"The Philistine in the Nobility" គឺជារឿងកំប្លែង-របាំបាឡេដែលបង្កើតឡើងដោយ Molière ដ៏អស្ចារ្យក្នុងឆ្នាំ 1670 ។ នេះគឺជាការងារបុរាណ បំពេញបន្ថែមជាមួយនឹងធាតុនៃរឿងបែបប្រជាប្រិយ លក្ខណៈពិសេសនៃកំប្លែងបុរាណ និងសមាសភាពបែបកំប្លែងនៃក្រុមហ៊ុន Renaissance ។

ប្រវត្តិនៃការបង្កើត

នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1669 ឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៃអូតូម៉ង់ស៊ុលតង់បានទៅលេងប៉ារីស។ ជនជាតិទួគីត្រូវបានស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅជាពិសេស។ ប៉ុន្តែការតុបតែង ការប្រជុំដ៏អស្ចារ្យ និងអាផាតមិនដ៏ប្រណិតមិនបានធ្វើឲ្យភ្ញៀវភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ។ ជាងនេះទៅទៀត គណៈប្រតិភូ​បាន​បញ្ជាក់​ថា ការ​ទទួល​ភ្ញៀវ​មាន​លក្ខណៈ​អន់។ មិនយូរប៉ុន្មានវាបានប្រែក្លាយថាវាមិនមែនជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតដែលបានទៅទស្សនាវាំងនោះទេប៉ុន្តែជាអ្នកក្លែងបន្លំ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្តេច Louis ដែលអាក់អន់ចិត្តបានទាមទារឱ្យ Molière បង្កើតការងារមួយដែលនឹងចំអកដល់ទំនៀមទម្លាប់ទួរគី និងទំនៀមទម្លាប់ជាក់លាក់។ វប្បធម៌បូព៌ា. វាចំណាយពេលត្រឹមតែ 10 ការហាត់សមហើយការលេង "ពិធីទួរគី" ត្រូវបានបង្ហាញដល់ព្រះមហាក្សត្រ។ មួយខែក្រោយមកនៅឆ្នាំ ១៦៧០ នៅចុងខែវិច្ឆិកា ការសម្តែងត្រូវបានបង្ហាញនៅ Palais Royal ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនដ៏មានទេពកោសល្យម្នាក់បន្ទាប់ពីពេលខ្លះបានផ្លាស់ប្តូរការលេងដើមយ៉ាងខ្លាំង។ បន្ថែមពីលើការតិះដៀលលើទំនៀមទំលាប់ទួរគី គាត់បានបន្ថែមការងារជាមួយនឹងការឆ្លុះបញ្ចាំងលើប្រធានបទនៃទំនៀមទម្លាប់ទំនើបរបស់ពួកអភិជន។

ការវិភាគការងារ

គ្រោង

Mister Jourdain មានលុយ មានគ្រួសារ និង ផ្ទះល្អ។ប៉ុន្តែគាត់ចង់ក្លាយជាអភិជនពិតប្រាកដ។ គាត់បានបង់ថ្លៃជាងកាត់សក់ ជាងកាត់ដេរ និងគ្រូបង្រៀន ដើម្បីឱ្យគាត់ក្លាយជាបុរសថ្លៃថ្នូរ។ អ្នក​បម្រើ​របស់​លោក​កាន់​តែ​សរសើរ​លោក​កាន់​តែ​ច្រើន នោះ​លោក​ក៏​បាន​ចំណាយ​ប្រាក់​កាន់​តែ​ច្រើន។ សេចក្តីប្រាថ្នាណាមួយរបស់ចៅហ្វាយត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងការពិត ខណៈពេលដែលអ្នកដែលនៅជុំវិញគាត់សរសើរដោយសប្បុរស Jourdain ដ៏ល្ងង់ខ្លៅ។

គ្រូ​របាំ​បាន​បង្រៀន​នាទី និង​សិល្បៈ​នៃ​ការ​អោន​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ។ នេះគឺសំខាន់សម្រាប់ Jourdain ដែលស្រលាញ់ marquise ។ គ្រូ​ហ៊ុមព័ទ្ធ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ពី​របៀប​វាយ​ត្រូវ។ គាត់ត្រូវបានបង្រៀនអក្ខរាវិរុទ្ធទស្សនវិជ្ជារៀន subtleties នៃ prose និងកំណាព្យ។

ដោយស្លៀកពាក់ឈុតថ្មី Jourdain បានសម្រេចចិត្តដើរជុំវិញទីក្រុង។ Madame Jourdain និងអ្នកបំរើ Nicole បានប្រាប់បុរសនោះថា គាត់មើលទៅដូចជាអ្នកកំប្លែង ហើយគ្រប់គ្នាប្រញាប់ប្រញាល់មករកគាត់ ដោយសារតែចិត្តសប្បុរស និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។ មានការប៉ះទង្គិចគ្នា។ Count Dorant លេចឡើងហើយសុំឱ្យ Jourdain ឱ្យខ្ចីប្រាក់គាត់បន្ថែមទៀតបើទោះបីជាការពិតដែលថាចំនួនបំណុលមានច្រើនរួចទៅហើយ។

បុរសវ័យក្មេងម្នាក់ឈ្មោះ Cleon ស្រឡាញ់ Lucille ដែលស្រឡាញ់គាត់ត្រឡប់មកវិញ។ Madame Jourdain យល់ព្រមរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់នាង។ លោក Jourdain ដោយបានដឹងថា Cleont មិនមានដើមកំណើតដ៏ថ្លៃថ្នូនោះ បានបដិសេធយ៉ាងខ្លាំង។ នៅពេលនេះ Count Dorant និង Dorimena លេចឡើង។ អ្នក​ផ្សងព្រេង​ដ៏​អស្ចារ្យ​ម្នាក់​បាន​កាត់ទោស​ការ​ដើរ​ហែក្បួន ដោយ​ឆ្លង​កាត់​អំណោយ​ពី Jourdain ដ៏​ល្ងង់ខ្លៅ​ក្នុង​ឈ្មោះ​របស់​គាត់។

ម្ចាស់ផ្ទះអញ្ជើញមនុស្សគ្រប់គ្នាមកតុ។ Marquise កំពុងតែរីករាយជាមួយនឹងអាហារដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ ស្រាប់តែប្រពន្ធរបស់ Jourdain បង្ហាញខ្លួន ដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅបងស្រីរបស់នាង។ នាងយល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ហើយបង្កើតរឿងអាស្រូវ។ The Count និង Marquise ចាកចេញពីផ្ទះ។

Koviel លេចឡើងភ្លាមៗ។ គាត់ណែនាំខ្លួនគាត់ថាជាមិត្តរបស់ឪពុក Jourdain និងជាអ្នកអភិជនពិតប្រាកដ។ គាត់​ប្រាប់​ថា អ្នក​ស្នង​មរតក​តួ​ក​គី​បាន​មក​ដល់​ទីក្រុង ដោយ​លង់​ស្នេហ៍​នឹង​កូនស្រី​របស់​លោក Jourdain ។

ដើម្បីរៀបការជាមួយគ្នា Jourdain ត្រូវឆ្លងកាត់ពិធីនៃការចាប់ផ្តើមទៅជា mammamushi ។ បន្ទាប់មកស៊ុលតង់ខ្លួនឯងបានបង្ហាញខ្លួន - Cleont ក្នុងការក្លែងបន្លំ។ គាត់និយាយនៅក្នុង ភាសាប្រឌិតហើយ Coviel បកប្រែ។ នេះ​ត្រូវ​បាន​បន្ត​ដោយ​ពិធី​ផ្ដួចផ្ដើម​ចម្រុះ ដែល​បញ្ចប់​ដោយ​ពិធី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​អស់​សំណើច។

លក្ខណៈនៃតួអង្គសំខាន់

Jourdain - តួឯកកំប្លែង, bourgeois ដែលចង់ក្លាយជាអភិជន។ គាត់ជាមនុស្សឆោតល្ងង់ និងដោយផ្ទាល់ សប្បុរស និងមិនចេះប្រុងប្រយ័ត្ន។ ឆ្ពោះទៅរកក្តីសុបិន្តរបស់គាត់។ រីករាយក្នុងការខ្ចីប្រាក់។ បើ​គាត់​ខឹង គាត់​ក៏​ផ្ទុះ​ឡើង​ភ្លាម​ៗ ចាប់​ផ្ដើម​ស្រែក ហើយ​បង្ក​ការ​ច្របូកច្របល់។

