Online čítanie knihy Mačka a myš IV. problémy

PRE MÍĽNIK. Prost. Expresné. 1. V značnej vzdialenosti. Napísal som vám, ako sme sa chtivo ponáhľali na breh, aby sme sa zohriali horúcim dychom zeme, ako sme sa kochali vôňou kvetov, ktoré vela od brehu na kilometer ďaleko.(Gončarov. Fregata "Pallada"). K tomu všetkému sa mu zdalo, že jeho priezvisko nie je dostatočne rozlíšené medzi ostatnými a prinútil Nasťu, aby si ho prepísala na svoje veľké písmená. - Keďže najlepší oráč, - potriasol päsťou, - treba, aby Lobanov bolo vidieť na míľu.(F. Abramov. Bratia a sestry). NA VERŠI. Zastaraný Okrem niekoľkých vŕb a dvoch alebo troch chudých briez neuvidíte strom na míle ďaleko(Turgenev. Khor a Kalinich). 2. Zdaleka. Vážený strýko Styopa Na takú výšku. Strýko Styopa išiel z práce - Bolo to vidieť na míľu ďaleko(S. Michalkov. Strýko Styopa). PRE DVE VERTY. - Mitin, na druhej strane, mal diabolský prehľad o Káťinej nálade. Na dve míle zavoňal – v duchu, alebo trhal zo všetkých slučiek(Z. Boguslavskaja. Príbuzní).

  • - podstatné meno, počet synoným: 1 polovica verst ...

    Slovník synonym

  • - Jednoduché. Kyvadlová doprava. Choďte na veľké vzdialenosti. Bol to dlhý a chudý starec s dlhými a suchými nohami, s ktorými denne meral až pätnásť verstov, obchádzal horný, stredný a nižšia časť Kyjev...

    Frazeologický slovník ruského literárneho jazyka

  • - Cm....
  • - Cm....

    IN AND. Dal. Príslovia ruského ľudu

  • - Gorkij. Predvídať, predpovedať. BalSok, 26...
  • - Jednoduché. Choďte na veľké vzdialenosti. FSRYA, 242; ZS 1996, 496...

    Veľký slovník Ruské výroky

  • - Zharg. škola Jottle-železo. Cesta do školy. /i> Podľa názvu filmu. Maksimov, 284...

    Veľký slovník ruských prísloví

  • - adj., počet synoným: 1 chôdza ...

    Slovník synonym

  • - ...

    Slovník synonym

"Dve míle ďaleko" v knihách

Ani míle, ani roky – vôbec nič

Z knihy Kolymské zošity autor Shalamov Varlam

Ani míle, ani roky – vôbec nič Ani míle, ani roky – vôbec nič Nevyrovná sa naša tradícia. Pozri - obloha je podopretá polárnou žiarou. A nebudeme rozdrvení hluchou nebeskou klenbou, nezrúti sa nad životom rokliny, nebude vtlačená do biblických vzorovaných ľadových horúcich hláv

ŤAŽKÉ VERSTY

Z knihy Ermak autora Skrynnikov Ruslan Grigorievič

ŤAŽKÝ MILES Remezov bol prvým sibírskym historikom, ktorý sa prikrčil pri prameni ľudové umenie. Prameň po smrti historika nevyschol Pozoruhodný ľudový básnik Kirsha Danilov kozácke legendy o Jermakovi nielen zopakoval vo svojich piesňach, ale ich dal aj na papier.

ohnivé míle

Z knihy Denis Davydov autora Serebryakov Gennadij Viktorovič

Ohnivé versty Teraz drieme v pokoji, verní synovia Ruska?! Poďme, zatvorme sa vo vojenskej zostave, Poďme - a hrôzy vojny. Priatelia, vlasť, ľudia Hľadajme slávu a slobodu, Alebo všetci padneme na rodných poliach! Čo je lepšie: život, kde sú putá zajatia, alebo smrť, kde sú ruské zástavy? AT

VZDALENOSTI, VERSTS, MÍLE

Z knihy Kríženie osudov autora Belkina Maria Iosifovna

DISTANCE, MILES, MILES Najprv boli básne, potom ona sama. Básne stáli na policiach, v žiarivých kaliko väzbách, písané na stroji, ručne. U Tarasenkova nebolo toľko pravých kníh Mariny Ivanovnej. Hlavným bohatstvom sú dotlače,

„Vzdialenosť: verst, míle...“

Z knihy autora

„Vzdialenosť: verst, míle...“ Vzdialenosť: verst, míle... Boli sme umiestnení, usadení, aby sme sa správali ticho na dvoch rôznych koncoch zeme. Vzdialenosť: verst, vzdialenosti... Boli sme zlepení, nespájkovaní, rozdelili sme sa na dve ruky, ukrižovali, a nevedeli sme, že je to splynutie inšpirácií

Versty jedného roka (1916)

Z knihy Mariny Cvetajevovej. Život a umenie autora Saakyants Anna Alexandrovna

VÍŤAZNÉ VERTY 4PÄŤ

Z knihy autora

VÍŤAZNÉ VERTY 4PÄŤ

Z knihy Literárne rozhovory. Druhá kniha ("Odkaz": 1926-1928) autora Adamovič Georgij Viktorovič

<Журнал «Версты»>1. "Versts" - obrovský zväzok, publikovaný v našich časoch nielen krásne, ale dokonca "luxusne". Redaktori: Svyatopolk-Mirsky, Suvchinsky, Efron. Najbližší účastníci: Cvetaeva, Remizov, Shestov. Rôzne odbory: beletria, kritika, filozofia,

"Versts"*

Z knihy Publicistika 1918-1953 autora Bunin Ivan Alekseevič

Verst* Ďalším ruským časopisom v zahraničí je prvá (a obrovská) kniha Verst. Pozrel som sa na to a znova som sa naštval. Áno, veci sú zlé s našimi „novými spôsobmi“. Smiešna, nudná a veľmi zlá kniha. Čo si o nás má myslieť kultivovaný Európan, ktorý sa o nás zaujíma?

Slnko. Rozhdestvensky Recenzia: Marina Cvetaeva Versts: Básne. Moskva: Vatry, 1921; Versty: Básne. Moskva: Gosizdat, 1922 (59)

autora Marina Cvetaeva

Slnko. Rozhdestvensky Recenzia: Marina Cvetaeva Versts: Básne. Moskva: Vatry, 1921; Versty: Básne. M.: Gosizdat, 1922(59) S menom Mariny Cvetajevovej vstupuje do izby cigánsky vietor - túlavá pieseň. Len pod chlpatými čiernomorskými hviezdami, pri stepnom ohni v revu gitary, v tabaku

Recenzia I. Bunina: "Versts", č. 1 (112)

Z knihy Recenzie diel Marina Tsvetaeva autora Marina Cvetaeva

Recenzia I. Bunina: "Versts", č. 1<Отрывки>(112) Ďalším ruským časopisom v zahraničí je prvá (a obrovská) kniha Verst. Pozrel som sa na to a znova som sa naštval. Áno, veci sú zlé s našimi „novými spôsobmi“. Smiešna, nudná a veľmi zlá kniha. Čo by si o nás mal myslieť kultivovaný človek?

Recenzia V. Zlobina: "Versts", č. 1 (117)

Z knihy Recenzie diel Marina Tsvetaeva autora Marina Cvetaeva

Recenzia V. Zlobina: "Versts", č.1<Отрывки>(117) Pamätaj, pamätaj, moja drahá, Malý červený lampáš. Písať o Verstaxovi po takých vyčerpávajúcich článkoch, akými sú články Antona Krainyho a M. Tsetlina, nie je ľahká úloha. Všetko, čo by sa dalo o tomto časopise povedať

Recenzia N. Kulmana: "Versts", č. 2 (122)

Z knihy Recenzie diel Marina Tsvetaeva autora Marina Cvetaeva

Recenzia N. Kulmana: "Versts", č. 2<Отрывок>{122} <…>Kniha je pestrá a zaujímavá. Tragédia „Theseus“ od M. Cvetajevovej je plná zvukovej brilantnosti, bohatá na svieže, neotrepané obrazy. Ale M. Cvetaeva má zlého génia - spôsoby, šmrnc a dokonca drzosť

Recenzia V. Veidle: "Versts", č. 3 (128)

Z knihy Recenzie diel Marina Tsvetaeva autora Marina Cvetaeva

V. Veidle Rec.: "Versts", č. 3<Отрывок>{128} <…>Existuje ešte jeden dôvod, prečo neveriť láske princa. Svyatopolk-Mirsky Pasternakovi - to je jeho známa záľuba v básňach Mariny Cvetajevovej. Dve básne tejto poetky (schválne nehovorím básnik, lebo tieto básne sú

Pruhované míle Ruska

Z knihy Literaturnaya Gazeta 6263 (č. 59 2010) autora Literárne noviny

Pruhované míle Ruska Umenie Pruhované míle Ruska CESTOVANIE V ČASE Štátne múzeum A.S. Puškinom na Prečistenke bola zahájená nová rozsiahla výstava „Od západných morí k bránam východu“ - Rusko Puškinovej doby v rytinách a mapách, v r.


