងឆេះ ក្បាលម៉ាសីន កុំព្យូទ័រនៅផ្ទះ។

ចម្លើយចំពោះអក្សរសិល្ប៍អូឡាំពិក

ថ្នាក់ទី 6

1. 1-B;

2 - ឃ;

3 - ខ;

4 - G;

5 - ក;

៦ - អ៊ី.

ចំនួនពិន្ទុអតិបរមាគឺ 6

2. A - Pushkin A.S.

ខ - Lermontov M.Yu.

ខ - Tostoy L.N.

ចំនួនពិន្ទុអតិបរមាគឺ 3

3 . ក) ទេ។
ខ) បាទ
ខ) បាទ
ឃ) ទេ។
ឃ) បាទ

ចំនួនអតិបរមានៃពិន្ទុគឺ 5

4 . 1 - ក្រាម។

2 - ឃ

៣-ក

4-in

៥ - អាយ

6 –z

ទី 7

ទី 8

៩-ឃ

១០ - ខ

ចំនួនពិន្ទុអតិបរមាគឺ 10

5. ១-ខ

2-in

៣-ក

៤ - ឃ

5- ម៉ោង។

6 - ក្រាម។

៧-ឃ

ទី 8

ចំនួនអតិបរមានៃពិន្ទុគឺ 8

6. 1. ឧបករណ៍អក្សរសាស្ត្រ - personification កិរិយាស័ព្ទដែលផ្ទេរសកម្មភាពរបស់សត្វមានជីវិតទៅកាន់វត្ថុផ្សេងទៀត: ស្ទ្រីមរត់, ព្រៃឈើនឹងស្លៀកពាក់, រដូវរងាបានអនុវត្ត)

2. រដ្ឋ - បុព្វហេតុនៃសុភមង្គល, សេចក្តីអំណរ; ការរំពឹងទុក;

ហើយបេះដូងនៅតែរឹងមាំនៅក្នុងទ្រូង

គោះដូចជាកំពុងរង់ចាំអ្វីមួយ

ពិន្ទុអតិបរមា - 2

7. "វីរបុរសបី", "Ivan Tsarevich នៅលើឆន្ទៈពណ៌ប្រផេះ", "ព្រះនាងកង្កែប", "Kashchey the Immortal", "ព្រះនាងដែលកំពុងដេក", "Alyonushka", "ការប្រយុទ្ធរបស់ Dobrynya Nikitich ជាមួយសត្វពស់ក្បាលប្រាំពីរ Gorynych" "កម្រាលព្រំហោះ", "Vityaz", "Bogatyr", "Knight at the Crossroad", "Bogatyrsky lope", "Guslars", Baba Yaga", "Princess Nesmeyana", "បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធរបស់ Igor Svyatoslavovich ជាមួយ Polovtsy" .

1 ពិន្ទុក្នុងមួយការពិត

8 . បំណែកពីរឿងនិទាន។ ធាតុនៃសមាសភាពនៃរឿងនិទានត្រូវបានគេហៅថាការបញ្ចប់។

ពិន្ទុអតិបរមា - 1

9 . ក) សិលាចារឹក និងខ្នោះ - ទាហាន រឿងនិទាន ដោយ G.-Kh. Andersen "Flint"

ខ) សក់វេទមន្តពីពុកចង្ការ - បុរសចំណាស់ Hottabych ពី រឿងនិទាននៃឈ្មោះដូចគ្នា។ឡាហ្គីណា

គ) គ្រាប់ពូជ barley នៅក្នុងផើងផ្កា - Thumbelina កើតចេញពីវារឿងនិទានដោយ G.-Kh ។ Andersen "Thumbelina"

ឃ) រនាំងដែលខូច - ស្ត្រីចំណាស់ A.S. Pushkin "រឿងនិទានរបស់ត្រីមាស"

អ៊ី) កញ្ចក់និយាយដ៏អស្ចារ្យ - ម្តាយចុង A.S. Pushkin "រឿងនិទាននៃព្រះនាងស្លាប់ ... "

ចំនួនពិន្ទុអតិបរមាគឺ 15 ពិន្ទុ (សម្រាប់វីរបុរស ចំណងជើងការងារ និងអ្នកនិពន្ធ 1 ពិន្ទុនីមួយៗ)

10. . រឿងនិទាន គឺជាកំណាព្យខ្លី ឬ រឿង proseសីលធម្មជាតិ មានអត្ថបដិរូប ន័យប្រៀបធៀប។រឿងព្រេងគឺជាប្រភេទអក្សរសិល្ប៍ដ៏ចំណាស់បំផុតមួយ ការលេចឡើងនៃរឿងព្រេងជាប្រភេទមួយមានតាំងពីសតវត្សទី 5 មុនគ្រឹស្តសករាជ ហើយទាសករ Aesop (សតវត្សទី VI-V មុនគ.ស) ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកបង្កើតរបស់វា។ A.P. Sumarokov បានដាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃជាតិ។ ប្រពៃណីរឿងព្រេងនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី (1717-1777 ។ រឿងព្រេងនិទានរបស់ I.A. Krylov បានក្លាយជាចំណុចកំពូលក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រភេទ (

ពិន្ទុអតិបរមា - 4

11 1) ការប្រៀបធៀប 2) Litota 3) Metaphor 4) Epithet 5) Litota 6) Metaphor 7) Personification ។

៨) អេភីថេត។ ៩) អ៊ីពែបូល។ 10) បុគ្គលិកលក្ខណៈ។ ១១) អាត្មាភាព ១២) ការប្រៀបធៀប។

1 ពិន្ទុក្នុងមួយការពិត (12 ពិន្ទុ)

12. ការវិភាគអត្ថបទ។

1) ទេសភាព។

2) រដូវរងា: "សាយសត្វ, ភាពស្ងៀមស្ងាត់ភ្លឺ", "ម្សៅកាលពីម្សិលមិញ"; "Nast" ជាដើម។

៣) អធិប្បាយ៖ "ភាពស្ងៀមស្ងាត់";

ការ​ប្រៀប​ធៀប​: "ម្សៅ​ដូច​ជា​ម្សៅ​ដែល​មាន​ផ្កា​ភ្លើង​";

បុគ្គលិកលក្ខណៈ "ព្រៃមើលនិងឃើញ" ។ល។

1 ពិន្ទុក្នុងមួយការពិត

13. វរសេនីយ៍ឯករបស់យើងកើតមកជាមួយនឹងការក្តាប់។

HVAT - ជាមនុស្សរហ័សរហួន រហ័សរហួន ក្លាហាន។

ពិន្ទុអតិបរមា - 2

14 Rhyme - បន្ទប់ចំហាយទឹក។

ពិន្ទុអតិបរមា - 1

15. នៅពេលវាយតម្លៃការងារច្នៃប្រឌិត ខាងក្រោមនេះត្រូវយកមកពិចារណា៖
ភាពស៊ីជម្រៅ និងឯករាជ្យភាពក្នុងការលាតត្រដាងនៃប្រធានបទ៖ ការយល់ដឹងអំពីបញ្ហាដែលមានចែងក្នុងប្រធានបទនៃការងារ ការពន្យល់ពីអត្ថន័យរបស់វា ការជជែកវែកញែកពីមុខតំណែងរបស់មនុស្សម្នាក់។ ឯករាជ្យភាពនៃការវិនិច្ឆ័យ; ចំណេះដឹងនៃប្រវត្តិសាស្រ្ត និងទ្រឹស្តីនៃអក្សរសិល្ប៍ និងសមត្ថភាពក្នុងការអនុវត្តពួកវានៅពេលបង្កើតអត្ថបទមួយ; អវត្ដមាននៃការខ្វះខាតពិតប្រាកដដែលបង្ខូចអត្ថន័យនៃអត្ថបទ (0-2 ពិន្ទុ);
ភាពសុខដុមនៃសមាសភាព ភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានៃបទបង្ហាញ៖ ការតភ្ជាប់ឡូជីខលនៃផ្នែកនៃការងារ ភស្តុតាងស្រប និងឡូជីខលនៃគំនិតសំខាន់នៃការងារ ភាពសុខដុមនៃសមាសភាពនៃអត្ថបទ (0-2 ពិន្ទុ);
រូបភាពត្រឹមត្រូវនៃភាសា និងប្រភពដើមនៃរចនាប័ទ្ម៖ ការកាន់កាប់វាក្យសព្ទផ្សេងៗ និង សំណង់សំយោគ; ការអនុលោមតាមវាក្យសព្ទ និងវាក្យសម្ព័ន្ធជាមួយនឹងប្រភេទ និងរចនាប័ទ្មនៃការបង្ហាញដែលបានជ្រើសរើស; ពន្លឺ រូបភាពនៃភាសា និងរសជាតិសោភ័ណភាពរបស់អ្នកនិពន្ធ; ភាពត្រឹមត្រូវនៃប្រភពដើមនៃវិធីសាស្រ្តរបស់អ្នកនិពន្ធចំពោះការបង្ហាញប្រធានបទ (0-2 ពិន្ទុ);
រសជាតិសោភ័ណភាព ការអនុលោមតាមខ្លឹមសារ និងមធ្យោបាយភាសាជាមួយនឹងប្រភេទនៃសមាសភាព៖ ការស្ថាបនាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ក្នុងភាពរួបរួមនៃទម្រង់ និងខ្លឹមសារដោយយោងទៅតាមច្បាប់នៃប្រភេទជាក់លាក់ ការឆ្លើយឆ្លងនៃរចនាសម្ព័ន្ធនៃអត្ថបទទៅជាវិទ្យាសាស្ត្រ សិល្បៈ។ ឬ រចនាប័ទ្មសារព័ត៌មាន; អាកប្បកិរិយាផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះបញ្ហា និងការរចនាការនិយាយដែលត្រូវគ្នានឹងផែនការ អារម្មណ៍នៃរចនាប័ទ្មដោយគ្មានផ្លូវហួសហេតុ ការរួបរួមនៃរចនាប័ទ្មនិងភាពដូចគ្នា (0-2 ពិន្ទុ);
ការអនុលោមតាមបទដ្ឋាននៃការនិយាយ៖ ការបញ្ចេញមតិច្បាស់លាស់ និងច្បាស់លាស់នៃគំនិត វត្តមាននៅក្នុងការងារមិនលើសពី 1-2 ពិការភាពនៃការនិយាយ (0-2 ពិន្ទុ)។
ការងារច្នៃប្រឌិតមានតម្លៃ ១០ ពិន្ទុ។ អក្ខរកម្មអក្ខរាវិរុទ្ធនិងវណ្ណយុត្តិត្រូវបានគេយកមកពិចារណាប៉ុន្តែមិនត្រូវបានគេវាយតម្លៃទេបរិមាណការងារមិនត្រូវបានគ្រប់គ្រង។

ចំនួនពិន្ទុអតិបរមាគឺ 10

Vasily Lvovich Pushkin

កំណាព្យ

ដកស្រង់ចេញពីការបោះពុម្ពផ្សាយ៖ កវីឆ្នាំ ១៧៩០-១៨១០។ អិល: សត្វទីទុយ។ អ្នកនិពន្ធ ១៩៧១។ (បណ្ណាល័យកវី ស៊េរីធំ)។ ការបោះពុម្ពអេឡិចត្រូនិច - RVB, 2007 ។

ប្រវត្តិរូបសង្ខេបទៅ lyre លិខិតទៅ I. I. D. ពេលល្ងាចទៅសំណព្វរបស់ muses ។ ការក្លែងបន្លំ Horace ទៅ V. A. Zhukovsky ("ប្រាប់ខ្ញុំមកមិត្តសម្លាញ់ ... ") ទៅ D.V. Dashkov ("តើខ្ញុំឮអ្វី Dashkov? .. ") ទៅ P. N. Priklonsky ទៅកាន់អ្នកស្រុក Nizhny Novgorod ទៅ D. V. Dashkov ( "មិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនៅក្នុងប្រទេស ... ") ចំពោះព្រះអង្គម្ចាស់ P. A. Vyazemsky ខ្ញុំស្រឡាញ់និងមិនចូលចិត្ត K *** សិលាចារឹកចំពោះរូបបញ្ឈររបស់ V. A. Zhukovsky ទៅនឹងនិន្នាការថ្មីនៃរសជាតិ Impromptu លាមិត្តភក្តិ A. I. និង S. I. T Impromptu ការចាកចេញរបស់ N. M. Karamzin ទៅកាន់ទឹកដីបរទេស ទៅ A.S. Pushkin ទៅ V. A. Zhukovsky ("សមមិត្ត! តើអ្នកចាំថាខ្ញុំ ... ") A.S. Pushkin

ប្រវត្តិរូបសង្ខេប

Vasily Lvovich Pushkin កើតនៅទីក្រុងមូស្គូនៅថ្ងៃទី ២៧ ខែមេសាឆ្នាំ ១៧៧០ ក្នុងគ្រួសាររបស់ម្ចាស់ដីដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ។ ដោយបានទទួលផ្ទះហ្មត់ចត់ ការចិញ្ចឹមបីបាច់បារាំងគាត់បានចេញទៅក្រៅពិភពលោកតាំងពីអាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំ ដោយបាននិពន្ធបទភ្លេង និងរឿងភាគបារាំង ចូលរួមក្នុងការសម្តែងស្ម័គ្រចិត្ត ហើយត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងដ៏ប៉ិនប្រសប់។ បន្ទាប់ពីបម្រើការអស់ជាច្រើនឆ្នាំនៅក្នុងកងវរសេនាធំ Izmailovsky នៅ St. Petersburg V. L. Pushkin បានចូលនិវត្តន៍នៅឆ្នាំ 1799 ជាមួយនឹងឋានៈជាអនុសេនីយ៍ឯកហើយបានតាំងទីលំនៅនៅទីក្រុងម៉ូស្គូដោយរៀបការជាមួយ K. M. Vysheslavtseva ជាមួយគាត់ហើយនៅឆ្នាំ 1802 គាត់បានចាប់ផ្តើមដំណើរការលែងលះដែលបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1806 ។ ការរំលាយអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលមិនជោគជ័យនេះ និងការដាក់ទណ្ឌកម្មព្រះវិហារលើ Vasily Lvovich ។ កំណាព្យដែលបានបោះពុម្ពដំបូងដោយ V. L. Pushkin បានបង្ហាញខ្លួន (ដោយគ្មានឈ្មោះអ្នកនិពន្ធ) នៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិរបស់ I. A. Krylov និង A. I. Klushin "St. Petersburg Mercury" ក្នុងឆ្នាំ 1793 - វាគឺជាសារ "K Kaminu" ដែលទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់មនុស្សសហសម័យ។ ការស្គាល់គ្នាជាមួយ I. I. Dmitriev បានផ្លាស់ប្តូរតួអក្សរយ៉ាងខ្លាំង ការច្នៃប្រឌិតផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ Pushkin ។ គាត់បានគោរពចំពោះ "ភាពទន់ភ្លន់" បទចម្រៀង anacreontics និងពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ដែលគាត់បានចាត់ទុក Dmitriev ជាគ្រូនិងមិត្តរបស់គាត់ដោយគោរពគាត់យ៉ាងខ្លាំងស្មើជាមួយ Karamzin ។ នៅឆ្នាំ 1803-1804 V. L. Pushkin បានធ្វើដំណើរទៅបរទេស។ ពេលនៅទីក្រុងប៉ារីស គាត់បានជួប Delisle និងកវីជនជាតិបារាំងដ៏ល្បីផ្សេងទៀត ហើយបានយកមេរៀនសូត្រពីតារាសម្តែងដ៏ល្បីល្បាញ Talma ។ ការបកប្រែជាភាសារុស្សីចំនួនបួនដែលបកប្រែដោយ V. L. Pushkin បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទស្សនាវដ្តីប៉ារីស "Mercure de France" ចម្រៀងប្រជាប្រិយដែលត្រូវបានថតដោយគាត់ជាក់ស្តែងពី "Pocket Songbook" ដោយ I. I. Dmitriev ។ Pushkin បានត្រលប់មកវិញពីការធ្វើដំណើររបស់គាត់ មិនត្រឹមតែអាវកន្ទុយម៉ូត និងម៉ូតសក់ទាន់សម័យប៉ុណ្ណោះទេ ដែលត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយសហសម័យជាច្រើន ប៉ុន្តែក៏ជាបណ្ណាល័យដ៏មានតម្លៃបំផុតដែលត្រូវបានជ្រើសរើសយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះរបស់អ្នកនិពន្ធឡាតាំង បារាំង និងអង់គ្លេសផងដែរ។ ត្រឡប់ទៅទីក្រុងមូស្គូវិញនៅឆ្នាំ 1804 V. L. Pushkin បានបន្តសកម្មភាពអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់ប៉ុន្តែរហូតដល់ឆ្នាំ 1810 ការងាររបស់គាត់សមនឹងទទួលបាននិយមន័យនៃ " muse យឺត" (សូមមើលលិខិតរបស់ K. N. Batyushkov ទៅ N. I. Gnedich ចុះថ្ងៃទី 9 ខែឧសភាឆ្នាំ 1811 ។-- K. N. Batyushkov, Stch, Soch ។ Petersburg .. 1885--1886, vol. 3, p. 198.) - ក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំគាត់បានសរសេរតែប្រហែល 20 កំណាព្យរួមទាំង impromptu និង epigrams ។ ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនេះទំនាក់ទំនងមិត្តភាពរបស់ V. L. Pushkin ជាមួយ I. I. Dmitriev, V. A. Zhukovsky និង K. N. Batyushkov កាន់តែរឹងមាំ។ មិត្តភាពផ្ទាល់ខ្លួនបានភ្ជាប់ Pushkin ជាមួយ P. I. Shalikov ដែលនៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិរបស់គាត់គាត់បានសហការអស់ពីសមត្ថភាពរបស់គាត់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះគាត់ក៏បានទំនាក់ទំនងជាមួយ D. I. Khvostov ដែលឧទ្ទិសកំណាព្យដល់គាត់។ នៅឆ្នាំ 1810 V. L. Pushkin ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលរៀន ផ្ទះសំណាក់ Masonic"មិត្តរួមការងារ" ។ (សូមមើល៖ "លិខិតរបស់ N. M. Karamzin ទៅកាន់ I. I. Dmitriev", St. Petersburg, 1866, p. 136.) "," To Dashkov " និងកំណាព្យបែបកំប្លែង " Dangerous Neighbor "។ ការងារទាំងអស់នេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការតស៊ូរបស់ Karamzinists ជាមួយអ្នកគាំទ្រ A.S. Shishkov ។ V. L. Pushkin ជាមួយនឹងខគម្ពីរដ៏ឈ្លាសវៃមួយចំនួនដែលសើចចំអក Shishkov និង Shakhovsky ទទួលបានប្រជាប្រិយភាពផ្នែកអក្សរសាស្ត្រច្រើនជាងរឿងព្រេងនិទានទាំងអស់របស់គាត់។ កំណាព្យរបស់ V. L. Pushkin និងជាពិសេស "Dangerous Neighbor" ដែលមិនត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយបានទទួលដូចដែលសំបុត្រនៃសហសម័យរបស់គាត់បង្ហាញពីការឆ្លើយតបយ៉ាងទូលំទូលាយហើយយើងអាចនិយាយបានថា V. L. Pushkin ស្ទើរតែនៅក្នុងជួរទីមួយនៃអ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1810 ។ នៅឆ្នាំ 1812 Pushkin បានភៀសខ្លួនពីការដុតទីក្រុងមូស្គូដោយគ្មានសំលៀកបំពាក់ទៅ Nizhny Novgorod ។ ផ្ទះ របស់របរទាំងអស់ និងបណ្ណាល័យដ៏មានតម្លៃបានបាត់បង់ជីវិតនៅទីក្រុងមូស្គូ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយដោយធម្មជាតិ V. L. Pushkin មិនអាចបណ្ដោយខ្លួនដោយភាពអស់សង្ឃឹមអស់រយៈពេលជាយូរ - នៅ Nizhny Novgorod ទោះបីជាគាត់ "រស់នៅក្នុងខ្ទម" ដោយការទទួលស្គាល់របស់គាត់ (លិខិតទៅ Vyazemsky ចុះថ្ងៃទី 14 ខែធ្នូឆ្នាំ 1812 - V. L. Pushkin, Soch ។ , 1893, St. Petersburg, ទំព័រ 149។) បញ្ហាអក្សរសាស្ត្រធ្វើឱ្យគាត់ព្រួយបារម្ភច្រើនជាងបញ្ហាប្រចាំថ្ងៃ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់សង្រ្គាម Pushkin បានត្រឡប់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូវិញ។ ឆ្នាំ 1814-1815 បានកន្លងផុតទៅ V. L. Pushkin និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់ក្នុងការប្រមូលផ្តុំកម្លាំងដើម្បីបណ្តេញ shishkovists - "អ្នកសន្ទនា" ។ ពីប្រភពជាច្រើនវាត្រូវបានគេដឹងថាជាមួយនឹងពិធីអ្វីដែលប្រែទៅជាការសើចចំអក VL Pushkin ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទៅ Arzamas បន្ទាប់មកបណ្តេញចេញពីវាហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានបញ្ចូលឡើងវិញ។ (សូមមើល: P. A. Vyazemsky, Poln. sobr. soch., St. Petersburg, 1878--1896, v. 8, p. 416; F. F. Vigel, Notes, part 5, M., 1892, 41. M. A. Dmitriev, រឿងតូចតាច ពីទុនបំរុងនៃការចងចាំរបស់ខ្ញុំ, ed. 2, M., 1869, p. 88.) សារទៅកាន់ប្រជាជន Arzamas (N 272) គឺស្ទើរតែចុងក្រោយ។ កំណាព្យល្អបំផុត V. L. Pushkin ។ ជាមួយនឹងការបញ្ចប់ Arzamas គាត់បានស្ងប់ស្ងាត់ម្តងទៀត ទទួលរងនូវជំងឺរលាកសន្លាក់ហ្គោដយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែបានបន្តចូលរួមការប្រជុំរបស់សមាគមអ្នកស្រឡាញ់អក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី អាហារពេលល្ងាចអក្សរសាស្ត្រ ការសម្តែងថ្មី ព្យាយាមធ្វើអន្តរាគមន៍ក្នុងវិវាទផ្នែកអក្សរសាស្ត្រឆ្នាំ 1823 ហើយបានសរសេរអត្ថបទមួយនៅលើ Kuchelbecker ប៉ុន្តែគាត់លែងមានកម្លាំងសម្រាប់សង្គ្រាមអក្សរសាស្ត្រទៀតហើយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយសូម្បីតែពីជំងឺរបស់គាត់ Pushkin បានបង្កើតប្រធានបទសម្រាប់កំណាព្យកំប្លែងពាក់កណ្តាល - មិនមានការខកចិត្ត ភាពស្រងូតស្រងាត់ និងសេចក្តីវិនាសនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ដែលមានលក្ខណៈទាន់សម័យក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1810 និង 1820 ។ គំនូរ Byronic អាប់អួរនៅក្នុងកំណាព្យរុស្ស៊ីនៃពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 20 គឺមិនអាចទទួលយកបានចំពោះ V. L. Pushkin ទោះបីជាគាត់ព្យាយាមយល់ពីពួកគេ។ ដូច្នេះអាកប្បកិរិយាអរិភាពចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ហៅថា "មនោសញ្ចេតនា"៖ អាថ៌កំបាំង ភាពមិនច្បាស់លាស់ និងឥទ្ធិពលនៃអារម្មណ៍ - នោះគឺអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលផ្ទុយពីភាពច្បាស់លាស់និងភាពស្មោះត្រង់នៃការបង្ហាញកំណាព្យដែលគាត់បានរកឃើញនៅក្នុង Voltaire, Racine, Molière, Parny និង Gresse, Marot និង Petrarch ។ , ដោយមិននិយាយអំពី Horace - រូបតំណាងដែលមិនធ្លាប់មានរបស់ V. L. Pushkin ។ ស្នាដៃសំខាន់ៗចុងក្រោយរបស់ V. L. Pushkin - កំណាព្យមិនទាន់ចប់របស់គាត់ "Captain Brave" និងសំបុត្រពីរទៅ A.S. Pushkin ក៏ដូចជា prosaic "Remarks on People and Society" - ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយប៉ូឡូញជាមួយនឹង "ស្នេហាទាន់សម័យ" និងអះអាងខ្លួនឯងនៅក្នុងផែនការនេះ " បុរាណ "។ V. L. Pushkin បានដើរតួយ៉ាងជាក់លាក់នៅក្នុងជីវិតរបស់យុវជន A.S. Pushkin ។ (សូមមើលអំពីរឿងនេះ៖ N. K Piksanov, ពូ និងក្មួយប្រុស, - A. S. Pushkin, Collected works, vol. 5, St. Petersburg, 1911, pp. I-XVII.) នៅក្នុងស្នាដៃរបស់ A. S. Pushkin សំបុត្ររបស់គាត់ និងរូបថ្លុកមិត្តភាព មានឯកសារយោង ការនិយាយ និងសម្រង់ជាច្រើនពីកំណាព្យរបស់ V. L. Pushkin ដែលបង្ហាញពីការយល់ឃើញ និងការរួមផ្សំនៃការងាររបស់ពូរបស់គាត់ដោយក្មួយប្រុសដ៏អស្ចារ្យ។ V. L. Pushkin បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី ២០ ខែសីហាឆ្នាំ ១៨៣០ ។ A.S. Pushkin និង P.A. Vyazemsky គឺជាអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងចុងក្រោយរបស់គាត់ ដែលគាត់បានស្លាប់ទៅហើយ ចង់និយាយអំពីអក្សរសិល្ប៍ដូចគ្នា - អត្ថបទរបស់ Katenin ។ "នោះហើយជាអ្វីដែលវាមានន័យថាស្លាប់អ្នកចម្បាំងស្មោះត្រង់នៅលើខែល le cri de guerre a la bouche!" (ជាមួយនឹងការស្រែកប្រយុទ្ធនៅលើបបូរមាត់របស់គាត់! (បារាំង) - អេដ។) - នេះជារបៀបដែល A.S. Pushkin ពិពណ៌នាអំពីការស្លាប់របស់ពូរបស់គាត់នៅក្នុងសំបុត្រមួយទៅ P. A. Pletnev ចុះថ្ងៃទី 9 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1830 ។ (Pushkin, Poln. sobr. soch., v. 10, 1958, p. 306)។

