Alexey Konstantinovich Tolstoy

ទឹកដីយើងសម្បូរណាស់ មានតែគ្មានសណ្តាប់ធ្នាប់ទេ... (កំណាព្យបែបកំប្លែង)

ការប្រុងប្រយ័ត្ន

គិតដោយប្រុងប្រយ័ត្ន,
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសផ្លូវរបស់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំដើរតាមវាដោយគ្មានសំលេងរំខាន
បន្តិចម្ដងៗ!

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំមិនខ្លាចទេ
ខ្ញុំមិនត្រជាក់នៅក្នុងចិត្ត
ហើយវាពុះនៅក្នុងខ្ញុំ
ខ្នះខ្នែង!

ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ធ្វើបាបខ្ញុំ
ខ្ញុំ​មិន​ព្រម​ចោល​ទេ ធ្វើ​ម៉េច​ទៅ!
ពេលខ្ញុំចេញពីខ្លួនខ្ញុំភ្លាម
សូមប្រយ័ត្ន!

ខ្ញុំអាចស្រលាញ់ដោយគ្មានចិត្ត
ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់, ស្រឡាញ់,
ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​កាត់​សេចក្ដី​ពិត
ស្ងាត់ៗ!

បើបងប្រុសខ្ញុំញាក់
ខ្ញុំនឹងមិនគ្រវីដៃទេ។
ខ្ញុំ​នឹង​លោត​ចូល​ទឹក​ភ្លាម
ជាមួយនឹងពពុះជាមួយនឹងពពុះ!

រីករាយតស៊ូដើម្បីជាតិមាតុភូមិ!
ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ឮ​តែ​សំឡេង
ខ្ញុំនឹងដេកជាមួយទ្រូងរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងវាលបើកចំហ,
គ្មានរបួស គ្មានរបួស!

ខ្ញុំនឹងបម្រើក្នុងអង្គប្រជុំ
ដូច្នេះ​ពូជ​ពង្ស​ដឹង;
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកត្រូវដួល -
ចំបើងអីចឹង ចំបើង!

អ្នកណាជាមិត្តខ្ញុំ មិត្តនោះជារៀងរហូត
ញាតិមិត្តជិតស្និតនឹងបេះដូង
ខ្ញុំបម្រើសម្ព័ន្ធមិត្តទាំងអស់
អូទ្រីស អូទ្រីស!

ចុងឆ្នាំ 1853 ឬដើមឆ្នាំ 1854

A. M. ZHEMCHUZHNIKOV

ខ្ញុំចូលការិយាល័យរបស់អ្នក។
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នក, slacker
អ្នកមិននៅទីនោះទេ
អ្នកដឹងទេ វាជាថ្ងៃច័ន្ទ។

ប្រហែលជាមក
សម្រាប់ខ្ញុំថ្ងៃនេះជាមួយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ:
ផឹកតែជាមួយខ្ញុំ
និងទាជាមួយទឹកខ្មេះ។

ស្រាហុងគ្រី
កំពុងរង់ចាំអ្នក (ក្នុងដបឬក្នុងដប -
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែយូរហើយ។
ដំឡូងត្រូវបានបញ្ជាទិញ។

ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងក្នុងទីក្រុង
ហើយម្តាយរស់នៅក្នុងប្រទេស
ដោយសារតែហេតុផលបែបនេះ
ទន្ទឹងរង់ចាំអាហារពេលល្ងាចសូមសំណាងល្អ។

ទឹកដីដ៏រុងរឿងរបស់អាមេនី
នៅពីក្រោយអារ៉ារ៉ាត
ប្រហែលជាមក
ថ្ងៃនេះជាមួយបងប្រុស!

* * *

បំពេញដោយឧត្តមគតិដ៏អស់កល្ប
ខ្ញុំមិនមែនកើតមកដើម្បីបម្រើទេ តែច្រៀង!
កុំឱ្យខ្ញុំ, Phoebus, ធ្វើជាឧត្តមសេនីយ៍,
កុំអោយខ្លួនឯងល្ងង់!

ឱ Phoebus ដ៏​មាន​មហិទ្ធិឫទ្ធិ​! នៅក្បួនដង្ហែ
ស្តាប់សំឡេងរបស់ខ្ញុំពីខាងលើ៖
សូម​កុំ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​យល់​ពី​ប្រយោជន៍​ព្រះ
សូត្រកំណាព្យ !

អារម្មណ៍និទាឃរដូវនៃបុរាណឆៅ

តើខ្ញុំនឹងរង់ចាំរឿងនោះ។
នៅពេលនិទាឃរដូវមកដល់
និង chicory វ័យក្មេង
លឿងឡើង!

ស្រេកទឹកហើយ ស្រលាញ់
ទ្រូងរបស់ខ្ញុំទាំងមូលឆេះ
ហើយលោតឡើងមួយរំពេច
ខិតខំសម្រាប់បន្ទះឈីប។

ផែនដីជាមួយផ្កាថ្មី។
គ្របដណ្តប់ម្តងទៀត,
គោបានទៅជាមួយគោ
ដើរក្នុងវាលស្មៅបៃតង

ហើយដោយអំណាចនៃមន្តស្នេហ៍
យើងទាញពួកគេនៅពីក្រោយហ្វូង
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនដោយមិនដឹងខ្លួន
ក្លាយជាគោដោយខ្លួនឯង!

ខែកុម្ភៈ 1859

បះបោរនៅបុរីវ៉ាទីកង់

Castrati បានបះបោរ
ចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់ឪពុក៖
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនរៀបការ?
តើ​យើង​ត្រូវ​បន្ទោស​យ៉ាង​ណា?»

ប៉ានិយាយទៅកាន់ពួកគេយ៉ាងតឹងរ៉ឹង៖
“តើ​សាលា​ប្រជុំ​នេះ​ជា​អ្វី?
តើអ្នកមិនខ្លាចព្រះទេឬ?
ឆ្ងាយ! ចុះជាមួយកម្រិត!

អ្នក​ទាំង​នោះ​និយាយ​ទៅ​កាន់​គាត់៖ "អ្នក​មិន​អី​ទេ!
អ្នករស់នៅត្រជាក់
ប៉ុន្តែយើងអស់សង្ឃឹមណាស់។
គួរឲ្យ​សង្វេគណាស់!

អ្នករស់នៅដោយខ្លួនឯង។
តែ, ត្រដុស calluses របស់ខ្ញុំ,
ប្រាប់ខ្ញុំតើ
នៅក្នុងចំណែកដ៏ជូរចត់របស់យើង?

ប៉ា​ប្រាប់​ពួកគេ​ថា​៖ ​«​កូន​អើយ!
មុនពេលអ្នកមើល
បាត់បង់វត្ថុទាំងនេះ
អ្នកត្រូវតែអត់ធ្មត់!

ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការបាត់បង់របស់អ្នក;
ខ្ញុំប្រហែលជាក្នុងទម្រង់ជាថ្លៃសេវា។
ខ្ញុំនឹងបញ្ជាទិញពីកប្បាសល្អបំផុត
បញ្ចូលបំណះរបស់អ្នក!”

អ្នកទាំងនោះចំពោះគាត់៖ "តើយើងត្រូវការរោមចៀមសម្រាប់អ្វី?
វាល្អសម្រាប់អាវងូតទឹក!
មិនទន់ប៉ុន្តែរឹង
អ្វីមួយដែលយើងត្រូវការ!”

ប៉ា​ទៅ​ពួក​គេ​ថា​៖ ​«​ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​កន្លែង​មួយ​នៅ​ឋានសួគ៌
កូនក្រមុំគ្រប់រូបនឹងក្លាយជា
ម្សៅពីរផោនក្នុងមួយខែ។
ចៅក្រម៖ ទម្ងន់គឺអីចឹង!

អ្នកទាំងនោះចំពោះគាត់៖ "បាទ តើយើងកំពុងធ្វើតេស្តអ្វី?
ថាតើវាយ៉ាងហោចណាស់ពីររយផោន,
អ្នកមិនអាចបង្កើតកូនក្រមុំជាមួយគាត់បានទេ។
រស់​នៅ​ជាមួយ​គ្នា​ធ្វើ​ម៉េច​ទៅ!

"អូ វាមិនងាយស្រួលទេ! -
ប៉ាបាននិយាយចេញពីជើងទម្រថា -
ចាប់តាំងពីមានអ្វីមួយធ្លាក់ពីរទេះ។
អញ្ចឹងសរសេរទៅ!