Úloha ruského jazyka urob to v riadkoch: Riadok 1 - možnosť 1, druhý riadok - možnosť 2, tretí riadok - možnosť 3. Neskáčte v radoch :), spomeňte si, ako sedíte na mojich lekciách.

Na splnenie úlohy je daný JEDEN DEŇ, pretože v reálnej situácii učenia by ste na jej splnenie mali 40 minút. znamená, do večera v utorok 19. februára mali by ste mi všetci poslať svoju prácu.

Hodnotenie práce vykonaná podľa bodov(Pozrite si možnosti bodovania). Vzaté do úvahy nielen znalosť témy „Homogénne členy návrhu“, ale aj jednoduchá gramotnosť. Pred odoslaním si preto prácu niekoľkokrát skontrolujte. Znovu odoslať s opravami je zakázané.

Keďže nie každý z vás dokáže využívať možnosti textového procesora Microsoft Word (napríklad vložiť znak, podčiarknuť, zvýrazniť ), potom navrhujem urobiť prácu - prehľadné, čitateľné, veľké- na hárku, potom odfoťte alebo naskenujte a pošlite mi ho ako dokument vo formáte PDF alebo len ako obyčajná fotografia. Fotografia musí byť jasná a dobre čitateľná.

Hodnotenie práce:
„5“ – 19 – 20 bodov (95 – 100 % vykonanej práce)
"4" – 14 – 18 bodov (66 – 94 % dokončenia)
„3“ – 10 – 13 bodov (50 – 65 % dokončenia)
"2" – 9 bodov alebo menej (menej ako 50 % dokončenia)

I možnosť.

1. Vytvorte schémy viet: (2 body)

1) V diaľke kukučka kukala a pakomár ticho krúžil okolo.

2) Svet je naplnený vôňou borovice, slnkom a spevom škovránka.

2. Vymyslite a zapíšte vety podľa schém: (2 body)

1) [ O. sl :O O, O-...];

2) [Och oh O - OB.sl ].

3. Napíšte vety, umiestnite interpunkčné znamienka s homogénnymi členmi.

(6 bodov)

1) Leto aj jeseň boli daždivé.

2) Je slepý, tvrdohlavý, netrpezlivý a ľahkomyseľný a arogantný.

3) Vo vreckách pršiplášťov sme našli listy s čiapkami vo vlasoch.

4) Hmly v Londýne sa vyskytujú, ak nie každý deň, tak každý druhý deň.

5) Vzduch a voda a stromy a dokonca aj vrcholy kapusty už voňajú týmto snehom.

6) V Oleninovej hlave blúdili buď spomienky, alebo sny.

4. Nájdite vety s interpunkčnými chybami. Zapíšte si opravenú verziu. (2 body)

1) Šport, hudba, čítanie kníh ma vždy fascinovalo.

2) A hviezdy sa odrazu zablysli v hmle a rozliali svoje studené svetlo pod lipy.

3) Les aj polia boli celé pokryté snehom.

4) Stromy vysadené starostlivými rukami: topoľ, akácia, ale aj divoko rastúci javor zelený, priateľský a svieži.

5. Z dvojice viet vytvorte a zapíšte jednu vetu s homogénnymi členmi. (3 body)

1) Zhur..vli kr..chali úzkostlivo. Zhur..vli kričal tak..sklivo.

2) Vietor strhne strom..ot..ev plachtu..i. Vietor v noci kvíli v potrubí.

3) Jeseň rozdeľuje les. Jeseň je studená v..du.

6. Zapíšte si text, vložte interpunkciu a vložte potrebný pravopis.

(5 bodov)

Niektoré národy Severu majú napríklad desiatky slov na označenie tých istých javov na pomenovanie rôznych typov snehového ľadu na označenie chladu. V jazyku jedného z kmeňov žijúcich ..x na ostrovoch Oceánie existuje sto n..názvov pre rôzne ..druhy banánov. Zároveň niektoré .. kmene .. na n.. nazývajú jedným slovom všetky l.. topiace sa predmety a vo svahilčine označujú jedným slovom .. vláčik a vozík a koč a kočík a bicykel.

možnosť II.

1. Zostavte schémy návrhov: (2 body)

1) Sýkorky, škorce, ďatle – ničiteľky škodlivého hmyzu.

2) Na zemi je akosi ticho a holé bez pšenice, raže a ovsa.

2. Vymyslite a zapíšte vety podľa schém: (2 body)

1) [ OB.sl : O, O, O—….];

2) .

3. Napíšte vety, umiestnite interpunkčné znamienka s homogénnymi členmi.

(6 bodov)

1) Pre dve versty bolo počuť najslabší zvuk štekajúcich psov v odľahlých dedinách, hlasy zo susedného mlyna, zvuk dosky zrazu hodenej na zem.

2) Nechhlyudov sa pozrel na mesiacom osvetlenú záhradu a strechu a na tieň topoľa a nadýchol sa životodarného čerstvého vzduchu.

3) Vodič sa usmial, nastúpil do kabíny a naštartoval motor.

4) Jablká boli veľké, šťavnaté a chutné.

5) Gymnastika vytieranie studenou vodou toto všetko človeka posilňuje a napína.

6) Vedela dobre nemecky, francúzsky a anglicky a naučila to svoje deti.

4. Nájdite vety s interpunkčnými chybami. Zapíšte si opravenú verziu. (2 body)

1) Lesy a dubové lesy, brezové lesy s malebnými jazierkami čoraz viac lákajú občanov.

2) Biele oblaky, les, ktorý sa tiahol po stranách cesty – všetko lahodilo oku.

3) Po večeroch dedko pozeral: televíziu alebo čítal, alebo išiel do divadla, alebo hrať šach so susedom.

4) Akácia žltá a orgován, rastúce v našich lesoch, sú okrasné kríky.

5. Z dvojice viet vytvorte a zapíšte jednu vetu s homogénnymi členmi. (3 body)

1) Deň bol slnečný. Deň bol veterný. Deň bol v pohode.

2) Začal som navštevovať múzeá a divadlá. Začal som čítať knihy.

3) Buran. Blizzard, zima. Zlé počasie oddialilo náš postup.

6. Zapíšte si text, vložte interpunkciu a vložte potrebný pravopis.

(5 bodov)

Celú noc prší teplý dážď. Začalo to ako (niečo) veľmi ticho bez vetra, bez búrok, bez plazivých čiernych mrakov. Jednoduchá obloha bola mierne zatemnená a po západe slnka sa hviezdy nerozsvietili. Vlhký pach smrekového dechtu a veľké vzácne kvapky búšili na konáre stromov. Takže to vždy začína (n ​​..) ako (v) viditeľnom obyčajnom (n, n) daždi. Všetko je však tiché, uspávajúce .. zvuk kvapiek padajúcich na zem, jemný šuchot trávy okolo .. p..

III možnosť.

1. Zostavte schémy návrhov: (2 body)

1) Buran sa krúti, hádže sneh a píska a napĺňa strašným kvílením.

2) Izba bola malá, ale útulná a dobre zariadená.

2. Vymyslite a zapíšte vety podľa schém: (2 body)

1) [ OB.sl : O, O, O].