ការបោះពុម្ពសំខាន់ៗនៃស្នាដៃរបស់ V. L. Pushkin៖

កំណាព្យ, St. Petersburg, 1822. Works, ed. V. I. Saitova, St. Petersburg, 1893. "Poets-satirists of the late 18th - early 19th century", "Poet's Library" (B. S.), 1959, p. 261. 259. TO THE FIREPLACE Honni soit qui mal y pene! 1 ភ្លើង​ដ៏​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ, សមមិត្ត​ជា​ទី​ស្រឡាញ់, ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត, រីករាយ​យ៉ាង​ណា, អង្គុយ​នៅ​ពី​មុខ​អ្នក! ខ្ញុំភ្លេចភាពឥតប្រយោជន៍ និងមោទនភាពរបស់ពិភពលោក ពេលណា មិត្តសម្លាញ់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំវែកញែកជាមួយអ្នក។ អ្វីដែលខ្ញុំរក្សាទុកក្នុងចិត្ត ខ្ញុំដឹងថាតែម្នាក់ឯង។ ខ្ញុំមិនចាំបាច់ថាខ្ញុំមិនមែនជាម្ចាស់ដ៏ថ្លៃថ្នូទេ។ ខ្ញុំមិនត្រូវការដែលខ្ញុំមិនទៅលេងបាល់ទេ ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយថា bon-mo នៅឯការចំណាយរបស់អ្នកដទៃទេ។ ច្បាប់ Beau-monda 3 ខ្ញុំ​មិន​គោរព​ច្បាប់​ទេ ហើយ Boston គឺ​ស្គាល់​ខ្ញុំ​តែ​តាម​ឈ្មោះ។ ខ្ញុំមិនស្វែងរកអាហារពេលល្ងាចទេ ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំទំនេរ។ អូ Fireplace ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ តើខ្ញុំសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណា។ មិនថាខ្ញុំកំពុងអាន ឬផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់ខ្លួនឯង ឬសរសេរ ខ្ញុំដកដង្ហើមដោយសេរីភាព ភាពស្ងៀមស្ងាត់ ភាពស្ងប់ស្ងាត់។ ទុកឱ្យ Motov ឆ្កួត ៗ បំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ទាំងអស់ ហើយស្លៀកពាក់មនុស្សល្ងីល្ងើឱ្យទៅជា hussars ។ ចាំបាច់អីខ្ញុំថាគាត់ជាអ្នកចាយវាយថោកទាប! គ្មានខួរក្បាលអនុញ្ញាតឱ្យក្រអឺតក្រទម។ ប៉ុន្តែតើគាត់ជាអ្វី? គោឆ្កួតអើយ អ្នកណាមើលងាយភាសាធម្មជាតិ គោរពសេចក្តីសុខក្នុងអាវផាយស្ទីល ដូចតុក្កតាស្លៀកពាក់ សរសើរខ្លួនឯង ខ្ញុំជាអ្នកទោសចាប់បេះដូង ក្បាលបារាំង។ គាត់​បាន​ទិញ​ឈុត​តែ​ពីរ ហើយ​គាត់​ចង់​លេង​ផ្នែក​នៃ​ម៉ាក​ប៉ារីស។ ហើយលោក Marquis ចាប់តាំងពីគាត់មិនភ្លេច ប្រាំមួយខែមុនគាត់បានបម្រើការនៅទីនេះជាសេនាធិការ។ ទុក​ឱ្យ​គាត់​បោក​! មិនចាំបាច់សម្រាប់រឿងនោះទេ យ៉ាងហោចណាស់៖ មានមនុស្សល្ងង់ជាច្រើននៅទីនេះ ហើយនឹងមាន ហើយមាន។ ជាឧទាហរណ៍ Prygushkin បានដាក់សុភមង្គលទាំងអស់នៅក្នុងការពិតដែលថាភ្លាមៗនោះគាត់បានក្លាយជាសញ្ញាមួយនៅក្នុងផ្ទះធំ ៗ ថាគាត់ដឹងពីការលោត l "ecosaise ដើម្បីលេងបូស្តុនគាត់ដឹងថា Adrian សម្អាតវាតាមរបៀបដែល Louis ដ៏រុងរឿងនៅទីនេះដេរ tailcoats ។ ចុះ​លោក​នាយ​ចំណាយ​ពេល​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ ទើប​គេ​ហៅ​គាត់​ថា​បង​ប្អូន​ជីដូន​មួយ​របស់​គាត់ ហើយ​ពួក​អភិជន​មក​សួរ​សុខ​ទុក្ខ​គាត់ តែ​ខ្ញុំ​ថា​ម៉េច​គាត់​តែ​ម្នាក់? កាបូបនៅពីក្រោយ ហើយស្រមៃថាគាត់បានក្លាយជាអ្នកនយោបាយ និងជាអ្នកកាត់ក្តី ហើយអាឡា ទ្រីហ្វែល គ្រាន់តែជាទីប្រឹក្សាតុលាការ។ យើងរត់ចេញពីសុភវិនិច្ឆ័យ និងប្រយោជន៍ យើងស្វែងរកសេចក្តីសុខដែលយើងជួបសេចក្តីស្លាប់ មោទនភាព វារទៅ។ លក់អ្វីៗទាំងអស់នៅលើពិភពលោក - នោះហើយជាអ្វីដែលយើងព្យាយាមចំណាយពេលវេលារបស់យើង! និងធ្វើឱ្យ រង់ចាំអ្នកដែលនៅក្នុង antechamber របស់គាត់ដែលគាត់អាច, ជាអកុសល, ជិះជាន់។ Nizkoklonov នៅទីនេះជាមួយនឹងក្បាលពណ៌ប្រផេះ ជាមួយនឹងចិញ្ចើមជ្រីវជ្រួញ ប៉ុន្តែដោយព្រលឹងដ៏ឃោរឃៅ ពេលឃើញ Katenka គាត់រីករាយដោយបេះដូងដែលនាងឱ្យដៃថើប ហើយអោនចុះ ដោយមិនគិតពីវា ដែលឪពុករបស់ Katenka ជូត។ parquets ។ អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំគិត អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំមើល ឬមានន័យ ឬអាក្រក់ ឬការរើសអើងដែលខ្ញុំឃើញ! ថ្វីត្បិតតែបុរសក្រីក្រឆ្លាត តែគេមើលងាយ ជិះជាន់ Skotinin ជាដើមពិត ប៉ុន្តែគេគោរពគ្រប់គ្នា ហើយទោះជាមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយ គាត់បានឃុបឃិតជាមួយ Lisa; គាត់រៀបការជាមួយនាង ទោះជានាងមិនពេញចិត្តក៏ដោយ ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់សម្រាប់គាត់ទេ : នាងមានមន្តស្នេហ៍នៅក្នុងខ្លួននាងហើយភាពក្រអឺតក្រទមរបស់ម្តាយត្រូវបានគេស្គាល់ជាយូរមកហើយ។ នៅពីក្រោយគាត់ អ្នកណាៗក៏ដឹងដែរថា មានព្រលឹងមួយម៉ឺនពីរពាន់ ដូច្នេះតើគាត់មិនអាចក្លាយជាប្តីដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានទេ? គាត់នៅក្មេង ពួកគេនិយាយថា និងស្គាល់ពិភពលោកតិចតួច ប៉ុន្តែគាត់មានចិត្តល្អ ប្រកាន់អក្សរតូចធំ និងស្រលាញ់លីសា។ នាងរស់នៅជាមួយគាត់យ៉ាងសប្បាយរីករាយ។ Lizonka ដកដង្ហើមធំ ស្រក់ទឹកភ្នែក ហើយក្នុងគូដណ្តឹងនាងរកឃើញតែមនុស្សចម្លែក។ ចិត្តមិនផ្តល់ឱ្យយើងទេ គ្មានពូជដ៏ថ្លៃថ្នូ គ្មានអំនួត គ្មានឋានៈ គ្មានផ្ទះថ្ម ហើយរាប់លានមិនអាចទិញចិត្តបាន! ប៉ុន្តែ មាស ប្រហែល​ជា​រឿង​ថោកទាប ហើយ​ម្ដាយ​របស់ Lisa និយាយ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ។ Plutov ស្រែក​ថា "ចាំ​មើល​តើ​អ្នក​វិនិច្ឆ័យ​ថា​តើ​យើង​គួរ​ប្រព្រឹត្ត​និង​រស់​នៅ​ក្នុង​លោក​យ៉ាង​ដូច​ម្តេច? អ្នក​នៅ​ក្មេង​ដូច្នេះ ចូរ​នៅ​ស្ងៀម។ ខ្ញុំ​ស្គាល់​សីលធម៌​ជា​យូរ​មក​ហើយ៖ "ជឿ​ខ្ញុំ អ្នក​នឹង​មិន​បាន បំពេញកាបូបរបស់អ្នកដោយកំណាព្យ ហើយពួកគេនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកាក់មួយសម្រាប់ Kamelka ទេ។ ខ្ញុំមិនសរសេរមិនសមហេតុសមផលទេ ប៉ុន្តែហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំមានសណ្តាប់ធ្នាប់ល្អ គ្មាននរណាម្នាក់ស្គាល់អ្នកទេ ខ្ញុំល្បីល្បាញនៅសាំងពេទឺប៊ឺគ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំ៖ ទាំង​រាប់​ទាំង​ព្រះអង្គម្ចាស់»។ Plutov អ្នកធ្លាប់ស្គាល់គ្រប់គ្នា ខ្ញុំមិនប្រកែកអំពីរឿងនោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានការសង្ស័យក្នុងរឿងនោះដែរ ថាកម្ររកបានមនុស្សល្ងង់បែបនេះណាស់ ដែលអ្នកបានទទួលទ្រព្យទាំងអស់ ភូមិ ផ្ទះដ៏រុងរឿង ដោយល្បិចកល ប្លាតូវ។ និងចោរកម្ម។ គ្រប់គ្រាន់ហើយ - ខ្ញុំមិនចង់សរសេរទេឥឡូវនេះខ្ញុំកាន់តែច្រើន ហើយមិនច្រណែននឹងភាពរីករាយរបស់នរណាម្នាក់ទេ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមតែប៉ុណ្ណោះ ស្មោះត្រង់គោរពច្បាប់ បម្រើជាតិមាតុភូមិ ស្រលាញ់មិត្ត ស្រលាញ់ភាពឯកា - នេះជាការលួងចិត្តដោយផ្ទាល់! 1 ខ្មាស​អ្នក​ដែល​គិត​អាក្រក់​នេះ! (ភាសាបារាំង) -- Ed. 2 Bon mot គឺជាកន្សោមដ៏ឈ្លាសវៃ (ភាសាបារាំង) ។ -- Ed ។ ៣ Beau monde- វរជន(ភាសាបារាំង)។ -- Ed ។ 260. TO THE LYRE វាជាពេលយូរហើយនៅលើ lyre ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំមិនបានលេងជាយូរមកហើយ; វិញ្ញាណសោកសៅ អស់សង្ឃឹម ភ្លេចនាងហើយ។ ធម្មជាតិត្រូវបានតុបតែងដោយនិទាឃរដូវដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ ដៃមិនប៉ះ lyre នៅតាមផ្លូវ។ សុខភាព, អំណោយដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដក​ហូត​អ្នក​ហើយ, ថ្លឹងថ្លែង​ដោយ​ទុក្ខ​ព្រួយ, ខ្ញុំ​បាន​ទាញ​ចេញ​ពី​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ​ថ្ងូរ. អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺរីករាយនៅក្នុងពិភពលោក ផ្ការីកក្នុងវាល ហើយខ្ញុំមិនបានច្រៀងនៅលើ lyre នៃសម្រស់និទាឃរដូវ។ ទាំងទឹកហូររអ៊ូរទាំ ស្រពិចស្រពិល ក៏មិនឮ សត្វចាបហើរតាមគុម្ពោត ឬឃើញព្រៃ។ ថ្ងៃនេះបានសង្រ្គោះដោយជោគវាសនា ពីទារុណកម្មដ៏ជូរចត់ ខ្ញុំនឹងប្រោះអ្នកដោយទឹកភ្នែក ឱ លីរេ សម្លាញ់! ការកោតសរសើរដោយបេះដូងទាក់ទាញនាងពីភ្នែករបស់នាង; ការសោកសៅបានបាត់ទៅហើយ ម៉ោងនៃការលួងចិត្តបានមកដល់។ ប៉ុន្តែនិទាឃរដូវបានបាត់! ព្រៃឈើប្រែទៅជាពណ៌លឿង ហើយបក្សីបានចូលព្រៃពេលថ្ងៃត្រង់។ មេអំបៅ​លែង​រួញ​ពី​ផ្កា​មួយ​ទៅ​ផ្កា​ទៀត​ហើយ កូន​អ្នក​គង្វាល​បាន​ចែក​ផ្លូវ​ជា​មួយ​នឹង​ស្រី​គង្វាល​ដ៏​ផ្អែម​ល្ហែម។ Zephyr លែង​បក់​បោក​ទៀត​ហើយ។ ខ្យល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះធ្វើ​ឱ្យ​មាន​សំឡេង​ហើយ​ងឿង​ឆ្ងល់​ដោយ​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​នៅ​លើ lyre បញ្ជា​ឱ្យ​ច្រៀង​។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ល្អនិងសំណាងអាក្រក់ផ្តល់ឱ្យយើងនូវជោគវាសនាដើម្បីស៊ូទ្រាំ; ពេលអាកាសធាតុអាក្រក់កន្លងផុតទៅ ឃើញព្រះអាទិត្យកាន់តែរីករាយ។ តើអ្នកហែលទឹកតែងតែបាត់បង់ជីវិតនៅក្នុងសមុទ្រទេ? លួងចិត្តខ្លួនឯង, lyre!.. ឆាប់ៗនេះខ្ញុំនឹងឃើញនិទាឃរដូវ។ 261. LETTER TO I. I. D អ្នកនិយាយត្រូវ មិត្តសម្លាញ់! កវីទាំងអស់របស់យើងចង់ល្បីជាមួយ lyre ទឹកភ្នែក; សត្វព្រាបទាំងអស់របស់ពួកគេហោះហើរទៅកាន់ភាពស្រស់ស្អាត សត្វលេបទាំងអស់រួញ ហើយការច្នៃប្រឌិតដូចគ្នាទាំងអស់; មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​កំពុង​ស្រែក​គ្រហឹម ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​គំនិត​ដូច​គ្នា៖ រំពេច​នោះ ព្រះ​ច័ន្ទ​នឹង​លេច​ចេញ​ជា​ពណ៌​ស្វាយ​ស្លេក។ បន្ទាប់មកគាត់តែម្នាក់ឯងនៅក្នុងពិភពលោកនេះ - គ្មានជាទីស្រឡាញ់គ្មានការបូមខ្សាច់: នាងត្រូវបានគេកប់នៅក្រោមថ្មពណ៌ប្រផេះនិង mossy; រំពេចនោះ នៅក្រោមដើមឈើអុកនៅទីនោះ សត្វទីទុយនឹងយំសោកស្ដាយ។ យំ ខ្យល់ខ្លាំងគូស្នេហ៍នឹងរត់ហើយទឹកភ្នែកនឹងកើតនៅលើខ្សែ។ នៅទីនេះ សញ្ញាឧទានភាពងងឹត និងចំណុចនឹងលេចឡើង។ មិនចាំបាច់ពីមុនទេ។ គាត់​គិត​ថា​គាត់​ឆ្លាត ហើយ​ថា​គាត់​នឹង​បាន​កើត​មក​ក្នុង​ពិភព​លោក​ជាមួយ​នឹង piit; ថាគាត់នៅជាមួយ Derzhavin គាត់អាចស្មើអ្នក; ដោយ​ការ​ច្រណែន​នឹង​គាត់​និង​ Stern ម្រាមដៃ​របស់​យើង​កំពុង​តែ​ញញួរ។ ឱ​កូន​យំ​អើយ! អាណិត​វាសនា​គេ​ណាស់! ពួកគេមិនដឹងទាល់តែសោះថា តើឥន្ទ្រីហោះទៅណា នៅទីនោះ នៅគីមិនហោះហើរទេ។ មិន​មែន​ជា​គំនិត​ជាប់​គាំង​បង្កើត​ឡើង ខគម្ពីរដ៏អស្ចារ្យ, ប៉ុន្តែភាពរលូន, ភាពបរិសុទ្ធនៃព្រលឹងនិងអារម្មណ៍បេះដូង: នេះគឺជាកំណាព្យនៅក្នុងអ្វីដែលជាសិល្បៈផ្ទាល់! យើងអាចយកតម្រាប់តាមបានដោយមិនធ្វើឱ្យខូចរចនាប័ទ្មរបស់អ្នកដទៃ ដូច្នេះ Gesner យកតម្រាប់តាម Bion ដូច្នេះអ្នក អ្នកចម្រៀងជាទីស្រឡាញ់របស់យើង Following Anacreon អ្នកបានទទួលមកុដពី Graces ។ ដូច្នេះ បាររបស់យើងច្រៀងចម្រៀងសរសើរដល់លោក Felice ដល់ព្រះ។ ផ្អែម, សុភាព Kin ត្រួសត្រាយផ្លូវទៅប្រាសាទនៃរសជាតិ; ដូច្នេះហើយ មាតុភូមិដ៏ឧស្សាហ៍ព្យាយាម កូនប្រុសស្មោះត្រង់នៅលើ lyre sonorous rattling យើង Kheraskov បានច្រៀងការរំលោភបំពាន, ធ្វើត្រាប់តាម Omir ។ អូ! ប្រសិនបើខ្ញុំមានអំណោយដ៏ថ្លៃថ្លាសម្រាប់សត្វកកេរទាំងនេះ ហើយដឹងពីរបៀបដើម្បីទាក់ទាញដួងចិត្តអ្នកគ្រប់គ្នាដូចជាពួកគេ នោះខ្ញុំនឹងល្បីល្បាញដោយសារបទភ្លេងរបស់ខ្ញុំគ្រប់ទីកន្លែង! តែ​ខ្ញុំ​នៅ​ស្ងៀម មិន​ហ៊ាន​យក​តម្រាប់​តាម​គេ​ទេ។ ខ្ញុំរស់នៅជាមួយមិត្តភាព និងជាមួយ Temira; សម្រាប់ពួកគេតែម្នាក់ឯងខ្ញុំចង់សរសេរ។ បើ​មិត្ត​សម្លាញ់​អាន​នឹង​ញញឹម បើ​មិត្ត​សុភាព​នឹង​សរសើរ បទ​ចម្រៀង​របស់​ខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំច្រៀងអណ្តាតភ្លើង និងមិត្តភាពរបស់ខ្ញុំ នោះបេះដូងរបស់ខ្ញុំនឹងលោតដោយភាពរីករាយ បន្ទាប់មកខ្ញុំពេញចិត្ត និងផ្តល់ពរ: ប្រសិនបើខ្ញុំជាទីស្រឡាញ់ចំពោះ Temir នោះខ្ញុំនឹងទទួលបានរង្វាន់ដោយសប្បុរស។ 262. ល្ងាចគ្មានកម្លាំងទ្រាំទៀតទេ! គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកទៅ៖ ជម្លោះ ការនិយាយដើម ការបោកប្រាស់ ភាពឆោតល្ងង់ និងការឈ្លោះប្រកែកគ្នា! ម្សិលមិញ មិនដឹងយ៉ាងម៉េចទេ ខ្ញុំបានបញ្ចប់នៅផ្ទះតែម្នាក់ឯង។ ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​បណ្តាសា​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ។ សូដុមកុហកអ្វី! ម្ចាស់​និយាយ​តែ​ពី​ភ្លេង; ពិធីការិនី​អួត​ថា​កូន​ស្រី​រាំ​យ៉ាង​រុងរឿង; ហើយកូនស្រីដោយបានចងខ្សែក្រវាត់នៅក្រោមករបស់នាងស្រែកថានាងជិះរទេះរុញទាន់សម័យ - រាប់។ រាប់ចូល។ មនុស្សគ្រប់គ្នាទទួលយកវាដោយភាពរីករាយ។ តើ​គាត់​ផ្អែម​ប៉ុណ្ណា សម្បូរ​ប៉ុណ្ណា ល្បី​ប៉ុណ្ណា គេ​និយាយ​ដដែលៗ។ ម្ចាស់ផ្ទះខ្សឹបដាក់ត្រចៀកខ្ញុំនៅម៉ោងដដែល៖ "គាត់ស្រលាញ់ Grushenka៖ គាត់នៅជាមួយយើងរាល់ថ្ងៃ" ។ ប៉ុន្តែការរាប់ដោយមិនគិតពី Grushenka តាមរបៀបណាមួយទេ Vetranya និយាយថា "អផ្សុកនៅទីនេះ! ផ្ទះដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន! ខ្ញុំស៊ាំជាមួយមនុស្សទាំងនេះខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំស្គាល់អ្នកខ្ញុំចង់ក្លាយជា ជាមួយអ្នក ខ្ញុំចង់ជួបអ្នក សម្រាប់អ្នក ខ្ញុំស៊ូទ្រាំគ្រប់យ៉ាង ហើយអត់ទោសឱ្យភាពល្ងង់ខ្លៅ»។ Vetrana សប្បាយចិត្តដែលចំនួននេះត្រូវបានចុះចាញ់នាង។ ភ្លាមៗនោះទ្វារបើកហើយ Stukodey ចូល។ អ្នកនិយាយដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ គាត់ដឹងអំពីអ្វីៗទាំងអស់៖ គាត់រៀបការហើយម្នាក់ទៀតទុកប្រពន្ធរបស់គាត់; គាត់បាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់ គាត់ជំពាក់បំណុលគេយ៉ាងជ្រៅ។ បន្ទាប់មកគាត់បានចាប់ផ្តើមវិនិច្ឆ័យជាអកុសលអំពីកំណាព្យ។ នៅក្នុងគំនិតរបស់គាត់ Nadutov ទាក់ទាញមនុស្សគ្រប់គ្នា ហើយ Dmitrev ... Karamzin តែង trinkets; ជាឧទាហរណ៍ Derzhavin នឹងសរសេរបានល្អ ប៉ុន្តែក៏លើកលែងតែ odes គាត់មិនសមនឹងការសរសើរទេ។ សោកនាដកម្ម​បាន​រលាយ​បាត់​, សិរី​រុងរឿង​របស់ Ross បាន​បាត់​! ហើយទីបំផុតគាត់បានចាប់ផ្តើមនិយាយឡើងវិញដល់ពួកយើងនូវតួនាទីរបស់ស៊ីណាវ។ គាត់បានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ, ស្រែក - មនុស្សគ្រប់គ្នាកោតសរសើរគាត់; មានតែបុរសចំណាស់ម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ ដែលសើចជាមួយខ្ញុំថា “ខ្ញុំល្ងង់” គាត់និយាយមកខ្ញុំថា “ខ្ញុំតែងតែអត់ទោស ខ្ញុំនៅស្ងៀម ហើយស្តាប់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនឈ្លោះជាមួយគាត់ទេ ផ្ទុយទៅវិញ គាត់ជារឿយៗ មើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើច៖ គាត់កុហកហើយគិតថាមិនសមហេតុសមផលរបស់គាត់ "ច្បាប់។ អ្វីដែលចិញ្ចឹមចិត្តរបស់យើង អ្វីដែលធ្វើឱ្យចិត្តយើងរីករាយ។ មនុស្សល្ងង់ហៅថា ត្រកួនទទេ មិនចាំបាច់ទេ! កវី។" ខ្ញុំបានសម្រាក។ អាឡូវ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​បាន​សុខ​ទេ! ម្ចាស់ផ្ទះមក។ "ពេលនេះមានតែយើងបីនាក់ទេ តើអ្នកមិនអាចជាអ្នកទីបួនជាមួយយើងទេ ហើយអង្គុយលេងបូស្តុន អ្នកមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានសន្លឹកបៀបានទេ។ អ្នកណាដែលមិនកាន់កាប់ខ្លួនឯងជាមួយពួកគេនៅក្នុងសង្គម គាត់ត្រូវបានអប់រំយ៉ាងអាក្រក់។ ធុញ​ទ្រាន់​សម្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា»។ ដូច្នេះ យើងសម្រាប់បូស្តុន។ ហើយនៅទីនោះវង់ភ្លេងធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាន។ Gut Count coo, និង Stukodey ស្រែក; សត្វ​ពស់​ជេរ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ជេរ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត។ ខ្ញុំលេងហើយញាប់ញ័រ ហើយរង់ចាំបញ្ហាជាមួយខ្ញុំ។ ម្ចាស់ស្រីជាទីស្រឡាញ់មិនចាំអ្វីទាំងអស់។ "តើ Grushenka