រឿងនេះ - ឪពុកបន្ថែម -
វង្វេងសូម្បីតែនៅ Priapus,
មិនមាន aesculapius សម្រាប់ការនេះ,
រឿងនេះមិនមែនជាមួកទេ!

ហើយតើអ្នកពិតជាអ្វី?
តើអ្នកនឹងរស់នៅក្នុងវិហាររបស់ខ្ញុំទេ?
ក្រោមការបញ្ជារបស់ Antonelli,
បាទ​គេ​ច្រៀង​កន្ទ្រាក់!

"ទេ" castrati ឆ្លើយ -
ផឹកអ្នកប្រភេទទីប្រាំបួន
យើងបានក្លាយទៅជាស្អក
ច្រៀងបទ!

តើអ្នកមិនចង់បានឌីវ៉ាទេ។
ខ្លួនគាត់ច្រៀងឱ្យយើង "Casta diva"?
មែនហើយ មិនមែនឈ្លើយទេ តែញោម
ជាពិសេស?

ប៉ា​ភ័យ​ខ្លាច៖ «កូន​អើយ!
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរច្រៀងតិច?
ហើយតើខ្ញុំអាចយល់ដោយរបៀបណា
តើការផ្ដល់យោបល់ទាំងនេះទេ?

អ្នកទាំងនោះចំពោះគាត់៖ "វិទ្យាសាស្ត្រសាមញ្ញ។
នៅក្នុងនេះយើងធានាអ្នក។
ខ្ញុំបានស្រែកម្តងហើយរឿងទាំងមូលគឺនៅទីនេះ -
នេះជាឡាម! ឆាប់​ឡើង!"

ប៉ា​គិត​ថា​៖ ​«​វា​អ៊ីចឹង
វានឹងមិនមានសូម្បីតែម៉ូត
បង្អួតខ្ញុំនៅកណ្តាល!
ការហោះហើរសម្រាប់ De Merode ។

De Merode នៅពេលនោះ
ត្រៀមប្រយុទ្ធជាមួយស្តេច
បានធ្វើការនៅក្រោមភ្នំ
ថ្មើរជើង Papal:

ទាំងអស់នៅក្នុងស្រោមជើងសូត្រ,
កាបូបស្ពាយរបស់ពួកគេធ្វើពីស្បែកថ្មី
កោណដែលពោរពេញទៅដោយ spruce,
ខ្លួនគាត់នៅក្នុងស្រោមជើងពណ៌ស្វាយ។

Venerati រត់ឡើង៖
គាត់​ស្រែក​ថា «​ឯង​មិន​ខ្វល់​ពី​រា​ធី​ទេ​!
នៅទីនោះពួកគេចង់បាន ដោយមិនសមរម្យ
ធ្វើ​បុណ្យ​ជ្រមុជ​ទឹក​ប៉ា!»។

មានបទពិសោធន៍ក្នុងការបង្កើតយោធា
De Merode បានកើនឡើងទ្វេដង
ឃើញទេ វាជារឿងអាក្រក់
និយាយថា: "តើវាជាអ្វី?"

Venerati និយាយឡើងវិញ៖
“ពេលនេះអូនលែងខ្វល់ហើយ
នៅទីនោះពួកគេចង់បានមិនមែនទាល់តែសោះ
ធ្វើ​បុណ្យ​ជ្រមុជ​ទឹក​ប៉ា!»។

លឺពាក្យនេះម្តងទៀត
De Merode បានយល់ភ្លាមៗ
គាត់និយាយថា៖ «វាគឺដោយភ្នែក។
ធ្វើតាមបញ្ជា!”

ត្រែ​ផ្លុំ​ឡើង​ភ្លាម
កំដៅ​ខ្លាំង​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង​ក្នុង​ជួរ​កងទ័ព
ដូច្នេះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មើល​ទៅ​នរណា​នឹង​
ដាក់គូទក្នុងធ្មេញ?

De Merode នៅក្នុងមួកដែលក្រឡុក
នៅក្នុងធុងដាក់ម្ជុល
សុទ្ធតែ​សំណាង​ដែល​ជិះ​កង់​តែ​មួយ​
ដើម្បីពន្លឺរបស់ប៉ា។

មានតែទាហានចូល
Castrati ភ័យខ្លាច
ពួកគេនិយាយថា៖ «យើងត្រូវស្តីបន្ទោស!
តោះ​ច្រៀង​មិន​បាន​ប្រាក់​ទេ!»។

ឪពុកល្អនៅទំនេរ
ជាថ្មីម្តងទៀត ថែរក្សាប្រជាជន
និងទៅ castrates De Merode
និយាយអ្វីមួយដូចនេះ៖

«ចាំ​មើល​អា​មនុស្ស​អាក្រក់!
ខ្ញុំនឹងព្យួរមនុស្សគ្រប់គ្នាសម្រាប់ ... ខ្ញុំ!
ទន្លេ​ប៉ា​ឡើង​ក្រហម​បន្តិច៖
"អ្នកត្រូវតែឆ្លាតជាងមុន!" (ជម្រើសសម្រាប់នារី :)
…

និងទៅ castrates De Merode
និយាយអ្វីមួយដូចនេះ៖
“អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​ចូល​រួម​ក្នុង​ការ​បះបោរ​នេះ
ខ្ញុំ​សម​នឹង​ត្រូវ​គេ​ព្យួរក!»។

ប៉ាគឺជាទន្លេ, លួងលោមទាំងស្រុង:
«ខ្ញុំ​ម្នាក់​ឯង​គ្មាន​បាប!»
ហើយចុងបញ្ចប់បានមកដល់ជម្លោះទាំងអស់។
អតីត​សាលក្រម​នៅ​តុលាការ
ហើយ castrati ស្រែកជាបន្ទរ
ដល់​ថ្នាក់​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ!

ខែកុម្ភៈ-មីនា ឆ្នាំ១៨៦៤

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃរដ្ឋរុស្ស៊ីពី GOSTOMYSL ទៅ Timashev

ដី​របស់​យើង​ទាំង​មូល​គឺ​ធំ​សម្បើម ប៉ុន្តែ​គ្មាន​សម្លៀក​បំពាក់​ទេ។

Nestor, Chronicle, ទំព័រ 8

ស្តាប់ប្រុសៗ
តើជីតារបស់អ្នកនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី?
ដីរបស់យើងសម្បូរណាស់។
មិនមានការបញ្ជាទិញនៅក្នុងវាទេ។

ប្រយោគពីកាលប្បវត្តិ "រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone" ដោយ Chronicler រុស្ស៊ីបុរាណ, ព្រះសង្ឃ វត្ត Kievo-Pechersky Nestor ( XI - ការចាប់ផ្តើមសតវត្ស XII) - "ទឹកដីរបស់យើងគឺអស្ចារ្យនិងសម្បូរបែប, ប៉ុន្តែមិនមានសណ្តាប់ធ្នាប់នៅក្នុងវា, បាទ, ទៅគ្រប់គ្រងលើពួកយើង" ។

យោងតាមលោក Nestor នៅឆ្នាំ 862 ឯកអគ្គរដ្ឋទូតស្លាវីបានងាកទៅរក Varangians ពីកុលសម្ព័ន្ធ Rus ។

ប្រវត្តិវិទូរុស្ស៊ី Vladimir Solovyov នៅក្នុង "ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសរុស្ស៊ីពីសម័យបុរាណ" (លេខ 1, ច។ 4) បានសរសេរថាមុនពេលបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍នេះ Varangians បានគ្រប់គ្រង Slavs រួចហើយប៉ុន្តែត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ បន្ទាប់ពីការបណ្តេញចេញពី Varangians កុលសម្ព័ន្ធស្លាវីពួកគេ​ខ្លួន​ឯង​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​គ្រប់​គ្រង​ដី​របស់​ខ្លួន ប៉ុន្តែ «ពួកគេ​កាន់​កាប់​យ៉ាង​អាក្រក់ មិន​អាច​បង្កើត​បាន។ លំដាប់ផ្ទៃក្នុង៖ គ្មានការពិតរវាងពួកគេទេ អ្នកស្រាវជ្រាវបន្ត ត្រកូលលើត្រកូលក្រោកឈរ ជម្លោះបានចាប់ផ្តើម។ ក្នុង​កាលៈទេសៈ​បែប​នេះ កុលសម្ព័ន្ធ​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​ថា​៖ «​ចូរ​យើង​ស្វែងរក​ព្រះអង្គម្ចាស់​មួយ​អង្គ​ដែល​ជា​ម្ចាស់​របស់​យើង ហើយ​វិនិច្ឆ័យ​ដោយ​ត្រឹមត្រូវ​»។ បន្ទាប់មក ពួកគេបានបែរទៅរកពួក Varangians នៃកុលសម្ព័ន្ធ Rus ដោយស្នើសុំឱ្យត្រលប់មកវិញថា "ទឹកដីរបស់យើងគឺធំហើយសម្បូរណាស់ ប៉ុន្តែមិនមានសណ្តាប់ធ្នាប់នៅក្នុងវាទេ មកសោយរាជ្យ និងគ្រប់គ្រងលើយើង" ។