Chudák Andrej z Jagodny už dávno zomlel vrece žita a odišiel z mlyna; navyše z troch vagónov, ktoré vtedy prišli tak nevhodne, zostal len jeden; a predsa nebolo ani stopy po Pjotrovi, ktorý odišiel do dediny s pozvánkami, ani po Grishutkovi, ktorý si odišiel po víno. Čas sa blížil k večeru. Slnko zapadalo a každú minútu zvyšovalo purpurový lesk kopcov a vzdialených hájov, ktoré sa pozerali na západ; od východu medzitým zostupovali modré, studené tiene; rozbehli sa ako pred slnkom, rýchlo zaplnili priehlbiny a rozprestierali sa čoraz širšie po lúkach, zanechávajúc za sebou vrchol vŕby alebo strechu, ktorá pri lesku západu slnka horela, akoby ju pohltili plamene. vietor sa nedotkol jedinej vyblednutej stonky, ani slamky na streche; ale aj bez vetra silne brneli uši a líca. Priehľadnosť vzduchu a oslnivá priezračnosť západu slnka predznamenali na noc slušný mráz; aj teraz na nízko položených miestach, kde sa tieň zahusťoval, opadané lístie a trávu pokrývalo sivé mrholenie. Cesta zvonila pod nohami. Zdá sa, že na dve alebo tri vesty by sa dal rozpoznať aj ten najmenší zvuk: štekot psov v odľahlých dedinách, hlasy v susednom mlyne, hluk dosky zrazu hodenej na zamrznutú zem. Ale bez ohľadu na to, ako usilovne počúval Savely, nikde nebolo počuť hrkotanie vozíka: Grishutka sa neobjavila. Darmo sa aj oči starca obrátili do údolia, ktorým sa vinula cesta: a Peter sa neukázal. Po asi dvoch minútach státia pri bráne sa Savely vrátil na dvor, pozrel sa do maštale, prehodil pár slov s predavačom, ktorý dokončoval posledný vozík, a opäť vošiel do chatrče.

Jeho chata nebola veľká, ale bolo v nej teplo a zároveň útulno. Pri príležitosti varenia na krstiny v ňom dokonca vrelo; ale to nič; keď na dvore mrzne, človek cíti zvláštnu príjemnosť vstúpiť do veľmi vykúreného príbytku. Chata sa nelíšila od ostatných chatrčí: napravo od dverí bola piecka; drevená priečka, oddelená od pece malými dvierkami, sa druhým koncom opierala o zadnú stenu. Túto prvú polovicu osvetľovali dve okná; okná smerovali na západ a zapadajúce slnko narážalo na priečku, piecku a podlahu tak silno, že sa svetlo odrážalo pod stolom a lavicami a zanechávalo tu a tam len nepreniknuteľné škvrny tieňa. V zadnom rohu, ktorý sa nazýva červený, hoci je zvyčajne najtmavší, bolo možné vidieť ikony, medený liaty kríž, hroty žltých voskových sviečok a nepohodlný pohár z hrubého fialového skla; to všetko sa nachádzalo na dvoch policiach, zdobených vo vnútri kúskami tapety, vonku - s hrubým, ale zložitým rezbárstvom; štýl rezby bol rovnaký ako na drapériách, ktoré kedysi zdobili kostol Yagodnya; patril, pravdepodobne, do tej doby a patril tomu istému sekáču a sekere. Slnečné lúče prenikajúce do malých okenných tabúľ s dúhovým odtieňom pozlátili prach, ktorý prechádzal v dvoch rovnobežných pruhoch celou chatrčou a spočíval na hrnci s vodou stojacom pri sporáku; nad liatinovým, v tmavom, zadymenom strope, sa triasol svetlý bod, ktorý deti volajú „myška“. Neďaleko sa hrala mačka a štyri mourovaté mačiatka.

V druhej polovici za prepážkou oproti piecke bola posteľ pokrytá slamou a pokrytá plsťou, na ktorej ležala Petrova manželka. Pod pažou jej visela kolíska pripevnená ku koncu tyče pripevnenej v strope; dieťa však neležalo v kolíske, ale vedľa matky. Bola tam aj skriňa s riadom, dva kufre a široká lavica, ktorú Palagea, zaneprázdnená pri sporáku, naplnila bochníkmi, hrncami a koláčmi. Za touto prepážkou bolo stiesnene aj dusno. Bolo tam aj okno, ale Slnečný lúč Stretávajúce sa s mnohými rohmi a rímsami, priliehajúce teraz ku kolíske, teraz k okraju lavice, teraz prechádzajúce pozdĺž radu koláčov, husto zhnednutých vaječným žĺtkom, tu vytvorili strašnú pestrosť; oko spočívalo len na hornej časti postieľky, ktorá bola ponorená do jemného žltkastého polosvetla, kde odpočívala hlavička šestonedelia a vedľa nej spiace dieťa.

- Ach áno mráz! Pekne sa to zabalí! - povedal Savely, vošiel do chatrče a šúchal si ju dlaňami, ktoré pripomínali kôru starých pňov stromov. - Ak to tak zostane dva dni, možno sa rieka stane ... Ek, smažili to! - povedal a otočil sa okolo prepážky, - ako v kúpeľnom dome, naozaj, v kúpeľnom dome! .. Len teraz je duch iný: vonia koláčmi! jej veľká nežnosť), neviem, čo mám robiť. naši druhovia: ach, teraz to nevidím! A zdá sa, že je to už dávno...

- Tu je niečo, čo by ste mali rozhádzať! - Palagea šikovne zapadla, hrkajúc zároveň vidličkou, - človek zrejme nenašiel majiteľov. Prišiel: "Doma?" pýta sa. "Preč," hovoria; sadol si, aby ho počkal, alebo ho išiel hľadať... Iný sedí v krčme; možno je tam veľa ľudí – čaká, kým bozkáva ostatných; vieme: chlap je malý, nebude kričať na veľkých; prišiel potom, ale prvý vzal...

- No nie, takto nie! Shuster, u-u-u-shuster! prerušil ho starec a potriasol prstom po nejakom imaginárnom predmete: „Predpokladám, že sa nenechá uraziť, pre nič malé!... O tom vôbec nepremýšľam; Myslím si: chlapec je veľmi dobrý, tam by sa nepokazil ... No áno, príde, opýtame sa, opýtame sa ... - dodal, akoby utíšil reč. a ísť hore do postieľky šestonedelia. - No, syn môj, ako môžeš, hm?

- Nič, otec, Boh je milosrdný ...

- Vy všetci ... napríklad, nepočúvate ma! .. To je to, čo ...

- Čo je, otec?

- A ak sa ti to páči... dáš si veľa práce... sprostá! Spočiatku to nie je dobré... Koniec koncov, schválne urobil ihrisko pre malého. Nie, držíš ho po svojom boku, zamestnávaš sa s ním; No zmiluj sa Bože, ešte nejako zaspíš ... Ako dlho pred problémami!

"Ja-a, kosatka," prerušil ho Palageya, "Kristus je s tebou!" Pán je milosrdný, taký hriech nedopustí!

- Nie, to sa stáva! To sa stáva! Savely to zdvihol presvedčivým tónom. „Práve sa to stalo: Vyselovská Marta zaspala ako dieťa! .. Ak nie toto, môže sa objaviť ďalší prípad: zaspí, mačiatka sa nejako zdvihnú, tvár dieťaťa, Kristus s ním ! poškriabaný ... No, čo dobré! Vy, ženy, v žiadnom prípade nerozumiete! Veď schválne urobil smolu, schválne ju zavesil vedľa postele: dieťa plakalo - len natiahni ruku, alebo ak to nezvládneš, dá Palagea... Opäť ďalšia úvaha: nie je Je pre neho ľahšie ležať v kolíske ako na posteli? .. On, samozrejme, nepovie a každý vidí, že v kolíske je pokojnejšie! Zámerne pre pokoj v duši a vyrobené...

Starý muž sa naklonil k dieťaťu.

-Aha, otec, aha! - povedal, potriasajúc si šedivými vlasmi a akosi komicky sa pokrčil. „Počúvaj, svokra... nechaj ma, dobre... dovoľ mi ho položiť do kolísky... No, prečo je tu? Nakŕmili ste ho?

- Kŕmenie, otec...

- No dobre! .. poď, kosatka, poď! povedal starý muž, vychovávajúc dieťa, zatiaľ čo obe ženy naňho mlčky pozerali.