គាត់ជឿជាក់លើភាពអស្ចារ្យនៃលុយ ដូច្នេះគាត់ប្រើសេវាកម្មរបស់ជាងកាត់ដេរថ្លៃបំផុត ដោយសង្ឃឹមថាវាជាសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេដែលនឹង "ធ្វើការងារ" ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាបញ្ឆោតគាត់: ពីអ្នកបំរើរហូតដល់សាច់ញាតិជិតស្និទ្ធនិងមិត្តក្លែងក្លាយ។ ភាពឈ្លើយ និងសុជីវធម៌ ភាពល្ងង់ខ្លៅ និងភាពមិនសមរម្យ ផ្ទុយគ្នាយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងការអះអាងចំពោះភាពរលោង និងព្រះគុណដ៏ថ្លៃថ្នូ។

ភរិយារបស់ Jourdain

ភរិយា​របស់​ឧកញ៉ា​តូចតាច និង​អ្នក​អភិជន​មិន​ពិត​ប្រឆាំង​នឹង​ស្វាមី​ក្នុង​ការងារ។ នាងត្រូវបានអប់រំនិងពេញលេញ ធម្មតា. ស្ត្រី​ដែល​អនុវត្ត​ជាក់ស្តែង និង​ទំនើប​តែងតែ​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។ ប្រពន្ធព្យាយាមណែនាំប្តីរបស់នាងនៅលើ "ផ្លូវនៃសេចក្តីពិត" ដោយពន្យល់គាត់ថាមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងប្រើគាត់។

នាងមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។ ចំណងជើងនៃភាពថ្លៃថ្នូរ, មិនជក់ចិត្តនឹងស្ថានភាព។ សូម្បីតែកូនស្រីជាទីស្រលាញ់របស់នាង Madame Jourdain ក៏ចង់រៀបការជាមួយមនុស្សដែលមានឋានៈស្មើគ្នា និងមានភាពវៃឆ្លាត ដើម្បីឲ្យនាងមានអារម្មណ៍ស្រួល និងសុខស្រួល។

Dorant

Count Dorant តំណាងឱ្យភាពថ្លៃថ្នូរ។ គាត់គឺជាអភិជន និងឥតប្រយោជន៍។ គាត់បង្កើតមិត្តជាមួយ Jourdain ដោយហេតុផលអត្មានិយម។

សហគ្រាសរបស់បុរសនេះត្រូវបានបង្ហាញតាមរបៀបដែលគាត់បានសមឥតខ្ចោះអំណោយរបស់ Jourdain ជាប់ចិត្តដែលបានបង្ហាញដល់ marquise ជារបស់គាត់ផ្ទាល់។ សូម្បី​តែ​ពេជ្រ​ដែល​គេ​ជូន​ជា​អំណោយ​របស់​គាត់។

ដោយដឹងពីការលេងសើចរបស់ Covel គាត់មិនប្រញាប់ប្រញាល់ព្រមានមិត្តរបស់គាត់អំពីផែនការដ៏អាក្រក់របស់មនុស្សចំអកនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ការរាប់ខ្លួនឯងមានការសប្បាយជាច្រើនជាមួយនឹង Jourdain ដ៏ល្ងង់ខ្លៅ។

marquise

Marchioness Dorimena - ស្ត្រីមេម៉ាយតំណាងឱ្យថ្លៃថ្នូរ គ្រួសារអភិជន. សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់នាង Jourdain កំពុងសិក្សាគ្រប់វិទ្យាសាស្ត្រ ដោយចំណាយប្រាក់មិនគួរឱ្យជឿលើអំណោយថ្លៃៗ និងរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍សង្គម។

វាពោរពេញដោយភាពលាក់ពុត និងឥតប្រយោជន៍។ នៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ម្ចាស់ផ្ទះនាងនិយាយថាគាត់បានចំណាយប្រាក់យ៉ាងច្រើនសម្រាប់កន្លែងទទួលភ្ញៀវប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយរីករាយជាមួយអាហារឆ្ងាញ់។ Marquise មិន​ញញើត​នឹង​ការ​ទទួល​យក​អំណោយ​ថ្លៃៗ​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ពេល​ឃើញ​ប្រពន្ធ​មិត្ត​ប្រុស​នាង​ធ្វើ​ពុត​ជា​ខ្មាស​គេ ហើយ​ថែម​ទាំង​អាក់​អន់​ចិត្ត​ទៀត​ផង។

ជាទីស្រឡាញ់

Lucille និង Cleont គឺជាមនុស្សជំនាន់ថ្មី។ ពួកគេត្រូវបានសម្គាល់ដោយការចិញ្ចឹមបីបាច់ល្អ ឆ្លាត និងមានធនធាន។ Lucille ស្រឡាញ់ Cleont ដូច្នេះនៅពេលដែលនាងដឹងថានាងនឹងរៀបការជាមួយអ្នកផ្សេង នាងជំទាស់ដោយស្មោះ។

បុរសវ័យក្មេងពិតជាមានអ្វីដែលត្រូវស្រឡាញ់។ គាត់មានភាពវៃឆ្លាត ថ្លៃថ្នូរ ស្មោះត្រង់ ចិត្តល្អ និងស្រលាញ់។ គាត់​មិន​ខ្មាស​ញាតិ​សន្តាន​ខ្លួន មិន​ប្រកាន់​យក​ឋានៈ​ខ្មោច ប្រកាស​ដោយ​ចំហ​អំពី​អារម្មណ៍ និង​ចំណង់​របស់​ខ្លួន។

កំប្លែងត្រូវបានសម្គាល់ដោយរចនាសម្ព័នដែលគិតនិងច្បាស់លាស់: 5 ទង្វើ, ដូចដែលបានទាមទារដោយ Canons នៃបុរាណ។ សកម្មភាពមួយមិនត្រូវបានរំខានដោយបន្ទាត់បន្ទាប់បន្សំទេ។ Molière ណែនាំ ការងារដ៏អស្ចារ្យរបាំបាឡេ។ នេះរំលោភលើតម្រូវការនៃបុរាណនិយម។

ប្រធានបទគឺភាពឆ្កួតរបស់លោក Jourdain ក្នុងឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់ និងអភិជន។ អ្នកនិពន្ធរិះគន់ក្នុងការងាររបស់គាត់នូវរបៀបអភិជន ភាពអាម៉ាស់របស់ពួកវណ្ណៈអភិជននៅចំពោះមុខថ្នាក់ដែលគេចោទថាត្រួតត្រា។

ការ​តែង​និពន្ធ

រឿងកំប្លែង "The Philistine in the Nobility" ត្រូវបានសរសេរដោយ Molière ដែលដឹកនាំដោយ Louis XIV ។ បុរេប្រវត្តិនៃការបង្កើតរបស់វាមានដូចខាងក្រោម។ នៅពេលដែលស្ថានទូតទួរគីបានមកដល់ទីក្រុងប៉ារីសក្នុងឆ្នាំ 1699 ស្តេចបានទទួលវាជាមួយនឹងភាពប្រណីតដ៏អស្ចារ្យ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជនជាតិទួរគី ជាមួយនឹងការអត់ធ្មត់របស់ពួកមូស្លីម មិនបានសម្តែងការកោតសរសើរចំពោះអ្វីដែលពួកគេបានឃើញទេ | ភាពអស្ចារ្យ។ ជាងនេះទៅទៀត ឯកអគ្គរដ្ឋទូតទួរគីបាននិយាយថានៅលើសេះរបស់ចៅហ្វាយ ត្បូងមានតម្លៃច្រើនជាងស្តេចបារាំង។

ស្តេចអាក់អន់ចិត្តចង់ឃើញទស្សនីយភាពនៅលើឆាកដែលពិធីរបស់ទួរគីនឹងត្រូវចំអក។ នេះគឺជាចំណុចខាងក្រៅនៃការបង្កើតការលេង។ ដំបូងឡើយ Molier បានបង្កើតឈុតឆាកនៃការចាប់ផ្តើមដែលត្រូវបានអនុម័តដោយស្តេចចូលទៅក្នុងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់ "mamamushi" ដែលគ្រោងទាំងមូលនៃរឿងកំប្លែងក្រោយមកបានរីកចម្រើន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្រោយមក អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនដ៏ប៉ិនប្រសប់រូបនេះបានផ្លាស់ប្តូរគំនិតដើម និងរឿងកំប្លែង ដោយឈប់ក្លាយជាការតិះដៀលលើទំនៀមទម្លាប់ទួរគី ក្លាយជាការតិះដៀល។ នៅកណ្តាលនៃរឿងកំប្លែងគឺជាពាណិជ្ជករដែលមានកម្រិតនិងអួតអាង Jourdain ដែលគ្រប់ការចំណាយចង់ក្លាយជាអ្នកអភិជន។ គាត់ដូចជា bourgeois រាប់ពាន់នាក់ដូចជាគាត់ កំពុងព្យាយាមរៀនសុជីវធម៌ ភាសា និងទំនៀមទម្លាប់ដ៏ថ្លៃថ្នូ ដើម្បីចូលទៅជិតអ្នកដែលគាត់បានបែកគ្នា។ ប្រភពដើមដ៏ថ្លៃថ្នូ.