បន្ទាប់មកបងប្អូនបីនាក់បានមក - Rurik, Sineus និង Truvor ដើម្បីគ្រប់គ្រង Slavs ហើយមួយរយៈក្រោយមកទឹកដីនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាប្រទេសរុស្ស៊ី។

ឃ្លាដែលបានមកពីកំណត់ហេតុរបស់ Nestor "ទឹកដីរបស់យើងទាំងមូលគឺអស្ចារ្យ និងសម្បូរបែប ប៉ុន្តែមិនមានសម្លៀកបំពាក់នៅក្នុងវាទេ" ត្រូវបានជ្រើសរើសជា epigraph នៃកំណាព្យបែបកំប្លែងរបស់គាត់ "។ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃរដ្ឋរុស្ស៊ីពី Gostomysl ទៅ Timashev(១៨៦៨)។

អ្នក​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​រៀបរាប់​ពី​វគ្គ​នៃ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​រុស្ស៊ី​នេះ​ដូច​តទៅ ("" (1803-1826), ច. 4:):

"Nestor សរសេរថា Slavs នៃ Novogorodsk, Krivichi, Ves និង Chud បានបញ្ជូនស្ថានទូតឆ្លងកាត់សមុទ្រទៅកាន់ Varangians-Rus ដើម្បីប្រាប់ពួកគេថា: ដី​របស់​យើង​មាន​ទំហំ​ធំ និង​សម្បូរ​បែប ប៉ុន្តែ​គ្មាន​សណ្តាប់​ធ្នាប់​ទេ។៖ សូម​មក​សោយ​រាជ្យ​លើ​យើង។ ពាក្យសាមញ្ញ ខ្លី និងខ្លាំង! បងប្អូនដែលមានឈ្មោះ Rurik, Sineus និង Truvor ដែលល្បីល្បាញទាំងពីកំណើតឬដោយអំពើនោះបានយល់ព្រមកាន់កាប់អំណាចលើមនុស្សដែលដឹងពីរបៀបប្រយុទ្ធដើម្បីសេរីភាពមិនដឹងពីរបៀបប្រើវា។ ហ៊ុំព័ទ្ធដោយក្រុម Scandinavian ជាច្រើនដែលត្រៀមរួចជាស្រេចដើម្បីអះអាងសិទ្ធិរបស់ស្តេចជាប់ឆ្នោតដោយដាវ បងប្អូនដែលមានមហិច្ឆតាទាំងនេះបានចាកចេញពីមាតុភូមិជារៀងរហូត។ Rurik បានមកដល់ Novgorod, Sineus នៅលើ Beloozero ក្នុងតំបន់ ប្រជាជនហ្វាំងឡង់ Vesi និង Truvor ទៅ Izborsk ទីក្រុង Krivichi ។ Smolensk ផងដែរដែលរស់នៅដោយ Krivichi ហើយ Polotsk ខ្លួនវានៅតែឯករាជ្យហើយមិនបានចូលរួមក្នុងការហៅរបស់ Varangians ទេ។ ហេតុដូច្នេះហើយ អំណាចនៃអ្នកគ្រប់គ្រងទាំងបី ដែលរួបរួមដោយចំណងញាតិវង្ស និងផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក ពីបេឡាហ្សេរ៉ូ បានពង្រីកដល់តែអេស្តូនី និងពួកស្លាវីក ដែលយើងឃើញអដ្ឋិធាតុនៃ Izborsk បុរាណ។ ផ្នែកនៃខេត្ត St. Petersburg, Estland, Novogorod និង Pskov បច្ចុប្បន្នត្រូវបានគេហៅថា Rus ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Varangian-Russians ។ យើងលែងដឹងព័ត៌មានលម្អិតដែលអាចទុកចិត្តបានទៀតហើយ។ យើង​មិន​ដឹង​ថា​តើ​ប្រជាជន​បាន​ជូនពរ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​លក្ខន្តិកៈ​រដ្ឋប្បវេណី​ឬ​អត់?

លោក Konstantin LAZAREVICH

បទពិសោធន៍នៃការអត្ថាធិប្បាយផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ

"ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃរដ្ឋរុស្ស៊ី ... " A.K. ថូលស្តូយ

Alexei Konstantinovich Tolstoy មិនត្រូវបានគេពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំងដោយកម្មវិធីសាលា។ "កណ្តឹងរបស់ខ្ញុំ ... " នៅលើ បឋមសិក្សា(ហើយបន្ទាប់មកជាធម្មតានៅក្នុងទម្រង់កាត់) បាទ ប្រហែលជា “ក្នុងចំណោម បាល់គ្មានសម្លេង...” នៅថ្នាក់ទីប្រាំបួន។ ហើយគាត់សមនឹងទទួលបានច្រើនជាងនេះ។ គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធទំនុកច្រៀងដ៏ពូកែម្នាក់ ហើយក្នុងនាមជាអ្នកនិយាយតិះដៀល គាត់នៅតែប្រហែលជាគ្មានប្រៀប។ គុណភាពនៃខគម្ពីររបស់គាត់តែងតែបំពេញតាមតម្រូវការខ្ពស់បំផុត ដោយមិនគិតពីថាតើវាជាកំណាព្យបែបទំនុកច្រៀងទន់ភ្លន់ កំប្លែងបែបកំប្លែង ឬការតិះដៀលអាក្រក់នោះទេ។

បានសរសេរជាងមួយរយសាមសិបឆ្នាំមុន "ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃរដ្ឋរុស្ស៊ីពី Gostomysl ដល់ Timashev" ទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ជាចម្បងដោយចំណងជើងរបស់វា។ ពិតមែនហើយ កំណាព្យនេះមិនត្រូវបានបោះពុម្ពជាយូរយារណាស់មកហើយសម្រាប់ហេតុផលនៃការចាប់ពិរុទ្ធ ហើយនេះគ្រាន់តែជាជម្រើសមួយសម្រាប់ចំណងជើងប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែ ប្រាកដណាស់អ្នកនិពន្ធ។ មនុស្សដំបូងដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងចំណងជើងគឺជារឿងព្រេងនិទាន: Novgorod posadnik ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាបានអញ្ជើញ Varangians ឱ្យសោយរាជ្យ។ ទីពីរគឺពិតប្រាកដទាំងស្រុង: រដ្ឋមន្ត្រីនៅក្រោម Alexander II ។

ស្តាប់ប្រុសៗ
តើជីតារបស់អ្នកនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី?
ដីរបស់យើងសម្បូរណាស់។
មិនមានការបញ្ជាទិញនៅក្នុងវាទេ។

ហើយការពិតនេះ, កុមារ,
មួយពាន់ឆ្នាំមកហើយ
ជីដូនជីតារបស់យើងបានស្រែកថា:
មិនអីទេ អ្នកឃើញទេ ទេ។