Dieťa bolo červené ako čerstvo upečený rak a nateraz predstavovalo kus mäsa zavinutý do bielych plienok: nič nebolo dobré; k tomu všetkému sa Savelymu akosi sladko rozchodili vrásky, tvár sa mu uškrnula a v očiach mu hral taký pocit radosti, aký nezažil ani pri prvom úspešnom prehradení mlyna, keď bol uvedený do prevádzky, keď lacno kúpil svoje mlynské kamene... No, posúďte potom, ako je usporiadaná ľudská duša a na čom sú niekedy založené jej radosti!

Držiac dieťa v náručí s takým pohľadom, akoby v duchu odhadoval, akú váhu má, starec ho opatrne položil do kolísky.

- Prečo nie pokojnejšie? zvolal samoľúbo a ustúpil. - Ako to nemôže byť tichšie? .. Pozri: ako na lodi ... Evna! dodal a dal kolísku mierne do pohybu, „evna! Evna ako!

- Ach, ty si zabávač! Zabávač! medzitým stará Palagea hovorila, opierala sa lakťom o koniec rukoväte a krútila hlavou: „Naozaj, zabávač! ..

Počas týchto posledných vysvetlení bolo počuť zvuk blížiaceho sa vozíka; ale Savely prehovoril nahlas, Palageya zachrastila zovretím, svokrinu pozornosť pohltilo dieťa a štebotanie jej svokra; aby si nikto nevšimol hluk zvonku, až napokon vozík zašiel až takmer k samotnej bráne.

- A tu je Grishutka! povedal starec.

Vtom sa z dvora ozvali také zúfalé výkriky a výkriky, že sa nohy prítomných na sekundu zaryli do zeme. Savely sa bezhlavo vyrútil z chatrče. Peter držal koňa za uzdu a smutne viedol do dvora; vo voze vedľa Grishutky sedel muž s chudou, no fialovou a posiatou tvárou, vo vysokom baranom klobúku a modrom baranom kožuchu pevne zviazanom opaskom.

Savely ho spoznal ako kordóna, vyslúžilého vojaka, ktorý stráži hranicu susednej provincie pred pašovaním vína. Srdce starého muža poskočilo. Kordonový dôstojník držal Grišku za golier, ktorý reval na plné hrdlo a horko vzlykal:

- Preboha, to som nevedel! .. nechaj ma ísť! .. Zlato, nechaj ma ísť! .. Otec, nevedel som! .. Zlatý, nevedel som! ..

Grishutkova tvár bola opuchnutá od sĺz; tiekli prúdom z napoly privretých očí a kvapkali mu do úst, ktoré sa bezdôvodne otvárali, pravdepodobne z prebytku vzdychov a vzlykov, ktoré ho drvili. Sprievod uzatváral mladík, ktorý zostal dokončiť posledný voz; Bol to malý černoch sedliaka, veľmi nápadného, ​​uštipačného vzhľadu; len čo však uvidel Savelyho, poskočil dopredu, zamával rukami a strašne vytreštené oči zakričal hlasom roztrhaným horlivosťou:

- Chytený s vínom! .. Chytený! .. Vzali to! Vzali to s vínom!

"Prichytený pri víne!" zopakoval Peter smutne.

– Ako?... Ach, môj Bože! povedal Savely a zmätene sa zastavil.

Hluk v chodbe a Palagein hlas ho prinútili otočiť sa. Marya sa vyrútila dopredu na verandu, takže Palagea ju len ťažko dokázala zadržať; tvár mladej ženy bola bledá a celá sa triasla od hlavy po päty; keď videla svojho bračeka v rukách cudzinca, kričala a kolísala sa.

- Kde! Nepúšťaj ju dnu... Peter, drž ju!.. Ó ty, milostivý stvoriteľ! Odveďte ju čo najskôr! .. - zvolal Savely.

Peter sa ponáhľal k svojej žene a s pomocou Palagey ju odviedol do chatrče. V tom čase kordón zoskočil z vozíka.

- Vy ste tu šéf? Poslal si po víno? spýtal sa a obrátil sa k starcovi, ktorý sa nevedel spamätať.

- Ja, otec...

- Pristihnutý pri víne! .. Aký obchod! Oh! Mám to! Zobral! - ponáhľal sa s vysvetľovaním sedliaka tmavej pleti, opäť pomocou očí a rúk.

- Presne tak, otec, chytený! - povedal Peter, objavil sa na verande a rýchlo zostúpil na dvor.

Savely sa udrel dlaňami o okraj baranice a skrúšene pokrútil hlavou.

"Strýko... nevedel som... nevedel som, strýko!" Grishutka začala vzlykať. - Mikulínski mlynári učili ... Povedali: tá krčma je bližšie ...

Kto poslal po víno? si ty? zopakoval kordónový strážca a drzo hľadel na Savelyho.

Poslali sme! - odpovedal Peter, lebo otec len pokrútil hlavou a bil sa dlaňami o baranicu.

- A kto si ty? spýtal sa kordón Peter.

„Ja som jeho syn... ja, otec,“ zdvihol sa Peter, „stretol som sa s nimi, keď išli k našim bránam...

- Teraz som sa stretol! - zasiahol opäť malý brúsik, - zahnal hore, - je tu! Pozri: A prišiel som! Ekologický biznis!

„O tom mi povieš neskôr,“ prerušil ho strážca kordónu. - Tu poslal po víno, - stalo sa, odpovie ... Akí zbojníci! - dodal vzrušene, - jeho krčma je na dosah ... nie, musíte to poslať inému! ..

„Nič som nevedel!... Učili ma v mlyne...“ povedal Grishutka a ronil slzy.

- Zmlkni! povedal Peter.

Chlapec si priložil ruku k ústam, čelom sa oprel o vozík a zreval hlasnejšie ako predtým.

– Ale čo je, otec... Ako to je? - povedal Savely a netrpezlivo mávol rukou v reakcii na mladíka, ktorý zažmurkal, potiahol ho za rukáv a urobil nejaké záhadné znamenia.

- Chytili ma s vínom - a je to! - namietal kordón. - Chytil som sa v našej dedine, len čo som vyšiel z krčmy; Nášmu prednostovi ostalo ešte trochu vína a tam dali na sud pečať.

- Vytlačené! Zapečatili to!... – zúfalo vykríkol Grishutka.

- To je zlé! – zakričal mladík a celý sa dal do pohybu. - Budú ťa ťahať, dedko, budú ťa ťahať! .. Vypukni ti oči - budú ťa ťahať! ..

- A potom ako, tak alebo čo, zíde? - prerušil sa kordón. - To je známe, dajú lekciu! Budete vedieť, ako ísť za vínom do cudzej provincie! Hovorí sa: neopováž sa, nerozkáže! Nie, zvykni si, sakra! Čakáme na advokáta; asi mu to odovzdajú, všetko povedia ... zajtra to predložia súdu ...

Savely si až do dnešného momentu len bil rukami do baranice a krútil hlavou s výrazom muža, ktorý sa dostal do najťažšej situácie; pri slove „súd“ zdvihol hlavu a v jeho rozpačitých črtách zrazu hrala farba; aj krk sa mu začervenal. Zdá sa, že na Grishutku zapôsobilo aj slovo „rozsudok“; kým prebiehali posledné vysvetľovania, ostal stáť s otvorenými ústami, do ktorých stále stekali slzy; teraz sa opäť oprel čelom o vozík a opäť naplnil dvor zúfalými vzlykmi. Peter sa na mieste posunul a nespúšťal oči z otca.

- Volali problémy! Tu je hriech, na ktorý sa nedočkali! povedal napokon starec a rozhliadol sa po prítomných.

Ešte chcel niečo dodať, no zrazu si to rozmyslel a rýchlymi krokmi prešiel k malej bráne, ktorá mala výhľad na potok.

– Počúvaj, dobrý človek!... Hej, počúvaj! - povedal, zastavil sa pri bráne a kývol kordónovému dôstojníkovi, - poď, brat, sem... Dvoma slovami! ..

Karmínová tvár kordónu nadobudla ustaraný výraz; išiel k bráne a ukázal, že to urobil neochotne - teda len z povýšenosti.

"Počúvaj, dobrý človek," začal Savely a viedol ho k jazierku, "počuj," povedal a potriasol perami, "počúvaj!" Je možné, ako... čo?

- Ide o čo? - spýtal sa uvoľnenejším tónom a akoby sa snažil porozumieť slovám partnera.