អភិជន ដែលនៅពេលនោះកំពុងជួបប្រទះនឹងការធ្លាក់ចុះសេដ្ឋកិច្ច និងសីលធម៌ នៅតែរក្សាសិទ្ធិអំណាចដែលបានអភិវឌ្ឍអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ ពួកអភិជននៅតែជាចៅហ្វាយនាយនៃមុខតំណែងនៅក្នុងរដ្ឋដោយមិនមានសិទ្ធិខាងសីលធម៌និងលទ្ធភាពខាងសម្ភារៈ។ ពួកគេអាចអួតពីបុព្វបុរសដ៏រុងរឿងរបស់ពួកគេ អាកប្បកិរិយាខាងលោកិយ ភាពស្និទ្ធស្នាលនឹងអ្នកសោយរាជ្យ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីទៀតទេ៖ តាមពិត អ្នកតំណាងនៃបូជឺអូស៊ីគួរតែបានជំនួសកន្លែងរបស់ពួកគេតាមពេលវេលា។

នៅក្នុងរឿងកំប្លែង ភាពថ្លៃថ្នូរត្រូវបានតំណាងដោយតួអង្គពីរគឺ Count Dorant និង Marquis Dorimena ។ Count Dorant គឺជាកំណើតដ៏ថ្លៃថ្នូ, អាកប្បកិរិយាចម្រាញ់, រូបរាងគួរឱ្យទាក់ទាញ។ ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនោះ គាត់ជាអ្នកផ្សងព្រេងក្រីក្រ ជាអ្នកបោកបញ្ឆោត ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់មធ្យោបាយណាមួយ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់លុយកាក់ សូម្បីតែការបោកប្រាស់។ គាត់ហៅ M. Jourdain ថាជាមិត្តដ៏សប្បុរស។ គាត់ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីសរសើរគុណធម៌របស់គាត់។ រូបរាង៖ "អ្នកមើលទៅល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងឈុតនេះ។ យើង​មិន​មាន​តុលាការ​តែ​មួយ​ទេ។ បុរសវ័យក្មេងតើអ្នកណានឹងស្មុគស្មាញដូចអ្នក” ។ Dorant "សារភាព" ថាគាត់មានភាពមិនប្រក្រតី បំណងប្រាថ្នាដើម្បីមើល Jourdain លើសពីនេះទៅទៀតដាក់នៅក្នុងពាក្យអំពីគាត់នៅក្នុងបន្ទប់គ្រែរាជ។ បន្ទាប់​មក ដោយ​បាន​សូកប៉ាន់​ដោយ​ពាក្យ​សម្ដី​ឈ្លើយ​ៗ លោក​រាប់​សួរ​អំពី​ចំនួន​បំណុល​របស់​គាត់ ហើយ​សុំ​ខ្ចី​បន្ថែម​ដោយ​ឥត​ខ្មាសអៀន។ ធ្វើ​ដូច​ជា​អ្នក​ចិត្ត​វិទ្យា​ទន់​ខ្សោយ Dorant និយាយ​ថា មាន​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ចង់​ខ្ចី​លុយ​គាត់​ដោយ​រីករាយ "... ប៉ុន្តែ​អ្នក​គឺ​ជា​របស់​ខ្ញុំ"។ មិត្ត​ល្អគាត់និយាយទៅកាន់ Jourdain ថា "ហើយខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកអាក់អន់ចិត្តប្រសិនបើខ្ញុំសួរអ្នកផ្សេង" ។ ការសន្ទនានេះធ្វើឡើងនៅចំពោះមុខភរិយារបស់ Jourdain ដូច្នេះ ហេតុផលពិតប្រាកដដែលបានផ្តល់កំណើតដល់មិត្តភាពរបស់អភិជននិងពាណិជ្ជករមិនត្រូវបានបង្ហាញនៅទីនេះទេ។ តែម្នាក់ឯងជាមួយ Jourdain, Dorant រាយការណ៍ថា Marquise មានប្រតិកម្មចំពោះអំណោយរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកវាប្រែថា Jourdain មិនត្រឹមតែខិតខំធ្វើដូចជាបុរសអភិជនក្នុងអាកប្បកិរិយានិងអាកប្បកិរិយារបស់គាត់បន្ថែមលើអ្វីៗទាំងអស់នោះទេគាត់ត្រូវបានរលាកដោយ "ចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏ចម្លែក" ។ សម្រាប់ marquise ដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញបំផុត ហើយធ្វើតាមដំបូន្មានរបស់អ្នកទិញរាប់បានព្យាយាមទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់នាងជាមួយនឹងអំណោយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការរាប់ខ្លួនឯងមានស្នេហាជាមួយ Dorimena ហើយដោយខ្វះលុយប្រើមធ្យោបាយនិងឱកាសរបស់ Jourdain ក៏ដូចជាភាពឆោតល្ងង់និងភាពឆោតល្ងង់របស់គាត់ដែលមានគោលដៅតែមួយគត់ - ដើម្បីសម្រេចបាននូវការពេញចិត្តរបស់ marquise ខ្លួនឯង។

ដោយពណ៌នាអំពី bourgeois, Moliere បែងចែកពួកគេជាបីក្រុម: អ្នកដែលត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយអយ្យកោ, និចលភាព, អភិរក្សនិយម; មនុស្សប្រភេទថ្មី មានអារម្មណ៍ សេចក្តីថ្លៃថ្នូរហើយចុងក្រោយ អ្នកដែលយកតម្រាប់តាមពួកអភិជន។

ក្រុមទីមួយនៅក្នុងរឿងកំប្លែងគឺភរិយារបស់ Jourdain ដែលជាអ្នកតំណាងពិតប្រាកដនៃអភិជន។ នាង​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​មាន​ប្រាជ្ញា​ឈ្លាស​វៃ និង​មាន​ការ​គោរព​ចំពោះ​ខ្លួន​ឯង។ នាងកំពុងព្យាយាមអស់ពីកម្លាំងដើម្បីទប់ទល់នឹងភាពឆ្កួតលីលារបស់ស្វាមីរបស់នាង ដែលជាការអះអាងមិនសមរម្យរបស់គាត់ថា “អ្នកឆ្កួតនឹងភាពចម្លែកទាំងអស់នេះ ប្តី។ ហើយវាបានចាប់ផ្តើមជាមួយអ្នកតាំងពីពេលដែលអ្នកយកវាចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នកដើម្បីដើរលេងជាមួយសុភាពបុរសសំខាន់ៗ។ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងអស់របស់ Madame Jourdain គឺសំដៅបោសសម្អាតផ្ទះរបស់ភ្ញៀវដែលមិនបានអញ្ជើញដែលរស់នៅដោយចំណាយប្រាក់លើស្វាមីរបស់នាង ហើយប្រើភាពអសុរោះ និងភាពឥតប្រយោជន៍របស់គាត់សម្រាប់គោលបំណងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ៖ "នេះជាអ្វី ជំរុញគ្រូបង្រៀនរបស់អ្នកដោយភាពច្របូកច្របល់របស់ពួកគេ" ។ ទោះបីជា Madame Jourdain មិនបានរៀនក្បាច់គុនក៏ពិតមែន ប៉ុន្តែនាងបានឆ្លើយតបយ៉ាងក្លាហានចំពោះការលើកឡើង និងសំណួរដែលចម្រាញ់របស់ Count Dorant ។ "តើកូនស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកនៅឯណា? អ្វីមួយដែលនាងមើលមិនឃើញ” ការរាប់ពេញចិត្ត។ Madame Jourdain មិន​ចង់​ចុះ​ចាញ់​នឹង​ការ​លើក​សរសើរ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ទាក់​ទាញ​នោះ​បាន​ឆ្លើយ​ថា៖ «កូនស្រី​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​គោរព​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ពិត​ជា​នៅ​ទី​ណា​ឥឡូវ​នេះ»។

មិនដូចស្វាមីទេ នាងមិនមានការគោរពចំពោះឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់ទេ ហើយចូលចិត្តយកកូនស្រីទៅបុរសដែលមានឋានៈស្មើ ហើយមិនមើលងាយសាច់ញាតិ bourgeois របស់នាង៖