ឃ្លាទាំងពីរនេះកំណត់សំឡេងសម្រាប់កំណាព្យទាំងមូល។ ដោយខ្លឹមសារ - ប្រធាន​បទ​ចម្បងប្រធានបទនៃសណ្តាប់ធ្នាប់ដែលនៅតែមិនត្រូវបានសាងសង់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ ហើយ rhyme សម្រាប់ "ទេ" ដែលសំដៅ, ជាការពិតណាស់, ដើម្បីបញ្ជា, កើតឡើងដប់បីដងនៅក្នុងប៉ែតសិបបី quatrains នៃ "ប្រវត្តិសាស្រ្ត ... " ។ នៅក្នុងសំណុំបែបបទ - ពន្លឺ trimeter iambic, សាមញ្ញឆ្លងឆ្លើយ, រស់រវើក វចនានុក្រមដោយគ្មានការក្លែងបន្លំចំពោះអាហារូបករណ៍ឬភាពប៉ិនប្រសប់កំណាព្យ; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អំពីភាពមិនប្រាកដប្រជានៃភាសា ការសន្និដ្ឋានប្រហែលជាប្រញាប់ប្រញាល់ ការភ្ញាក់ផ្អើលនឹងចាប់ផ្តើមរួចទៅហើយពីរបី quatrains នៅពេលក្រោយ នៅពេលដែលភាសាបរទេសមួយមិនបានរំពឹងទុកចូលទៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ី។

ឥឡូវនេះអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់យើងមិនចូលចិត្ត មិនទទួលស្គាល់ទ្រឹស្ដី Norman ទេ ប៉ុន្តែនៅទីនេះវាហាក់ដូចជាអ្វីមួយដែលបានកំណត់ទុកជាមុន ជាលក្ខខណ្ឌនៃបញ្ហាដែលមិនត្រូវបានពិភាក្សា៖

មកដល់ហើយបងប្អូនទាំងបី
វ៉ារ៉ាងៀន វ័យ​ក​ណ្តា​ល,
ពួកគេមើលទៅ - ផែនដីគឺសម្បូរបែប,
មិនមានការបញ្ជាទិញអ្វីទាំងអស់។

ពួកគេគិតថា "មែនហើយ" ក្រុមមួយ!
នៅទីនេះអារក្សនឹងបាក់ជើង
Es ist ja eine Schande,
Wir mu..ssen wieder fort” * .

* ខ្មាស់គេណាស់ យើងត្រូវចេញអោយឆ្ងាយ (អាល្លឺម៉ង់).

ពួក Varangians គឺជាមនុស្សចម្លែកចំពោះយើង ពួកគេនិយាយភាសាដែលមិនអាចយល់បាន។ ប៉ុន្តែកុំបង្ខំពួកគេឱ្យនិយាយភាសាន័រវេស ឬស៊ុយអែត។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចអានវាបានទេ។ សូមឱ្យវាជាភាសាអាឡឺម៉ង់ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងប្រភេទនៃជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ក្នុងន័យចាស់។ ជា​មួយ​នឹង​ភាសា​អាឡឺម៉ង់ កវីគ្រប់គ្រង​សិល្បៈ​ដោយ​ងាយ​ស្រួល​សរសេរ​ពាក្យ​រុស្ស៊ី​ជា​មួយ​នឹង​ភាសា​អាឡឺម៉ង់ ដូច​ក្នុង​ឃ្លា​ខាង​លើ​និង​តាម​វា។ (ក្រោយមក អ្នកនិពន្ធប្រើភាសាបារាំងដោយសេរី។ នៅក្នុងភាសារុស្សី ប្រហែលជាពិបាកណាស់ អ្នកត្រូវស្វែងរកដំណោះស្រាយមិនស្តង់ដារ៖

នៅពីក្រោយព្រះអង្គសោយរាជ្យ ព្រះអង្គម្ចាស់ Igor,
ហើយ Oleg បានគ្រប់គ្រងពួកគេ
Das war ein grosser Krieger **
និងជាមនុស្សឆ្លាត។

** វាគឺជាអ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យ (អាល្លឺម៉ង់).

ពាក្យគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ: Igor បានសោយរាជ្យហើយ Oleg បានគ្រប់គ្រង Igor ។ នៅក្នុងសៀវភៅសិក្សា និងវចនានុក្រម ជាធម្មតា Oleg ត្រូវបានគេហៅថាជាព្រះអង្គម្ចាស់ ប៉ុន្តែកូនប្រុសរបស់ Rurik (យ៉ាងហោចណាស់កាលប្បវត្តិនិយាយដូច្នេះ) គឺ Igor ខណៈដែល Oleg បានគ្រប់គ្រងនៅពេលគាត់នៅក្មេង។ បាទ / ចាសហើយមិនក្មេងទេ: Igor បានរៀបការជាមួយ Olga ក្នុងឆ្នាំ 904 ហើយបានក្លាយជាព្រះអង្គម្ចាស់ពេញលក្ខណៈបន្ទាប់ពីការសោយទិវង្គតរបស់ Oleg ប្រាំបីឆ្នាំក្រោយមក។ សរុបមក ការនិយាយដោយប្រយ័ត្នប្រយែង ផ្តល់ផលល្អក្នុងការបង្ហាញពីភាពស្មុគស្មាញនៃស្ថានភាពខ្លួនឯង៖

តើវ្ល៉ាឌីមៀចូលនៅពេលណា
ទៅបល្ល័ង្ករបស់ឪពុកអ្នក។
Da endigte fu..r immer
សាសនាស្លាប់។

បាទ ជាមួយនឹងការមកដល់នៃវ្ល៉ាឌីមៀ សាសនាចាស់បានបញ្ចប់ជារៀងរហូត។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Varangian បានក្លាយជាជនជាតិរុស្ស៊ីទាំងស្រុងហើយរួមជាមួយសាសនាចាស់។ អាឡឺម៉ង់(ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយដូចដែលយើងនឹងឃើញនៅពេលក្រោយមិនមែន fu..r immer មិនមែនជារៀងរហូតទេ) ។

ព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ - ពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកនៃប្រទេសរុស្ស៊ី - កំណាព្យពិពណ៌នាដោយគ្មានការគោរពច្រើន:

ភ្លាមៗនោះ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ប្រជាជនថា៖
“បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ព្រះរបស់យើងគឺជាសំរាម
តោះ​ទៅ​ធ្វើ​បុណ្យ​ជ្រមុជ​ទឹក!»។
ហើយគាត់បានធ្វើឱ្យយើងក្លាយជាទន្លេយ័រដាន់។
...........................
ពួក​សង្ឃ​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​បើក​ឡាន
ទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក និងត្រួតពិនិត្យ
ច្រៀងពិរោះដល់គេ
ហើយបំពេញកាបូបរបស់ពួកគេ ...

ថង់មួយមិនមែនជាថង់សម្រាប់ថ្នាំជក់នោះទេ វាមិនទាន់មាននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនៅពេលនោះទេ។ ទេសម្រាប់លុយ។

វ្ល៉ាឌីមៀមិនបានបង្កើតសណ្តាប់ធ្នាប់ទេ។ កូនប្រុសរបស់គាត់ដែលជា Yaroslav ដ៏អស្ចារ្យ (មានប្រាជ្ញា) អាចសាងសង់វាបាន។

ប៉ុន្តែ​ដោយ​សារ​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​ចំពោះ​កុមារ
បែងចែកទឹកដីទាំងមូល។
សេវាកម្មគឺអាក្រក់
ហើយក្មេងៗឃើញ
តោះវាយគ្នា៖
អ្នកណាថាម៉េច និងអ្វីទៅ!

ពេលវេលាចាប់ផ្តើម ដែលអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តហៅថាសម័យកាល ការបែងចែកសក្តិភូមិ. នេះដើរតួក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់សត្រូវខាងក្រៅ៖

តាតាសបានរៀនថា:
«អញ្ចឹង» ពួកគេគិតថា «កុំខ្លាចអី!»
ដាក់នៅលើ bloomers
យើងបានមកដល់ប្រទេសរុស្ស៊ី។

យើង​នឹង​សម្អាត ប៉ុន្តែ​វា​កាន់តែ​អាក្រក់។ ពីរសតវត្សក្រោយមក Ivan III បានបណ្តេញ Tatars (គាត់បានផ្ញើ shish ទៅ Tatars) ប៉ុន្តែមានតែចៅប្រុសរបស់គាត់គឺ Ivan IV ប៉ុណ្ណោះដែលមានវាសនាដើម្បីបង្កើតសណ្តាប់ធ្នាប់។

ទទួលភ្ញៀវមិនផ្អែមទេ
ប៉ុន្តែចិត្តមិនខ្វិន;
ការបញ្ជាទិញបែបនេះ
យ៉ាងហោចណាស់រមៀលបាល់!

អ្នកអាចរស់នៅដោយសុវត្ថិភាព
ជាមួយនឹងស្តេចបែបនេះ;
តែអា! គ្មាន​អ្វី​ជា​រៀង​រហូត -
និង Tsar Ivanស្លាប់!