"Urob mi láskavosť," prosil starý muž. - Dokiaľ žijem na svete, nebolo takého hriechu. Hlavný dôvod, chlapec sa chytil! Všetko vyšlo cez neho... Nejako sa uvoľni... čo? Počúvaj, dobrý človek!

- Teraz je to nemožné, v žiadnom prípade, teda spôsobom ... Pečať bola použitá! Okrem toho bol prípad pred svedkami ... je to nemožné ...

"Urob mi láskavosť," pokračoval starý muž, tentoraz nespokojný s prosbou o svoj hlas, no stále používal pantomímu a presvedčivo rozťahoval trasúce sa ruky.

Sivé, darebné oči kordónu sa ponáhľali do stodoly, za ktorou sa ozývali hlasy Petra a dobrodinca; potom ustúpil ešte pár krokov od brány.

„Počúvaj, dobrý človek! - zdvihol povzbudený Savely, - vezmi zo mňa problémy ... ale je možné, ako to je niečo ... napríklad ... Je možné, ako oslabiť ... naozaj! ..

Kordonny si narovnal klobúk z ovčej kože a poškrabal si koreň nosa. ukazovák a chvíľu rozmýšľal.

- Dáš mi dvadsať rubľov? spýtal sa a stíšil hlas.

Savely bol taký zaskočený, že len otvoril ústa a oprel sa.

- Nemôže byť menej! - zdvihol kordónový dôstojník pokojne presvedčivým tónom. „Len si pomyslite: teraz to musíte dať náčelníkovi v dedine, musíte to dať sedliakom, ktorí boli svedkami, musíte to dať aj tomu, kto bozkáva; ak to nedáte, povedia o všetkom právnikovi - je to nepochybne, sami viete: aký je to dnes ľud! .. No, počítajte: koľko dostanem z dvadsiatich rubľov? Naša vec je takáto: my, brat, sme potom vymenovaní do funkcie; ako, povedia, si chytil s vínom, zatajil ho pred úradom a vzal si ho sedliakovi! .. Cez toto musím zostať pred úradmi darebák! Z toho sa fušujete, aby z toho niečo bolo...

-Dvadsať rubľov za vedro vína! povedal starý muž a znova sa začervenal až po krk,

"Počúvaj, strýko," povedal pokojne kordónový dôstojník, "nekrič, to nie je dobré!" Tu sme na to neprišli; povedal: ak chces uzatvarat pokoj, tak to urob, ale to, ze krik nie je dobre. Hovorím svojmu srdcu, správne, dáš viac, ak ich predvedú na súd: tri razy ti vezmú jedno víno; tak podľa zákona dáte za víno dvanásť rubľov! Áno, na súde, koľko hádok sa ešte pohádate ...

Starec počúval a hľadel do zeme; teraz, viac ako kedykoľvek predtým, sa zdalo, že bol z toho incidentu ohromený.

- Ekologický biznis! Eka útok! zopakoval, udrel perami, pokrútil hlavou a beznádejne roztiahol ruky. "Otec," povedal zrazu Peter, ktorý sa objavil pri bráne, "poď sem!"

Savely sa chvatne prisunul k synovi. Naznačil mu, aby sa otočil za roh stodoly. Stál tam malý chlapík, ktorý, len čo sa objavil starec, bol opäť plný rýchlosti.

"Počúvaj, strýko," začal rýchlo, chytil starca za rukáv a výrazne naňho žmurkol pri bráne, "počuj, nič mu nedávaj, pľuj!" Pľuj, hovorím! Okrem neho to videli všetci! Videli sme, ako sa malý chytil! S ľuďmi bol obchod! Dajte mu to - nič sa nestane, klebety sa dostanú, všetko je jedinečné! Pľuvať! Bez ohľadu na to, koľko dáte, každý to bude požadovať na súde: je to tak, bolo to s ľuďmi; zvesti sa dostanú; všetko je jedinečné! Chce klamať!... Napľuj, hovorím!

Mužík rýchlo odskočil a za bránou začul kroky. Zdalo sa, že kordónový dôstojník uhádol, o čom sa diskutuje za stodolou. Napokon sa o tom presvedčil, keď zavolal starčeka a namiesto toho, aby išiel k nemu, zamyslene hľadel ďalej do zeme.

„Je to taká skutočná vec,“ povedal kordónový dôstojník a vrhol zlý pohľad na žobráka, ktorý zíval na trámy prístreškov, akoby sa nič nestalo, „môžeme prepadnúť cez túto priepasť... Každý sa chráni : to je niečo také! Zajtra ho predstavia právnikovi, spýtate sa ho... Nejaký druh ľudí! Hovorí sa: nechoď do cudzej krčmy – nie! Teraz vypadni!... A čo ja?... Nemôžem. Opýtajte sa právnika! Pred bránami zazneli posledné slová. Kordon si narovnal čiapku a niečo si popod nos zamrmlal a rýchlo kráčal po ceste.

"Musel počuť, o čom sme sa tu rozprávali..." všetka jeho rýchlosť sa odrazu vrátila, "samozrejme, že počul alebo hádal, všetko je jediné!" Vidí: nie je čo brať, nerozprával! Koľko si pýtal, strýko? Koľko?

-Dvadsať centov!

- Ach, on, vyšívaný hrnček! Hej zbojník! Ach ty! zvolal roľník, ktorý sa rútil na všetky strany naraz, "dvadsať rubľov!" Poď! .. Ek, zamával! Ach, zviera! Títo bozkávači nie sú horší! Najviac, že ​​tam sú podvodníci ... duše von! Bohom! Ach, ty vyšívaný hrnček, no tak! .. Ach, on! ..

Savely nedbal na slová mládeže; nespúšťal oči zo zeme a zdalo sa, že medituje sám so sebou. Nikdy predtým sa necítil tak rozrušený. Je to možno preto, že za celý život ešte nikdy nebol taký pokojný a šťastný ako za posledné tri roky, keď si postavil mlyn a žil sám, so synom a nevestou.

Pomolets sa chystal znova začať a už ho chytil za rukáv, ale Savely len mávol rukou, odvrátil sa a pomalým, zaťaženým krokom sa zatúlal do chatrče.

Prost. Expresné. 1. V značnej vzdialenosti. Napísal som vám, ako sme sa chtivo ponáhľali na breh, aby sme sa zohriali horúcim dychom zeme, ako sme sa kochali vôňou kvetov, ktoré vela od brehu na kilometer ďaleko.(Gončarov. Fregata "Pallada"). K tomu všetkému sa mu zdalo, že jeho priezvisko nie je dostatočne odlíšené od ostatných a prinútil Nasťu, aby ho prepísala na najväčšie písmená. - Keďže najlepší oráč, - potriasol päsťou, - treba, aby Lobanov bolo vidieť na míľu.(F. Abramov. Bratia a sestry). . Zastaraný Okrem niekoľkých vŕb a dvoch alebo troch chudých briez neuvidíte strom na míle ďaleko(Turgenev. Khor a Kalinich). 2. Zdaleka. Vážený strýko Styopa Na takú výšku. Strýko Styopa išiel z práce - Bolo to vidieť na míľu ďaleko(S. Michalkov. Strýko Styopa). PRE DVE VERTY. - Mitin, na druhej strane, mal diabolský prehľad o Káťinej nálade. Na dve míle zavoňal – v duchu, alebo trhal zo všetkých slučiek(Z. Boguslavskaja. Príbuzní).

Frazeologický slovník ruského literárneho jazyka. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Pozrite sa, čo znamená „Na dve míle“ v iných slovníkoch:

    Kutuzov, Michail Illarionovič- knieža Michail Illarionovič Kutuzov (Golenishchev Kutuzov Smolensky), 40. generálny poľný maršal. Princ Michail Illarionovich Golenishchev Kutuzov [Golenishchev Kutuzovs pochádza z Nemecka, ktorý odišiel do Ruska k veľkovojvodovi Alexandrovi Nevskému ... ...