នៅឯណា? តើការរាប់នៅឯណា? ខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ទេ!" បូស្តុនរបស់យើងបានបញ្ចប់ហើយ សាលកំពុងរាំរួចហើយ។ ដូចជា Grushenka ដូចជារាប់មួយពួកគេ waltz ដ៏ស្រស់ស្អាត! ម្ចាស់ផ្ទះឱបយើងដោយភាពរីករាយ។ សត្វពស់និយាយទៅកាន់នាងម្តងទៀតថា៖ «ស្បូនចូល ម៉ោងល្អ។! រាប់ត្រូវ ធ្វើបានល្អ៖ ទីបញ្ចប់កាន់តែឆាប់! ចូរពឹងផ្អែកលើព្រះ ហើយវាយដៃរបស់អ្នកដោយក្លាហាន។ គាត់គឺថ្លៃថ្នូរនិងល្អហើយជាមួយនឹងសញ្ញាល្អបំផុត; ប្តីរបស់អ្នកនឹងយល់ស្របនឹងអ្នកលើរឿងនោះ។” Vetrana លឺអ្វីមួយក៏សើចហើយងាកមករកខ្ញុំដោយសំណាងអាក្រក់បន្ទាប់មកនាងមករកខ្ញុំ Belize អង្គុយចុះធាត់អ្នកនិទានរឿងកាត់ដេរ! ចៅហ្វាយនាយចំណាយពេលជាមួយខ្លុយ ប្រពន្ធគឺល្ងង់ ហើយធុញគ្រប់គ្នា ហើយនៅ Grushenka ជឿខ្ញុំទៅ វាគ្មានផ្លូវជារៀងរហូតទេ។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនអំពីអ្នកទេ។ បុរសឆ្លាត; អ្នកទៅលេង Skopidomov ជារៀងរាល់ថ្ងៃ; អ្នក​ដឹង​ពី​ជំងឺ​ឃ្លង់​របស់​គាត់ និង​អ្វីៗ​ទាំង​អស់​អំពី​គាត់៖ តើ​មិន​មែន​ជា​ការ​ពិត​ទេ​ដែល​គាត់​រក​ឃើញ​សត្រូវ​នៅ​ក្នុង​ប្រពន្ធ​របស់​គាត់ ហើយ​ដែល​គាត់​ដាក់​ស្នែង​គាត់? Nakhalov ជាញឹកញាប់នៅជាមួយនាងនៅក្នុងរោងមហោស្រពនិងយោធា។ ម្សិលមិញ គាត់បានរាំពីរជនជាតិប៉ូឡូញជាមួយនាងនៅឯបាល់ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានដាក់នាងនៅក្នុងរទេះ។ សោកនាដកម្មដ៏អកុសលបានទិញខ្លួនឯងនូវបញ្ហា; ព្រះ​បាន​ប្រទាន​ប្រពន្ធ​ដ៏​អស្ចារ្យ​ដល់​គាត់! បាទ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ មនុស្សល្ងីល្ងើខ្លួនឯងមានទោសកំហុសទាំងអស់។ គាត់មិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ៖ ពួកគេមិនមានគណនីនៅទីក្រុងមូស្គូទេ! Buyanov មិនល្ងង់ទេ ប៉ុន្តែគាត់បានយកវាចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់នៅអាយុសែសិប ដើម្បីរៀបការនិងឆ្លាតហើយដោយហេតុនេះលើកតម្កើងខ្លួនឯងដើម្បីទុកប្រពន្ធតូចរបស់គាត់ទៅឱ្យអ្នកផ្សេងទៀតក្នុងពេលតែមួយ។ ហើយតាមពិត សុភាពបុរសទាន់សម័យអាចធ្វើដូចនេះបាន៖ ជាមួយនារីជនជាតិបារាំងម្នាក់ ស្ត្រីនោះបានចាកចេញទៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ «ខ្ញុំស្តាប់ហើយនៅស្ងៀម ពាក្យសម្ដីហូរដូចទឹកទន្លេ ខ្ញុំអាចឆ្លើយបានតែក្បាលរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំចង់ចាកចេញ ខ្ញុំ តើវាមកពីអ្វី? ខ្ញុំងឿងឆ្ងល់នឹងកម្លាំងនៃការអត់ធ្មត់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានទទួលការសន្ទនាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការគោរព៖ មានសំលេងលឺខ្លាំង មានមតិផ្សេងៗគ្នា ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចយល់ពីជម្លោះ អ្វីមួយត្រូវបានផលិតដោយ cutlets និងនំមួយ; "ប៉ុន្តែដោយវិធីនេះ តុគឺរួចរាល់ហើយ មនុស្សគ្រប់គ្នាប្រញាប់ប្រញាល់ទៅទីនោះដោយស្ងប់ស្ងាត់គិតថានៅទីនោះ - ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំមានបញ្ហា! អកុសលខ្ញុំនិង Vralev ត្រូវបានបញ្ជូនទៅគុកហើយពួកគេបានទទួលរង្វាន់ដោយជាទីស្រឡាញ់។ ដោយមិនបង្អង់យូរ គាត់ចាប់ផ្តើមបង្កើតសំណួរសម្រាប់ខ្ញុំ៖ តើខ្ញុំជានរណា តើខ្ញុំជានរណា? តើខ្ញុំអាចរស់នៅទីណាបាន? . “អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានក្លាយទៅជាស្មុគស្មាញ គ្មានអ្វីដែលល្អនោះទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ: កូនតូចម្នាក់នៅអាយុម្ភៃឆ្នាំហើយបានតែអានសៀវភៅ "គាត់មិនស្វែងរកឋានៈមិនចង់បានសុភមង្គលទេខ្ញុំបានរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់ Rubinov សម្រាប់គាត់ កូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ" មិន​ចង់​បាន​សូម្បី​តែ​លុយ​នោះ​ទេ​ឪពុក "ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បាន​រៀបការ​ទេ​ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​យក​ប្រពន្ធ​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្លាក់​ក្នុង​អន្លង់​ស្នេហ៍​ជាមួយ​នាង​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ជាមួយ​គាត់ — ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​គាត់​នឹង បុរសកំសត់ម្នាក់ ហើយគ្មានអ្វីទៀតទេ នោះហើយជាអ្វីដែលវិទ្យាសាស្ត្រត្រូវបណ្តាសាបានបង្កើត! មិនត្រូវការមាសទេ ដាក់ Jean-Jacques នៅក្នុងដៃរបស់អ្នក! ជារឿយៗសូម្បីតែបុរសចំណាស់ម្នាក់ក៏មិនដឹងថាគាត់កំពុងធ្វើអ្វីដែរ៖ គាត់ជេរប្រមាថក្មេងៗ ហើយធ្វើតាមពួកគេ ព្រះអង្គម្ចាស់ Milov នៅអាយុហាសិបឆ្នាំហើយ អស់រយៈពេលជាងមួយឆ្នាំហើយ ដែលគាត់បាននិយាយដូច្នេះ ធ្វើឱ្យពិភពលោកទាំងមូលភ្ញាក់ផ្អើលថា គាត់ជាអ្នកមាន។ ហើយមានកូនស្រីម្នាក់ ចិញ្ចឹមនាងតាមដែលគួរ ដោយមិនខ្វល់ខ្វាយ ទីបំផុតក៏សម្រេចចិត្តបំផ្លាញរឿងដ៏កំសត់មួយនេះ៖ សុំរៀបការជាមួយមេធំ! ៖ «កូនប្រសា​របស់​ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស​ចំពោះ​ខ្ញុំ ហើយ​សុភាព និង​ឆ្លាត; គាត់មិនត្រូវបានខ្វាក់ដោយពន្លឺនៃភាពទទេ; គាត់នឹងមិនភ្លេចដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំទេ។ អេ មាន​អាយុ​ចាស់ ខ្ញុំនឹងសម្រាក។ គាត់មិនថ្លៃថ្នូរ គាត់ជាអ្នកក្រ - ខ្ញុំជាអ្នកមានសម្រាប់គាត់; D ភាពស្មោះត្រង់នៃភាពថ្លៃថ្នូរគឺគួរឱ្យស្រឡាញ់ជាងមួយរយដង! "មាត់មិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំដូចដែលពួកគេប្រកែកឥឡូវនេះ! ហើយអ្នកខ្លះហៅពួកគេថាអ្នកប្រាជ្ញ!" អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះស្ងាត់ស្ងៀម។ ជា​ការ​លួង​លោម ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​គាត់​ថា កម្រ​នឹង​ធ្វើ​តាម។ ថាយើងមានព្រះអង្គម្ចាស់តិចតួចនៃ Milov ។ ថាបំណងប្រាថ្នាដើម្បីសន្សំមាសមិនបានបាត់; អ្វី​ដែល​យើង​ស្រឡាញ់​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ឋានៈ​និង​បូ​, យើង​មិន​ចូលចិត្ត​ទទួល​បាន​តែ​គុណសម្បត្តិ​របស់​ខ្លួន; នោះផងដែរនៅទីនេះមិនមែនអ្នកប្រមាញ់ទាំងអស់ដើម្បីអាន; ដ៏កម្រក្នុងចំណោមពួកយើង ចង់បានការត្រាស់ដឹង។ គ្រប់ចំណេះដឹងទាំងអស់មិនផ្តល់កិត្តិយសទេ ហើយជារឿយៗការកុហក មនុស្សល្ងង់ត្រូវបានគេហៅថាអ្នកប្រាជ្ញ។ យើងមិនតុបតែងគុណធម៌ជាមួយឡូរ៉លទេ។ អ្នករាំត្រូវបានគេស្រឡាញ់នៅទីនេះ - អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រត្រូវបានគេមើលងាយ។ បន្ទាប់មកអាហារពេលល្ងាចបានបញ្ចប់ - ហើយខ្ញុំបានទៅផ្ទះភ្លាមៗ។ អូខ្ទមរបស់ខ្ញុំ អ្នកគឺរីករាយជាងមួយរយដង រាល់អាហារពេលល្ងាចទាន់សម័យ ការប្រគុំតន្ត្រី និងបាល់ ដែលជាកន្លែងដែលយើងតែងតែឃើញមនុស្សឆ្កួត និងមនុស្សអួតអាង! មានការសើចចំអកអាក្រក់នៅក្នុងអ្នក មិនមានការបង្កាច់បង្ខូចនៅក្នុងអ្នកទេ: សន្តិភាពនិងភាពស្ងប់ស្ងាត់រស់នៅក្នុងអ្នក; នៅក្នុងអ្នក និងគំនិតរបស់ខ្ញុំ ហើយវិញ្ញាណតែងតែមានសេរីភាព។ ពន្លឺម៉ូដទាន់សម័យមិនអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេចក្តីអំណរទេ ហើយសម្រាប់ពេលនេះ ខ្ញុំនិយាយលាវាជារៀងរហូត៖ ខ្ញុំនឹងមិនស្វែងរកសំណាងនៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំទេ។ 1 ក្មេងស្រីនិយាយដើម, commere ។ 263. ចំពោះការចូលចិត្តរបស់ MUSES 1 ការធ្វើត្រាប់តាម Horace កំពូលភ្នំប្រែទៅជាពណ៌សពីព្រិលនៃភ្នំដ៏អាប់អួរ។ គ្រប់ទីកន្លែងមានអ័ព្ទ និងភាពងងឹត ទន្លេត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយទឹកកក។ ព្រៃក្រៀមក្រំនិងជ្រលងភ្នំ; តើពែងមាសនៅឯណា? យើងនឹងអង្គុយមុនពេលភ្លើង។ ដូចដែលគាត់ចង់បាន អនុញ្ញាតឱ្យ Zeus គ្រប់គ្រងសកលលោក! គាត់ទន្លេហើយបង្កើត។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជាប្រធានបទរបស់គាត់; គាត់លេងជាមួយផ្គរលាន់រន្ទះ; ស្តាប់បង្គាប់ព្យុះ ខ្យល់កួចទៅកាន់ Zeus តែម្នាក់ឯង។ សំណព្វរបស់ Muses រីករាយក្នុងការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់នៃឆ្នាំ: គាត់ប្រើអ្វីដែលគាត់ឃើញនៅមុខគាត់។ មិត្តភក្តិសម្រាប់យើងធម្មជាតិ ហើយនៅក្នុងភាពភ័យរន្ធត់របស់វាភ្លឺជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាត! លីរ៉េតនៅឯណា? តោះ​ច្រៀង។ Phoebus ភ្ជាប់យើង; Virgil នៃបណ្តាប្រទេសរុស្ស៊ីជាមួយនឹងវត្តមានរបស់គាត់ទៅវិទ្យាសាស្រ្តផ្តល់កំណើតដល់កំដៅ។ ដែលរស់នៅជាមួយ muses រីករាយជារៀងរហូតជាមួយគាត់! ព្រះគុណបានតុបតែងអ្នកដោយកម្រងផ្កាជាយូរមកហើយអ្នកគួរច្រៀង, មិត្តភក្តិ! ហើយ Dmitrev, Karamzin ជាមួយនឹងខគម្ពីរដ៏ស្រស់ស្អាត ពួកគេចាប់ចិត្ត បង្រៀនយើង ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅស្ងៀមតែម្នាក់ឯង! ទេ​ទេ! ហើយខ្ញុំចង់បានដូចអ្នកដែរ ដើម្បីច្រៀងបទភ្លេង៖ ខ្ញុំហោះហើរទៅកាន់សិរីល្អ វិញ្ញាណរបស់អ្នកឆេះនៅក្នុងខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងពិភពលោក! អូរីករាយ អូរីករាយ! ហើយខ្ញុំ... ហើយខ្ញុំក៏នោម! 1 អត្ថបទនេះត្រូវបានអាននៅក្នុងសង្គមឯកជននៃអ្នកស្រឡាញ់អក្សរសាស្ត្រនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Mikhail Matveyevich Kheraskov ។ 264. TO V. A. ZHUKOVSKY Licuit semperque licebit Signatum praesente nota producere nomen ។ Ut silvae foliis pro nos mutantur in annos, Prima cadunt; ita verborum vetus interit aetas, Et juvenum ritu florent modo nata vigentque ។ ហោរ៉ាត់។ Ars poetica 1 បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន សូម​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ផង ម្នាល​សម្លាញ់ តើ​បាន​ផល​អ្វី​ខ្លះ ក្នុង​ការ​នោះ ដែល​ខ្ញុំ​ឧស្សាហ៍​ធ្វើ​ការ​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ​លើ​ខគម្ពីរ? ថាខ្ញុំអាន Condillac និង Dumarset ថាខ្ញុំសិក្សាតក្កវិជ្ជា ហើយចង់ឱ្យច្បាស់? តើ​ខ្ញុំ​មាន​សិរី​រុងរឿង​អ្វី​សម្រាប់​ការ​ខិតខំ? មានតែរៀងរាល់ម៉ោងដែលខ្ញុំរង់ចាំសម្រាប់បញ្ហា; អ្នក​កវី​នៅ​ទី​នេះ​កកកុញ​ជា​ខ្លាំង។ ខ្ញុំមិនដាក់ទាំង semo ឬ ovamo នៅកន្លែងណាទេ។ ខ្ញុំសារភាពថាខ្ញុំចូលចិត្តអាន Karamzin ហើយខ្ញុំព្យាយាមយកតម្រាប់តាម Dmitriev ក្នុងរចនាប័ទ្ម។ អ្នក​ណា​គិត​ត្រឹម​ត្រូវ អ្នក​ណា​ដែល​គិត​ដោយ​ឧត្តម អ្នក​នោះ​និយាយ​ដោយ​រីករាយ និង​ដោយ​សេរី។ ពាក្យស្លាវីមិនផ្តល់ភាពប៉ិនប្រសប់ទេ ហើយពួកគេមិនបានដឹកនាំកវីទៅ Parnassus ទេ។ ដែលមិនបានសិក្សាអក្ខរកម្មរុស្ស៊ីដូចដែលគាត់គួរ, នៅក្នុងឥតប្រយោជន៍គាត់បានចាប់ផ្តើមដើម្បីសរសេរសោកនាដកម្ម; កំណាព្យ​ឮ​ខ្លាំង​ក្នុង​នោះ​គ្មាន​ផែន​ការ មិន​មែន​ជា​ទំនុក​តម្កើង​ទេ គ្រាន់​តែ​ភ្លេច​ភ្លាំង។ នេះជាយោបល់របស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំមិនច្រឡំនៅក្នុងវាទេ ហើយខ្ញុំសំដៅទៅលើ Horace និង Depreo: ពួកគេនឹងក្លាយជាខែលដ៏រឹងមាំប្រឆាំងនឹងសត្រូវរបស់ខ្ញុំ។ ហេតុផលប្រាប់ពួកគេឱ្យធ្វើតាមគំរូរបស់ពួកគេ។ Phoebus ផ្តល់ឱ្យយើងនូវទេពកោសល្យ ប៉ុន្តែរសជាតិផ្តល់ឱ្យយើងនូវការរៀនសូត្រ។ តើអ្វីបំភ្លឺចិត្ត? ចិញ្ចឹមព្រលឹង? -- ការអាន។ ពីអ្វីដែល Pascal និង Bossuet ធានាដល់យើង នោះមិនមែននៅក្នុង Synopsis នៅក្នុង Book of Powers នោះទេ។ ខ្ញុំស្រលាញ់មាតុភូមិ ខ្ញុំចេះភាសារុស្សី ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនស្មើ Tredyakovsky ជាមួយ Racine ទេ។ ហើយ Pindar នៃ​ប្រទេស​របស់​យើង​មិន​បាន​សរសេរ​នៅ​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​នោះ​ថា​តើ​ប្រាសាទ​បាយ័ន​បាន​ច្រៀង​វីរបុរស​នៅ​ក្នុង​អាយុ​របស់​គាត់​។ ខ្ញុំនិយាយត្រូវ ហើយអ្នកយល់ព្រមជាមួយខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ​ការ​និយាយ​ការពិត​ទៅ​មនុស្ស​ឆ្កួត​គឺ​ជា​ការងារ​ឥត​ប្រយោជន៍។ ខ្ញុំឃើញវិហារទាំងមូលនៃពួកស្លាវីដែលមិនចេះអក្សរ ដែលនៅទីនេះបានជាន់ឈ្លីរសជាតិសម្រាប់ភាពទន់ភ្លន់ ឥឡូវនេះបានគ្រហឹមដាក់ខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង Baldus របស់យើងស្រែកខ្លាំងៗទៅកាន់ក្រុមថា "ឱ បងប្អូនអើយ ខ្ញុំហៅអ្នកឱ្យជួយ! ចូរវាយប្រហារគាត់ ហើយ ខ្ញុំនឹងជាអ្នកទីមួយ តើយើងជានរណា ទ្រង់នឹងណែនាំឲ្យសិក្សាវេយ្យាករណ៍ ទ្រង់នឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពងងឹត ចូលទៅក្នុង Gehenna ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់ហ៊ានសរសើរ Karamzin កាតព្វកិច្ចរបស់យើងគឺបំផ្លាញមនុស្សអាក្រក់។ បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន កុំ​ខ្លាច​ឡើយ បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន។ កុំភ័យខ្លាចភាពងងឹតបានបាត់ - យុគសម័យដែលមានពរបានមកដល់យើង! ពេត្រុសដ៏អស្ចារ្យបពិត្រ​មហា​ភរិយា​ដ៏​មាន​ព្រះ​នាម​ថា ចក្រវាឡ​ពេញ​ដោយ យើង​បាន​បើក​ផ្លូវ​ត្រាស់​ដឹង ដល់​វិជ្ជា ត្រាស់​ឡើង​ដោយ​ពន្លឺ​ភ្លឺស្វាង។ Virgil និង Omer, Sophocles និង Euripides, Horace, Juvenal, Sallust, Thucydides យើងបានស្គាល់ហើយចំពោះសិរីរុងរឿងដ៏អស់កល្បរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ី Lomonosov បានកើតនៅភាគខាងជើងត្រជាក់! Derzhavin មាសផ្គរលាន់នៅលើ lyre គាត់បានច្រៀងអមតៈនៅក្នុងខគម្ពីរអមតៈ; Aonid និង Phoebus ដែលចូលចិត្តបានបំផុសគំនិត បង្ហាញ Darling នៅក្នុងកំណាព្យដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។ នៅក្នុងរសជាតិម៉ោងនៃការផ្លាស់ប្តូរដ៏អស្ចារ្យបានមកដល់: Karamzin និង Dmitriev - Lafontaine បានបង្ហាញខ្លួន! នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ប្រជាជន​រុស្ស៊ី​ទាំង​អស់​គួរ​មាន​មោទនភាព​ក្នុង​ថ្ងៃ​នេះ! សូមថ្វាយព្រះពរ! សរសើរ Catherine! អនុញ្ញាតឱ្យ Clitus បញ្ចូលការពិនិត្យឡើងវិញរបស់គាត់ - ទោះបីជាឆ្កួតក៏ដោយក៏កវីតែងតែជាកវី។ ដូច្នេះ, មិត្តជាទីស្រឡាញ់, ខ្ញុំចូលទៅក្នុងសមរភូមិយ៉ាងក្លាហាន; នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ការបំបែកដូចដែលវាគួរតែខ្ញុំថ្កោលទោស។ Aristo មានព្រលឹងល្អ ប៉ុន្តែគាត់ជាអ្នកនិពន្ធអាក្រក់ ហើយសៀវភៅរបស់គាត់ក៏គ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់យើងដែរ។ នៅក្នុងទំព័រនីមួយៗគាត់សរសើរព្យាង្គបុរាណ ហើយប្រភពផ្ទាល់ដឹងពីពាក្យរុស្ស៊ីទាំងអស់ - តើត្រូវការអ្វីខ្លះ? បរិមាណដ៏ក្រាស់ ដែលសេចក្តីច្រណែនអាចមើលឃើញ មិនមែនជាផ្លូវរបស់ឡាហាប់ទេ គឺគ្រាន់តែជាការបំផ្លិចបំផ្លាញប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងភាសាស្លាវី ខ្ញុំខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់មើលឃើញអត្ថប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែខ្ញុំជំរុញរសជាតិដ៏ព្រៃផ្សៃ ហើយស្អប់វា។ នៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ ខ្ញុំមានសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះព្រះគុណ។ ការបង្កើតដោយគ្មានគំនិតធ្វើឱ្យខ្ញុំរំភើប។ ពាក្យជាច្រើនដើម្បីពង្រឹងគឺមិនទាន់រៀន យើងមិនត្រូវការពាក្យ - យើងត្រូវការការត្រាស់ដឹង។ 1810 1 វាតែងតែមាន ហើយនឹងបន្តត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើពាក្យដែលបរិសុទ្ធដោយការប្រើប្រាស់។ នៅពេលដែលព្រៃឈើផ្លាស់ប្តូរស្លឹករបស់វានៅក្នុងឆ្នាំធ្លាក់ចុះ និងជ្រុះចេញពីដើមឈើដែលលេចឡើងពីមុន ដូច្នេះពេលវេលាសម្រាប់ពាក្យចាស់បានកន្លងផុតទៅ ហើយដែលទើបនឹងលេចឡើងថ្មីៗរីកដុះដាល និងកាន់តែរឹងមាំក្នុងការប្រើប្រាស់។ ហោរ៉ាស សិល្បៈកំណាព្យ(lat ។ ) -- Ed ។ 265. To D.V. DASHKOV En blamant ses ecrits, ai-je d "un style affreux Distille sur sa vie un venin riskeux? Boileau, sat. 9 1 តើខ្ញុំឮអ្វី Dashkov ងងឹតងងុលអ្វី! តើកងជីវពលដ៏កាចសាហាវរបស់មនុស្សឆ្កួត! ព្យាយាមលះបង់ជីវិតរបស់គាត់ចំពោះវិទ្យាសាស្ត្រ Raskolnikov-Slavs ហ៊ានកាត់ទោសអ្នកណាសរសេរត្រឹមត្រូវហើយមិននៅក្នុងរចនាប័ទ្ម Varangian - គាត់មិនស្រឡាញ់ជនជាតិរុស្ស៊ីហើយមានកំហុសនៅចំពោះព្រះ! ពិតណាស់ ខ្ញុំអាចក្លាយជាគ្រិស្តសាសនិកម្នាក់ សៀវភៅបារាំងនៅក្នុងចើងរកានកមដោហើយកុំដុត។ ក្នុងការប្រកាន់ពូជសាសន៍ គឺមិនមានភាពបរិសុទ្ធបំផុតទេ៖ ពួកវាធ្វើឱ្យចិត្តរបស់យើងស្លាប់ ហើយភាពព្រៃផ្សៃគឺជាការចាប់ផ្តើម។ ការ​ធ្វើ​ជា​អ្នក​វិទ្យាសាស្ត្រ​មិន​មែន​ជា​អំពើ​បាប​ទេ តែ​ជា​អំពើ​បាប​ដែល​ដើរ​ក្នុង​ភាព​ងងឹត។ តើមនុស្សល្ងង់អាចស្រលាញ់ជាតិមាតុភូមិបានទេ? មិន​មែន​ជា​អ្នក​ចិញ្ចឹម​ចិត្ត​ដើម្បី​ជាតិ​កំណើត​ទេ ចេះ​សរសើរ​អ្វីៗ​ដែល​ជា​របស់​ខ្លួន មើលងាយ​អ្នក​ដទៃ អ្នក​ណា​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​ថា​យើង​មិន​ពុក​មាត់ ហើយ​អន់​ចិត្ត​មិន​ខ្វល់​នឹង​ពាក្យ! ប៉ុន្តែ​អ្នក​ណា​តាម​ការ​ណែនាំ​គួរ​ឱ្យ​សរសើរ គោរព​ទេពកោសល្យ ខិតខំ​ត្រាស់​ដឹង។ អ្នកណា ជនរួមជាតិ កនិងស្រឡាញ់, ចង់បានសិរីរុងរឿងរបស់ពួកគេ; អ្នកណាច្រណែននឹងការរើសអើងអាក្រក់! Kvirites ក្លាហានបានកាន់កាប់ពាក់កណ្តាលពិភពលោក ប៉ុន្តែក្រិកបានបង្រៀនពួកគេពីរបៀបរស់នៅ។ វិទ្យាសាស្ត្រដ៏មានមោទនភាពបានឆ្លងទៅទីក្រុងរ៉ូមពីទីក្រុងអាថែន ហើយ Cicero ដ៏រុងរឿង ដែលជាអ្នកនិយាយជាពលរដ្ឋ ការប្រយុទ្ធ Verres អង្វរសម្រាប់ Moray ត្រូវបានជំពាក់គុណ Demosthenes សម្រាប់ភាពឧឡារិក។ Virgil ត្រូវបានបង្រៀនកំណាព្យដោយ Homer; យុគ សីហា ជាឧទាហរណ៍សម្រាប់ពេលខាងមុខ! ដូច្នេះ កូន​របស់​មាតុភូមិ​មាន​មោទនភាព​ចំពោះ​វិទ្យាសាស្ត្រ ព្រះអង្គ​ខ្មាស​នឹង​លង់​ក្នុង​ភាព​ងងឹត​នៃ​ភាព​ល្ងង់ខ្លៅ ព្រះអង្គ​មិន​បាន​អធិប្បាយ​អ្វី​ដែល​បែក​បាក់​ឡើយ ហើយ​កាល​ពី​ដើម​មិន​ឃើញ​ថ្ងៃ​ល្អ​សម្រាប់​យើង​ឡើយ។ ខ្ញុំ​សូម​សរសើរ​ចំពោះ​ជោគ​វាសនា​ដ៏​រីករាយ​បំផុត​ឱ​មិត្ត​សម្លាញ់​ដែល​បាន​កើត​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​! ដោយសេរី ខ្ញុំអាចគិត និងដកដង្ហើមបាន ហើយសូម្បីតែ abie និងសូម្បីតែមិនសរសេរ។ Virgil និង Homer កំពុងនិយាយជាមួយខ្ញុំ។ ខ្ញុំទៅគ្រប់ទីកន្លែងដោយក្បាលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់; ចិត្តរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបំភ្លឺ ហើយច្រាំងទន្លេ Seine ខ្ញុំបានច្រៀង មាតុភូមិជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនៅក្នុងខ។ មិនមែនផ្លូវតែម្នាក់ឯង មិនមែនការ៉េ និងផ្ទះទេ - Saint-Pierre, Delisle, Fountain ធ្លាប់ស្គាល់ខ្ញុំនៅទីនោះ! ពួកគេ​ជា​សាក្សី​ដែល​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​បរទេស​មាន​មោទនភាព​ដែល​ជា​ជនជាតិ​រុស្សី ហើយ​ជា​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី​ផ្ទាល់។ មិនមែនជា Ostyak ឈ្លើយសក្ដិសមនៃការសោកស្តាយ - ខ្ញុំបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខពួកគេជាអ្នកស្រឡាញ់ការរៀនសូត្រ។ ពួកគេបានឃើញជាមួយ ថ្ងៃ​ដំបូងខ្ញុំមិនបានស្វែងរកចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំក្នុងនាមតែម្នាក់ឯងទេ។ នោះដោយការកោតសរសើរខ្ញុំបានអាន Thucydides, Tacitus, Pliny - ហើយខ្ញុំសារភាព Candida ។ ប៉ុន្តែ​ការ​អាណិតអាសូរ​មិន​ប៉ះពាល់​ដល់​ការ​សិក្សា​ទេ។ សម្រាប់ព្រះជាម្ចាស់, សេចក្ដីជំនឿ, គោរពបេះដូងរបស់ខ្ញុំនិយាយ។ ខ្ញុំចាំការណែនាំរបស់ឪពុកម្តាយខ្ញុំ៖ កូនក្រុមជំនុំក៏ត្រូវជាមិត្តនៃការត្រាស់ដឹងដែរ! ច្បាប់​សង្គ្រោះ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ចុះ​មក​ពី​ស្ថានសួគ៌​មក​យើង ដើម្បី​ជា​ជំនួយ​នៅ​កណ្ដាល​សុភមង្គល និង​ទឹកភ្នែក។ គាត់ល្អហើយស្រឡាញ់។ គេច​ផុត​ពី​ការ​បង្កាច់​បង្ខូច​កេរ្តិ៍​ឈ្មោះ! អ្នក​មិន​ជឿ​និង​មនុស្ស​ពុតត្បុត​គឺ​សាហាវ​ដូចគ្នា។ ខ្ញុំ​មើល​មិន​ឃើញ​ថា​មាន​កំហុស​នៅ​ក្នុង​ការ​វិនិច្ឆ័យ​បែប​នេះ​ទេ៖ ហេតុអ្វី​បាន​ជា​យើង​ត្រូវ​កាត់ទោស​ចំពោះ​ភាគហ៊ុន​ជាមួយ​អ្នក? សម្រាប់ការពិតដែលថាយើងស្រឡាញ់អក្សរសិល្ប៍និងវិទ្យាសាស្រ្តមិនមែនមួយសតវត្សលើ primer ម្តងហើយម្តងទៀត "az" និង "beeches" ។ ចំពោះ​ការ​ពិត​ដែល​យើង​ហ៊ាន​សរសើរ​លទ្ធិ​ហើយ​រក​កំហុស​តាម​បែប​ព្រៃផ្សៃ។ ចំពោះការពិតដែលថាអ្នកនិងខ្ញុំយល់ពី La Harpe យើងមិនរស់នៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់ទេប៉ុន្តែយើងស្គាល់ Slavonic ។ អ្វី​ដែល​ត្រូវធ្វើ? នេះគឺជាអំពើបាបរបស់យើង។ ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ប្រែចិត្ត។ ជាឧទាហរណ៍ ខ្ញុំបន្តនិយាយថា អ្នកកំណត់ពេលវេលាចាស់គឺគួរឱ្យធុញ ថាការបង្រៀនដ៏វែងឆ្ងាយរបស់គាត់គឺជាអំណោយដ៏ល្អរបស់ Morpheus សម្រាប់ជីវិតរមែងស្លាប់។ ហើយ​បើ​វេន​ខ្ញុំ​មក​អាន​រឿង​គ្មាន​ន័យ តើ​វា​ពិត​ជា​មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​គេង​លក់​សៀវភៅ​មែន​ទេ? ខ្ញុំសារភាពថានៅក្នុងសុន្ទរកថាផ្សេងទៀតខ្ញុំមិនឃើញផែនការទេដែលខ្ញុំមិនសរសេរបរិមាណនៅលើ Boyan បុរាណ។ ថាខ្ញុំមិនបើក Muses និង Phoebus ពី Parnassus ខ្ញុំជេរអ្នកសរសេរអាក្រក់ មិនមែនមនុស្សទេ។ យើងមិនគោរពការលុកលុយរបស់តាតាសជាមួយនឹងអាយុនៃសិរីរុងរឿង; យើងនិយាយការពិត ដូច្នេះហើយ យើងខុស។ 1811 1 ក្នុងការថ្កោលទោសការសរសេររបស់គាត់ តើខ្ញុំចាក់ថ្នាំពុលដ៏គ្រោះថ្នាក់ក្នុងន័យដ៏អាក្រក់ទៅលើជីវិតរបស់គាត់ទេ? បូលីវ។ អង្គុយ 9 (បារាំង) ។ -- Ed ។ 267. TO PN PRIKLONSKY សាច់ញាត្តិ កវី និងចាងហ្វាង ប្រហែលជាពេលទំនេរ បារម្ភពីមិត្ត! អ្នកដឹងពីអាកប្បកិរិយារបស់ខ្ញុំ៖ ខ្ញុំជាមេអាក្រក់ ជារៀងរហូតនៅលើផ្លូវ ឥឡូវនេះខ្ញុំរស់នៅក្នុងទីក្រុង St. Petersburg ឥឡូវនេះនៅក្នុងប្រទេសខាងក្រោម ហើយឆាប់ៗនេះខ្ញុំនឹងរស់នៅជាការពិតណាស់ ពេល​ខ្លះ​វា​មក​រក​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ខ្លាំង! ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាចំណុចទេ។ អ្នកលក់ស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ តុងទីន អ្នកលេងល្បែង ប្រមឹកត្រូវបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យហើយ ចុះយ៉ាងណាវិញ? ពី​ពេទ្យ​គាត់​ស្រួច​ស្គី​! នៅខេត្ត Tver គាត់ត្រូវបានគេចាប់បាននៅកណ្តាលព្រៃ នៅខែ មិថុនា គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនភ្លាមៗ ហើយភ្លាមៗនោះគាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកជ្រើសរើសការងារ។ ខ្ញុំ​រីករាយ​ណាស់​ដែល​គាត់​ជា​ទាហាន៖ គាត់​នៅ​ក្មេង រឹងមាំ ចាស់ទុំ ហើយ​មេទ័ព​ដ៏​តឹងរ៉ឹង​នឹង​កែ​គាត់​ភ្លាមៗ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​យក​បង្កាន់ដៃ​ឲ្យ​គាត់។ ឈ្មោះអ្នកផលិតស្បែកជើងគឺ Kuzma ឪពុករបស់គាត់ឈ្មោះ Frol មានឈ្មោះហៅក្រៅ Karpushov ។ ដូច្នេះ​បើ​គ្មាន​ការ​អួត​បន្ថែម​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ​បែប​នោះ។ វីរបុរសវ័យក្មេង ខ្ញុំចង់បានឡូរ៉ល បង្កាន់ដៃសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។ នៅ​ភូមិ​ខ្ញុំ​អរគុណ​វាសនា ទោះ​បី​កសិករ​ផឹក​ក៏​ធ្វើ​ការ​ភ្ជួរ​រាស់; ចូរ​ឲ្យ​ពួក​គេ​ច្រៀង​រាំ​ដោយ​ភាព​រីករាយ ដោយ​បាន​ដឹង​ថា​គេ​បាន​បញ្ជូន​អ្នក​រត់​គេច​ខ្លួន​ទៅ​កាន់​ទាហាន ហើយ​ថា​ឪពុក​កំសត់​ម្នាក់​មាន​កូន​ប្រុស​មួយ។ ឆ្លើយ​មក​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស ទោះ​បី​ជា​ពាក្យ​សំដី ឬ​ក្នុង​ខ។ ប៉ុន្តែសូមមានសុខភាពល្អហើយចងចាំខ្ញុំ! ដោយបានក្លាយជាមិត្តក្នុងយុវវ័យដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់អ្នក ទោះអ្នកនៅប្រទេសណាក៏ដោយ ជឿថាគំនិតរបស់ខ្ញុំព្យាយាមសម្រាប់អ្នក! ហើយប្រសិនបើខ្ញុំទៅ St. Petersburg ក្នុងរដូវក្តៅ ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅពីរឬបីថ្ងៃនៅឯមិត្តរបស់ខ្ញុំនៅ Tver ។ ខ្ញុំនឹងអង្គុយជាមួយ lyre មាសនៅលើច្រាំងទន្លេដ៏ចោតនៃ Volga ហើយនៅទីនោះដោយព្រលឹងដ៏ក្ដៅគគុកខ្ញុំនឹងច្រៀង Bliss ទៅកាន់អ្នកស្រុក Tver ។ 268. ទៅកាន់អ្នករស់នៅ NIZHNIY NOVGOROD ចូរនាំពួកយើងនៅក្រោមការការពាររបស់អ្នក សត្វចិញ្ចឹមនៃច្រាំងវ៉ុលកា! ទទួលយកយើង យើងទាំងអស់គ្នាជាសាច់ញាតិ! យើងជាកូនរបស់ម្តាយទីក្រុងម៉ូស្គូ! រីករាយ សុភមង្គល ថ្ងៃមាស ដូចខ្យល់កួច ប្រញាប់ប្រញាល់! នាំយើងនៅក្រោមការការពាររបស់អ្នក សត្វចិញ្ចឹមនៃច្រាំងវ៉ុលកា! កូន​អើយ ឈាម​បង​ប្អូន​យើង​កំពុង​តែ​ជក់​ហើយ ផែនដី​ថ្ងូរ​យ៉ាង​រន្ធត់! ហើយ​សត្រូវ​ដ៏​អាក្រក់​កំពុង​តែ​សប្បាយ​នៅ​ប៉ម​នៃ​វិមាន​ក្រឹមឡាំង​បុរាណ! នាំយើងនៅក្រោមការការពាររបស់អ្នក សត្វចិញ្ចឹមនៃច្រាំងវ៉ុលកា! ព្រះវិហារបរិសុទ្ធត្រូវបានស្មោកគ្រោក ទ្រព្យសម្បត្តិត្រូវបានប្លន់! ផ្ទះ​ក្លាយ​ជា​ផេះ! យើង​ត្រូវ​បង្ខំ​ឲ្យ​វង្វេង! នាំយើងនៅក្រោមការការពាររបស់អ្នក សត្វចិញ្ចឹមនៃច្រាំងវ៉ុលកា! តើ​វា​បាន​ចែងចាំង​ដោយ​ភាព​រុងរឿង​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ? តើអ្នកមានមោទនភាពចំពោះភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នកទេ? ម៉ែ​អាណិត​ណាស់​គាត់​ចិញ្ចឹម​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា! ទីក្រុងម៉ូស្គូ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? នាំយើងនៅក្រោមការការពាររបស់អ្នក សត្វចិញ្ចឹមនៃច្រាំងវ៉ុលកា! តើ​អ្នក​បង់​ថ្លៃ​ការ​អាម៉ាស់​ឬ? យំនៅក្រោមនឹមរបស់មនុស្សចម្លែក? សងសឹកយើងព្រះនៃសមរភូមិដ៏រឹងមាំ! កុំអោយគាត់ឈ្នះ! នាំយើងនៅក្រោមការការពាររបស់អ្នក សត្វចិញ្ចឹមនៃច្រាំងវ៉ុលកា! គាត់នឹងស្លាប់! ទីក្រុងម៉ូស្គូនឹងកើនឡើង! នាងមានសិរីរុងរឿងក្នុងទុក្ខលំបាក; គាត់នឹងស្លាប់។ ព្រះនៃជនជាតិរុស្ស៊ីនឹងវាយប្រហារ! ប្រទេសរុស្ស៊ីនឹងត្រូវបានសង្គ្រោះ។ នាំយើងនៅក្រោមការការពាររបស់អ្នក សត្វចិញ្ចឹមនៃច្រាំងវ៉ុលកា! 1812 269. TO DV DASHKOV មិត្តសម្លាញ់របស់ខ្ញុំ នៅក្នុងប្រទេសដែលវ៉ុលហ្គាហូរស្មើជាមួយនឹងច្រាំងទន្លេ ហើយរួបរួមគ្នាជាមួយ Oka ធ្វើឱ្យប្រទេសរុស្ស៊ីទាំងអស់សម្បូរដោយត្រី និងម្សៅ ឥឡូវនេះខ្ញុំវារ។ សំណាង​ណាស់ ធ្វើ​ម៉េច​? ខ្ញុំនៅស្ងៀម។ ខ្ញុំ​រស់​នៅ​មិន​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​ចង់​, ដូច​ជា​ព្រះ​បាន​បញ្ជា - និង​ពេញលេញ​! ខ្ញុំ​បាន​លេង​សើច​គ្រប់​គ្រាន់ លេង​ជា​មួយ​នឹង​កូន​ក្មេក ហើយ​ផ្តល់​អាហារ​ពេល​ល្ងាច ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ច្រៀង​បទ​ព្រះគុណ​ដែល​គេ​ស្គាល់​នៅ Petropolis ខ្ញុំ​បាន​ច្រៀង​លើ​ពិណពាទ្យ។ បួនយ៉ាង រទេះរុញផ្លូវ ហើយខ្ញុំអួតគ្រប់យ៉ាង! សាឡុង និង parquets និង សំរិទ្ធ និង kenkets ដូចអ្នកដទៃដែរ ខ្ញុំមាន។ ខ្ញុំ​ដឹង​ពី​របៀប​បោកប្រាស់​! ឥឡូវនេះ នៅចំពោះមុខពិភពលោកទាំងមូល ខ្ញុំក៏អាចនិយាយបានថា ខ្ញុំរស់នៅជាកវី៖ គ្រែមួយរូប កៅអីពីរ តុឈើអុក ទឹកថ្នាំ ប៊ិច - នោះហើយជាសេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ! ពេជ្រមួយសន្លឹកទៀត កំណប់ទ្រព្យ ចិត្ត និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងផ្តល់ឱ្យ។ ខ្ញុំមិនលេងបៀទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែក្រដាសកខ្វក់។ បញ្ហាគឺត្រូវទេ! សូមឱ្យកវីវ័យក្មេងរបស់យើង អ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញ របស់ខ្ញុំ Aristarchus ដែលជាអ្នកបៀតបៀន អានកំណាព្យរបស់ខ្ញុំ ណែនាំពួកគេឱ្យទៅជារឿងកំប្លែង - ហើយភ្លាមៗដោយបព្វជិតពេញលេញនៃពួកអាចារ្យដែលរៀនបំផុតកំណាព្យនិង odes របស់អ្នកបង្កើតគាត់នឹងក្លាយជា Kantemir Sung បានប្រកាសហើយ ដំឡើង​ឋានៈ​បុគ្គលិក​ក្នុង​ក្រុម៖ សម្រាប់​ហេតុផល​សំខាន់​មួយ និង​កិត្តិយស​បែប​នេះ និង​ដើម្បី​លើក​លែង​ទោស​ជា​ការ​ពិត។ ខ្ញុំសូមជូនពរដោយស្មោះថា Juvenal ថ្មី។ គាត់បានបំពេញការតិះដៀល មិនមែនដោយការស្តីបន្ទោសតែមួយទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងរសជាតិ ភាពមុតស្រួច។ ដើម្បីឱ្យគាត់ស្គាល់ពិភពលោកកាន់តែច្បាស់! Enrich ទស្សនា​វ​ដ្តី​ដើម្បី​កុំ​ឱ្យ​គាត់​ប្រញាប់​, ប៉ុន្តែ​គាត់​នឹង​អាន​បន្ថែម​និង​សិក្សា​បន្ថែម​ទៀត​! គ្រប់គ្រាន់; ខ្ញុំមិនចង់ស្តីបន្ទោស Zoilov ទេ! ការ​ងារ​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​បាន​មក​ដល់​: មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​, ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​រស់​នៅ​ក្នុង​ដី​ដែល​ស្ងាត់​នោះ Batu ដែល​នៅ​ក្នុង​សម័យ​បុរាណ​, ឃោរឃៅ​, ហ៊ាន​, បាន​ធ្វើ​សង្គ្រាម​ជាមួយ​នឹង​រុស្ស៊ី​។ ប្រាប់​ខ្ញុំ​មក តើ​ពេល​នេះ​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ហើយ​ដែល​មិន​ដឹង​វិធានការ​នៃ​ភាព​អំនួត និង​លោភលន់ ការ​វាយ​ប្រហារ​របស់​ធម្មជាតិ ជន​កំណាច​មក​កាន់​ដាវ​ទៅ​រាជធានី​មាតា​នៃ​ទីក្រុង​រុស្ស៊ី? ប៉ុន្តែ ព្រះ​បាន​លាត​ដៃ​ស្តាំ​របស់​ទ្រង់ រស់​ឡើង​វិញ... ហើយ​គ្មាន​ខ្មាំង​សត្រូវ​ឡើយ! ព្រះអង្គសង្គ្រោះមាតុភូមិ, ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Smolensk, វីរបុរសមានទេវតា - អ្នកប្រយុទ្ធ, ត្រូវបានបញ្ជូនទៅដោយវាសនា! Bard of the North, ច្រៀងសរសើរដល់ស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យ! តែអា! គេងលក់ស្រួល មេដឹកនាំនៃកងកម្លាំងរុស្ស៊ីដ៏ក្លាហានបាន Reposed នៅលើ laurels របស់គាត់។ ជឿ​ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​វាល​រហោស្ថាន​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​បាន​លាក់​ឥឡូវ​នេះ​គ្រាន់​តែ​ដើម្បី​រស់​ដើម្បី​មិត្ត​ភាព​! Cupid ខ្ញុំ​បម្រើ​បោះបង់​ចោល​ដោយ​មិន​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត៖ តើ​វា​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ភាព​ធុញ​ទ្រាន់​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​នៅ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​ការ​ដេញ​តាម​សុបិន? អ្នកដឹងទេ មានតែនៅនិទាឃរដូវទេ ដែល nightingale ចូលចិត្តច្រៀង! រហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំបានតុបតែងលម្អដោយផ្កា។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានបញ្ចប់ដោយទឹកភ្នែក "អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ, សេចក្ដីស្រឡាញ់" គាត់បាននិយាយថា "មន្តស្នេហ៍នៃបេះដូង, អំណរ, ក្តីសង្ឃឹមរបស់ Tibulls វ័យក្មេង" ។ Zhukovsky, មិត្តភក្តិរបស់ Svetlana, គ្រងរាជ្យជាមួយ Charites, និងអ្នកចំរៀងដ៏ស្មុគ្រស្មាញនៃ lares របស់គាត់ច្រៀងចំរៀងទៅកាន់ Cupid, ហើយព្រះដែលមានស្លាបរបស់ពួកគេបានរកឃើញទីជំរក; ហើយខ្ញុំ, ភ្លេចនៅក្នុងពិភពលោក, ឥឡូវនេះច្រៀងនៅលើ lyre សុភមង្គលនៃអតីតកាល, ហើយខ្ញុំរស់នៅនិងលួងខ្លួនឯងជាមួយនឹងមិត្តភាពរបស់អ្នក! ខ្ញុំនៅជាប់នឹងក្តីសង្ឃឹម ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអាកាសធាតុប្រសើរជាងមុន។ ទុក្ខ​មិន​កើត​ដល់​គ្រប់​បញ្ហា​ទេ ហើយ​ក្រោយ​ទុក្ខ​សោក សប្បាយ​ហើរ​មក​រក​យើង! ទេ។ នៅចាហួយ​ដល់​អ្នក​ចម្រៀង ក្នុង​រលក​សមុទ្រ​ដ៏​កាច​សាហាវ​ទាំង​ឡាយ វិនាស​ទាំង​ច្រាំង​មិន​ឃើញ​ចម្រើន​ឬ? ពិត​ជា​អំណាច​របស់​ព្រះ​មែន​ទេ ទាល់​តែ​អផ្សុក​ប្រាប់​ថា​ជា​ជន​រង​គ្រោះ ហត់​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក? មិត្តសម្លាញ់ ពិតណាស់ សំណាងមិនមែនជារៀងរហូតទេ See you! នៅពីក្រោយពែងរាងជារង្វង់ ទះដៃមួយដៃ យើងនឹងបំភ្លេចទុក្ខព្រួយ ភាពធុញទ្រាន់ ហើយយើងនឹងរីករាយ។ មិនគួរបាត់បង់បេះដូងទេ នេះជាដំបូន្មានដ៏មានប្រយោជន៍របស់ខ្ញុំ៖ អត់ធ្មត់ សម្លាញ់។ 270. TO PRINCE P.A. VYAZEMSKY Quand je pense au degout que les poetes ont a essuyer, je m "etonne qu" il y en ait d "assez hardis pour braver l" ភាពល្ងង់ខ្លៅ de la multitude, et la censure safeeuse des demi-savants qui corrompent quelquefois le jugement du public. Le Sage 1 Vyazemsky ពិបាកប៉ុណ្ណាក្នុងពិភពលោកដ៏គួរឱ្យអាណិតរបស់យើង មនុស្សទាំងអស់ចូលចិត្តវា សូមរសជាតិរបស់ពួកគេ! ព្រះតេជគុណ Karamzin ច្រៀងបទពិរោះៗ ក្នុងបទដែលលោកច្រៀងពិរោះបំផុត កងទ័ពបរិសុទ្ធ, ការដួលរលំនៃសត្រូវ, ស្តេច សិរីល្អដល់ប្រទេសរុស្ស៊ី , វីរៈបុរសធ្វើបាន និងរីករាយនៃដួងចិត្តទាំងអស់។ តើ​មកុដ​ប្រភេទ​ណា​ដែល​មូស​ចូល​ចិត្ត​ទទួល​បាន? គាត់បានធ្វើតាមធម្មនុញ្ញនៃរសជាតិ និងហេតុផល ចាក់ចេញនូវអារម្មណ៍ទាំងអស់នៃព្រលឹងដោយរីករាយ ក្នុងនាមជាមិត្តរបស់មាតុភូមិ និងជាកវីបានសរសេរថា - ប៉ុន្តែតើមានប៉ុន្មាននាក់ទេ ប្រាប់ខ្ញុំផង ដឹងពីរបៀបដើម្បីអោយតម្លៃទេពកោសល្យ? អូ វេទនា វេទនា ដល់យើង ពីអ្នកជំនាញការស្រមើលស្រមៃ! តុលាការនៃចិត្តគឺជាការប្រមូលផ្តុំនៃ eccentric, ហើយនៅក្នុងចិត្ត idleness រីកលូតលាស់ត្រជាក់ឆ្ពោះទៅរកឆើតឆាយ។ តើប៉ុន្មានឆ្នាំមុនការដើរក្បួនបន្ទាប់ពី Cornelia កំណាព្យដ៏រសើបដែលជាសត្វចិញ្ចឹមរបស់ Melpomene ដែលជាអ្នកបង្កើត Demetrius, Fingal, Polyxena បានរះនៅភាគខាងជើង? .. ហើយ Ozerov បានបាត់! គាត់បានក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃ ignoramuses ច្រណែន; ក្នុង​ភាព​ឯកោ​ថ្ងូរ​ពាក់កណ្តាល​ស្លាប់​ទ្រង់​ភ្លេច​ការ​ជោគជ័យ​របស់​គាត់​និង​ទំនុក​របស់​គាត់​! សេចក្តី​ច្រណែន​ដ៏​សាហាវ កូន​ស្រី​នៃ​នរក​ក្រពើ​អើយ អ្នក​ដាក់​ទោស​សេចក្តី​ថ្លៃថ្នូរ​ដោយ​ចិត្ត​លោភលន់ អ្នក​ចិញ្ចឹម​អ្នក​ដទៃ​ដោយ​ទឹក​ភ្នែក សេចក្តី​សោក​សង្រេង អ្នក​ឃើញ​អ្នក​បម្រើ​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង​មនុស្ស​ឆ្កួត​ហើយ ជា​សត្រូវ​នៃ​ការ​ត្រាស់​ដឹង ទេពកោសល្យ​ដែល​បន្ទាប​ខ្លួន! ហើយខ្ញុំបានច្រៀងនៅលើ lyre, ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់កំណាព្យ, នៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយ muses ខ្ញុំបានរកឃើញសុភមង្គល, ខ្ញុំបានព្យាយាមដើម្បីពង្រឹងគំនិតរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងការរៀន, ហើយ, ដើម្បីបន្ទោស, ពេលខ្លះនៅក្នុងសាររបស់ខ្ញុំខ្ញុំបានសើចនៅល្ងង់ខ្លៅនិងភាពល្ងង់ខ្លៅ; ខ្ញុំមិនបានសម្រេចគោលដៅរបស់ខ្ញុំទេ។ អ្នកភូតកុហកមិនឈប់និយាយបង្កាច់បង្ខូចទេពកោសល្យ បោះពុម្ភពាក្យអសុរសមិនសមហេតុផលរបស់ពួកគេ ហើយអានជាសាធារណៈ ប្រឆាំងនឹងគំនិត ហ្វូងនៃការសរសើរ ល្អឥតប្រយោជន៍! ដូច្នេះ ខ្ញុំខ្ជិល និងទំនេរដោយអចេតនា។ ខ្ញុំនឹងមិនស្វែងរកសត្រូវនៅក្នុងចំណែកដែលមិនស្គាល់របស់ខ្ញុំទេ។ សូមឱ្យខគម្ពីរដែលមិនសមហេតុសមផលហូរនៅទីនោះដូចជាទន្លេមួយ មិនចាំបាច់ទេ - សន្តិភាពគឺជាទីស្រឡាញ់បំផុតសម្រាប់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ​ងាក​មក​ពី​រៀន​ទៅ​សប្បាយ​វិញ តើ​ពេល​ណា​ទើប​សរសើរ​សិរី​រុងរឿង​របស់​ប្រទេស​រុស្សី​បាន​ជោគជ័យ​នៅ​ទី​នេះ​ដែល​ពិភពលោក​ប្រាថ្នា​ចង់​បាន? ហើយនៅទីនេះយើងមិនបានរក្សាការរិះគន់, មិត្តរបស់ខ្ញុំ; នៅក្នុងភាពអស្ចារ្យនៃពិធីបុណ្យនេះជាមួយនឹងសំឡេងនៃបទចម្រៀងដ៏ខ្លាំង Zoila បានថ្កោលទោសចំពោះភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាមនិងភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាមរបស់យើង: សិល្បៈភាពត្រចះត្រចង់រសជាតិនិងភាពទាក់ទាញនៃវិហារ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានក្លាយជាកំហុសនៃជម្លោះនិងការតិះដៀលរបស់ពួកគេ! អ្នកនឹងមិនផ្គាប់ចិត្តគំនិតដែលគ្របដណ្ដប់ដោយភាពងងឹតនោះទេ ហើយការពិតវាមិនមែនជាអំពើបាបក្នុងការសើចនឹងពាក្យចចាមអារ៉ាមនោះទេ! Croesus ថ្មីមួយចំនួនដោយបានគូររូបផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់បានអញ្ជើញមិត្តភក្តិដែលខ្ជិលមកអាហារពេលល្ងាច: តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយអ្នកមានមិនដែលត្រូវបានគេបដិសេធអ្វីទាំងអស់។ មិត្តភក្តិប្រមូលផ្តុំ - ម្ចាស់រំពឹងថាពួកគេនឹងសរសើរសិល្បករដ៏រុងរឿង, ត្រូវបានគេស្គាល់ជាយូរមកហើយដោយសិល្បៈ, ទេពកោសល្យ; ប៉ុន្តែ​ក្រុម​អ្នក​លើក​សរសើរ​ស្រែក​ឡើង​ដោយ​កំហឹង ហើយ​ហាក់​ដូច​ជា​គិត​ថា​នឹង​ផ្គាប់​ចិត្ត Croesus ថា​មិន​មាន​ភាព​ស្រដៀង​គ្នា​នឹង​រូប​ភាព​បន្តិច​បន្តួច​របស់​គាត់ គ្មាន​ភាព​រស់​រវើក​ក្នុង​ទឹក​មុខ​ញញឹម ភាព​ថ្លៃថ្នូរ។ Obedient Apelles យករូបភាពទៅផ្ទះ។ មួយខែក្រោយមក Lucullus របស់យើងផ្តល់អាហារពេលល្ងាចមួយទៀត។ មិត្ត​ភក្តិ​បាន​ចូល​តុលាការ​វិញ​ហើយ។ មេផ្ទះ​ប្រកាស​ថា ចៅហ្វាយ​បញ្ជូន​អ្នក​នាំសំបុត្រ​ត្រឹមត្រូវ​មក​សុំ​រង់ចាំ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាអង្គុយនៅក្នុងរង្វង់មួយ; និយាយអំពីសន្តិភាព, អំពីសង្គ្រាម; បន្ទាប់ពីបែងចែកទ្វីបអឺរ៉ុបរួច អ្នកនយោបាយបានក្រឡេកមើលស្នាដៃរបស់វិចិត្រករ "រូបបញ្ឈរ" គ្រប់គ្នាបានសម្រេចចិត្តថា "គ្មានតម្លៃទេ៖ សត្វចម្លែកត្រង់ Aesop ច្រមុះវែង ថ្ងាសមានស្នែង! ហើយវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ម្ចាស់ដែលត្រូវដុតវា!” - "កាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំគឺមិនត្រូវគោរពអ្នកស្គាល់គ្នាបែបនេះទេ (អូអព្ភូតហេតុ! រូបភាពនិយាយទៅកាន់ពួកគេជាការឆ្លើយតប): មុនពេលអ្នក, សុភាពបុរស, ខ្ញុំផ្ទាល់, មិនមែនជារូបថតទេ។ !» នេះជាការរិះគន់របស់យើង មិត្តខ្ញុំរូបភាព!​ សូមទុកឲ្យពួកគេរឹងរូស ខ្វាក់ភ្នែក។​ ជឿខ្ញុំ​ យើងសប្បាយចិត្ត​ ដឹងគុណអំណោយ​ ស្គាល់អារម្មណ៍​ និងនិយាយដោយចិត្ត!​ ជាមួយអ្នក​ យើងនឹងតុបតែង ផ្លូវនៃជីវិតជាមួយផ្កា៖ Zhukovsky, Batyushkov, Kokoshkin និង Dashko? នៅជាមួយយើង ហើយសើចយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងការសើចចំអកលើមនុស្សល្ងីល្ងើ ស្រាសំប៉ាញនឹងចាក់ចូលទៅក្នុងកែវពពុះ ហើយខ្លាំងៗ ហឺរ ភាពសប្បាយរីករាយនឹងរីករាលដាល។ ១ នៅពេលដែលខ្ញុំគិតពីការប្រមាថដែលកវីត្រូវស៊ូទ្រាំ ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលថាក្នុងចំណោមពួកគេមានអ្នកក្លាហានហ៊ានមើលងាយភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ហ្វូងមនុស្ស និងការចាប់ពិរុទ្ធដ៏គ្រោះថ្នាក់នៃមនុស្សពាក់កណ្តាលសិក្សា ដែលជួនកាលបំភ្លៃការវិនិច្ឆ័យរបស់សាធារណជន។ . Lesage (ភាសាបារាំង) ។ -- Ed ។ 271. ចូលចិត្តហើយមិនស្រលាញ់ ខ្ញុំស្រលាញ់ច្រើន ពិតណាស់ខ្ញុំចូលចិត្តលេងសើចជាមួយមិត្តភក្តិ ខ្ញុំស្រលាញ់គេពេញបេះដូង ខ្ញុំចូលចិត្តផឹកស្រាសំប៉ាញ ខ្ញុំចូលចិត្តអានសាររបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំចូលចិត្តស្តាប់អ្នកដ៏ទៃ ខ្ញុំ ស្រឡាញ់​ការ​ជួប​ជុំ​រីករាយ​, ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​សម្រស់​ក្មេង​។ ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​ហ៊ាន​លើ​អ្នក​ជិត​ខាង មិន​ចូល​ចិត្ត​សរសើរ មិន​ចូល​ចិត្ត​លើក​តម្កើង​ពួក Slavophiles ក្រាប​ថ្វាយ​បង្គំ​ពួក​អភិជន។ ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​មនុស្ស​ក្បត់​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ចូល​ចិត្ត​មនុស្ស​ល្ងង់​ដែល​ឆ្មើងឆ្មៃ ពាក្យ​សរសើរ​ខ្ពស់ និង​សំដី​សំប៉ែត​។ ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​ស្លៀក​ពាក់​ម៉ូដ និង​ចូល​ចិត្ត​ក្នុង​សង្គម។ ខ្ញុំចូលចិត្តមើលទៅគួរអោយស្រលាញ់ Racine និយាយម្តងទៀតដោយបេះដូង។ ខ្ញុំស្រលាញ់ការច្នៃប្រឌិតរបស់ Derzhavin ខ្ញុំស្រលាញ់ "The Fashionable Wife" ខ្ញុំស្រលាញ់ការលួងចិត្តសម្រាប់បេះដូងរបស់ខ្ញុំ សូមសរសើរដល់ Karamzin ។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តមនុស្សមិនឆ្មើងឆ្មៃក្នុងការប្រជុំ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទទួលរងពីជំងឺរលាកសន្លាក់ហ្គោដ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទស្សនាវដ្តីឆោតល្ងង់ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តលេងបៀ ហើយខ្ញុំមិនចូលចិត្ត Quintillians នៃការវិនិច្ឆ័យស្រមើលស្រមៃរបស់យើងទេ។ ខ្ញុំ​មិន​ចូលចិត្ត​បេះដូង​រឹងរូស មិន​ចូលចិត្ត​តួ​អាក្រក់​។ ខ្ញុំនៅក្នុងខ្ទមដ៏រាបទាបរបស់ខ្ញុំ ជាកន្លែងដែលមានភាពសោកសៅ និងកង្វល់ជាច្រើន ពេលខ្លះត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយ Cupid ខ្ញុំចូលចិត្តច្រៀងរាំជុំដ៏ប្រណិត។ ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​ចាក់​ព្រលឹង​ខ្ញុំ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​មិត្តភ័ក្ដិ​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​ចងចាំ​ពី​ភាព​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ពេល​យុវវ័យ។ 272. K*** Cujus autem aures veritati clausae, ut ab amico verum audire nequeant, hujus salus desperanda est ។ Cicero 1 ខ្ញុំជាមនុស្សមានបាប។ វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថារទេះមិនមែនជា Parnassus សម្រាប់ខ្ញុំ; ប៉ុន្តែ​សំឡេង​របស់​អ្នក​ដែល​ដាក់​ទោស​អ្នក​គឺ​តឹងរ៉ឹង មិន​យុត្តិធម៌ ហើយ​ខគម្ពីរ​អន់ ជា​ផ្លែផ្កា​នៃ​ការ​លេងសើច និង​ផ្លូវ​មួយ តាម​គំនិត​ខ្ញុំ មិន​សម​នឹង​បញ្ហា​នោះ​ទេ។ គ្មានសុជីវធម៌នៅក្នុងពួកគេ គ្មានរសជាតិ - វាជាការស្តីបន្ទោស! ប៉ុន្តែ​អ្នក​មាន​ទោស​ជាង​មួយ​រយ​ដង​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ខ្ញុំ។ វិភាគ ជឿខ្ញុំចុះ - មិនមែនជាសេវាកម្មទេ៖ ខ្ញុំបានប្រមាថការស្តាប់របស់អ្នក - អ្នកប្រមាថមិត្តម្នាក់។ អ្នកនឹងចាំថាដំបូង ប្រហែលជាខ្ញុំហ៊ាននិយាយការពិតទៅកាន់មនុស្សល្ងីល្ងើ។ ខ្ញុំហ៊ាននិយាយដោយប្រយោគល្អៗថា អ្នកនិពន្ធគ្មានគំនិត ខំប្រឹងនិយាយនឹងនៅតែល្ងង់ និងល្ងង់ជានិច្ច។ ខ្ញុំបានសម្លាប់ Gaspar អាក្រក់ដោយខគម្ពីរមួយ ហើយដោយមិនខ្លាចកំហឹងរបស់ Varangians ដែលមិនសប្បាយចិត្ត ខ្ញុំបានសរសើរអ្នកនិពន្ធដែលសក្តិសម! ឥតគុណ! អ្នកភ្លេចអំពីរឿងនោះ ហើយឥឡូវនេះ ដោយមិនបន្លាចក្បាលពណ៌ប្រផេះរបស់ខ្ញុំ អ្នកចំអកឱ្យខ្ញុំដោយគ្មានអៀនខ្មាស។ គ្រប់គ្រាន់ហើយ បើគ្មានអ្នក ខ្ញុំត្រូវគេបៀតបៀនដោយវាសនា! ខ្ញុំមិនឃើញមានកំហុសច្រើននៅក្នុងខគម្ពីរអាក្រក់ទេ។ មិត្តគួរថែរក្សាមិត្ត។ ខ្ញុំមិនបានធ្វើបាបអ្នកទេ។ នៅក្នុងព្រលឹងដ៏ទន់ភ្លន់របស់ខ្ញុំ មានសមត្ថភាពត្រឹមតែស្នេហាដ៏ក្ដៅគគុក និងមិត្តភាពប៉ុណ្ណោះ គំនិតមិនបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំដើម្បីលេងសើចជាមួយមិត្តម្នាក់! ដោយការសោកស្ដាយ ខ្ញុំនឹងនិយាយថា៖ ស្រលាញ់អ្វី? ត្រង់នេះ ពាក្យស្និទ្ធស្នាលគឺស្រលាញ់មនុស្សទាំងអស់ ហើយមិត្តភាពគឺស្ទើរតែដូចជាស្អប់។ ប៉ុន្តែ​ព្រះ​ហាម​មិន​ឱ្យ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​នៅ​សម័យ​យើង​គ្មាន​មិត្ត​ភក្តិ​! អត់ទេ ថ្ងៃមេឃភ្លៀងរបស់ខ្ញុំពេលថ្ងៃលិច ខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្តណាស់ដែលមានមិត្តម្នាក់នៅបង! យើងគឺស្រដៀងគ្នានៅក្នុងចិត្ត; គាត់ពិតជាខុសគ្នា៖ ខ្ញុំចែករំលែកទុក្ខសោកជាមួយគាត់។ គាត់រីករាយជាមួយខ្ញុំ។ អរគុណវាសនា! តើខ្ញុំចង់បានអ្វីទៀត? លេងសើច កំប្លែង សើចតាមឆន្ទៈរបស់អ្នក។ អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស​ចំពោះ​ខ្ញុំ ទោះ​បី​ខ្ញុំ​ខឹង​នឹង​អ្នក​ក៏​ដោយ។ អាប៉ូឡូខ្លួនឯងបញ្ជាឱ្យយើងយល់ព្រម។ គោលដៅផ្ទាល់របស់យើងគឺអត្ថប្រយោជន៍ ការត្រាស់ដឹង ទ្រព្យសម្បត្តិនៃភាសា និងរសជាតិ ការបន្សុត។ ប៉ុន្តែតើយើងគួរនិយាយលេងអំពីអត្ថប្រយោជន៍ទេ? មនុស្សល្ងីល្ងើមិនឈប់រញ៉េរញ៉ៃហើយសរសេរ, Fooling Thalia, បណ្តាសា Melpomene; យើងសើចដោយសម្ងាត់ - ពួកគេស្រែកនៅលើឆាក។ ទេ យើងនឹងកម្ចាត់សត្រូវដោយសង្រ្គាមជាក់ស្តែង! ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ស្មោះ​ត្រង់​របស់​អ្នក ហើយ​ត្រៀម​ខ្លួន​ធ្វើ​សកម្មភាព។ សេចក្តីអាណិតអាសូររបស់ពួកគេ រឿងកំប្លែងរបស់ពួកគេ ការសរសើរកំណាព្យ កំណាព្យ ពិតណាស់នឹងមិនរួចផុតពីការរិះគន់របស់ខ្ញុំទេ៖ មនុស្សល្ងង់បង្រៀនសេចក្តីស្រឡាញ់ និងគោរពមិត្ត។ 1816 1 ត្រចៀករបស់ពួកគេត្រូវបានបិទទៅនឹងការពិតដល់កម្រិតដែលពួកគេមិនអាចស្តាប់ពាក្យនៃសេចក្តីពិតដែលនិយាយដោយមិត្តម្នាក់សម្រាប់គាត់មិនមានក្តីសង្ឃឹមនៃសុខុមាលភាពទេ។ ស៊ីសេរ៉ូ (ឡាតាំង) ។ -- Ed ។ 273. សិលាចារឹកទៅរូបភាពនៃ VA ZHUKOVSKY គាត់បានក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញដោយខ្លួនគាត់; នៅលើ lyre ដែលគាត់ស្រឡាញ់, គាត់ច្រៀងនៃវីរបុរស; សំណព្វរបស់ muses រួមបញ្ចូលគ្នានូវទេពកោសល្យដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតជាមួយនឹងព្រលឹងដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។ 274. ជូនចំពោះអ្នកច្បាប់ថ្មីនៃរសជាតិ សូមសរសើរអ្នកចម្រៀង និងកវីដ៏ក្លាហាន។ នៅក្នុងកំណាព្យ កូដថ្មីមួយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យយើងឥឡូវនេះ៖ Horace and the Guys is pygmies, And Pumper Nickel is a giant! 