តើអ្វីទៅជាអត្ថន័យនៃឃ្លា "មនុស្សម្នាក់អាចរស់នៅដោយមិនដឹងខ្លួន // នៅក្រោមស្តេចបែបនេះ" មនុស្សម្នាក់អាចយល់បានដោយការអាន "ព្រះអង្គម្ចាស់នៃប្រាក់" នៅក្នុងប្រលោមលោកនេះអាកប្បកិរិយារបស់ A.K. Tolstoy ទៅ Ivan the Terrible ។

Fedor បានចាប់ផ្តើមសោយរាជ្យនៅពីក្រោយគាត់។
ឪពុកគឺជាការរស់នៅផ្ទុយគ្នា;
មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​មាន​ក្លិន​មាត់,
សំឡេងរោទ៍ច្រើនណាស់។

ជាការពិតណាស់ Tsar Fyodor Ioannovich មានចិត្តទន់ខ្សោយ (មិនមែនជាក្លិនស្អុយដោយហេតុផល) ប៉ុន្តែភាគច្រើនគាត់ចូលចិត្តសំឡេងកណ្តឹងស្តាប់ដោយរីករាយហើយបន្លឺសំឡេងខ្លួនឯង។

បន្ទាប់មកអ្នកគ្រប់គ្រងជាបន្តបន្ទាប់: Boris Godunov, Pretender, Vasily Shuisky ។ ហើយនៅពីក្រោយគាត់

ប៉ូលបានត្រលប់មកវិញហើយ។
Cossacks ត្រូវបាននាំយកមក;
មានការច្របូកច្របល់ និងការប្រយុទ្ធគ្នា៖
Poles និង Cossacks
Cossacks និង Poles
ពួកគេបានវាយយើងកញ្ចប់និងកញ្ចប់,
យើង​ដូច​ជា​ក្តាម​គ្មាន​ស្តេច
យើងនៅលើថ្ម។

មានភាពចលាចលបែបនេះនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីរួចហើយ យើងត្រូវបានគេវាយដំឥតឈប់ឈរ ដែលអ្នកនិពន្ធសូម្បីតែសម្រាប់ពេលតែមួយគត់នៅក្នុង "ប្រវត្តិសាស្រ្ត ... បន្តបន្ទាប់គ្នាដដែលៗ - abaa aab ។ ហើយឥឡូវនេះ ដោយដឹងថាអ្នកមិនអាចទៅឆ្ងាយដោយគ្មានថាមពលបាន ផែនដីបានក្រឡុក រាជបល្ល័ង្ក Mikhail Fedorovich Romanov ។ នេះ​ត្រូវ​បាន​បន្ត​ដោយ​ឃ្លា​ដែល​បង្ហាញ​ពី​ភាព​ក្លាហាន​សូម្បី​តែ A.K. Tolstoy, បុរសជិតស្និទ្ធនឹងតុលាការ; គាត់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមានរឿងជាច្រើនដែលអ្នកដទៃមិនអាចសូម្បីតែស្រមៃចង់បាន។

វាបានកើតឡើងនៅរដូវក្តៅ;
ប៉ុន្តែតើមានកិច្ចព្រមព្រៀងទេ?
ប្រវត្តិសាស្រ្តអំពីវា។
ស្ងាត់រហូតមកដល់ពេលនេះ។

ទោះបីជានេះមិនមែនជាការសង្ស័យអំពីភាពស្របច្បាប់ (ឥឡូវនេះពួកគេចូលចិត្តនិយាយថាភាពស្របច្បាប់) នៃរាជវង្សដែលគ្រប់គ្រងនៅពេលនោះ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាការសន្មត់ថា Mikhail Romanov បានផ្តល់កាតព្វកិច្ចមួយចំនួនដែលកំណត់អំណាចរបស់គាត់ ដូចដែលពួកគេឥឡូវនេះសរសេរក្នុងកំណត់ត្រាទៅ អត្ថបទ​របស់ Tolstoy ទំនង​ជា​មិន​មាន​នរណា​ហ៊ាន​និយាយ​បែប​នេះ​ទេ។

ប៉ុន្តែ ម៉ៃឃើល​មិន​បាន​រៀប​ចំ​អ្វីៗ​តាម​លំដាប់​លំដោយ​ទេ ហើយ​អ្នក​និពន្ធ​លើក​ឡើង​អំពី​កូន​ប្រុស​របស់​គាត់​ដោយ​សារ​ពេត្រុស​ជា​កូន​ប្រុស​របស់​គាត់​ប៉ុណ្ណោះ។ មិនអាចបន្តដោយគ្មាន សម្រង់ដ៏អស្ចារ្យ:

Tsar Peter ចូលចិត្តសណ្តាប់ធ្នាប់
ស្ទើរតែដូច Tsar Ivan
ហើយវាក៏មិនផ្អែមដែរ។
ពេលខ្លះគាត់ស្រវឹង។

គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំអាណិតអ្នកណាស់!
អ្នកនឹងស្លាប់ទាំងស្រុង;
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានដំបងមួយ។
ហើយខ្ញុំជាឪពុករបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា!”
.............................
ប៉ុន្តែនេះជារឿងកំប្លែង។
ខ្ញុំមិនបន្ទោសពេត្រុសទេ។
ផ្តល់ឱ្យអ្នកជំងឺនូវក្រពះ
rhubarb មានប្រយោជន៍។

ទោះបីជាខ្លាំងក៏ដោយ។
ប្រហែលជាមានការទទួលភ្ញៀវ។
នៅតែរឹងមាំ
ការបញ្ជាទិញបាននៅជាមួយគាត់។

... ស្លូតបូត ឬតឹងរ៉ឹង
មានមនុស្សជាច្រើន។
ស្តេចមិនច្រើនទេ។
និងមហាក្សត្រីជាច្រើនទៀត។

ជាការពិតណាស់: Catherine I (អាយុ 2 ឆ្នាំ), Peter II (អាយុ 3 ឆ្នាំ), Anna Ivanovna (អាយុ 10 ឆ្នាំ), Ivan VI (អាយុ 1 ឆ្នាំ), Elizaveta Petrovna (អាយុ 20 ឆ្នាំ), ពេត្រុស III(អាយុ 1 ឆ្នាំ), Catherine II (អាយុ 34 ឆ្នាំ), Paul I (អាយុ 5 ឆ្នាំ); ទោះបីជាស្ត្រីមិនមានឥទ្ធិពលលើលេខនៅក្នុងយុគសម័យក្រោយ Petrine នៃសតវត្សទី 18 (ប្រាំទៅប្រាំ) ប៉ុន្តែនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃរជ្ជកាលអត្ថប្រយោជន៍គឺលើសលប់: 66 ឆ្នាំប្រឆាំងនឹង 10; បាទ / ចាស៎បន្ទាប់ពីទាំងអស់ក៏មាន Anna Leopoldovna ដែលជារាជានុសិទ្ធិក្រោមការដឹកនាំរបស់ Ivan VI វ័យក្មេង។

Biron សោយរាជ្យនៅក្រោមអាណា;
គាត់ជាមន្ត្រីអាវុធហត្ថពិតប្រាកដ
ពួកយើងកំពុងអង្គុយងូតទឹក
ជាមួយគាត់, dab Gott erbarm! ***

*** ដូច្នេះ​សូម​ព្រះ​មេត្តា​ប្រោស​!

ដូច្នេះភាសាអាឡឺម៉ង់បានត្រឡប់មកវិញ - រួមជាមួយនឹងការគ្រប់គ្រងរបស់អាល្លឺម៉ង់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីដែលមានរយៈពេលយូរជាង Bironovshchina ។

ហើយគ្មាននរណាម្នាក់បង្កើតសណ្តាប់ធ្នាប់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីទេ - ទាំងម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth ដែលរីករាយនិងសូម្បីតែ Catherine: ជំនួសឱ្យការផ្តល់សេរីភាពដល់ប្រជាជនរបស់នាងជាការផ្តល់សេរីភាពនាងបានភ្ជាប់ជនជាតិអ៊ុយក្រែនទៅដីភ្លាមៗ - រំលាយ Zaporozhian Sich និងណែនាំ serfdom នៅអ៊ុយក្រែន។