    Skobelev, Michail Dmitrievič- syn generálporučíka Dm. Iv. Skobelev a jeho manželka Olga Nikolaevna, rodená Poltavceva, rod. v Petrohrade 17. septembra 1843. Už ako dieťa naňho budúci bojovník zapôsobil: bol veľmi statočný, hrdý a vytrvalý, no zároveň ... ... Veľká biografická encyklopédia

    Zbor vojenských topografov- Zriaďovací dekrét cisára Alexandra I. z 28. januára 1822 Likvidačný dekrét Rady ľudových komisárov ZSSR 1918 Zbor vojenských topografov (KVT) (do roku 1866 Zbor topografov) bol organizovaný v roku 1822 pre centralizované ... Wikipedia

    Čelokhovo (oblasť Moskvy)- Tento výraz má iné významy, pozri Čelokhovo. Obec Čelokhovo Krajina Rusko Rusko ... Wikipedia

    dvojverš- oh, oh. 1. Strečing na dve míle. Dvojitá vzdialenosť. 2. Mať mierku dvoch verstov na palec (o geografických mapách). Dvojitá karta... Malý akademický slovník

    Dvukhverstny- obojstranný I príd. S dĺžkou dve míle. II adj. Mierka dvoch verst v palci (približne geografická mapa dvuhverstka). Vysvetľujúci slovník Efraima. T. F. Efremová. 2000... Moderné slovník ruský jazyk Efremova

    Bojujte na rieke Sestra- Skvelé Severná vojna Dátum 8. júl (19. júl), 1703 (9. júl podľa švédskeho kalendára) ... Wikipedia

    PRE MÍĽNIK. Prost. Expresné. 1. Na značnú vzdialenosť. Písal som vám, ako sme sa hltavo hnali k brehu, aby sme sa zohriali horúcim dychom zeme, ako sme si libovali vo vôni kvetov vejúcich od brehu na míle ďaleko (Gončarov. Fregata „Pallada“). Aby toho nebolo málo..... Frazeologický slovník ruského literárneho jazyka

    dvojverš- DOUBLE-LOCK oh, oh. 1. Dve versty dlhé. D-tá vzdialenosť. 2. Mať mierku dve míle v palci (asi geografická mapa). D ya karta… encyklopedický slovník

knihy

  • Verše odvahy, . "Nie, starí muži, ktorí počas vojnových rokov zošediveli, neplačú len vo sne. Plačú aj v skutočnosti. Tu ide hlavne o to, vedieť sa včas odvrátiť. Najdôležitejšie tu nie je zraniť srdce dieťaťa, aby ne...