1824 275. ជំរុញការលាគ្នាជាមួយមិត្ត AI និង S. I. T លាហើយមិត្តសម្លាញ់! រោគ​ប្រគ្រីវ​បែក​គ្នា​នឹង​អ្នក ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​ជាមួយ​អ្នក​ក្នុង​ចិត្ត​សម្រាប់​ពេល​នេះ​យើង​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ដោយ​ព្រះ​។ ជិតដល់ម៉ោងហើយ; ប្រហែលជា, alas, ខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជាអ្នក! 1825 276. ភ្លាមៗសម្រាប់ការចាកចេញរបស់ NM Karamzin សម្រាប់ទឹកដីបរទេស ព្រះជាម្ចាស់ Delphic អ្នកបានផ្តល់មកុដដល់ប្រវត្តិវិទូ ទស្សនវិទូ កវី! អូក្លាយជាអ្នកដឹកនាំ! សូមអោយវង្វេងជុំវិញពិភពលោក ទ្រង់បានយាងមកប្រកបដោយសុខភាពល្អ ដើម្បីសិរីរុងរឿងរបស់ជនជាតិរុស្សី! ឧសភា 1826 278. ជូនចំពោះ A.S. PUSHKIN កវី-ក្មួយប្រុស ត្រឹមត្រូវហើយ ខ្ញុំត្រូវបានគេហៅថាបុរាណដោយអ្នក! អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលឆ្លាត ពូកែ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលសរសេរដោយព្រលឹង ខ្ញុំចូលចិត្តវា ទាក់ទាញខ្ញុំ។ កំណាព្យរបស់អ្នក ជឿខ្ញុំ ពូរបស់អ្នកអានដោយរីករាយយ៉ាងរស់រវើក។ អ្នកគឺជាអ្នកដែលចូលចិត្ត latons របស់កូនប្រុសរបស់អ្នក, គាត់បានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរសជាតិ; បុរសដែលមានមន្តស្នេហ៍ និងសំណាង អ្នកបានបំពេញដួងចិត្តរបស់យើងជាមួយនឹងទេពកោសល្យដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក។ គំនិតទាំងអស់មានសមត្ថភាពបង្ហាញ។ "Ruslan", "Prisoner of the Caucasus" របស់អ្នក "Fountain", "Gypsies" និង "Eugene" ដ៏ស្រស់ស្អាតគឺពោរពេញទៅដោយការបំផុសគំនិត! ពួកគេតែងតែនៅចំពោះមុខខ្ញុំ ហើយមិនមែនសម្រាប់ការរិះគន់ទទេនោះទេ។ ខ្ញុំធ្វើដើម្បីភាពរីករាយ។ Tacitus នៃការបង្កើតរបស់យើង អ្នកកាសែតម្នាក់ទៀតអាន ដើម្បីបង្ខូចកិត្តិយសដោយពាក្យប្រមាថ។ Zoil គឺសក្តិសមនៃការអាណិត; គាត់ភ្លេចថា រលកព្យុះមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ថ្មក្រានីតទេ។ 279. TO V. A. ZHUKOVSKY សមមិត្ត! តើអ្នកចាំទេថាខ្ញុំរស់នៅក្នុងលោកនេះ? ថាយើងជាមិត្តនឹងអ្នកកាលពីជំនាន់មុន ថាខ្ញុំធ្លាប់ច្រៀងលើ lyre ល្មមៗ ខ្ញុំធ្លាប់ច្រៀងទេពកោសល្យរបស់អ្នកទេ? វាបានកើតឡើងជាញឹកញាប់ ពេលកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក ខ្ញុំបានអានបទភ្លេង និងសាររបស់អ្នក៖ រីករាយ, alas, សម្រាប់បេះដូងនៃការចងចាំ! ឥឡូវនេះខ្ញុំគ្មានអ្នកណាផ្ទេរព្រលឹងខ្ញុំទៅទេ៖ ជាមួយអ្នក Vm ខ្ញុំបែកពីអ្នកគ្រប់គ្នា។ ខ្ញុំ​មាន​វាសនា​ដើម្បី​នឿយហត់ សោកសៅ ហើយ​អូស​ចេញ​ពី​ថ្ងៃ​ដែល​រង​ទុក្ខ​និង​អផ្សុក។ តើ bv នៅឯណា? តើ Dv នៅឯណា? ដោយបានលះបង់ជីវិតរបស់ពួកគេដើម្បីកាតព្វកិច្ច, ពួកគេយកចិត្តទុកដាក់, ធ្វើការ; ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅក្នុងកម្លាំងពលកម្មរបស់ពួកគេ វាអាចបង្ហាញថាពួកគេតែងតែមានគំនិតថាមិត្តចាស់របស់ពួកគេនៅរស់។ ខ្ញុំរស់ដើម្បីស្រលាញ់អ្នក ចងចាំរាល់ម៉ោងដែលខ្ញុំនៅតែមានអ្នក; អរគុណដល់វាសនា ខ្ញុំមិនត្រជាក់ក្នុងអារម្មណ៍ទេ។ ខ្ញុំអធិស្ឋានសុំឱ្យស្ថានសួគ៌បង្រួបបង្រួមយើង។ 9 មករា 1830 280. TO A.S. PUSHKIN ក្មួយប្រុស និងកវី! សូម​ឲ្យ​ពូ​និយាយ​ជា​មួយ​អ្នក​ក្នុង​ខ​ក្នុង​វ័យ​ចាស់។ ថ្វីត្បិតតែពេលខ្លះខ្ញុំថ្កោលទោសភាពរ៉ូមែនទិកបែបទាន់សម័យក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំស្រលាញ់ និងគោរពទេពកោសល្យពិតប្រាកដ។ សារ​របស់​អ្នកមាន​ឧទាហរណ៍​មួយ​ដល់​អ្នក​អភិជន​ថា អ្នក​មិន​បាន​ភ្លេច​វ៉ុល​ទែន​ដ៏​ស្មុគស្មាញ​នោះ​ទេ។ អ្នកមានប្រាជ្ញា និងរសជាតិសម្រាប់វា ហើយអ្នកដឹងពីរបៀបដើម្បីផ្គាប់ចិត្តអ្នកអាននៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ខឹង Moscow Labomel រអ៊ូរទាំ: កុំទុកខ្លុយដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់អ្នក! ការរិះគន់ទទេនឹងមិនធ្វើឱ្យខូចប្រយោជន៍; Zhukovsky, Dmitriev អ្នកត្រូវបានគេគោរពនិងសរសើរ; Krylov និង Vyazemsky ស្ថិតក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិរបស់អ្នក។ សរសេរ និងលួងចិត្តពួកគេជាមួយនឹង muse របស់អ្នក ដាក់ទោសមនុស្សល្ងីល្ងើដោយមិននិយាយពាក្យមួយម៉ាត់ បោះពុម្ព Godunov ដើម្បីជេរប្រមាថពួកគេឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ការ​បង្កើត​របស់​អ្នក​គឺ​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដ៏​ធ្ងន់​មួយ​សម្រាប់​ពួក​គេ Muscovite របស់​យើង​នឹង​មិន​ដែល Niebuhr ឡើយ ហើយ​អ្នក​និពន្ធ​រឿង​ការងារ​ដែល​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន វា​ហាក់​ដូច​ជា​សុំ​ធ្វើ​ជា Walter Scotts។ ល្មម​ហើយ​ដែល​អ្នក​កាសែត​ស្ងួត​ក្នុង​ទស្សនាវដ្ដី​លើក​តម្កើង​ខ្លួន​ឯង​ថា​ជា​ប្រធាន​ស្នេហា។ តែពេញ! តើ​អ្នក​ខ្វល់​ខ្វាយ​ពី​សត្វ​ពស់ Parnassian ការ​តិះដៀល​មិន​សម​ហេតុ​ផល ភាព​ឡូយឆាយ និង​កិច្ច​ការ​របស់​ពួក​គេ! សំណាងគ្មានពេលសើចសូម្បីតែពួកគេ។ សូមអរគុណដល់វាសនាអ្នកស្រឡាញ់និងត្រូវបានគេស្រឡាញ់។ គ្រងរាជ្យដោយផ្កាកុលាប អ្នកព្រះគុណដោយដៃរបស់អ្នក បំភ្លេចចក្រវាឡ តោងវាដោយព្រលឹងអ្នក។ ការមើលគួរឱ្យស្រឡាញ់វាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជីវិត និងសុភមង្គលយូរអង្វែង ហើយសន្យាថានឹងមានអំណរ។ ប្រទានពរ, ប៉ុន្តែនៅក្នុងម៉ោងនៃសេរីភាព, ការបំផុសគំនិត និយាយទៅកាន់ muses, សរសេរកំណាព្យ, អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី, ពង្រឹងភាសានិងជារៀងរហូតរួបរួម laurels ជាមួយ myrtle ។ ខែកក្កដា 1830 259. "St. Petersburg Mercury", 1793, ផ្នែកទី 4, ទំ។ 109, ហត្ថលេខា: - НЪ។ បញ្ជីកំហុស - GPB, នៅក្រោមក្បាល។ "ចើងរកានកមដោ (សំដី)",ជាមួយនឹងហត្ថលេខាខុសនៅក្នុងដៃដែលមិនស្គាល់: "Dmitriev" ។ ក្រោមឈ្មោះរបស់ I. I. Dmitriev វាត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងសៀវភៅ៖ N. Karamzin, I. Dmitriev, Selected Poems, "Poet's Library" (B. S.), 1952, p. ៤៥៦; I. I. Dmitriev, Poln ។ ខូល cit., "The Poet's Library" (B. S.), 1967, p. 392. ការនិពន្ធរបស់ V. L. Pushkin ត្រូវបានបង្ហាញដោយ M. N. Makarov នៅក្នុងពិធីបុណ្យសពរបស់ Pushkin (J, 1830, N 37, p. 168) និងនៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់ S. N. Glinka (PB, 1863, N 4, p. 794) ។ នេះគឺជាកំណាព្យបោះពុម្ពដំបូងដោយ V. L. Pushkin ដែលស្គាល់យើង។ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយទិនានុប្បវត្តិ A. I. Klushin បានអមដំណើរគាត់ជាមួយនឹងកំណត់ចំណាំដូចខាងក្រោមៈ "អ្នកនិពន្ធនៃសារនេះគឺជាយុវជនដែលមានព័ត៌មានដ៏ល្អ។ មានភាពសុភាពរាបសាដូចគាត់ត្រូវបានបំភ្លឺគាត់មិនសរសេរដោយឥតប្រយោជន៍ទេ។ ចើងរកានកមដោរបស់គាត់ប៉ះបេះដូងដែលងាយយល់។ របស់អ្នកអាន ខ្ញុំសូមអភ័យទោសចំពោះអ្នកស្រឡាញ់អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីទាំងអស់ ប្រសិនបើអ្នកនិពន្ធបានបញ្ចប់កំណាព្យរបស់គាត់ជាមួយ Fireplace ។ 260. PiP, 1794, ផ្នែកទី 3, ទំ។ 207 ចុះហត្ថលេខា៖ Vsl. Pshkn. ពេជ្រ. យោងតាម ​​SRS ផ្នែកទី 2 ទំ។ 177. នៅក្នុង PiP - ជាមួយនឹងកំណត់ចំណាំដូចខាងក្រោមពីអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ: "វាហាក់ដូចជាមិនចាំបាច់ធ្វើឱ្យអ្នកអានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះ ode នេះទេ។ តើអ្នកណានឹងមិនត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយអារម្មណ៍ធុញទ្រាន់នឹងភ្ញាក់ឡើងម្តងទៀតបន្ទាប់ពីជំងឺធ្ងន់ធ្ងរនិងយូរ! ពពក​បែក​ខ្ចាត់ខ្ចាយ ហើយ​កាំរស្មី​ក៏​រះ​ឡើង យើង​សូម​ជូនពរ​អ្នក​និពន្ធ​ទទួល​បាន​អំណោយ​ដ៏​ថ្លៃថ្លា​នៃ​សុខភាព​ជា​យូរ​មក​ហើយ!»។ 261. "Aonides", 1796, សៀវភៅ។ 1, ទំ។ 92. យើងមិនដឹងថាកំណាព្យជាក់លាក់ដោយ Dmitriev ចម្លើយដែលសាររបស់ Pushkin អាចត្រូវបានពិចារណានោះទេ។ ការអំពាវនាវ "អ្នកនិយាយត្រូវ មិត្តសម្លាញ់របស់ខ្ញុំ" គ្រាន់តែជាទម្រង់បែបប្រពៃណីប៉ុណ្ណោះ ដែលជារឿយៗត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសារបែបនេះ។ ការនិយាយបែបកំណាព្យដែលចំអកដោយ Pushkin គឺនៅជិតបំផុតទៅនឹងគំរូនៃអ្វីដែលហៅថា អត្ថបទចម្រៀងមុនមនោសញ្ចេតនា (cf. ការលេងសើចរបស់ P. P. Sumarokov, លេខ 35) ។ តឹងរ៉ឹងរបស់យើង។-- H. M. Karamzin ។ Gesner S. - សូមមើលកំណត់ចំណាំ។ ១០៤. ប៊ីយ៉ុង-- សូមមើលវចនានុក្រម។ V. L. Pushkin បានសរសេរត្រាប់តាម Bion ដោយផ្ទាល់ថា "សិស្សទៅគ្រូ" ជាដើម។ 262. "Aonides", 1798--1799, សៀវភៅ។ 3, ទំ។ 115. ពេជ្រ. យោងតាម ​​SVP, ទំ។ 133. បញ្ជី - GPB ។ តួនាទីរបស់ស៊ីណាវ។យើងកំពុងនិយាយអំពីសោកនាដកម្មរបស់ A.P. Sumarokov "Sinav and Truvor" ។ លោក Jean Jacques- រូស្សូ។ 263. "Patriot", 1804, N 4, ទំ។ ៩៧.ពេជ្រ. យោងតាម ​​SVP, ទំ។ 154. ការធ្វើត្រាប់តាម Horace ("Odes", សៀវភៅ 1, ode 9) ។ នៅក្នុង "Patriot" - ជាមួយនឹងការកត់សម្គាល់ដូចខាងក្រោមពីអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ: "កវីដែលល្អឥឡូវនេះបានអវត្តមាន។ យើងបានទាញយកប្រយោជន៍ពីអំណោយរបស់មិត្តម្នាក់។ ស្នាដៃនេះត្រូវបានសរសេរដោយគាត់ខណៈដែលគាត់នៅតែនៅក្នុងមាតុភូមិសម្រាប់កិច្ចប្រជុំមិត្តភាពនៃទាំងអស់គ្នា។ អ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីបំផុតរបស់យើង ដែលគ្រប់គ្នាគួរតែអានអត្ថបទរបស់គាត់»។ ខចុងក្រោយលេងសើចដោយ M.V. Milonov ក្នុងរឿង "To my mind" ។ Pushkin បានសរសេរអំពីរឿងនេះទៅ D. N. Bludov នៅថ្ងៃទី 23 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1812 ថា "ខ្ញុំបានលឺថា Milonov សរសេររឿងកំប្លែងមកលើខ្ញុំ ខ្ញុំដឹងគុណគាត់ចំពោះរឿងនេះ ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សអមតៈ។ មិត្តជាទីស្រឡាញ់ Dashkov ចង់ឱ្យខ្ញុំឆ្លើយតបនឹង Milonov ខ្លាំងណាស់។ ការវាយប្រហារដោយព្យាបាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនធ្វើនោះទេ។ តើការចាក់ថ្នាំ Parnassian midges មានន័យយ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពាក់ព័ន្ធនឹងគាត់ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះការបង្ហាញពីមិត្តភាព និងការគួរសមដល់គាត់ នេះជួយខ្ញុំប្រឆាំងនឹងការតិះដៀលរបស់គាត់ទាំងបច្ចុប្បន្ន និងអនាគត។ (RA, 1899, N 7, p. 460; ដើមជាភាសាបារាំង)។ Virgil នៃបណ្តាប្រទេសរុស្ស៊ី-- Kheraskov (សូមមើលកំណត់សម្គាល់ 93) ។ 264. "សួនផ្កា", 1810, N 12, ទំ។ 357, គ្មាន epigraph; V. Pushkin, Two Messages, St. Petersburg, 1811, p. 1. បោះពុម្ព។ យោងតាម ​​SVP, ទំ។ 7. សារនេះរួមជាមួយនឹងអត្ថបទរបស់ D. V. Dashkov នៅក្នុង "សួនផ្កា" ដូចគ្នាគឺជាសុន្ទរកថាលម្អិតដំបូងនៃអ្នកស្រុក Arzamas នាពេលអនាគតប្រឆាំងនឹង "អ្នកនិយាយ" នាពេលអនាគត។ ដោយ​មាន​និរន្តរភាព​ក្នុង​ទំនៀមទម្លាប់​នៃ​ការ​តិះដៀល​បុរាណ និង​ផ្អែកលើ​អាជ្ញាធរ​របស់ Horace និង Boileau សារ​នេះ​បើ​យោង​តាម​លោក D. Khvostov "បាន​បាត់បង់​ភាពអស្ចារ្យ​ជាច្រើន​នៅក្នុង​សារព័ត៌មាន"។ "ការលេងនេះនឹងធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាន ព្រោះវាមិនមែនសំដៅលើរោមចិញ្ចើមនោះទេ ប៉ុន្តែគឺស្ថិតនៅលើភ្នែករបស់ព្រះតេជគុណ Arist Shishkov ... " (LA, ទំព័រ 370) ។ ខុនឌីឡាក E.-B. (1715-1780) - ទស្សនវិទូជនជាតិបារាំងដែលជាអ្នកនិពន្ធនៃមគ្គុទ្ទេសក៍ដ៏ពេញនិយមចំពោះការសិក្សាទស្សនវិជ្ជានិងតក្កវិជ្ជា។ Dumarceស.-ស. (1676-1756) - វេយ្យាករណ៍បារាំងដ៏ល្បីល្បាញ និពន្ធនាយកនៃផ្នែកភាសានៃសព្វវចនាធិប្បាយ។ ដែលមិនបានសិក្សាអក្ខរកម្មរុស្ស៊ីដូចដែលគាត់គួរ, ដោយឥតប្រយោជន៍គាត់បានទៅសរសេរសោកនាដកម្ម- ការនិយាយទៅកាន់ A. A. Shakhovsky ដែលសោកនាដកម្ម "Deborah ឬជ័យជំនះនៃសេចក្តីជំនឿ" ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅ St. Petersburg នៅថ្ងៃទី 24 ខែមករាឆ្នាំ 1810 ។ កំណាព្យគឺខ្លាំង, ដែលមិនមានផែនការ- ការនិយាយទៅកាន់កំណាព្យដោយ S.A. Shirinsky-Shikhmatov "Peter the Great" ។ Depreo-- Boileau (សូមមើលកំណត់ចំណាំ 104) ។ ប៉ាស្កាល់ B. (1623--1662) - ទស្សនវិទូបារាំង។ Bossuet-- សូមមើលចំណាំ។ ១១២. សង្ខេប- ការបកស្រាយសង្ខេបនៃបទគម្ពីរ។ ប្រហែលជាអ្នកមានន័យថា "សង្ខេប, ឬ សារខ្លីពីកាលប្បវត្តិផ្សេងៗនៃ Innocent Giziel" 1674 សៀវភៅថាមពល- ជម្រើសនៃកាលប្បវត្តិនិងកាលប្បវត្តិដែលបានចងក្រងនៅសតវត្សទី 16 ។ សម្រាប់ការរៀបចំប្រព័ន្ធនៃព័ត៌មានអាណានិគម។ ហើយ Pindar នៃ​ប្រទេស​របស់​យើង​មិន​បាន​សរសេរ​នៅ​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​នោះ​ថា​តើ​ប្រាសាទ​បាយ័ន​បាន​ច្រៀង​វីរបុរស​នៅ​ក្នុង​អាយុ​របស់​គាត់​- ការនិយាយសំដៅលើអត្ថបទដោយ S. N. Glinka អំពីកំណាព្យរបស់ S. A. Shikhmatov "Peter the Great" ដែលនិយាយថា: "អ្នកចំរៀង ស្នាដៃរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Igor Svyatoslavichបានសរសេរនៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទីដប់ពីរ; ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​បោះចោល​ពាក្យ​សម្ដី និង​គំនិត​ដូច​គ្នា​នឹង​លោក Lomonosov ដែល​រស់នៅ​ក្នុង​សតវត្សរ៍​ទី១៨» (PB, 1810, N 5, p. 116)។ បាល់ឌូស- A.S. Shishkov ។ លើសពីនេះ ប្រហែលជាការចោទប្រកាន់ខាងនយោបាយរបស់ Shishkov លើ Karamzin និងអ្នកគាំទ្ររបស់គាត់គឺមានន័យថា៖ "នៅពេលដែលរឿងដ៏អាក្រក់ បដិវត្តន៍បារាំង... បានធ្វើឱ្យពួកគេ។ ភាសាថ្មី។ខុសពីភាសារបស់ Fenelons និង Racines ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ អក្សរសិល្ប៍របស់យើងត្រូវបានយកគំរូតាមថ្មី និងភាសាអាឡឺម៉ង់ ដែលបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ។ ឈ្មោះបារាំង, អក្សរសិល្ប៍បានចាប់ផ្តើមខុសពីភាសារុស្សី" ("ការបកប្រែអត្ថបទពីរពីឡាហាប៉េ", សាំងពេទឺប៊ឺគ, 1809, ទំ. XIII)។ ភរិយាដ៏អស្ចារ្យ- Catherine II ។ aonid សំណព្វ-- I. F. Bogdanovich (សូមមើលកំណត់ចំណាំ 144) ។ អារីស្ត- A.S. Shishkov ។ លើសពីនេះ យើងមានគំនិតរបស់គាត់អំពី "ការវែកញែកអំពីរចនាប័ទ្មចាស់ និងថ្មី" (St. Petersburg, 1803)។ វគ្គសិក្សា Laharpov- វគ្គនៃការបង្រៀនអំពីទ្រឹស្ដីអក្សរសិល្ប៍ដោយអ្នកទស្សនវិទូជនជាតិបារាំង ដែលជាអ្នកគាំទ្រនៃបុរាណវិទ្យា J.-F. Laharpe (1740-1803) ។ Shishkov ក្នុងឆ្នាំ 1809 បានបោះពុម្ព "ការបកប្រែអត្ថបទពីរពី La Harpe" ។ យើងមិនត្រូវការពាក្យទេ យើងត្រូវការការបំភ្លឺ។ខគម្ពីរនេះត្រូវបានចម្លងដោយ A. A. Shakhovsky នៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ "Stolen Fur Coats" (1811) ដែល V. L. Pushkin ត្រូវបានគេចំអកក្រោមឈ្មោះរបស់ Spondey ។ 265. "សារពីរ", សាំងពេទឺប៊ឺគ, 1811, ទំ។ 5 រួមជាមួយសារ "ទៅ V. A. Zhukovsky" ។ ការចេញផ្សាយ "សំបុត្រពីរ" គឺជាការឆ្លើយតបរបស់ V. L. Pushkin ចំពោះការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងរបស់ A. S. Shishkov ដែលនៅក្នុង "ការបន្ថែមទៅសុន្ទរកថាស្តីពីការនិយាយនៃបទគម្ពីរ" (1811) ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយ "សួនផ្កា" លេខ 12 ។ ជាមួយនឹងសារមួយទៅកាន់ Zhukovsky បាននិយាយដូចខាងក្រោមអំពី V. L. Pushkin ថា "ចៅក្រមនិងកវីទាំងនេះនៅក្នុងសាររបស់ពួកគេអំពាវនាវដល់ Virgils, Homers, Sophocles, Euripides, Horaces, Juvenals, Sallusts, Thucydides រឹងតែឈ្មោះរបស់ពួកគេហើយគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលបំផុតដែលបានរៀន។ ភាពស្មោះត្រង់នៅក្នុង "Candide" និងសីលធម៌និងចំណេះដឹងនៅក្នុងផ្លូវប៉ារីសដែលមានបេះដូងខូចនិងគំនិតពពកស្រែកប្រឆាំងនឹងភាពល្ងង់ខ្លៅហើយងាកទៅរកស្រមោលរបស់មនុស្សដ៏អស្ចារ្យនិយាយអំពីវិទ្យាសាស្រ្តនិងការត្រាស់ដឹង។ V. L. Pushkin បានរួមបញ្ចូលពាក្យទាំងនេះរបស់ Shishkov នៅក្នុងបុព្វកថានៃ "សំបុត្រពីរ" របស់គាត់ហើយបានឆ្លើយពួកគេដូចខាងក្រោម: "Risum teneatis, amicii!" (ទប់សំណើចរបស់អ្នក, មិត្តភក្តិ! (lat ។ ) ។ អេដ។) ហើយខ្ញុំជំនួសឱ្យការខឹងនឹងរឿងដែលច្របូកច្របល់បែបនេះ ខ្ញុំចង់សើចដាក់នាងដោយចិត្តល្អ។ ប៉ុន្តែការចោទប្រកាន់ទាក់ទងនឹងសីលធម៌ និងជំនឿគឺសំខាន់ពេក។ ខ្ញុំត្រូវតែបដិសេធពួកគេ ហើយវាហាក់ដូចជាបានបំពេញវានៅក្នុងសារទីពីរទៅកាន់ D.V. Dashkov ដែលបានបណ្តាលឱ្យមានកំហឹងរបស់ពួកស្លាវីថ្មីបំផុតរបស់យើងជាមួយនឹងការរិះគន់ដោយសមរម្យ។ ដាសកូវ-- សូមមើលចំណាំ។ ១១៨. និង Cicero ដ៏រុងរឿងល. នេះសំដៅទៅលើសុន្ទរកថាដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Cicero លើការចោទប្រកាន់ Verresនិងក្នុងវិស័យការពារជាតិ អន្ទង់ moray(សូមមើលវចនានុក្រម) ។ និង Seine នៅលើច្រាំងទន្លេល ក្នុងអំឡុងពេលដំណើររបស់គាត់ទៅអឺរ៉ុបក្នុងឆ្នាំ 1803-1804 ។ V. L. Pushkin នៅទីក្រុងប៉ារីសបានស្គាល់អ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំងឆ្នើមហើយបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុង "Mercure de France" ការបកប្រែជាភាសារុស្សី។ ចម្រៀងប្រជាប្រិយដែលត្រូវបានយកដោយគាត់ពីសៀវភៅ "Pocket Songbook" ដែលបោះពុម្ពដោយ I. I. Dmitriev ក្នុងឆ្នាំ 1796 នៃកំណាព្យរបស់ Pushkin ខ្លួនឯងដែលបានសរសេរនៅទីក្រុងប៉ារីសមានតែមួយគត់ត្រូវបានគេស្គាល់ - "គ្រូភូមិ" ដែលជាការត្រាប់តាមរបស់ថមសុនចុះថ្ងៃទី 8 ខែមករា។ 1804. Paris” (DP, 1804, part 1, p. 120)។ ជាក់ស្តែង មានកំណាព្យផ្សេងទៀតដែលបោះពុម្ពដោយអនាមិក ឬមិនបោះពុម្ព។ Vyazemsky ផ្តល់កំណែមួយទៀតនៃខទី 46 ៖ «Delille, Saint-Pierre, Talma ធ្លាប់ស្គាល់ខ្ញុំនៅទីនោះ» (P. A. Vyazemsky, Poln. sobr. soch., v. 1, St. Petersburg, 1878, p. 309)។ ប្រហែល​ជា​ការ​លើក​ឡើង​អំពី Talma គឺ​ជា​កំហុស​ដែល​កើត​ឡើង​ដោយ​ហេតុផល ស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយទំនាក់ទំនងមិត្តភាពរវាង V. L. Pushkin និងតារាសម្តែងបារាំងដ៏ល្បីល្បាញ F.