ប៉ូល​បាន​សោយ​រាជ្យ​បន្ទាប់​ពី​នាង
Maltese Cavalier,
ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​គ្រប់​គ្រង។
ក្នុង​លក្ខណៈ​ជា​ទាហាន។

Tsar Alexander I
បានមករកគាត់ជំនួសវិញ។
សរសៃប្រសាទរបស់គាត់ខ្សោយ
ប៉ុន្តែគាត់ជាសុភាពបុរស។

នេះ​គឺ​រួច​ទៅ​ហើយ ដូច​ដែល​ពួក​គេ​បាន​និយាយ​ថា​ឥឡូវ​នេះ ជិត​ដល់​ការ​ប្រព្រឹត្ត​ខុស​ហើយ។ យ៉ាងណាមិញ ប៉ុល និង អាឡិចសាន់ឌឺ គឺជាជីតា និងជាពូរបស់ព្រះចៅអធិរាជ ដែលអ្វីៗទាំងអស់នេះត្រូវបានសរសេរ។ នេះជារបៀបដែល Alexander I ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈនៅក្នុងសង្គ្រាមឆ្នាំ 1812:

នៅពេលយើងរំភើប
កងទ័ពរាប់រយពាន់នាក់។
រុញ Bonaparte,
គាត់ចាប់ផ្តើមថយក្រោយ។

វាហាក់ដូចជានៅខាងក្រោម
អ្នកមិនអាចអង្គុយក្នុងរន្ធបានទេ។
ប៉ុន្តែមើល៖ យើងនៅប៉ារីសរួចហើយ
— ជាមួយ Louis le DéRsire។

ពួកគេបានយកទីក្រុងប៉ារីស ឡើងគ្រងរាជ្យ Louis XVIII ដែលចង់បាន (Louis le DeRsire) ដែលដោយវិធីនេះ អ្នកនិពន្ធ rhymes យ៉ាងខ្លាំង irreverent; វាហាក់ដូចជាស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ ប៉ុន្តែវាបាត់៖

នៅពេលនោះខ្លាំង
ពណ៌នៃប្រទេសរុស្ស៊ីបានរីកដុះដាល
ដីមានច្រើនក្រៃលែង
មិនមានការបញ្ជាទិញដូចទេ។

ហើយមិនមែនជាពាក្យមួយបន្ថែមទៀតអំពីស្តេចទេបើមិនដូច្នេះទេ monsieur Veillot (Baron I.O. Velho ប្រធាននាយកដ្ឋានប្រៃសណីយ៍) រកមើលតាមរយៈការឆ្លើយឆ្លងរបស់នរណាម្នាក់ - អំពើបាបបែបនេះបានធ្វើតាមគាត់ - នឹងអានអ្វីដែលមិនមានបំណងសម្រាប់គាត់:

ការដើរគឺរអិល
នៅលើគ្រួសផ្សេងទៀត,
ដូច្នេះអំពីអ្វីដែលជិតស្និទ្ធ។
យើងគួរតែនៅស្ងៀមប្រសើរជាង។

ចូរយើងចាកចេញពីបល្ល័ង្ក
ចូរយើងបន្តទៅរដ្ឋមន្ត្រី។

ហើយអ្នកនិពន្ធមើលឃើញរូបភាពដែលធ្វើឱ្យគាត់ភ្លេចព្យាង្គកាលប្បវត្តិរបស់គាត់ហើយរំលឹកឡើងវិញនូវទំនុកច្រៀងដែលមានសមត្ថភាពគ្រប់បែបយ៉ាង៖ រដ្ឋមន្ត្រី - ការចុះបញ្ជីពួកគេចំណាយពេលទាំងមូល - រមៀលលើជម្រាលតូចមួយពីលើភ្នំដោយយកឈ្មោះរបស់ពួកគេទៅកូនចៅរបស់ពួកគេ។ ពួក​វា​សុទ្ធ​តែ​ជា​មេអំបៅ​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ ពួក​គេ​នឹង​ត្រូវ​បំភ្លេច​ចោល​ភ្លាមៗ។ នេះ​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​ជា​ការ​សង្គ្រោះ​របស់​រុស្ស៊ី៖

ឃើញកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ
យើងកំពុងធ្វើអាជីវកម្ម
ល្អណាស់ប្តី
ព្រះអម្ចាស់បានប្រទានដល់យើង។

សម្រាប់ការលួងលោមរបស់យើង។
ណាម ចូលចិត្ត ពន្លឺថ្ងៃរះ,
បង្ហាញមុខ Timashev របស់អ្នក -
លំដាប់នៃការទូទាត់។

បង្ហាញនិងស្តារឡើងវិញ - នេះមិនមែនជាទម្រង់ចាំបាច់ទេ អ្នកនិពន្ធមិនស្នើសុំបង្កើតសណ្តាប់ធ្នាប់ទេ គាត់និយាយថា Timashev បានបង្ហាញមុខរបស់គាត់រួចហើយ និងរៀបចំសណ្តាប់ធ្នាប់ និយាយអំពីរឿងនេះក្នុងរចនាប័ទ្មខ្ពស់ ដោយប្រើទម្រង់បុរាណនៃអតីតកាល។ ដែលអាចបំភាន់យើង។

ការហួសចិត្តនៅទីនេះគឺច្បាស់ណាស់។ អស់រយៈពេលមួយពាន់ឆ្នាំហើយ ដែលពួកគេមិនអាចមានសណ្តាប់ធ្នាប់ឡើងវិញ ប៉ុន្តែ Timashev (គាត់គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងនាយកដ្ឋានទីបីនៃអធិការបតីរបស់ព្រះចៅអធិរាជផ្ទាល់ ហើយនៅពេល Tolstoy បានសរសេរ "ប្រវត្តិសាស្រ្ត ... " បានក្លាយជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកិច្ចការផ្ទៃក្នុង) បានមក ហើយ លំដាប់ដែលបានបង្កើតឡើង។

កំណាព្យនេះអាចធ្វើជាឧទាហរណ៍នៃការយល់ដឹងយ៉ាងស៊ីជម្រៅអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ ទោះបីវាត្រូវបានបង្ហាញដោយភាពកំប្លុកកំប្លែងក៏ដោយ ហើយនៅកន្លែងខ្លះ មនុស្សម្នាក់មានអារម្មណ៍ថាមានរឿងកំប្លែង។

P.S. ពួកគេបានព្យាយាមចងក្រងជាបន្តនៃ "ប្រវត្តិសាស្រ្ត ... " នេះដោយចាប់យកពេលវេលាដែលយើងទាំងអស់គ្នាចងចាំ។ ប៉ុន្តែនៅឆ្ងាយពីសត្វទន្សាយ។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះអ្នកត្រូវជា Alexei Tolstoy ។ ដូច្នេះ យើង​នឹង​គិត​ថា​នេះ​គឺ​ជា​បទ​ពិសោធ​តែ​មួយ​គត់​នៃ​បទ​បង្ហាញ​នៃ​ប្រវតិ្តសាស្រ្ត​បែប​នេះ ប្រសិន​បើ​ប្រវត្តិ​របស់ Charles Dickens របស់​ប្រទេស​អង់គ្លេស​សម្រាប់​ក្មេង​មិន​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ក្នុង​ឆ្នាំ​នេះ *។ តាមដែលខ្ញុំដឹង សៀវភៅនេះមិនដែលត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងស្នាដៃដែលប្រមូលបានរបស់ Dickens ដែលបានបោះពុម្ពនៅទីនេះទេ។ ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ឃើញ​មាន​ការ​លើក​ឡើង​អំពី​វា​ក្នុង​ជីវប្រវត្តិ​របស់​អ្នក​និពន្ធ​ដែរ។ វាប្រាកដណាស់មិនមែនបីរយសាមសិបទេ។ បន្ទាត់កំណាព្យប៉ុន្តែប្រាំរយទំព័រនៃ prose ។ ការបកប្រែដ៏ល្អដោយ T. Berdikova និង M. Tyunkina បង្ហាញពីភាសា Dickensian និងអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកនិពន្ធចំពោះមនុស្ស និងព្រឹត្តិការណ៍ដែលគាត់បានពិពណ៌នា។ អ្នកនិពន្ធបានកំណត់រឿងសម្រាប់កូនរបស់គាត់; គាត់មិនបានព្យាយាមតុបតែងអ្វី ឬនរណាម្នាក់ឡើយ។ សូម្បីតែស្តេចរីឆាតរ៉ូមែនទិក បេះដូង​តោ- នេះ​គឺ​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់​ខ្លៅ​ដែល​កម្រ​ណាស់។ វាមិនច្រើនទេដែលប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសអង់គ្លេសដូចជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ស្តេចអង់គ្លេស ប៉ុន្តែតើជីវិតរបស់ប្រជាជននៅក្រោមស្តេចទាំងនេះមានសភាពយ៉ាងណាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅស្ទើរតែគ្រប់ទំព័រ។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍ខ្លីមួយ៖