* «កុំរំពឹងអ្វីល្អពីអាពាហ៍ពិពាហ៍មិនស្មើគ្នា។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​កូន​ប្រសា​ខ្ញុំ​តិះដៀល​កូន​ស្រី​ខ្ញុំ​ជាមួយ​ឪពុក​ម្ដាយ ហើយ​ឲ្យ​កូន​ខ្មាស​គេ​ហៅ​ខ្ញុំ​ថា​យាយ»។ ក្នុង​បំណង​ប្រាថ្នា​របស់​មនុស្ស​សម្រាប់​ភរិយា លោក Jourdain ឃើញ​ពី​ភាព​តូចតាច​នៃ​ព្រលឹង។ គាត់បន្ទោសនាងថា "អ្នកនឹងត្រូវដាំបន្លែក្នុងភាពមិនសំខាន់សម្រាប់មួយសតវត្ស" ។

ឱកាសដើម្បីចូលទៅជិត មនុស្សថ្លៃថ្នូរ- សុភមង្គលសម្រាប់គាត់ មហិច្ឆតារបស់គាត់ទាំងអស់ជំរុញឱ្យគាត់សម្រេចបានភាពស្រដៀងគ្នាជាមួយពួកគេ ជីវិតរបស់គាត់ទាំងមូលគឺចង់យកតម្រាប់តាមពួកគេ។ គំនិតនៃអភិជនបានកាន់កាប់គាត់ទាំងស្រុងហើយនៅក្នុងភាពងងឹតផ្លូវចិត្តរបស់គាត់គាត់បាត់បង់សូម្បីតែ តំណាងត្រឹមត្រូវ។អំពីពិភពលោក មករកមូលដ្ឋានខាងវិញ្ញាណ ហើយចាប់ផ្តើមខ្មាសឪពុកម្តាយរបស់គាត់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Monsieur Jourdain ធ្វើសកម្មភាពនិងប្រកែកចំពោះការខូចខាតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ គាត់ត្រូវបានបោកបញ្ឆោតដោយអ្នកគ្រប់គ្នាដែលចង់: គ្រូបង្រៀន ជាងកាត់ដេរ និងកូនជាង Count Dorant, Cleont និងអ្នកបម្រើរបស់គាត់ Coviel ។ ភាពឈ្លើយ អាកប្បកិរិយាមិនល្អ ភាពល្ងង់ខ្លៅ ភាពមិនសមរម្យនៃភាសា និងអាកប្បកិរិយារបស់លោក Jourdain ផ្ទុយនឹងការអះអាងរបស់គាត់ចំពោះភាពថ្លៃថ្នូរ និងភាពរលោង។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ បន្ទាប់ពីមេរៀនទស្សនវិជ្ជា ដោយមិនរង់ចាំឈុតពីជាងកាត់ដេរ Jourdain ស្រែកយ៉ាងខ្លាំងថា៖

* “សូម​ឲ្យ​គាត់​រង​ទុក្ខ​ដោយ​គ្រុន​ក្តៅ​ជាង​កាត់​ដេរ​ចោរ​ម្នាក់​នេះ! ជេរគាត់ជាងកាត់ដេរម្នាក់នេះ! ប៉េស្ត​យក​គាត់​ទៅ ជាង​កាត់​ដេរ​ម្នាក់​នេះ!»។

ទោះបីជាប៉ុន្មាននាទីមុននោះ Monsieur Jourdain បានសរសេរសំបុត្រមួយដែលពោរពេញដោយក្តីស្រលាញ់ទៅកាន់ Marquise ថា “Beautiful Marquise! របស់អ្នក។ ភ្នែកល្អឥតខ្ចោះសន្យាថាស្លាប់ដោយសារស្នេហា។ ថ្វីបើអ្វីៗទាំងអស់នេះក៏ដោយ Jourdain បណ្តាលឱ្យសើចដោយស្មោះមិនស្អប់ខ្ពើម។ មិនដូច bourgeois ដ៏ទៃទៀតឡើយ គាត់បានឱនក្បាលដល់ពួកអភិជនដោយមិនចាប់អារម្មណ៍ ចេញពីភាពល្ងង់ខ្លៅ ដូចជាសុបិននៃភាពស្រស់ស្អាត។

កូនស្រីរបស់ Jourdain Lucille និងគូដណ្តឹងរបស់នាង Cleont គឺជាមនុស្សប្រភេទថ្មី។ Lucille បានទទួល ការចិញ្ចឹមបីបាច់ល្អ។នាងស្រឡាញ់ Cleont សម្រាប់គុណធម៌របស់គាត់។ ដូច្នេះ ដោយ​មិន​ដឹង​ពី​គំនិត​របស់​អ្នក​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​និង​អ្នក​បម្រើ​របស់​គាត់ នាង​ខឹង​ដោយ​ស្មោះ ហើយ​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​ប៉ុនប៉ង​របស់​ឪពុក​ដើម្បី​យក​នាង​ទៅ​ជា​កូន​ប្រុស​របស់​គាត់។ ស៊ុលតង់ទួរគី: “ទេ ប៉ា ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយថា គ្មានកម្លាំងបែបនេះ ដែលបង្ខំខ្ញុំឱ្យរៀបការជាមួយអ្នកណាម្នាក់ | អ្វីក៏ដោយក្រៅពី Cleont ។ Cleont គឺ​ជា​មនុស្ស​ថ្លៃថ្នូរ​មិន​មែន​ដោយ​ដើម​កំណើត​ទេ ប៉ុន្តែ​ដោយ​ចរិត​លក្ខណៈ គាត់​គឺ​ជា​មនុស្ស​ស្មោះត្រង់ ស្មោះត្រង់ និង​ស្រលាញ់។ គាត់អះអាងថា ការខ្មាស់ឪពុកម្តាយរបស់អ្នក ក្លែងបន្លំអ្វីផ្សេងក្រៅពីអ្នកពិតប្រាកដ គឺជាសញ្ញានៃភាពមូលដ្ឋានខាងវិញ្ញាណ។ Cleon ប្រាកដថាមានតែភាពថ្លៃថ្នូរខាងវិញ្ញាណរបស់មនុស្ស និងអាកប្បកិរិយាសមហេតុផលរបស់គាត់នៅក្នុងសង្គមគឺជាការពិត។ តាមគំនិតរបស់គាត់ រាល់ការបោកបញ្ឆោតធ្វើឱ្យមនុស្សមានស្រមោល។

ឧត្តមគតិនៃបុរាណនិយមត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងរូបភាពរបស់ Cleont៖ ពិត បុរសដ៏ថ្លៃថ្នូវាអាចមានតែមួយគត់ដែលនៅក្នុងអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ត្រូវបានដឹកនាំដោយតម្រូវការនៃហេតុផលដែលបន្តពីអ្វីដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាល្អ។ ការពិតដែលថានៅក្នុងវគ្គចុងក្រោយនៃរឿងកំប្លែង Jourdain បានធ្លាក់ក្នុងល្បិចកលរបស់ Cleont ដ៏ឆ្លាតវៃនិងអ្នកបំរើដ៏មានធនធានរបស់គាត់ Covel គួរតែផ្តល់សក្ខីកម្មចំពោះឧត្តមភាពនៃហេតុផល: Jourdain បានយល់ព្រមលើអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់កូនស្រីរបស់គាត់។ យុត្តិធម៌​បាន​ឈ្នះ។

ការសរសេរផ្សេងទៀតលើការងារនេះ។

ការវិភាគនៃការលេង "ពាណិជ្ជករក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរ" ទ្រឹស្តីនៃតួនាទីនៅក្នុងប្រលោមលោក "ពាណិជ្ជករក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរ" និង "Undergrowth" ភាពពាក់ព័ន្ធនៃរូបភាពរបស់តួឯកនៃរឿងកំប្លែងរបស់ Molier "ពាណិជ្ជករក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរ" តើ Molière សើចអ្វីនៅក្នុងរឿងកំប្លែង "The Tradesman in the Nobility" តើ Molière លេងសើចអ្វីខ្លះ? គ្រូរបស់ Mister Jourdain ។ តើខ្ញុំឃើញពួកគេដោយរបៀបណា

1. Molière និងប្រពៃណីនៃបុរាណនិយម។
2. ប្រវត្តិនៃការបង្កើតរឿងកំប្លែង "ពាណិជ្ជករក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរ" ។
3. រូបភាពនៃតួអង្គសំខាន់នៃកំប្លែង។
4. តួអង្គកំប្លែងផ្សេងទៀត។

ខ្ញុំ​ស្គាល់​សត្វ​លា​ដ៏​អស្ចារ្យ​ប្រភេទ​នេះ៖
ទទេ​ដូច​ស្គរ តែ​ប៉ុន្មាន​ម៉ាត់!
ពួកគេគឺជាទាសករនៃឈ្មោះ។ បង្កើតឈ្មោះសម្រាប់ខ្លួនអ្នក
ហើយណាមួយនៃពួកគេគឺត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីវារមុនពេលអ្នក។
ឱ.ខៃយ៉ាំ

Molière គឺជាអ្នកនិពន្ធសតវត្សទី 17 ។ នៅក្នុងសិល្បៈនិងអក្សរសិល្ប៍នៅពេលនោះគោលការណ៍នៃបុរាណនិយមបានគ្របដណ្តប់ដែលក្នុងនោះសំខាន់បំផុតគឺ: ការប្រតិបត្តិនៃ "ការរួបរួមទាំងបី" - ពេលវេលាទីកន្លែងនិងសកម្មភាព - ក៏ដូចជាការបែងចែកយ៉ាងតឹងរឹងនៃប្រភេទអក្សរសាស្ត្រទៅជា "ខ្ពស់" និង "ទាប" ។ ស្របតាមនេះការនិយាយរបស់វីរបុរសនៃស្នាដៃនៃប្រភេទ "ខ្ពស់" ដូចជាសោកនាដកម្មខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីការនិយាយរបស់វីរបុរសពីកំប្លែងដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាប្រភេទ "ទាប" ។ តួអក្សរ ស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រយុគសម័យនៃបុរាណនិយមមិនទាន់មានតួអក្សរចម្រុះនៅឡើយ ប៉ុន្តែតំណាងនៃគុណភាពបញ្ចេញសំឡេងមួយចំនួន វិជ្ជមាន ឬអវិជ្ជមាន។ នេះបើយោងតាមគំនិតរបស់អ្នកបុរាណ, រូបភាព អំពើអាក្រក់របស់មនុស្សមានបំណងបដិសេធ និងកែតម្រូវពួកគេ។

ជាការពិតណាស់ Molier គឺជាកូនប្រុសក្នុងវ័យរបស់គាត់ ហើយបានទទួលយកនូវគំនិតមួយចំនួននៃលទ្ធិបុរាណនិយម។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្នាដៃជាច្រើនរបស់គាត់អាចចាត់ទុកថាជាជំហានឆ្ពោះទៅរកភាពប្រាកដនិយម។ ហេតុអ្វី? ការពិតគឺថានៅក្នុងរឿងកំប្លែងរបស់ Molière ជារឿយៗមានការលាយបញ្ចូលគ្នានៃប្រភេទ។ ការច្នៃប្រឌិតមួយផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានណែនាំដោយអ្នកនិពន្ធរឿងគឺកំប្លែង - របាំបាឡេ - ប្រភេទនេះក៏រួមបញ្ចូលផងដែរ "The Tradesman in the Nobility" ។

វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការកត់សម្គាល់ថាកំប្លែងនេះត្រូវបានដឹកនាំដោយ Molière ស្តេចបារាំង Louis XIV, ខឹងសម្បារនឹងការលើកឡើងមិនចេះខ្វល់ខ្វាយរបស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតទួរគី។ គាត់ហ៊ានប្រកាសថាសេះរបស់ម្ចាស់របស់គាត់គឺស្តេចស៊ុលតង់ទួរគីមានភាពសម្បូរបែបនិងឆើតឆាយជាងស្តេចបារាំង។ The Sun King ដូចដែលពួកគេហៅថា Louis XIV ជាលើកដំបូងបានបញ្ជូន Turk ដែលមិនល្ងង់ខ្លៅឱ្យស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួនហើយបន្ទាប់មកបានបញ្ជូនគាត់ទាំងស្រុងចេញពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។ ដោយចង់លាតត្រដាងជនជាតិទួរគីឱ្យចំអក ស្តេចបានបញ្ជាឱ្យលេងជាមួយគ្រោងនេះពី Molière ។

អ្នកនិពន្ធរឿងបានធ្វើតាមបញ្ជារបស់ស្តេចរបស់គាត់; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Molière បានទៅបន្ថែមទៀត។ ការរាំដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចរបស់ពួក mummers ដែលតំណាងឱ្យជនជាតិទួគី និងការផ្តួចផ្តើមមិនសមហេតុផលរបស់ Jourdain ចូលទៅក្នុង mammamushi គឺជាឈុតដ៏គួរឱ្យអស់សំណើច ដែលជាការពិតណាស់ គួរតែធ្វើឱ្យមានការសើចចំអកពីស្តេច និងអ្នកចូលរួមរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ Molier បានជ្រើសរើសភាពឥតប្រយោជន៍របស់មនុស្សជាវត្ថុចំបងសម្រាប់ការហួសចិត្ត។ លើសពីនេះ អ្នកនិពន្ធរឿងសំដែងបង្ហាញក្នុងរឿងកំប្លែងរបស់គាត់អំពីអំណាចនៃដើមទុនដែលចេះតែកើនឡើង ដែលយូរៗទៅនឹងរុញភាពថ្លៃថ្នូររបស់គ្រួសារទៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ។ ប៉ុន្តែ​នេះ​នៅ​ឆ្ងាយ​នៅឡើយ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​ពេលនេះ មហាសេដ្ឋី Jourdain មាន​សុបិន​ចង់​ក្លាយជា​អ្នក​អភិជន។ ហើយ​អ្វី​ដែល​គាត់​បាន​ធ្វើ​គឺ​គ្រាន់​តែ​ដើម្បី​ភាព​ថ្លៃថ្នូរ​! Jourdain ដកដង្ហើមធំថា "ខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនខ្ញុំកាត់ម្រាមដៃពីរនៅលើដៃរបស់ខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំកើតមករាប់ឬមួយ marquis" ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញបែបនេះ ទំនងជាមិនកើតឡើងនោះទេ។ ប៉ុន្តែ Jourdain ជាមួយនឹងការតស៊ូរបស់អ្នកជំនួញជោគជ័យម្នាក់ប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្ពោះទៅរកគោលដៅរបស់គាត់ - ដើម្បីចូលទៅក្នុងសង្គមនៃអភិជន។ ចំពោះ​រឿង​នេះ លោក​មិន​អាណិត​លុយ​កាក់​អ្វី​ឡើយ។ គាត់តែងតែផ្គត់ផ្គង់លុយដល់ Count Dorant ដែលលែងផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន ធ្វើឱ្យ Jourdain មានភាពច្របូកច្របល់។ ល្បិចកលសរសើរគាត់ ហើយគាត់នៅស្ថានសួគ៌ទីប្រាំពីររួចហើយ មិនបានកត់សំគាល់ថាគាត់មើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើចទេ។ តែ​គ្រួសារ​ឈ្លោះ​គ្នា​ប្រាប់​រឿង​ហ្នឹង! ជាការពិតណាស់: Jourdain គឺនៅឆ្ងាយពីភាពជាយុវជនចាប់តាំងពីគាត់មាន កូនស្រីពេញវ័យទន្ទឹម​នឹង​នោះ ឪពុក​ដ៏​ថ្លៃថ្លា​នៃ​គ្រួសារ​នេះ​បាន​ជួល​មនុស្ស​ដែល​នឹង​បង្រៀន​គាត់​នូវ​រាល់​ឧបាយកល​នៃ​ក្រមសីលធម៌។ ជាការពិតណាស់ មិនមានអ្វីខុសជាមួយការចង់បានចំណេះដឹងនោះទេ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការចង់មានភាពឆើតឆាយ និងមិនអាចទប់ទល់បាន Jourdain មើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើច និងគួរឱ្យអស់សំណើចជាង។ ដោយអោនក្បាលទៅកាន់ Marquise Dorimene លោក Jourdain ព្យាយាមគ្រប់បែបយ៉ាងដើម្បីធ្វើវាតាមរបៀបដែលគ្រូរាំរបស់គាត់បានបង្រៀនគាត់ ដូច្នេះគាត់សុំឱ្យស្ត្រីភ្ញាក់ផ្អើលមួយជំហានថយក្រោយ បើមិនដូច្នេះទេគាត់នឹងមិនអាចបង្កើតធ្នូទីបីបានទេ។

Vanity លង់ទឹកចេញសំឡេងនៃសុភវិនិច្ឆ័យនៅក្នុង Jourdain; ជាងនេះទៅទៀត គាត់មិនចង់ស្តាប់អ្នកដែលចង់នាំគាត់ត្រឡប់ទៅរកការពិតនោះទេ។ គាត់មានអារម្មណ៍មិនស្រួលក្នុងស្រោមជើងតឹង និងស្បែកជើងតឹង ហើយឈុតថ្មីរបស់គាត់ត្រូវបានគ្រួសារគាត់ចំអក។ ប៉ុន្តែដោយសារជាងកាត់ដេរ និងអ្នករាប់និយាយថាវាទាន់សម័យណាស់នៅតុលាការ លោក Jourdain សុខចិត្តស៊ូទ្រាំនឹងការរអាក់រអួល និងបំបាត់ការចំអកពីប្រពន្ធនិងអ្នកបំរើរបស់គាត់។