-J. Talma (1736-1826) ។ Milonov នៅក្នុងរឿងកំប្លែងរបស់គាត់ "នៅលើអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅក្នុង ពន្លឺធំ"ដោយចំអក Vzdorkin - Pushkin ណែនាំថាក្រោយមកបានយកមេរៀនប្រកាសពី Talma ។ សាំងព្យែរ B. (1737 - 1814) - អ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំងអ្នកនិពន្ធ មនោសញ្ចេតនាមនោសញ្ចេតនា"ប៉ូលនិងរដ្ឋ Virginia" ។ Delisle-- សូមមើលចំណាំ។ ២៥០. ប្រភពទឹក L. (1757-1821) - កវីបារាំង និងជាអ្នកនិយាយ។ "បេក្ខជន"- រឿងរបស់ Voltaire ។ ឡាហាប៉េ-- សូមមើលចំណាំ។ ២៦៤. ពាក្យចាស់- Shishkov ។ 267. SPV, 1812, N 8, ទំ។ ១៥៦.ពេជ្រ. យោងតាម ​​SVP, ទំ។ ៣១. Priklonsky P. N.(គ. ១៧៧០ - ក្រោយឆ្នាំ ១៨២៥) - ឥស្សរជនសំខាន់; បានកាន់កាប់មុខតំណែងខ្ពស់ជាច្រើនរួមទាំងការគ្រប់គ្រងរោងកុនម៉ូស្គូ។ គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យជាច្រើនដែលឧទ្ទិសដល់ Alexander I ការបកប្រែពី Molière និងការផ្សព្វផ្សាយ "The Return of the Militia" (1812) ។ A. S. Pushkin បានយល់ឃើញថាសារដ៏រួសរាយរាក់ទាក់នេះថាជាចរិតលក្ខណៈកំណាព្យរបស់ V. L. Pushkin ហើយបានប្រើខដំបូងដែលត្រូវបានកែប្រែបន្តិចបន្តួចនៅក្នុងការចាប់ផ្តើមកំណាព្យរបស់គាត់នៃសំបុត្រមួយទៅកាន់ Vyazemsky ចុះថ្ងៃទី 14 ខែសីហា ឆ្នាំ 1831 ថា "សូមគោរព Vyazemsky កវី និង Chamberlain" ។ ប្រទេសខាងក្រោម- ប្រហែលជា Nizhny Novgorod ។ 268. SO, 1813, ផ្នែកទី 3, ទំ។ ៩៦; BE, 1815, លេខ 16, ទំ។ 256 (ការបោះពុម្ពដែលបានរចនាឡើងសម្រាប់ការរៀបចំតន្ត្រីដោយមានកំណត់ចំណាំដោយសាស្រ្តាចារ្យ G.I. Fischer); BE, 1815, លេខ 17, ទំ។ ៦៩.ពេជ្រ. យោងតាម ​​SVP, ទំ។ 172. កំណាព្យនេះត្រូវបានផ្ញើទៅ P.A. Vyazemsky នៅក្នុងសំបុត្រពី Nizhny Novgorod ចុះថ្ងៃទី 14 ខែធ្នូឆ្នាំ 1812 ដែលក្នុងនោះ V. L. Pushkin រាយការណ៍អំពីជីវិតរបស់គាត់នៅក្នុងទីក្រុងនេះបន្ទាប់ពីបានភៀសខ្លួនពីទីក្រុងមូស្គូ: "ខ្ញុំរស់នៅក្នុងខ្ទមដើរក្នុងភាពត្រជាក់ដោយគ្មានកន្លែង។ អាវរោម ហើយមិនមានលុយមួយកាក់ទេ» (V. Pushkin, Soch., St. Petersburg, 1893, p. 149)។ I. I. Dmitriev បាននិយាយថាកំណាព្យទាំងនេះដោយ V. L. Pushkin "រំលឹកគាត់អំពីអ្នកទោសម្នាក់ដែលសុំទាននៅក្រោមបង្អួចហើយបែរមកដាក់បណ្តាសាលើក្មេងប្រុសតាមចិញ្ចើមផ្លូវដែលចំអកគាត់" (RA, 1866, ទំព័រ 243) ។ 269. BE, 1814, លេខ 7, ទំ។ 208. ពេជ្រ. យោងតាម ​​SVP, ទំ។ 18. កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរនៅ Nizhny Novgorod ដែល VL Pushkin បានមកលេងម្តងទៀតក្នុងឆ្នាំ 1814។ អ្នកនិពន្ធរំលឹកពីការខាតបង់របស់គាត់ក្នុងសង្គ្រាម។ គាត់បានសរសេរនៅក្នុងសំបុត្រមួយទៅកាន់ Vyazemsky (V. Pushkin, Soch., St. Petersburg, "ខ្ញុំបានបាត់បង់នៅក្នុងវា (នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ) ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ ឆ្នាំ 1893 ទំព័រ 249) ។ ដាសកូវ D.V. - សូមមើលកំណត់ចំណាំ។ ១១៨. កវីវ័យក្មេងរបស់យើង Aristarchus។ Bard ខាងជើង- ជាក់ស្តែង G.R. Derzhavin ។ អ្នកចំរៀងដ៏ស្មុគ្រស្មាញរបស់សត្វលាជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។- K. N. Batyushkov អ្នកនិពន្ធសារមិត្តភាពទៅកាន់ Zhukovsky និង Vyazemsky "My penates" (សូមមើល PRP, 1814, part 1, p. 55) រចនាប័ទ្មដែល (ក្នុងស្មារតីរបស់កវីបារាំង Gresse) ត្រូវបានផលិតឡើងវិញនៅទីនេះដោយ V. L. Pushkin ។ 270. RM, 1815, N 2, ទំ។ 135. រួមបញ្ចូលនៅក្នុង SVP, ទំ។ 14. សារគឺជាផ្នែកមួយនៃការឆ្លើយឆ្លងកំណាព្យដែលបានកើតឡើងនៅខែតុលាដល់ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1814 រវាង P.A. Vyazemsky, V. L. Pushkin និង V. A. Zhukovsky ។ RM គឺជាប្រភេទនៃការប្រមូលកំណាព្យនៃប្រភេទពិសេសនេះ (អាយុ 16 ឆ្នាំ A. S. Pushkin បានដាក់សារមិត្តភាពរបស់គាត់ចំនួនប្រាំពីរនៅទីនេះ) ដែលត្រូវបានគេយល់ថាជាការប្រឆាំងកំណាព្យទៅនឹងលំហូរនៃ odes ដ៏ឧឡារិកដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅឆ្នាំ 1814 ទាក់ទងនឹង ការចូលទៅក្នុងទីក្រុងប៉ារីសរបស់អាឡិចសាន់ឌឺទី ១ ហើយបានដើរតួយ៉ាងជាក់លាក់ក្នុងការបង្កើត "អាហ្សាម៉ា" ។ ជួល A.-R. (១៦៦៨-១៧៤៧) អ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង។ ព្រះតេជគុណ Karamzinល. កំណាព្យ "រំដោះអឺរ៉ុប" និង "សិរីល្អដល់អាឡិចសាន់ឌឺខ្ញុំ" (១៨១៤) មានន័យ។ កូនេលាស- Corneille P. (1606--1684) អ្នកនិពន្ធរឿងជនជាតិបារាំង។ Ozerov(សូមមើលកំណត់ចំណាំ 121-131) - អ្នកនិពន្ធនៃសោកនាដកម្ម "Oedipus នៅទីក្រុង Athens" (1804), "Fingal" (1805), "Dmitry Donskoy" (1807), "Polyxena" (1809) ។ ដោយមានការសង្ស័យក្នុងចរិត និងខឹងសម្បារនឹងការចាប់អារម្មណ៍ក្នុងរឿងល្ខោន នៅឆ្នាំ 1810 គាត់បានចូលនិវត្តន៍ពី St. Petersburg ទៅកាន់អចលនទ្រព្យរបស់គាត់ ជាកន្លែងដែលគាត់ចាប់ផ្តើមមានការវាយប្រហារដោយភ័យ ដែលក្រោយមកនាំគាត់ទៅជាឆ្កួត។ អ្នកស្រុកនាពេលអនាគតទាំងអស់នៃ Arzamas (P. A. Vyazemsky, K. N. Batyushkov, A. S. Pushkin និង V. L. Pushkin) បានស្តីបន្ទោស A. A. Shakhovsky ដោយការច្រណែននិង "ឧបាយកលអាក្រក់" ប្រឆាំងនឹង Ozerov ។ អ្នកកុហកមិនឈប់និយាយបង្កាច់បង្ខូចទេពកោសល្យទេ។ល. នេះសំដៅទៅលើការរស់ឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1814 នៃសកម្មភាពនៃ "ការសន្ទនារបស់អ្នកស្រឡាញ់នៃពាក្យរុស្ស៊ី" ហើយជាពិសេសប្រហែលជាផ្នែកទីបីនៃ "អាវរោមដែលប្លន់" ដោយ A. A. Shakhovsky (1814) ដែល V. L. Pushkin និងការគោរព Horatian នៃ "ការដកចេញពីភាពអ៊ូអរនៃទីក្រុង" នៅជិត Arzamas នាពេលអនាគត។ មួយ​ហ្វូង​ដែល​គួរ​ឱ្យ​សរសើរ។ប្រហែលជាពួកគេមានន័យថា odes របស់ N. P. Nikolev, D. I. Khvostov, A. P. Bunina, N. M. Shatrov ។ កូកូសគីន F. F. (1773-1838) - អ្នកនិពន្ធអ្នកបកប្រែ Molière មិត្តរបស់ S. T. Aksakov សមាជិកដ៏លេចធ្លោនៃសង្គមនៃអ្នកស្រឡាញ់អក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ ដាសកូវ-- សូមមើលចំណាំ។ ១១៨. 271. RM, 1815, N 5, ទំ។ ១៣៣. Slavophiles- ដូច្នេះសមាជិកនៃ "ការសន្ទនា" ជួនកាលត្រូវបានគេហៅថា (cf. "ចក្ខុវិស័យនៅលើច្រាំងនៃ Leta" ដោយ K. N. Batyushkov) ។ "ប្រពន្ធម៉ូត"- រឿងនិទានកំណាព្យដ៏ពេញនិយមដោយ I. I. Dmitriev ។ Quintillians ស្រមើលស្រមៃរបស់យើង។នេះសំដៅលើលទ្ធភាពទាំងអស់ចំពោះ A.S. Shishkov ដែលបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1813 ការបោះពុម្ពលើកទី 2 នៃ "សុន្ទរកថាស្តីពីរចនាប័ទ្មចាស់និងថ្មី" ជាមួយនឹងការបន្ថែមការនិយាយអំពីអក្សរសិល្ប៍និង D. I. Khvostov ដែលបានបោះពុម្ពម្តងទៀតនៅឆ្នាំ 1813 ការបកប្រែ "វិទ្យាសាស្រ្ត នៃកំណាព្យ" Boileau និងនៅឆ្នាំ 1814 "សារនៅក្នុងខ" ដែលមានការពិភាក្សាទ្រឹស្តីអំពីកំណាព្យនិងការរិះគន់។ 272. SVP, ទំ។ 24, 25. បាននិយាយទៅកាន់សមាជិកនៃ "Arzamas" ដែលប្រធានរបស់គាត់គឺ V. L. Pushkin ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1816 ។ កំណាព្យដែលមិនសំខាន់របស់គាត់ត្រូវបានផ្ញើដោយគាត់ជាការស្វាគមន៍បែបកំប្លែងដល់មិត្តភក្តិពីផ្លូវត្រឡប់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ (សូមមើល: កំណាព្យ satirical ទំព័រ 661- -៦៦២) ត្រូវបានគេពិចារណានៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនៃ "Arzamas" ដល់វិសាលភាពពេញលេញនៃ prosody ហើយអ្នកនិពន្ធរបស់ពួកគេប្រធាន "នៅទីនេះខ្ញុំ" ត្រូវបានទម្លាក់ទៅ "Votrushka" ដែលគាត់ត្រូវបានគេអាក់អន់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំងហើយបានផ្ញើកំណាព្យ "ទៅ ***" ជាការតិះដៀល និងយុត្តិកម្ម។ នៅខែសីហាឆ្នាំ 1816 កំណាព្យត្រូវបានអាននៅឯការប្រជុំរបស់ "Arzamas" ដែលទទួលស្គាល់ថាល្អហើយ V. L. Pushkin ត្រូវបានប្រគល់ងារជាមេក្រុមដែលមានរហស្សនាមថា "នៅទីនេះខ្ញុំម្តងទៀត" ។ ទីមួយ ប្រហែលជាហ៊ានឲ្យមនុស្សល្ងង់និយាយការពិត។ជាក់ស្តែង នេះសំដៅទៅលើសារ "ទៅ V. A. Zhukovsky" (សូមមើលលេខ 264)។ ខ្ញុំបានសម្លាប់ Gaspar អាក្រក់ដោយខមួយ។នេះ​សំដៅ​ទៅ​លើ​កថាខណ្ឌទី ៥០ នៃ «អ្នកជិតខាងដ៏គ្រោះថ្នាក់»។ បងប្រុស- ជាក់ស្តែង S. L. Pushkin (1771--1848) ។ ពួកគេស្រែកនៅលើឆាក។យើងកំពុងនិយាយអំពីរឿងកំប្លែងរបស់ A. Shakhovsky "Lipetsk Waters" ដែលបង្ហាញនៅលើឆាក St. Petersburg ក្នុងខែកញ្ញាឆ្នាំ 1815 ដែល Zhukovsky ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរូបភាពគំនូរជីវចលរបស់ Fialkin ។ 273. BE, 1817, លេខ 6, ទំ។ ១០០. 274. J., 1824, N 17, ទំ។ ១៦៤ ចុះហត្ថលេខា៖ អិន។ ភាពជាអ្នកនិពន្ធរបស់ V. L. Pushkin ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃអត្ថបទដែលមិនបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយ V. Odoevsky "អ្វីមួយដូចជាការសរសេររបស់ Cicero ឬ Oratio pro Milone ឬការការពាររបស់មិត្តរបស់ខ្ញុំនិងអ្នកជិតខាង Vasily Buyanov" (GPB) ដែល epigram នេះត្រូវបានដកស្រង់និង " Vasily Buyanov "ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះអ្នកនិពន្ធរបស់ខ្លួន" ។ epigram គឺជាការឆ្លើយតបទៅនឹងអត្ថបទមួយដោយ V.K. Kuchelbecker ( ម៉ាស៊ីនបូមទឹកនីកែល)"នៅលើទិសដៅនៃកំណាព្យរបស់យើង ... " ដែលជាកន្លែងដែល V. L. Pushkin ត្រូវបានអាក់អន់ចិត្តជាអ្នកនិពន្ធនៃសារមិត្តភាពចំអកដោយ Kuchelbecker: "... អាន Dumarset រៀនអក្ខរក្រមនិងតក្កវិជ្ជាមិនដែលសរសេរ semo ឬ ovamo ហើយចង់ក្លាយជា។ clear" ("Mnemosyne", 1824, ផ្នែកទី 2, ទំព័រ 29) ហើយលើសពីនេះទៀត មានការពិនិត្យយ៉ាងមុតមាំអំពី កវីបារាំង បុរសនិង Milvois និង ហោរ៉ាសត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈជា "កវីកំណាព្យ" ។ សម្រាប់ V. L. Pushkin កវីទាំងបីគឺជាគំរូញឹកញាប់។ 275. PZ សម្រាប់ឆ្នាំ 1825 ទំ។ 156. កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរទាក់ទងនឹងការចាកចេញរបស់បងប្អូន Turgenev ពីប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងខែកក្កដាឆ្នាំ 1825 ។ 276. MT, 1826, N 7, ទំ។ 84. កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរទាក់ទងនឹងការចាកចេញដែលបានគ្រោងទុកនៃអ្នកជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ N. M. Karamzin ក្នុងឆ្នាំ 1826 ដើម្បីព្យាបាលនៅបរទេស។ ការធ្វើដំណើរនេះមិនបានកើតឡើងទេ - គាត់បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 22 ខែឧសភាឆ្នាំ 1826 ។ ព្រះ Delphic-- អាប៉ូឡូ។ 278. MT, 1829, N 6, ទំ។ ១២៩. ខ្ញុំត្រូវបានគេហៅថាបុរាណដោយអ្នក។ប្រហែលជា V. L. Pushkin បានដឹងអំពីឯកសារដែលមិនបានបោះពុម្ពសម្រាប់ "ការដកស្រង់ចេញពីសំបុត្រ គំនិត និងការកត់សម្គាល់" ដោយ A.S. Pushkin ក្នុងចំណោមនោះគឺជាការនិយាយលេងសើចរបស់ V. L. Pushkin's aphorisms "Notes on people and society" ("Literary Museum on 1827" p. 264)។ ) - "ពូរបស់ខ្ញុំធ្លាប់ធ្លាក់ខ្លួនឈឺ" ។ នៅទីនោះ A.S. Pushkin កំណត់លក្ខណៈរបស់ពូរបស់គាត់ថាជា "ឫសបុរាណ" ។ Tacitus នៃការបង្កើតរបស់យើង។- សំដៅលើ "ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃរដ្ឋរុស្ស៊ី" ដោយ H. M. Karamzin ។ ហ្សូល- ជាក់ស្តែង M. T. Kachenovsky (សូមមើលកំណត់ចំណាំ 112) ។ 279. "Literaturnaya Gazeta", 1830, v. 1, N 19, មេសា, ទំ។ ១៥០. 280. V. L. Pushkin, Soch., St. Petersburg, 1893, p. 115. កំណាព្យនេះត្រូវបានផ្ញើទៅ A.S. Pushkin ក្នុងខែកក្កដា ឆ្នាំ 1830 រួមជាមួយនឹងកំណត់ចំណាំជាភាសាបារាំងថា "ខ្ញុំកំពុងផ្ញើជូនអ្នកនូវសាររបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងការកែតម្រូវដែលទើបតែបានធ្វើ។ ប្រាប់ខ្ញុំមក អាឡិចសាន់ឌឺ តើអ្នកពេញចិត្តនឹងវាទេ? ខ្ញុំចង់ឱ្យសារនេះសក្តិសម។ ឧទ្ទិសដល់កវីដ៏អស្ចារ្យដូចអ្នក ទោះបីជាមនុស្សល្ងង់ និងមនុស្សច្រណែនក៏ដោយ។ ទោះ​បី​ជា​ម៉ូដ​រ៉ូមែនទិក​ពេល​ខ្លះ​ខ្ញុំ​ថ្កោល​ទោស។ VL Pushkin ក្នុងឆ្នាំទាំងនោះបានចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជា "បុរាណ" (cf. លេខ 278) ។ សាររបស់អ្នកទៅកាន់អភិជន- "សារទៅ N.B. Yu" ឧទ្ទិសដល់ N.B. Yusupov ដែលទ្រទ្រង់ក្នុងប្រពៃណីបុរាណ ("Literaturnaya gazeta", 1830, N 30) ។ អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ខឹង, ទីក្រុងម៉ូស្គូ Labomel រអ៊ូរទាំ។នេះសំដៅទៅលើការវាយប្រហាររបស់ N. Polevoy ដែលបានចោទប្រកាន់ Pushkin ពីការពេញចិត្តចំពោះពួកអភិជន (សូមមើល: "ពេលព្រឹកនៅព្រះអង្គម្ចាស់ Bezzubov" - MT, 1830, លេខ 10, ទំព័រ 159) ។ ឡាបូមែល L. A. (1726-1773) - អ្នករិះគន់បារាំងចំអកដោយ Voltaire ។ បោះពុម្ព Godunov ដើម្បីជេរប្រមាថពួកគេ។នេះសំដៅទៅលើការអនុញ្ញាតដែលទទួលបានដោយ A.S. Pushkin នៅដើមខែឧសភា ឆ្នាំ 1830 ដើម្បីបោះពុម្ព "Boris Godunov" ។ Niebuhr នឹងមិនក្លាយជា Muscovite របស់យើងទេ។ N. A. Polevoy (1796--1846) បានបោះពុម្ពនៅក្នុង MT (1829, N 8. p. 437) អត្ថបទអំពី Niebuhr, ប្រវត្តិវិទូអាឡឺម៉ង់និងអ្នកកាសែត (1776-1831) ។ អ្នក​និពន្ធ​នៃ​រឿង​នេះ​មាន​ការងារ​ច្របូកច្របល់​។ប្រហែលជារឿងនេះសំដៅទៅលើរឿងរបស់ F.V. Bulgarin "Dmitry the Pretender" ។ V. L. Pushkin បានសរសេរទៅបងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ S. L. Pushkin នៅថ្ងៃទី 3 ខែតុលា ឆ្នាំ 1829 ថា "ប្រលោមលោករបស់លោក Bulgarin "Dmitry the Pretender" បានលេចចេញមក។ Petersburg Walter-Scott នេះគឺឥតឈប់ឈរ ... " ("Pushkin and his contemporaries", Pgr. , 1915, pp. 365. Original in French). អ្នកកាសែតស្ងួតល។ - ជាក់ស្តែង N.I. Nadezhdin (1804 - 1856) ។