ស្តេច James II គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលមិនសូវសប្បាយចិត្តដែលចំពោះអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តភាគច្រើន បងប្រុសរបស់គាត់គឺ Charles ហាក់ដូចជាគួរឱ្យស្រឡាញ់ក្នុងការប្រៀបធៀប។

រួច​ហើយ​ពី​ឃ្លា​នេះ គេ​អាច​ស្រមៃ​ឃើញ​នូវ​អ្វី​ដែល​បាន​និយាយ​អំពី​បងប្រុស Karl…

ប្រហែលជាយើងមិនទាន់ដឹងថាអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យផ្សេងទៀតបានយកចិត្តទុកដាក់លើប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ពួកគេតាមរបៀបស្រដៀងគ្នានោះទេ។

ការហៅរបស់ Varangians គឺជាឧទាហរណ៍នៃការកុហកយ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី។

ប្រសិនបើអ្នកវាយឃ្លានៅក្នុងចំណងជើងនៅក្នុង Yandex នោះចម្លើយដំបូងគឺ៖

ដី​របស់​យើង​មាន​ទំហំ​ធំ និង​សម្បូរ​បែប ប៉ុន្តែ​គ្មាន​សណ្តាប់​ធ្នាប់​ទេ។{,}
សូម​មក​សោយ​រាជ្យ​លើ​យើង។ (ឯកអគ្គរដ្ឋទូត Slavic ទៅកុលសម្ព័ន្ធ Varangian Rus ។ 862)
អនុញ្ញាត។ Nestor ។ ការ៉ាមហ្សីន។ I.G. R. ១.
ឧទាហរណ៍ដំបូងនៃការបដិសេធខ្លួនឯងរបស់ស្លាវនៅបរទេស; ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ជនជាតិរុស្សីជាច្រើននាក់នៅបរទេសបានប្រមាថមាតុភូមិរបស់ពួកគេ។

ការគិតនិងការនិយាយរបស់រុស្ស៊ី។ របស់អ្នក និងរបស់អ្នកផ្សេង។ បទពិសោធន៍នៃវចនានុក្រមរុស្ស៊ី។ ការប្រមូល ពាក្យក្នុងន័យធៀបនិង allegory ។ T.T. ១-២. ការដើរនិង ពាក្យដែលមានគោលបំណងល្អ។. ការប្រមូលសម្រង់ភាសារុស្សី និងបរទេស សុភាសិត ពាក្យសុភាសិត និង ពាក្យបុគ្គល. SPb ។ , ប្រភេទ។ ក. វិទ្យាសាស្ត្រ .. M. I. Mikhelson ។ ១៨៩៦-១៩១២។

នេះជារបៀបដែលវាប្រែចេញ! នេះគឺជាឧទាហរណ៍ដំបូងនៃការបរិហារដោយខ្លួនឯងរបស់ពួកស្លាវីនៅបរទេស។ មានតែផ្ទុយទៅនឹងកំណែរបស់ Karamzin ដែលបានមកពីគាត់ពី The Tale of Bygone Years ឯកអគ្គរដ្ឋទូតស្លាវីមិនដែលនិយាយឃ្លានេះទេ។
នាងបានបង្ហាញខ្លួនពី ការបកប្រែខុសហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានចម្លងដោយអ្នកប្រកាន់ខ្ជាប់នៃទ្រឹស្តី "Norman" យោងទៅតាមដែលមាន កុលសម្ព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់ប្រទេសរុស្ស៊ីដែលបានបង្កើតភាពជារដ្ឋ វប្បធម៌ ហើយថែមទាំងបានផ្ទេរឈ្មោះរបស់ខ្លួនទៅជារដ្ឋដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា រុស្សី ហើយក្រោយមកទៀតគឺរុស្ស៊ី។

ប្រវត្តិវិទូ Sergei Yakovlevich Paramonov ដែលបានសរសេរក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយ Sergei Lesnoy នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ "តើអ្នកមកពីណា Rus?" បដិសេធ កំណែផ្លូវការការហៅ "Varangians" ទៅប្រទេសរុស្ស៊ី។