ប៉ុន្តែ ចំណុចខ្ពស់បំផុតភាពឥតប្រយោជន៍របស់ Jourdain ឈានដល់បន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមរបស់ buffoon ចូលទៅក្នុង mammamushi ។ គាត់​ស្រមៃ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ថា​គាត់​បាន​ទទួល​ឋានៈ​ខ្ពង់ខ្ពស់ ហើយ​ឥឡូវ​ជា​អ្នក​អភិជន​ទួរគី។ ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់ថា Jourdain មិនតែងតែត្រូវបានលែងលះពីការពិត និងមានភាពមិនច្បាស់លាស់ទាក់ទងនឹងអ្នកគ្រប់គ្នាដែលលើកសរសើរគាត់នោះទេ។ ប្រសិនបើបុគ្គលនេះមិនមានគុណសម្បត្តិដូចជាការប្រុងប្រយ័ត្ន ភាពប៉ិនប្រសប់ ការអនុវត្តជាក់ស្តែងទេនោះ គាត់ស្ទើរតែមិនអាចក្លាយជាអ្នកមានដោយការជួញដូរបានឡើយ។ ប៉ុន្តែភាពឥតប្រយោជន៍បានធ្វើឱ្យឈ្មួញដ៏ឆ្លាតរូបនេះខ្វាក់ភ្នែកជាខ្លាំង ដែលគាត់ក្លាយជាការសើចចំអកសម្រាប់អ្នកជុំវិញខ្លួន និងជាសត្វងាយសម្រាប់អ្នកដែលនិយាយលេងសើចដើម្បីប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការកំប្លែងរបស់ Molière គឺមិនត្រឹមតែប្រឆាំងនឹង bourgeois ដ៏ក្រអឺតក្រទមប៉ុណ្ណោះទេដែលត្រៀមខ្លួនដើម្បីទទួលបានងារជាអភិជនសម្រាប់ប្រាក់។ Dorant អភិជនក៏មើលទៅមិនទាក់ទាញខ្លាំងដែរ។ ឆ្លៀត​យក​ប្រយោជន៍​ពី​ភាព​ខុស​ឆ្គង​របស់​ពាណិជ្ជករ​រួម​គាត់ ការ​រាប់​មិន​ត្រឹម​តែ​ខ្ចី​លុយ​គាត់​ឥត​ឈប់​ឈរ​ទេ គ្រប់​ពេល​ទាំង​សន្យា​ថា​នឹង​សង​បំណុល​វិញ​ឆាប់ៗ។ ដោយកត់សម្គាល់ពីចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏ឆ្ងាយរបស់ Jourdain សម្រាប់ Marquise Dorimene (សម្រាប់ពាណិជ្ជករដែលគួរឱ្យគោរព ការទាក់ទាញចម្បងរបស់នាងគឺនៅក្នុងការពិតដែលថានាងគឺជាស្ត្រីដ៏ថ្លៃថ្នូ) ការរាប់ផ្តល់ឱ្យមិត្តរបស់គាត់នូវជំនួយរបស់គាត់។ មិនមែនជាទង្វើដ៏ស្មោះត្រង់នោះទេ ដោយសារតែ Dorant ខ្លួនគាត់ចង់ទទួលបានការពេញចិត្តពី Dorimena ហើយរៀបការជាមួយនាង។ លើសពីនេះទៅទៀតការរាប់ពី ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនជូន Marquise ជាមួយពេជ្រមួយគ្រាប់ ដែល Jourdain បានសុំឱ្យគាត់ផ្តល់ជាអំណោយ។ ដូចគ្នានេះដែរ អាហារពេលល្ងាច និងការរាំរបាំបាឡេដែលបានផ្តល់ជាកិត្តិយសដល់ Marquise Jourdain ។ តាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ Count Marquis ជឿជាក់ថាគាត់បានរៀបចំអ្វីៗទាំងអស់នេះដោយខ្លួនឯង។ ជាការពិតណាស់ នាងចូលចិត្ត Dorant ហើយនាងបារម្ភថាគាត់ចំណាយច្រើនលើនាង ដូច្នេះនាងយល់ព្រមរៀបការជាមួយគាត់។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ការរាប់មិនត្រឹមតែមិនចំណាយអ្វីចេញពីហោប៉ៅផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងខ្ចីលុយពី Jourdain ឥតឈប់ឈរទៀតផង។ វាត្រូវតែត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាការរាប់ដឹងពីរបៀបដើម្បីទទួលបានការជឿទុកចិត្តពីមនុស្សហើយប្រើវាយ៉ាងប៉ិនប្រសប់សម្រាប់គោលបំណងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ប៉ុន្តែនោះគ្រាន់តែជាភាពថ្លៃថ្នូរដែលធ្លាប់ជាទម្លាប់ដើម្បីសន្មតថាពួកអភិជនមិនមានក្លិននៅទីនេះទេ។

គ្រូបង្រៀនរបស់ Jourdain ក៏ត្រូវបានពិពណ៌នាបែបកំប្លែងផងដែរ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាស្វែងរកការធានាចំពោះអ្នកដទៃថាអ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើគឺជារឿងចាំបាច់បំផុត ហើយអ្វីៗផ្សេងទៀតគឺមិនសមហេតុសមផល។ ក្នុង​ការ​លើក​តម្កើង​ស្នាដៃ​របស់​ពួក​គេ គ្រូ​ឈាន​ដល់​ចំណុច​នៃ​ភាព​មិន​ទំនង​ទាល់​តែ​សោះ៖ "បើ​គ្មាន​ការ​រាំ មនុស្ស​ម្នាក់​នឹង​មិន​អាច​ធ្វើ​អ្វី​បាន​ឡើយ"; "ជម្លោះទាំងអស់ សង្គ្រាមទាំងអស់នៅលើផែនដី កើតចេញពីភាពល្ងង់ខ្លៅនៃតន្ត្រី"។ ហើយ​វា​បញ្ចប់​ដោយ​គ្រូ​បង្រៀន​រាំ គ្រូ​ភ្លេង និង​គ្រូ​ហ៊ុមព័ទ្ធ ចាប់​ផ្ដើម​ឈ្លោះ​ប្រកែក​គ្នា។ នៅពេលដែលគ្រូទស្សនវិជ្ជាធ្វើអន្តរាគមន៍ក្នុងជម្លោះរបស់ពួកគេ ហើយប្រកាសថា មានតែទស្សនវិជ្ជាទេដែលនាំមកនូវពន្លឺនៃប្រាជ្ញា ហើយមុខរបររបស់ពួកគេ "មិនសមនឹងកិត្តិយសនៃការហៅថា...សិល្បៈ" អ្នកជជែកដេញដោលដោយកំហឹងបានរួបរួមគ្នា និងវាយប្រហារគាត់ដោយកណ្តាប់ដៃរបស់ពួកគេ។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការកត់សម្គាល់ថាគ្រូបង្រៀនដូចជា Jourdain ក៏ត្រូវបានជំរុញដោយឥតប្រយោជន៍ផងដែរ។ ដោយសារ Jourdain ចង់ឡើងពីលើមនុស្សក្នុងថ្នាក់របស់គាត់ ហើយមើលងាយពួកគេ ដូច្នេះគ្រូបង្រៀនម្នាក់ៗចង់ចាត់ទុកថាល្អបំផុតដោយមិត្តរួមការងាររបស់គាត់នៅកន្លែងធ្វើការ។

មុនពេលពិពណ៌នា សង្ខេប"ពាណិជ្ជករក្នុងអភិជន" ចូរយើងចងចាំពីប្រវត្តិនៃការបង្កើតការងារ។ នៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ១៦៦៩ គណៈប្រតិភូទួគីបានមកដល់ទីក្រុងប៉ារីសយ៉ាងឱឡារិក។ លោក Louis XIVដោយមិនទុកមុខឱ្យបាត់បង់ បានផ្តល់ការទទួលស្វាគមន៍ដ៏អស្ចារ្យដល់ពួកគេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ទាំងពន្លឺនៃត្បូងពេជ្រ ឬពន្លឺចែងចាំងនៃក្រណាត់ថ្លៃៗ ឬមាស និងប្រាក់ដ៏សម្បូរបែប បានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍តិចតួចបំផុតចំពោះឯកអគ្គរាជទូត។ តាមធម្មជាតិ ព្រះរាជាទ្រង់សព្វព្រះទ័យនឹងរឿងនេះ ប៉ុន្តែព្រះពិរោធកើនឡើងមួយរយដង នៅពេលដែលដឹងថា ប្រមុខគណៈប្រតិភូ មិនមែនជាឯកអគ្គរាជទូតទាល់តែសោះ តែជាអ្នកបោកបញ្ឆោតដ៏សាមញ្ញបំផុត។ ស្តេចដែលខឹងសម្បារបានបញ្ជា Molière ដែលនៅជាមួយគាត់ នៅក្នុងជំហរល្អ។ដែលជារបាំបាឡេដែលនឹងធ្វើឱ្យមានការសើចចំអកដល់គណៈប្រតិភូប្រឌិត។ Molière ឆ្លើយតបដោយការគោរពថា "វានឹងរួចរាល់ហើយ ព្រះអង្គម្ចាស់" ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ "ពាណិជ្ជករក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរ" មិនបានបង្ហាញខ្លួនភ្លាមៗទេ - ក្នុងរយៈពេលដប់ថ្ងៃ "ពិធីទួរគី" ត្រូវបានបង្កើតឡើងដែលត្រូវបានបង្ហាញដល់រាជវាំង។ ដោយ​ជឿជាក់​លើ​ជោគជ័យ​នៃ​ការ​សម្តែង អ្នក​និពន្ធ​បាន​ផ្ទេរ​វា​ទៅ​ឆាក​នៃ​រោង​មហោស្រព Palais Royal មួយ​ខែ​ក្រោយ​មក។ សរុបមក ការសម្តែងចំនួន 42 ត្រូវបានអនុវត្តក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់ Molière ។