កាលពី 183 ឆ្នាំមុន ថ្ងៃទី 20 ខែសីហា (ថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញា) ឆ្នាំ 1830 បុរសចំណាស់ម្នាក់បានស្លាប់នៅក្នុងផ្ទះមួយនៅផ្លូវ 36 Staraya Basmannaya ។ គាត់មានអាយុ 64 ឆ្នាំ គាត់បានទទួលទារុណកម្មដោយសារជំងឺរលាកសន្លាក់ហ្គោដយូរមកហើយ។ ក្មួយប្រុសរបស់គាត់មកលេង។ បុរស​ដែល​ស្លាប់​បាន​មក​ដល់​ដឹង​ខ្លួន​ក៏​ទួញ​សោក​ថា​គាត់​នៅ​សល់​តិច​តួច។ គាត់​បាន​ឈប់​មួយ​រំពេច​នោះ​បាន​និយាយ​ថា​:

- អត្ថបទរបស់ Katenin គួរឱ្យធុញទ្រាន់ណាស់!

នោះ​ជា​សម្ដី​ចុង​ក្រោយ​របស់​គាត់។ “ពូ Vasily កំសត់ណាស់! ក្មួយ​ប្រុស​ក្រោយ​មក​បាន​សរសេរ​ក្នុង​សំបុត្រ​ទៅ​មិត្ត​ភក្តិ។ "នេះមានន័យថាស្លាប់អ្នកចម្បាំងស្មោះត្រង់នៅលើខែល, le cri de la guerre a la bouche!" (ជាមួយនឹងការស្រែកប្រយុទ្ធនៅលើបបូរមាត់របស់គាត់ (ភាសាបារាំង) - ប្រហែល ed ។ ) "។

ក្មួយប្រុសគឺកវី Pushkin គឺ Alexander Sergeevich ។ ហើយពូក៏ជាកវី Pushkin គឺ Vasily Lvovich (១៧៦៦ - ១៨៣០)។ គាត់បានចុះក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងនាមជាពូនៃ "ដូចគ្នា" Pushkin: ពីរបស់គាត់។ មរតកអក្សរសាស្ត្រមានតែកំណាព្យដ៏កំសត់ The Dangerous Neighbor (1811) ប៉ុណ្ណោះដែលទទួលបានកិត្តិនាម។ ប៉ុន្តែគាត់បានបំផុសគំនិតកវីជាច្រើន (រួមទាំងក្មួយប្រុសរបស់គាត់) ដើម្បីបង្កើតតួអង្គចម្រុះពណ៌។ ហើយការត្រៀមខ្លួននិយាយអំពីអក្សរសិល្ប៍នៅលើគ្រែមរណៈរបស់គាត់ (Pavel Katenin (1792 - 1853) - កវី អ្នកនិពន្ធរឿង និងអ្នករិះគន់) សមនឹងទទួលបានការគោរពកាន់តែច្រើន។ Dmitry Bykov បានសរសេរនៅក្នុង "Elegy on the death of Vasily Lvovich":

ពូ Vasily Lvovich!
ម៉េច​គាត់​ទ្រាំ! វាពិបាក -
តើមានអ្វីនៅទីនោះ? - ភាពស្រដៀងគ្នា -
ជាមួយនឹងផ្សែងនរក ជាមួយនឹងសួនអេដែន
និយាយអំពីដូចគ្នា។
តើថ្ងៃណាទៀត (... )
អស្ចារ្យណាស់លោកអើយ!
នេះគឺជាសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់បុរស -
អនុវត្តនៅថ្ងៃស្លាប់
រឿងដដែលៗ!

"រាត្រី" អញ្ជើញអ្នកឱ្យចងចាំ ការពិតគួរឱ្យចង់ដឹងបំផុតចំនួន 10 ពីជីវិតរបស់ "ពូ Vasily Lvovich".

1. ពូ Pushkin អាចធ្វើជាគំរូសម្រាប់ "Count Nulin" ដែល "មកពីបរទេស" "បង្ហាញខ្លួនឯងដូចជាសត្វដ៏អស្ចារ្យ / ឥឡូវនេះគាត់កំពុងទៅ Petropolis / ជាមួយនឹងការផ្គត់ផ្គង់អាវកាក់និងអាវកាក់ / មួកអ្នកគាំទ្រអាវភ្លៀង។ corsets, / pins, cufflinks, lorgnettes ... "។ Vasily Lvovich គឺជា dandy ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចតាំងពីក្មេង។ នៅពេលដែលគាត់មិនខ្ជិលពេកក្នុងការទៅ St. Petersburg ពីទីក្រុងមូស្គូដើម្បីមើលភ្នាក់ងារការទូតបារាំង Duroc និងស្គាល់ម៉ូដបារាំងចុងក្រោយបំផុត។ នៅឆ្នាំ 1803-1804 Vasily Pushkin បានទៅលេងប៉ារីស។ សូម្បីតែមុនពេលគាត់ទៅទីនោះក៏ដោយ អ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យ Ivan Dmitriev បានសរសេរកំណាព្យដ៏គួរឱ្យហួសចិត្តមួយ "The Journey of N.N. ទៅកាន់ទីក្រុងប៉ារីស និងទីក្រុងឡុងដ៍ ដែលបានសរសេរបីថ្ងៃមុនការធ្វើដំណើរ។ វីរបុរសរបស់គាត់ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាស្គាល់ Vasily Lvovich កំពុងទន្ទឹងរង់ចាំអ្វីដែលគាត់នឹងទិញនៅទីនោះ៖ "តើអាវទ្រនាប់អ្វី! pantaloons! / រចនាប័ទ្មចុងក្រោយបំផុតទាំងអស់! ប៉ុន្តែ Vasily Lvovich នៅអ៊ឺរ៉ុបបានទៅលេងមិនត្រឹមតែជាងកាត់ដេរទាន់សម័យប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងបានយកមេរៀនសូត្រពីតារាសម្តែងដ៏ល្បីល្បាញ Talma បាននិយាយជាមួយកវីល្បី ៗ ។

2. Vasily Pushkin បានរៀបការប៉ុន្តែ 3 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍រួចហើយនៅឆ្នាំ 1802 គាត់បានចាប់ផ្តើមដំណើរការលែងលះ។ នៅពេលនោះ វាជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏កម្រ និងរឿងអាស្រូវ។ វាអាចទៅរួចក្នុងការចេញការលែងលះតែនៅឆ្នាំ 1806 Vasily Lvovich ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យព្រះវិហារបរិសុទ្ធ។ កូនប្រសាររបស់ Vasily Pushkin ដែលជាកូនប្រុសរបស់បងស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Elizabeth Matvey Sontsov បាននិយាយថា Vasily Lvovich មានឯកសារភ្ជាប់តែបីប៉ុណ្ណោះគឺប្អូនស្រី Anna Lvovna ព្រះអង្គម្ចាស់ Vyazemsky និងអាវក្រោះសុដន់តែមួយដែល Vasily Lvovich កាត់ចេញពីអាវធំចាស់។

3. រហូតដល់ឆ្នាំ 1810 Vasily Pushkin បានភ្ជាប់ពាក្យ សកម្មភាពអក្សរសាស្ត្រមិនសកម្មខ្លាំង៖ គាត់បានបង្កើតកំណាព្យតែ ២០ ប៉ុណ្ណោះ។ ហើយនៅឆ្នាំ 1811 គាត់ស្រាប់តែបញ្ចេញកំណាព្យ "អ្នកជិតខាងដ៏គ្រោះថ្នាក់" ។ Yevgeny Baratynsky បានសរសេរអត្ថបទមួយដែលក្នុងនោះគាត់បានស្នើថា "ទំព័របត់" ទាំងនេះបានបង្ហាញខ្លួនក្នុងចំណោម "សៀវភៅកត់ត្រានៃការសមហេតុសមផល" អរគុណចំពោះ "ការដោះស្រាយជាមួយមនុស្សអាក្រក់" ពោលគឺឧ។ ជាមួយនឹងវិញ្ញាណអាក្រក់។

4. កំណាព្យមិនអាចត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីដោយសារតែគ្រោងរបស់វា: ការប្រយុទ្ធនៅក្នុងផ្ទះបន។ ប៉ុន្តែ Vasily Pushkin មានឆន្ទៈអានវាទៅមិត្តរបស់គាត់។ និយាយអញ្ចឹង អ្នកអានដំបូងម្នាក់គឺជាក្មួយប្រុសអាយុ ១២ ឆ្នាំរបស់អ្នកនិពន្ធ។ កំណាព្យបានទៅពីដៃមួយទៅដៃនៅក្នុងបញ្ជី។ វ្ល៉ាឌីមៀ ណាបូកូវ បានសរសេរថា ការបោះពុម្ពកំណាព្យលើកដំបូងបានលេចចេញនៅឆ្នាំ ១៨១៥ ដោយសារតែអ្នកការទូតរុស្ស៊ី Schilling បានសម្រេចចិត្តសាកល្បងសារពត៌មានរបស់រុស្ស៊ី ហើយមិនអាចចាំកំណាព្យតែមួយបានទេ លើកលែងតែ "អ្នកជិតខាងដ៏គ្រោះថ្នាក់"។

5. នៅក្នុងកំណាព្យ "Dangerous Neighbor" មានលក្ខណៈពិសេសនៃភាពចម្រូងចម្រាសផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ ហើយប្រធានបទដែលស្រពិចស្រពិលផ្តល់ឱ្យវានូវរសជាតិដ៏ពិសេសមួយ។ Vasily Pushkin គឺជាគូប្រជែងនៃ "បុរាណវិទូ" - អ្នកនិពន្ធដែលប្រឆាំងនឹងវាក្យសព្ទថ្មីពាក្យខ្ចី (ច្រើនបំផុត អ្នកតំណាងដ៏ល្បីល្បាញគឺឧត្តមនាវីឯក Alexander Semenovich Shishkov (១៧៥៤ - ១៨៤១)) ។ វីរបុរសនិង "អ្នកជិតខាងដ៏គ្រោះថ្នាក់" Buyanov របស់គាត់ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅផ្ទះបននៅលើសត្វត្រយ៉ងមួយគូហើយវីរបុរសហៅវាថាពាក្យចាស់ "ពីរនាក់": យល់ពីយើង / មែនហើយទៅឋាននរកដោយគំនិតនិងរសជាតិ! សរសេរក្នុងម៉ោងល្អ! រឿង​កំប្លែង​មួយ​របស់​អាចារ្យ A.A. Shakhovsky "New Stern" ដែលដឹកនាំប្រឆាំងនឹង Karamzin គឺដើម្បីភ្លក្សរសជាតិរបស់វីរនារីពី "ផ្ទះរីករាយ": "ភ្ញៀវខ្លាំង ៗ ពីរនាក់សើចដោយវែកញែក / ហើយ Stern the New ត្រូវបានគេហៅថាអស្ចារ្យ។ / ទេពកោសល្យផ្ទាល់នឹងស្វែងរកអ្នកការពារគ្រប់ទីកន្លែង!" . បន្ទាត់ចុងក្រោយនៃកំណាព្យក៏ជា "កោរសក់" ដល់ "អាចារ្យ" ផងដែរ: "ពរជ័យមួយរយដងដែលរស់នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ / ហើយមិនទៅម្ចាស់ផ្ទះនៃមនុស្សឆ្កួត ៗ (...) / អ្នកណា ពេលខ្លះតែងកំណាព្យដោយភាពអផ្សុក / ហើយដេកលក់លើការពិនិត្យឡើងវិញរបស់ស្លាវី។

6. នៅក្នុងកំណាព្យនេះ នៅក្នុងការពិពណ៌នាអំពីផ្ទះបន មានបន្ទាត់មួយដែលអាថ៌កំបាំងសម្រាប់អ្នកអានសម័យនេះថា "Dicks with Chambers grapples along the walls" ។ "Dick" និង "Peace" គឺជាឈ្មោះនៃអក្សរ "x" និង "p" នៅក្នុងអក្ខរក្រម Slavonic ចាស់។ នោះគឺជញ្ជាំងត្រូវបានគ្របដោយពាក្យដែលចាប់ផ្តើមដោយអក្សរទាំងនេះ ឬលាបជាមួយរូបភាពដែលវត្ថុតំណាងដោយពាក្យទាំងនេះមានវត្តមាន។ ពាក្យ​«​ឌឹ​ក​» មាន​តាំងពី​សតវត្សរ៍​ទី​១៩​។ ត្រូវបានប្រើជា euphemism សម្រាប់ ពាក្យដ៏ល្បីល្បាញដែលចាប់ផ្តើមដោយអក្សរ "x" ។

7. នៅឆ្នាំ 1812 Vasily Pushkin បានភៀសខ្លួនពីការដុតទីក្រុងម៉ូស្គូដោយគ្មានលុយនិងសំលៀកបំពាក់កក់ក្តៅ។ ក្នុង​ភ្លើង​ឆេះ​ទីក្រុង​ម៉ូស្គូ ផ្ទះ​របស់​គាត់ របស់​របរ​ទាំង​អស់​របស់​គាត់ និង​បណ្ណាល័យ​ដ៏​មាន​តម្លៃ​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ។ Vasily Lvovich បានតាំងទីលំនៅនៅ Nizhny Novgorod យោងតាមការសារភាពរបស់គាត់ "រស់នៅក្នុងខ្ទម" ប៉ុន្តែបញ្ហាអក្សរសាស្ត្រធ្វើឱ្យគាត់ព្រួយបារម្ភច្រើនជាងការរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់សង្រ្គាម Vasily Lvovich បានត្រឡប់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូវិញ។

8. Alexander Pushkin បានណែនាំពូរបស់គាត់រួចហើយនៅក្នុងកំណាព្យ "ទីក្រុង" (1815): នៅក្នុងបណ្ណាល័យរបស់វីរបុរសមាន "ហើយអ្នក, ស្មុគ្រស្មាញ / អ្នកចំរៀង Buyanova / នៅក្នុងគំនូរមានតែសម្បូរបែប / និងគំរូនៃរសជាតិ" ។ នៅក្នុងកំណាព្យ "ពូដែលបានហៅបងប្រុសអ្នកនិពន្ធ" (1816) គាត់សារភាពថា: "អ្នកគឺជាពូរបស់ខ្ញុំហើយនៅលើ Parnassus" ។ នៅក្នុង "Eugene Onegin" ក្នុងចំណោមអ្នកជិតខាងរបស់ Larins មាន "បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ Buyanov" - គាត់គឺជា "កូនប្រុស" របស់ពូរបស់គាត់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះនៅក្នុងសំបុត្រទៅ Vyazemsky លោក Pushkin មិនបាននិយាយអំពីគំនិតនិងទេពកោសល្យរបស់ពូរបស់គាត់ទេហើយបានបង្ហាញពីការព្រួយបារម្ភថា "អ្នកជិតខាងដ៏គ្រោះថ្នាក់" អាចត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈគាត់គឺ Alexander: "ខ្ញុំខ្លាចថាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំនឹងមិនត្រូវបានគេពិចារណាទេ។ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ" (ថ្ងៃទី 2 ខែមករា ឆ្នាំ 1822) "គាត់ល្ងង់ណាស់ដែលអណ្តាតរបស់គាត់នឹងមិនងាកមកសរសើរគាត់ទេ" (ថ្ងៃទី 6 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1823) "មនុស្សមធ្យមដូចជា Vasily Lvovich" (ថ្ងៃទី 28 ខែមករា ឆ្នាំ 1825)។

9. ប៉ុន្តែ Vasily Lvovich បាននិយាយយ៉ាងល្អអំពី Pushkin ថា "ភាពមិនឆោតល្ងង់នឹងកន្លងផុតទៅប៉ុន្តែទេពកោសល្យនិងចិត្តល្អរបស់គាត់នឹងនៅជាមួយគាត់ជារៀងរហូត" (Vyazemsky ថ្ងៃទី 23 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1820) ។ ជាការពិតនៅក្នុងកំណាព្យ "Captain Brave" (1830) ដែលចំអកឱ្យមនោសញ្ចេតនា (Vasily Lvovich គឺជាអ្នកគាំទ្រនៃបុរាណនិយម) វីរនារី Pushkin សំខាន់ត្រូវបានរៀបរាប់ថា: "ខ្ញុំមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងក្នុងការអាន / ហើយមនោសញ្ចេតនាធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍។ / ថ្មីៗនេះ Larina Tatyana / ខ្ញុំត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យ Caliban: / អូរបៀបដែលគាត់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍!

10. នៅថ្ងៃទី 6 ខែមិថុនាឆ្នាំ 2013 សារមន្ទីរ Vasily Lvovich Pushkin (សាខា សារមន្ទីររដ្ឋ A.S. Pushkin) ។ Vasily Lvovich រស់នៅទីនោះចាប់ពីឆ្នាំ 1824 រហូតដល់គាត់ស្លាប់។ សារមន្ទីរបើកពេញមួយថ្ងៃ លើកលែងតែថ្ងៃច័ន្ទ និងថ្ងៃអង្គារ។ ហើយរាល់ថ្ងៃអាទិត្យទីបីនៃខែគឺឥតគិតថ្លៃ!