Dmitrij Vasilievič Grigorovič mačka a myš

I. Jesenné pohľady a chlapec so sudom

Do konca jesene, keď ešte nie je sneh, ale ráno a večer začína dosť mrznúť, niekedy vypadnú také jasné, žiarivé dni, že sa na minútu oklamete a pomyslíte si: nie? Apríl opäť na dvore? .. Slnko páli tak isto, vo vzduchu ten istý lesk, tiene na holých kopcoch sú rovnako svetlé a priezračné! K úplnému podplateniu chýba už len vrčanie jarných potokov, vôňa zeme a spev škovránka. V jeden z týchto dní, asi o desiatej hodine ráno, sa na okraji dediny Yagodnya objavil asi trinásťročný svetlovlasý chlapec. Chlapec, akéhokoľvek veku a s akýmikoľvek vlasmi: biely, čierny alebo červený, patrí k najobyčajnejším vidieckym fenoménom. Ale dotyčný chlapec si zaslúžil zvláštnu pozornosť: za plecami niesol vedrový sud previazaný starou šerpou, ktorej konce mal v rukách. Buď za týmto chlapcom koryto, vaňa, kopa drevín, prútené vrece s plevami, kopa sena; posaď sa tam iný chlapec - mladší brat - alebo ti visia lykové topánky alebo dokonca nové naolejované čižmy cez plece, nič by neprekvapilo, ale sud - najmä so železnými obručami a novou dlabanou drevenou zátkou, tvoja vôľa, taká okolnosť mimovoľne vzbudila zvedavosť! Po prvé, jedlá tohto druhu sa v roľníckej ekonomike vôbec nepoužívajú: nie je tam čo dať; potom je sud príliš drahý; konečne sa vedelo, že v celom susedstve má takú sudku len šestnástka; a potom ho dostal náhodou: dal ho jeden z farských urbárov. Prečo teda tento chlapec, ktorý zo žiadnej strany nepatril do diakonovho domu, niesol tento sud?... Ale zdalo sa, že chlapca takéto úvahy pramálo zaujímajú. Vyšiel von z predmestia, potriasol sudom tým najbezstarostnejším pohľadom, preniesol konce krídla na ľavá ruka , voľnou rukou si narovnal klobúk, ktorý mu padal cez oči, a veselo si pískajúc kráčal po ceste. Cesta vydláždená vozmi s ovsenými a ražnými snopmi, ktorá práve prešla, zvonila pod nohami a žiarila na slnku ako vyleštený sivý kameň. Napravo od nej nekonečne žltli polia pokryté hrubým strniskom; naľavo sa tiahli sedliacke mlaty, obohnané starým hlineným valom, z ktorých sem-tam trčali prútené ploty a vŕby, ktoré zhodili lístie. Tieň z prútia a vŕb miestami križoval cestu a vtláčal do nej rozmarné obrazce námrazy, ktorá sa menila na kvapky a zmizla, len čo tieň utiekol a dotkli sa ho lúče slnka; z ryhy vyplnenej listami, žihľavovými kríkmi a mrholníkom, bielym od mrholenia, sa niesla ostrá sviežosť. Ale čím tmavšie sa črtali prúty prútia a vŕby, tým oslnivejšie sa za nimi trblietali stohy a strechy humien; čím tichšie bolo napravo od cesty, tým hlučnejšie bolo za vŕbami. Od konca do konca sa neprestajne ozývali údery cepa, raž šušťal, padal v zvučných, suchých zrnách do hladko zabitého zamrznutého prúdu, hlas ľudu, šuchot holubov a krik kaviek, ktoré lietali z miesta. na miesto bolo počuť. Medzi pernatými vrabcami sa však ako vždy vyznačovali zvláštnym hnevom a štebotaním. Niet divu, že sa medzi obyčajnými ľuďmi nazývajú zlodeji a lupiči! Pri pohľade na to, ako sa rozčuľovali, ako šikanovali osamelé kavky a ako sa im potom sivé perie skracovalo, keď jeden z týchto vtákov prejavil úmysel zaútočiť. ako potom posypali susednú vŕbu a odrazu začali škrípať a biť krídlami - človek si mohol myslieť, že sa tu považovali za úplných pánov a dostali sa do takého hnevu len preto, že chránili majetok. Takéto triky chlapca veľmi pobavili; dá sa povedať, že vrabce sa dokonca stali jediným objektom jeho pozornosti, len čo vkročil na cestu. Sledoval ich rýchlymi, veselými očami, teraz zrýchlil krok a potom ho spomalil; zakaždým, keď hlučné kŕdeľ, keď sa nečakane otočilo vo vzduchu, zostúpilo na vrchol vŕby, chlapec spadol na zem a začal sa plaziť; jeho obočie sa zdvihlo a jeho tvár vyjadrovala rýchlosť a prefíkanosť; v črtách a pohyboch bol zjavný zámer priplížiť sa bližšie a prekvapiť vtáky; ale netrpezlivosť zakaždým pokazila vec: skôr, ako urobil tri kroky, nervózne zavesil svoje bremeno na jednu stranu a začal klopať kameňom na dno suda, čo zároveň vydávalo akýsi hlúpy tupý zvuk. Sud bol prázdny — to je jasné: inak to byť nemohlo: už len prázdnotou suda sa dali vysvetliť chlapcove skoky, jeho ľahké šliapanie a veselosť; inak by nemohol utekať za vrabcami a nebol by sa tak hlasno smial, keď sa vtáky, vystrašené hukotom súdka, ustráchane a od seba rozutekali. Chlapec však ukázal takú veselú povahu, že sa dokázal, zdá sa, smiať aj pod väčšou záťažou. Jeho veselosť zrejme pramenila rovnako z temperamentu, ako aj zo zdravia a spokojnosti so životom; z jeho plných líc, sčervenaných ostrosťou ranného vzduchu, dýchala sviežosť; v rysoch nebolo ani stopy po deprivácii a predčasnej únave. Mal obuté lykové topánky, starú barančinu, zjavne patriacu vysokému mužovi, a klobúk, ktorý, pravdaže, mohol patriť len majiteľovi baraňa; ale to všetko bolo v poriadku; bolo veľa platieb; boli tam dokonca aj fľaky modrej a hnedej látky, ktoré však neviseli v strapcoch, ale boli dookola starostlivo potiahnuté zdravými bielymi vláknami; skrátka, všetko ukazovalo veľmi šťastného chlapca, milovaného chlapca, ktorý napchával chlieb a kašu do sýtosti, bez nežných materských starostí. Jeho samotná postava, silná, plná zdravia a z diaľky vyzerajúca ako medvedica stojaca na zadných nohách, takéto domnienky výrečne potvrdzovala. Pokračoval v búchaní do suda a pískaní, až kým neprešiel cez Humen. Tu akosi potriasol klobúkom zhora nadol a stiahol si ho cez oči bez pomoci rúk. Slnečné lúče, nezakryté vŕbami a stohmi, ho teraz zasiahli priamo do očí. Cesta viedla na mierne sa zvažujúcu, jasne osvetlenú lúku, za ktorou sa v diaľke strmo týčil horský výstupok zahalený v tieni, na ľavej strane lúky sa mihali posledné strechy dediny; na tom istom mieste, ale len neporovnateľne bližšie k ceste, sa týčil starý drevený kostol, obohnaný mrežami. Hlboká vzdušná plocha za kostolom bola naplnená svetlom slniečko ; od kostola cez lúku bol dlhý tieň, v ktorom mrholenie tak isto postriebrilo, vtislo do trávy rohy zvonice, kríž a tenké pásiky mreže. Chlapec so sudom ďalej klesal a pískal. Zrazu sa zastavil a zastavil. Uprostred mŕtvolného ticha bolo počuť stony ... Boli počuť za plotom kostola, kde sa nachádzal cintorín ... Keby sa takáto okolnosť stala v noci alebo dokonca za súmraku, chlapec by hodil sud a letel bez toho, aby sa obzrel späť do dediny, ale teraz sa obmedzil na to, čím sa stal, pozorne počúvaj. Jeho červenkastú tvár, do dnešného okamihu naplnenú neprítomnosťou a detskou bezstarostnosťou, chápal výraz pozornosti. Zišiel z cesty a kráčal smerom ku kostolu. Stony zosilneli a zmenili sa na vzlyky. Po chvíli sa chlapec zastavil pri plote; priložil líca k mrežiam a uvidel vysokého, chudého sedliaka, ktorý kopal v hrobe; Žena si medzitým ľahla na chrbát vedľa jamy a zúfalo búchala hlavou o zem. Tvár sedliaka bola chlapcovi známa; vedel, že ten roľník sa volá Andrej; stretol ho v dedine, stretol ho v nedeľu v kostole, stretol ho na ceste, v mlyne. Počul, ako ho príbuzní, keď o ňom hovorili, vždy nazývali chudobným. Chlapec si na toto všetko spomenul a pohľad na známu osobu v slzách a smútku ešte viac prebudil jeho zvedavosť. Ale zvedavosť našla zvláštnu potravu v zúfalstve ženy; bojovala pri hrobe a spevavým hlasom povedala: Ach, je mi ťažko... ťažko! Ó, moja sivá holubička, milované dieťa! .. Kto mi teraz bude cvrlikať? Kto ma urobí šťastným? - Dosť, manželka... Oh! ., vieme, je to ťažké! Ako to byť! .. Božia moc! .. - povedal v tom istom čase sedliak, ťažko si preložil dýchavičnosť a pokračoval v kopaní v hrobe. - Otec! .. Otec! - zvolala žena ešte zúfalejšie. - Ach, otec! .. Yegorushka ... moje dieťa ... belosť! .. Tvoje jasné oči zaspali, môj živiteľ ... Z toho sa nevrátiš, môj drahý! .. Ach! .. Už je ťažko! .. Je mi ťažko, trpko! .. - Plný! .. No, plný... Ako byť... Kristus buď s ním, - pokračoval v práci a často sa zastavoval, aby si utrel slzy ktorá mu stekala po lícach a zažrala sa do vrások. Keď chlapec počúval takéto reči, mechanicky očami sledoval Andrejovu lopatu. Zmrznuté hrudy zeme padali z lopaty do hrobu; postupne sa vytratila. Tu sa mihol ďalší roh, kam prenikol lúč slnka, no zem ho zakryla. A v tomto kúte už slnko nikdy nezasvieti! Yegorushka tiež nikdy neuzrie svetlo sveta! Čo sa s ním teraz stalo, ktorý tak nedávno bežal, kričal a šantil na ulici? Je však pravda, že teraz je teplejší ako jeho otec a mama, ktorých ledva zakrývajú handry! Ale na druhej strane, aká bude zima, keď mráz prenikne cez sypkú zem hrobu! Aké strašné to bude pre Yegorushku v mŕtvu zimnú noc, keď živý človek neprejde okolo cintorína; keď sa revírom potuluje len sivý vlk, ktorý citlivým sluchom počúva štekot psov a svišťanie vetra... Vietor hučí v kroviach zvonice a spoza rohu kostola fúka sypký sneh. .. Sneh sa točí ako skrutka v zamrznutom vzduchu a padá v šikmých pásoch po cintoríne... Takéto úvahy by pokojne mohli napadnúť aj chlapcovi so sudom cez plece, ale mimochodom, nemôžem. t ručiť; isté