"ពាណិជ្ជករក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរ": សេចក្តីសង្ខេប

គ្រោងនៃរឿងកំប្លែងគឺសាមញ្ញណាស់៖ ពាណិជ្ជករដែលមានគំនិតតូចចង្អៀត និងឆោតល្ងង់ - លោក Jourdain - មានចិត្តស្រលាញ់ជាមួយអភិជនដ៏ចម្រាញ់ឈ្មោះ Marquise Dorimena ។ ក្នុង​ការ​ខិត​ខំ​ដើម្បី​សម្រេច​ក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​នារី​ថ្លៃថ្នូរ លោក Jourdain ព្យាយាម​ធ្វើ​ដូច​ជា​អ្នក​តំណាង​របស់​អភិជន ប៉ុន្តែ​ដោយ​សារ​តែ​ភាព​ល្ងង់​ខ្លៅ​ពី​ធម្មជាតិ​មិន​បាន​សម្រេច។ ដោយចង់ក្លាយជាអភិជន វីរបុរសបដិសេធ Cleont ដែលជាគូប្រជែងសម្រាប់ដៃរបស់កូនស្រីរបស់គាត់ Lucille ហើយព្យាយាមកាត់ក្មេងស្រីនេះទៅជាកូនប្រុសរបស់ស្តេចស៊ុលតង់ទួរគី។ ភាពទាក់ទាញគឺស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថាតួនាទីរបស់ស្វាមីដ៏ថ្លៃថ្នូត្រូវបានលេងដោយ Clemont ដែលក្លែងខ្លួនដូចគ្នា។ ការពិពណ៌នាសង្ខេបនៃ "The Philistine in the Nobility" វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាគ្រោងនៃការលេងនេះត្រូវបានធ្វើឱ្យសាមញ្ញដែលជាទូទៅមិនមែនជាលក្ខណៈនៃស្នាដៃរបស់ Molière។ នេះ​គឺ​ដោយសារ​តែ​រឿង​កំប្លែង​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​តាម​លំដាប់​ដោយ​តឹងរ៉ឹង គោលបំណង- ងូតទឹកជាមួយនឹងការចំអករបស់ជនជាតិទួគី។

ការវិភាគ

អ្នកស្រាវជ្រាវភាគច្រើនសង្កត់ធ្ងន់ថា The Tradesman មិនមែនជាការលេងដំបូងដោយ Moliere ដែលគាត់អនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនឯងធ្វើរឿងហួសចិត្តអំពី ភាពថ្លៃថ្នូរ. រួចហើយនៅក្នុងរបស់ពួកគេ។ ការងារដំបូងអ្នកនិពន្ធពឹងផ្អែកលើរឿងព្រេងនិទាននាំមកនូវធាតុនៃកំប្លែងប្រជាប្រិយចូលទៅក្នុងសកម្មភាព។ លើសពីនេះទៀតកុំភ្លេចអំពី ការអប់រំល្អឥតខ្ចោះបានទទួលនៅមហាវិទ្យាល័យ Clermont ។ ទាំងអស់នេះអនុញ្ញាតឱ្យ Moliere បង្កើតការនិយាយដ៏មុតស្រួច និងប៉ិនប្រសប់។ សេចក្តីសង្ខេបនៃ "ពាណិជ្ជករក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរ" ខ្ញុំចង់សង្កត់ធ្ងន់ថានៅក្នុង ការងារ​នេះការសើចចំអកដោយគ្មានមេត្តារបស់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានដឹកនាំក្នុងទិសដៅពីរក្នុងពេលតែមួយ: Jourdain មិនអាក្រក់នៅក្នុងខ្លួនគាត់ទេ - គាត់ជាមនុស្សឆោតល្ងង់មិនស្មោះត្រង់និងជាទូទៅសប្បុរស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ក្នុងការជ្រៀតចូលទៅក្នុងអចលនទ្រព្យក្រៅភព យោងទៅតាម Molier គឺសមនឹងទទួលបានការថ្កោលទោសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ មិនប្រសើរជាងអភិជនថ្មីរបស់គ្រូរបស់គាត់ទេ៖ ជួលឱ្យបង្រៀនភ្លេង របាំ និងសុជីវធម៌ គឺជាតំណាងនៃភាពឈ្លើយ សណ្តោស និងអសុរោះ។

ប្រព័ន្ធតួអក្សរ

សេចក្តីសង្ខេបនៃ "ពាណិជ្ជករក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរ" រួមបញ្ចូលការពិពណ៌នា តួអក្សរកណ្តាលលេង។ បន្ថែមពីលើ Jourdain និងគ្រួសាររបស់គាត់ អ្នកតំណាងនៃមនុស្សសាមញ្ញចូលរួមនៅក្នុងសកម្មភាពនេះ៖ ជាងកាត់ដេរដែលមានល្បិចកលដែលជំរិតយកលុយពីម្ចាស់ អ្នកបំរើដ៏រីករាយ និងឆ្លាត Nicole ។ ក្រៅពីនេះ តួនាទីសំខាន់លេងដោយអ្នកផ្សងព្រេង Dorant ដែលធ្វើពុតជាអ្នកជួយ Jourdain និងជួសជុលទំនាក់ទំនងជាមួយភាពក្លាហាននៅពីក្រោយខ្នងរបស់គាត់។

នេះ​មិន​មែន​ជា​ការ​កំប្លែង​ទាល់​តែ​សោះ នេះ​គឺ​ជា​ការ​ពិត​

ធ្ងន់ធ្ងរ។

ម៉ូលីយ៉ែរ

បំណងប្រាថ្នារបស់មនុស្សគ្រប់រូបដើម្បីពូកែក្នុងជីវិត - ដើម្បីក្លាយជាកាន់តែប្រសើរ ឆ្លាតជាងមុន កាន់តែមានគឺអាចយល់បាន។ សក្តិសម​នៃ​ការ​គោរព​គឺ​ជា​បំណង​ប្រាថ្នា​របស់​គាត់​ដើម្បី​ឡើង​មួយ​ជំហាន​ខ្ពស់​ជាង​នេះ​។ រឿងសំខាន់នៅទីនេះគឺមិនមើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើច, ធ្វើត្រាប់តាមតែសញ្ញាខាងក្រៅមួយចំនួនហើយនៅសល់ខាងក្នុងនៅកម្រិតដូចគ្នា។ ដូច្នេះវីរបុរសនៃរឿងកំប្លែងរបស់ Molière "The Bourgeoisie in the Nobility" លោក Jourdain បានកំណត់ខ្លួនឯងនូវគោលដៅនៃ "ការផ្លាស់ប្តូរ" ពីទ្រព្យសម្បត្តិតូចតាចទៅអភិជន - ដើម្បីក្លាយជាអភិជន។ គាត់ចង់បានអ្វីៗទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ៖ ភាពថ្លៃថ្នូរ និងការអប់រំ និងសុជីវធម៌ និង វប្បធម៌ទូទៅនិងធ្វើតាមម៉ូដ និងអ្នកស្គាល់គ្នាដ៏អស្ចារ្យ។

វាហាក់ដូចជាបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ក្នុងការ "ប្រមូលគំនិតរបស់គាត់" គឺច្រើនជាងការសរសើរ។ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលគាត់មិនខ្មាសក្នុងការទទួលស្គាល់ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់គាត់ ហើយជួលគ្រូគ្រប់មុខវិជ្ជា - ពីទស្សនវិជ្ជារហូតដល់ការហ៊ុមព័ទ្ធ៖ "អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដកខ្ញុំចេញសូម្បីតែនៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នាប្រសិនបើគ្រាន់តែដឹងអ្វីៗទាំងអស់ដែលត្រូវបានបង្រៀននៅសាលា!"