នេះជាអ្វីដែលគាត់សរសេរ៖
"សូមចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងបុរាណ: "ទឹកដីរបស់យើងគឺអស្ចារ្យនិងសម្បូរបែបប៉ុន្តែមិនមានសម្លៀកបំពាក់នៅក្នុងវាទេប៉ុន្តែទៅសោយរាជ្យនិងគ្រប់គ្រងលើពួកយើង" ដូច្នេះបេសកជននៃកុលសម្ព័ន្ធភាគខាងជើងបាននិយាយទៅកាន់បងប្អូន Varangian ដែលដឹកនាំដោយ Rurik ។
ពួកគេបានយល់ (និងបកប្រែនៅគ្រប់ទីកន្លែង) ដូចនេះ៖ “ប៉ុន្តែគ្មានសណ្តាប់ធ្នាប់នៅក្នុងវាទេ”។ ពួកគេមិនត្រឹមតែបកប្រែខុសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបានលើកពាក្យទាំងនេះទៅជាគោលការណ៍នៃប្រជាជាតិទាំងមូល បានបង្កើតនូវប្រភេទនៃ "credo" ដែលភាពមិនប្រក្រតីគឺជាលក្ខណៈសរីរាង្គរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ី។
និងបន្ថែមទៀត៖
"ទន្ទឹមនឹងនោះ នៅក្នុងប្រវតិ្តសាស្រ្តវាខុសគ្នាទាំងស្រុង វាត្រូវបាននិយាយថា "ប៉ុន្តែមិនមានសំលៀកបំពាក់នៅក្នុងវា" ការស្លៀកពាក់មិនមានន័យថា "បញ្ជា" ទាល់តែសោះប៉ុន្តែ "អំណាច" "ការគ្រប់គ្រង" "បញ្ជា" នៅក្នុងរបស់យើង ភាសានៅតែមានពាក្យថា "បញ្ជាទិញអុស" "បញ្ជាទិញអាផាតមិន" ។ល។ មានន័យថា បញ្ជាឱ្យចេញអុស អាផាតមិន ។ល។
បេសកជន​ប្រាប់​បង​ប្អូន​របស់​វាំង​ថា​៖ «​ទឹកដី​របស់​យើង​ធំ​ហើយ​បរិបូរណ៍ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អំណាច​គ្រប់គ្រង​ទេ សូម​មក​សោយរាជ្យ​ត្រួតត្រា​លើ​យើង​» ។ នេះ​គឺ​ជា​ភស្តុតាង​ជាក់​ស្តែង​ដែល​ថា​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ប្រវត្តិរូប​មួយ​ចំនួន ជំនួស​ឲ្យ​ពាក្យ​ថា “ប៉ុន្តែ​គ្មាន​សម្លៀក​បំពាក់​នៅ​ក្នុង​នោះ” មាន “ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្នក​ស្លៀក​ពាក់”។ បញ្ហាគឺច្បាស់ហើយអាចយល់បាន៖ ព្រះអង្គម្ចាស់បានស្លាប់ហើយមិនមានអ្នកស្នងមរតកគ្មានអំណាចមានការមិនចុះសម្រុងគ្នា - អ្នកនាំសារនឹងអញ្ជើញព្រះអង្គម្ចាស់ថ្មី។
លើសពីនេះទៀតអ្នកនិពន្ធពន្យល់ពីមូលហេតុដែលវាគឺជា Varangians ដែលដឹកនាំដោយ Rurik ដែលត្រូវបានហៅឱ្យសោយរាជ្យ:
"ឥឡូវ​យើង​មើល​ទិន្នន័យ។ Novgorod Chroniclesដែលត្រូវបានរាប់រួមគ្នាជាមួយ Ioakimovskaya 14. វាប្រែថានៅ Novgorod មានរាជវង្សនៃព្រះអង្គម្ចាស់ដែលមានចំនួន 9 ជំនាន់នៅពេល Varangians ត្រូវបានគេហៅថា។ ជីតារបស់ Rurik គឺ Burivoi បានតស៊ូយ៉ាងយូរជាមួយពួក Vikings ។ នៅទីបំផុតគាត់ត្រូវបានចាញ់នៅលើទន្លេ Kyumeni ដែលបម្រើជាព្រំដែនជាមួយហ្វាំងឡង់អស់ជាច្រើនសតវត្សហើយត្រូវបានបង្ខំឱ្យភៀសខ្លួនទៅកាន់ទ្រព្យសម្បត្តិខាងក្រៅរបស់គាត់ហើយ Novgorodians បានធ្លាក់នៅក្រោមនឹមរបស់ Varangians ។ វាជាពេលវេលានៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រដែលជាហេតុផលដែល Novgorodians បានគោរពដល់ Varangians ។ ប៉ុន្តែ Novgorodians មិនបានស៊ូទ្រាំនឹងនឹមរបស់ Varangians យូរទេ។ ពួកគេបានអង្វរ Burivoy ឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ Gostomysl, i.e. ជីតា Rurik ហើយនៅពេលដែលគាត់បានបង្ហាញខ្លួន ពួកគេបានបះបោរ និងបណ្តេញពួក Varangians ចេញ.... រជ្ជកាលដ៏យូរ និងរុងរឿងរបស់ Gostomysl បានចាប់ផ្តើម ... ​​"
"Gostomysl មានកូនប្រុសបួននាក់និងកូនស្រីបី។ កូនប្រុសទាំងអស់បានស្លាប់: ខ្លះស្លាប់ដោយសារជំងឺអ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាមដោយមិនបន្សល់ទុកអ្នកស្នងមរតក។ តាមច្បាប់នៅពេលនោះ Gostomysl បានរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់នៅបរទេស។ ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់ Gostomysl គឺគ្មានអ្នកស្នងទេ ដែលធ្វើអោយគាត់ព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់បានងាកទៅរកគ្រូមន្តអាគមផ្សេងៗ ពួកគេធានាគាត់ថាគាត់នឹងមានអ្នកស្នងមរតកពីគាត់។ Gostomysl មានការងឿងឆ្ងល់ព្រោះគាត់មានវ័យចំណាស់។ ប្រពន្ធមិនបានផ្តល់កំណើតឱ្យកូនទេ។ នៅទីនេះនៅក្នុងការបង្ហាញនៃកាលប្បវត្តិធាតុនៃអព្ភូតហេតុមួយបានចូលទៅក្នុង: Gostomysl ពួកគេសុបិនថាពីស្បូនរបស់កូនស្រីកណ្តាលរបស់គាត់ Umila បានធំឡើង។ ដើមឈើធំមួយ។ផ្លែឈើដែលប្រជាជននៃប្រទេសរបស់គាត់បរិភោគ។ ការទស្សន៍ទាយសុបិននេះត្រូវបានរាយការណ៍ទៅប្រជាជនដែលពេញចិត្តនឹងរឿងនេះដោយហេតុផលខ្លះកូនប្រុសរបស់កូនស្រីច្បងរបស់ Gostomysl មិនពេញចិត្តនឹងមនុស្ស (នៅពេលក្រោយយើងនឹងទាយពីមូលហេតុ) ។
Tatishchev ត្រលប់ទៅពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 18 បានបង្ហាញគំនិតសមហេតុសមផលថារឿងទាំងមូលជាមួយនឹងការគេងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Gostomysl ខ្លួនឯង។ នៅសម័យបុរាណដូចដែលអ្នកដឹងសុបិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ តម្លៃដ៏អស្ចារ្យ. ក្នុងសុបិន ពួកគេបានឃើញក្រឹត្យរបស់ព្រះ។ មាន​សូម្បី​តែ​វិជ្ជាជីវៈ​ពិសេស​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​គោរព​ខ្ពស់​នៃ​អ្នក​បក​ប្រែ​សុបិន​។
នៅក្នុងតំណែងរបស់ Gostomysl ការសម្រេចចិត្តលើការស្នងរាជ្យគឺជាបញ្ហាពិតណាស់: ប្រសិនបើខ្សែបុរសបានស្លាប់នោះវាអាចទៅរួចក្នុងការស្តាររាជវង្សតាមខ្សែស្រីដោយយកចៅប្រុសពីកូនស្រី។ ប្រតិបត្តិការ​នេះ​បន្ត​រហូត​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ។ យ៉ាង​ណា​ក្ដី ភាព​លំបាក​នោះ​គឺ​ចៅ​ប្រុស​ដែល​មក​ពី​កូន​ស្រី​ច្បង ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រជាជន​ស្រឡាញ់ មាន​សិទ្ធិ​ទទួល​មរតក។ Gostomysl បានជៀសផុតពីការលំបាកនេះដោយយោងទៅ សុបិន្តព្យាករណ៍. ប៉ុន្តែចេតនារបស់ Gostomysl មិនត្រូវបានគេដឹងក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់គាត់ទេ។ ដូច្នេះហើយ បន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ព្រះអង្គ បញ្ហាបានកើតឡើងដោយសារតែអវត្តមានរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ (នេះគឺជាពេលដែលរឿងនិទាន Bygone Years កត់សំគាល់ថាជា ចំណុច​ចាប់ផ្ដើមប្រវត្តិសាស្រ្តរុស្ស៊ី; តាមពិតវានៅឆ្ងាយពីដើម)។
ឥឡូវនេះវាច្បាស់ណាស់ថាហេតុអ្វីបានជាជម្រើសធ្លាក់លើ "Varangians" ហើយអ្នកដែលបានជ្រើសរើសគឺ Rurik, Sineus និង Truvor: ការសម្រេចចិត្តបានពឹងផ្អែកលើការធ្វើតាមដំបូន្មានរបស់ចុង, ជាទីស្រឡាញ់និងគោរពដោយ Gostomysl ទាំងអស់។ ដូច្នេះ យើង​កម្ចាត់​ភាព​មិន​ទំនង​ដែល​យើង​បាន​ផ្ញើ​ទៅ​មនុស្ស​ចម្លែក សម្រាប់​មនុស្ស​ចម្លែក។ ពួកគេបានផ្ញើសម្រាប់ចៅ ៗ របស់ព្រះអង្គម្ចាស់ដែលបានស្លាប់របស់ពួកគេក្រៅពីនេះសម្រាប់ពួកស្លាវនិងសម្រាប់ឪពុករបស់ពួកគេ។ កូនស្រីច្បង Gostomysl បានរៀបការរួចហើយ; ប្រហែលជាព្រះអង្គម្ចាស់មិនមែនជាស្លាវីទេ នេះហើយជាមូលហេតុដែលចៅប្រុសច្បងមិនចូលចិត្តប្រជាជន។
នៅក្នុងពន្លឺនៃអ្វីដែលបាននិយាយវាច្បាស់ថាហេតុអ្វីបានជាបេសកជនបាននិយាយទៅកាន់បងប្អូន Varangian ថា "បាទទៅ" i.e. បានអនុវត្តទៅ ពហុវចនៈ៖ អ្នកទាំងបីគឺជាអ្នកស្នងមរតកស្របច្បាប់របស់ព្រះអង្គម្ចាស់ចាស់ដែលបានទទួលមរណៈភាព។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Rurik ក្នុងនាមជាបងប្រុសម្នាក់បានគ្រប់គ្រង។

ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើកំណែនៃការហៅ "Varangians" ទៅកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ីនឹងមាននៅក្នុងសៀវភៅសិក្សាប្រវត្តិសាស្រ្តបង្រួបបង្រួមថ្មី។ ហើយតើកំណែមួយណាដែលអ្នកចូលចិត្ត កំណែផ្លូវការដែលរៀបចំដោយ Nestor ក្នុងរឿង The Tale of Bygone Years និងគាំទ្រដោយ Karamzin ឬកំណែដោយ Sergei Paramonov?

ធាតុត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងការផលិតឡើងវិញនៃគំនូររបស់ Viktor Vasnetsov "ការហៅរបស់ Varangians" ។

សៀវភៅរបស់លោក Sergei Lesnoy អាចទាញយកបាននៅទីនេះ។