ប៉ុន្តែ​តើ​គាត់​អស់​សំណើច​ប៉ុណ្ណា​ដែរ ចង់​ឡើង​ដល់​កម្រិត​វិទ្យាសាស្ត្រ និង​វប្បធម៌​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ទៀត! តើ "ការរកឃើញ" របស់គាត់គួរឱ្យអស់សំណើចប៉ុណ្ណាដែលគាត់, វាប្រែចេញ, និយាយជា prose! គួរអោយសង្វេគណាស់ដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគេបោកបញ្ឆោតដោយកងវរសេនាធំនៃអ្នកប្រាជ្ញ - ដែលគេហៅថាគ្រូ! ហើយទោះជាយ៉ាងណា ក្នុងបំណងចង់រៀន គាត់ខ្ពស់ជាង Madame Jourdain, Cleont, អ្នកបំរើរបស់ Nicole - អ្នកកាន់សុភវិនិច្ឆ័យ។ នេះគឺជាភាពប៉ិនប្រសប់របស់ Molier ដែលហួសពីក្របខណ្ឌនៃបុរាណនិយម គាត់បង្កើតតួអង្គរបស់គាត់មិនច្បាស់ជាវិជ្ជមាន ឬអវិជ្ជមាននោះទេ ប៉ុន្តែបង្ហាញពួកគេថាជាមនុស្សរស់នៅដោយមានគុណសម្បត្តិ និងគុណវិបត្តិ។ រឿងមួយទៀតគឺនៅពេលដែលកំពុងស្វែងរក សញ្ញាខាងក្រៅពីសង្គមខ្ពស់ លោក Jourdain ស្លៀកឈុតដែលគួរឱ្យអស់សំណើចបំផុត ព្រោះ "សុភាពបុរសទាំងអស់ស្លៀកបែបនោះ" នៅពេលដែលគាត់ស្រែកយ៉ាងសំខាន់ថា "ហេ អ្នកបួសពីរនាក់របស់ខ្ញុំ!" ជាងកាត់ដេរ និងជំនួយការរបស់គាត់ ងាយបោកបញ្ឆោតគាត់ពីលុយ ដោយគ្រាន់តែលើកចំណងជើងរបស់គាត់ - ពី "ព្រះគុណរបស់អ្នក" ទៅ "ព្រះគុណរបស់អ្នក" ។ យ៉ាងងាយ Dorant ល្ងីល្ងើ Jourdain ដែលមិនមានបំណងសងបំណុលពីមុនរបស់គាត់ខ្ចីពីគាត់ម្តងទៀតដោយប្រាប់ថានៅពេលព្រឹកគាត់បាននិយាយអំពីលោក Jourdain នៅក្នុង "បន្ទប់គ្រែរាជ" ។ "មនុស្សជាច្រើននឹងរីករាយឱ្យខ្ញុំខ្ចី ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំខ្លាចធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តប្រសិនបើខ្ញុំសុំអ្នកផ្សេង" រាប់និយាយដោយធ្វើជំនួញនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Mr. Jourdain ដោយនិយាយជាមួយ Marquise Dorimena ដោយចំណាយប្រាក់ របស់ម្ចាស់ និងប្រើប្រាស់សេវាសារការីដែលបង់ដោយ Jourdain ដើម្បីធ្វើពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាផ្លូវការជាមួយនាង។

មកុដនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជាឈុតកំប្លែងដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាននៃការផ្តួចផ្តើមរបស់ Jourdain ទៅជា "mamamushi" ដូច្នេះអនាគតឪពុកក្មេកគឺសក្តិសមជាកូនប្រុសរបស់ស៊ុលតង់ទួរគីដែល Cleont ស្លៀកពាក់ - ឈុតជាមួយនឹងការរាំ, ក្លែងបន្លំ, gibberish ។ ការបកប្រែ "ពីទួរគី" ហើយថែមទាំងវាយដោយដំបងនៅខាងក្រោយ។

ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ដោយ​ការ​ខិត​ខំ​ដើម្បី​ក្លាយ​ជា​អ្នក​អភិជន​ក្នុង​តម្លៃ​ទាំង​អស់ Jourdain បន្ត​តាម គោលបំណងដ៏ថ្លៃថ្នូ៖ គាត់​គិត​ពី​អនាគត​កូន​ស្រី ហើយ​ចង់​ឱ្យ​គាត់​រស់​នៅ​បាន​ល្អ​ជាង​គាត់៖ «ខ្ញុំ​មាន​របស់​ល្អ​គ្រប់​គ្រាន់​សម្រាប់​កូន​ស្រី ខ្ញុំ​មាន​តែ​កិត្តិយស​បាត់​ហើយ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​គាត់​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ប្រុស»។ លើស​ពី​នេះ លោក Jourdain បញ្ជាក់​ដោយ​ស្មោះ​ត្រង់​នូវ​ភាព​ថ្លៃថ្នូរ​ប្រកប​ដោយ​កិត្តិយស សេចក្តី​ថ្លៃថ្នូរ បញ្ញា។ វប្បធម៌ខ្ពស់។.សម្ភារៈពីគេហទំព័រ

ដោយមិនទាន់បានរៀនបែងចែកភាពអួតអាងពីការពិត "ដើម្បីយកអង្កាម" គាត់យកអ្នកផ្សងព្រេង Count Dorant សម្រាប់ បុរសស្មោះត្រង់, កាន់កាប់, បន្ថែមលើចំណងជើងនិង សុជីវធម៌គុណសម្បត្តិដែលមិនគួរឱ្យសង្ស័យ ហើយបានច្រានចោល Cleont ដែលកូនស្រីរបស់គាត់ស្រលាញ់៖ “អ្នកមិនមែនជាអ្នកអភិជនទេ។ អ្នកនឹងមិនទទួលបានកូនស្រីរបស់ខ្ញុំទេ” ។ ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់នៅក្នុងមាត់របស់ Cleonte ដែល Molière ដាក់គំនិតនៃរឿងកំប្លែងអមតៈរបស់គាត់ថា "ត្រូវខ្មាស់អ្នកដែលពីស្ថានសួគ៌បានកំណត់ឱ្យកើតមកក្នុងពិភពលោកដើម្បីបំភ្លឺនៅក្នុងសង្គមជាមួយនឹងចំណងជើងប្រឌិតដើម្បីក្លែងបន្លំ។ អ្វីផ្សេងទៀតក្រៅពីអ្វីដែលវាពិតជា - នេះនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ សញ្ញានៃមូលដ្ឋានផ្លូវចិត្ត។

ការអានស្នាដៃនេះដោយ Moliere អ្នកត្រូវបានគេជឿជាក់ម្តងទៀតថាវាមិនមែនជាកន្លែងដែលធ្វើឱ្យមនុស្សស្រស់ស្អាតនោះទេតែជាកន្លែងដែលមនុស្ស។ ទាំងនេះ ពាក្យដែលមានប្រាជ្ញាគឺពាក់ព័ន្ធជាពិសេសនៅពេលនេះ នៅពេលដែលមនុស្សដែលគ្មានអ្វីទាំងអស់កំពុងព្យាយាមដើម្បីទទួលបាន ទីតាំងខ្ពស់។, ចំណងជើង, អំណាច។ រឿងសំខាន់គឺមិនមែននៅក្នុងចំណងជើងមិនមែននៅក្នុងមុខតំណែងមិនមែននៅក្នុងឈុត - រឿងសំខាន់គឺនៅក្នុងខ្លួនគាត់ផ្ទាល់។ កិត្តិយស និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ភាពវៃឆ្លាត និងសីលធម៌ខ្ពស់ មាននៅក្នុងបុគ្គល ហើយមិនមែនជាឯកសិទ្ធិរបស់វណ្ណៈណាមួយឡើយ។

មិនបានរកឃើញអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរកមែនទេ? ប្រើការស្វែងរក

នៅលើទំព័រនេះ សម្ភារៈលើប្រធានបទ៖

• លក្ខណៈ​របស់​អ្នក​ជំនួញ​នីកូល​ស្រី​បម្រើ​ក្នុង​ភាព​ថ្លៃថ្នូរ
• ការពិនិត្យឡើងវិញនៃរឿងកំប្លែងរបស់ Molière ពាណិជ្ជករក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរ
• តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ពាក់ព័ន្ធ​របស់​ពាណិជ្ជករ​កំប្លែង​ក្នុង​ភាព​ថ្លៃថ្នូរ
• វីរបុរសនៃពាណិជ្ជករកំប្លែងនៅក្នុងអភិជន
• ពាណិជ្ជករ​ក្នុង​វណ្ណៈ​អភិជន​នូវ​អ្វី​ដែល​គាត់​បង្រៀន