je, že sa vzdialil od plota, až keď Andrej zasypal hrob, vyzdvihol manželku a vyviedol ju z kostola. Chlapec sa vrátil na cestu; raz-dva sa zastavil, aby sa za nimi pozeral, no zrazu, akoby si na niečo pamätal, išiel zrýchlenými krokmi vpred po svahu. O niečo ďalej, keď už bol lúčny svah úplne otvorený, schádzal sa na horský hrebeň, chlapec uvidel ženu, ako pletie strapce ľanu, rozložené v rovnomerných radoch na tráve; za ňou sa okamžite objavili ďalšie ženy, ktoré robili rovnakú prácu. Cesta ubiehala a prvá žena zavolala na chlapca, len čo ju dohonil. - Grishutka! - Hej! povedal chlapec veselo. - Odkiaľ, z dediny? - Áno. - Poslali to, prečo? - zasiahla ďalšia mladá žena, tiež odišla z práce a priblížila sa k chlapcovi. Prečo boli poslaní? - Pozri, súdok! - povedal chlapec a potriasol bremenom. - Ahoj, Grishutka! - povedali ďalší dvaja a vyšli na cestu, - kde? - Áno, povedal som - z dediny! - namietal chlapec, - Poslali po sud; chcú si vziať víno... Aký máš sviatok, alebo čo? spýtali sa ženy jedným hlasom. - Moja sestra porodila ... - odpovedal chlapec. - Oj! Kedy?.. - Ahti, kosatky! zvolala mladá dáma. - Koho si porodila, chlapca alebo dievča? .. - Chlapca... - To je ono, ja čaj, tešil sa strýko Savely. Ako?.. Sedem rokov čaká na vnučku niečo! A ty sa, predpokladám, tešíš, Grishutka? Čo?... Som rád, že som čaj? On sám sa teraz stal strýkom... Strýko teraz! .. Strýko! - zdvihla najmladšia, hľadiac na chlapca šibalskými očami, - hodia sa ako čufarka, naozaj! Nechce sa ani pozrieť... Ach, strýko! Strýko! .. - povedala so smiechom a nečakane mu stiahla klobúk cez oči. - Dobre! .. nechaj tak! .. Čo si... Dosť! Kričal Grishutka, naklonil sa dozadu a neuveriteľne sa snažil obočím zdvihnúť klobúk na čelo. - To je niečo, čo mu v ten deň nejako zmizli líca! Pozrite sa na tie červené a aké mastné! - zdvihla druhú, priskočila k chlapcovi skôr, ako stihol zdvihnúť klobúk, a položila jej ruky na jeho líca, ktoré boli také svieže, že žena cítila sviežosť aj na svojich dlaniach. - Odíď! No! .. Čo otravujú? .. No! .. - kričal chlapec, márne sa snažil vyslobodiť oči z klobúka a odháňal ženy, ktoré sa tešili z príležitosti rozmaznávať a smiať sa, obklopili ho, stláčané a ťahané všetkými smermi. - Oh, dobre, tkať, je sud ťažký? - povedala jedna, položila ruky na tanier a prehla chlapca dozadu. - Už žiadne ťažké! zasmial sa ďalší a potiahol za konce krídla, ktorá chytila ​​chlapcove ramená a naklonila ho dopredu. - Babs, prineste ho na zem! Zničte zlodeja! - zakričal tretí. V tom istom momente ho objalo niekoľko rúk; ale niečie rameno skrútilo Grishkov klobúk na jednu stranu a jeho pravé oko sa vyslobodilo z tmy; táto okolnosť v ňom okamžite oživila odvahu, ktorá už začínala klesať; začal sa rútiť na všetky strany, lakťami narábať, nohami kopať, sudom hýbať, a než ženy uprostred smiechu a kriku stihli obnoviť obliehanie, obratne sa vykrútili z kruhu a bezhlavo sa rútil po ceste. Chlapcovy cvaly uviedli do pohybu starý korok, ktorý bol kedysi prepichnutý do suda a ktorý tam ležal a držal sa na dne; Grishka si pomýlil hluk skákajúceho korku s naháňačkou a prvú minútu letel ako šíp a bez toho, aby sa obzrel. Čoskoro sa však prebudil a zastavil sa, aby sa nadýchol. - Aké čarodejnice! skríkol a rýchlo sa otočil do hornej časti lúky, kde stáli ženy a smiali sa z plných pľúc. - Správne, čarodejnice! .. Čarodejnice! Čarodejnice! - rýchlo zdvihol a postupne posilňoval hlas. Ženy tlieskali rukami a robili pohyb, akoby ho začínali dobiehať. Grishutka pohol nohami a znova letel bez toho, aby sa obzrel. Už zastal, keď dobehol takmer k úpätiu lúčneho svahu a jasne videl, že jeho obavy sa nezakladajú na ničom; ženy nebolo ani vidno: ľan bol rozprestretý v malej priehlbine, ktorá bola viditeľná len z diaľky; ženy sa zrejme opäť pustili do práce a ich sklonená poloha ich skrývala pred chlapcovými očami. Viackrát ich však považoval za povinnosť nazývať bosorkami; uľavil si akoby od obrovskej váhy, veselo potriasol sudom a začal preskakovať kamene, ktoré slúžili ako prechod cez potok; potok pretekal medzi úpätím prechádzajúceho lúčneho svahu a horským bralom, ktoré stúpalo takmer strmo. V tomto bode sa vozíky zvyčajne prebrodili a cesta, ktorú zachytil potok, opäť ukázala svoje koľaje medzi brehom a útesom; sledovala priebeh potoka a išla doľava. Po chvíli chlapec obišiel časť svahu a kostol sa pred ním objavil na výsosti, otočený druhou tvárou; keď sa otočil späť, videl aj dedinu Yagodnya, ktorá bola z tohto bodu cesty takmer celá zobrazená a díval sa s oknami hrajúcimi sa na slnku na malé údolie, pozdĺž ktorého sa vinul potok. Grishutka ale nenapadlo otočiť sa. Lákali ho iné predmety; potom sa na jeden z kameňov posadila vrana a bolo potrebné spomaliť krok, priblížiť sa k nemu a vystrašiť ho z miesta; potom jeho pozornosť zastavili malé potôčiky potoka pokryté lesklými ihličkami ľadu, ktoré sa ešte nestihli roztopiť na slnku; nedalo sa prejsť bez rozbitia ľadovej kôry, bez toho, aby sme ju vysali. Ľad je teraz kuriozitou; vtip! Ako dlho je preč! Bolo tiež ťažké odolať, aby som neodtlačil kameň, ktorý visel nad potokom a zdalo sa, že si sám od seba žiada spadnúť do vody; alebo nenechať kúsok stromu štekať dolu potokom a neobdivovať, ako sa bude vrtieť a skákať medzi kameňmi, ako bude vrčať a miznúť v pene, ktorá sa nahromadila pri rímsach, a ako sa potom bude opäť vznášať. náladový ohyb. Miestami boli brehy pokryté vŕbovými kríkmi, ktoré sa dokonca sem-tam spevňovali uprostred toku v podobe malých ostrovčekov. Ale ako žalostne teraz vyzerali tie malé ostrovy! Čím silnejšie do nich prenikalo slnko, tým nápadnejšia bola ich chudoba; namiesto hustej, nepreniknuteľnej zelene všade trčali holé, chladne lesklé vetvičky, poprepletané vyblednutými ostružinami, pri koreni pokryté listom, ktorý vyzeral ako škrupina cibule a žalostne chrumkavý v najľahšom vánku. Prechádzajúc okolo, Grishutka niekedy medzi mrežami otvoril sivé chlpaté hniezdo; takýto objav mu zakaždým dal príležitosť zamyslieť sa nad tým, ako to, že si to predtým nevšimol, keď tadiaľ prechádzal v lete. Čo to bolo za vtáka? .. Musel to byť nejaký maličký! A kam ide teraz? "Počkaj, počkaj, leto príde znova, poletí späť na svoje bývalé miesto, aby sa vyliahli vajcia! .." A chlapec sa rozhliadol okolo a pokúsil sa všimnúť si kameň, hlinenú rímsu, roklinu oproti kríku s hniezdom. , aby nedošlo k omylu, keď príde čas zaútočiť priamo na stopu. Líca údolia sa medzitým rozišli, svahy na oboch stranách klesli, kamenistá pôda sa zreteľne zjemnila a pokryla sa trávou, po ktorej teraz hladko, bez peny a hluku klesal potok. Čoskoro sa otvorili priestranné lúky, na niektorých miestach zovreté zalesnenými kopcami. Celá táto rovina, zaliata rovnakou brilantnou, hoci chladnou žiarou, sa zdala byť dokonale hladká; dedinu nebolo nikde vidieť. Ale tu a tam v diaľke stúpali tenké kúdoly dymu. O niečo bližšie, hoci stále veľmi ďaleko, stála budova s ​​vysokou sedlovou strechou, ktorá sa pod trblietavým okrajom horizontu zarezávala do modrastého trojuholníka. Skupina vŕb sa zdvihla ešte bližšie; medzi ich kmeňmi s veľkými hlavami a cez holé konáre sa na slnku blýskala nová zrubová stodola, na ktorej sa držala chata a kôlňa. Potok, naklonený od cesty, urobil dve-tri zákruty, dva razy zmizol a opäť sa zaiskril pri vŕbách; cesta išla rovno do stodoly. Pri pohľade na staré vŕby a stodolu neprítomný, bezstarostný pohľad chlapca okamžite zmizol; opäť sa zdalo, že si na niečo spomenul, a teraz so zaujatým a úplne obchodným nádychom rázne kráčal vpred. Kúsok po kúsku sa neďaleko za vŕbami objavil breh rieky, tiahnuci sa priamo k budove s vysokou strechou, blikajúcou v diaľke. Potok bežal k rieke; ale predtým, ako sa z nej skotúľal, uzavrel sa hrádzou a naplnil jazierko z jednej strany lemované vŕbami; z tej istej strany priliehala stodola, koliba a ploty z prútia s baldachýnom. AT letný čas toto všetko malo zmiznúť v zeleni, ale teraz opadané lístie umožnilo vidieť dve vodné kolesá pripevnené k stodole a pod nimi žľab z dosiek; štrbinami v doskách presakovali dlhé striebristé vlákna vody, zatiaľ čo zo vzdialeného konca žľabu stekala vodná tyč, ktorá penila po celej spodnej časti stodoly. Voda bola evidentne prebytočná, pretože kolesá zostali nehybné. Rybník sa trblietal ako zrkadlo; a na jeho neochvejnom povrchu sa zreteľne odrážali vŕbové kmene s vetvičkami, časť plota z prútia, brána z prútia a jasne osvetlená stodola so strechou posypanou múkou; miesto, kde sa voda z jazierka rútila do žľabu, sa zdalo byť nehybnou masou skla; rýchlosť snaženia ukázali len kačice, ktoré, akokoľvek sa ponáhľali v pohybe červenými labkami, stále ledva plávali proti prúdu. Grishutka okolo rybníka (cesta viedla po druhej strane rybníka a končila priamo pri bráne stodoly, ktorá bola teraz zamknutá) vystúpil na pružnú dosku prehodenú cez žľab oproti bráne. Inokedy by, samozrejme, nebol zlyhal pri vystrašení kačíc, ktoré už teraz zápasia so silou vyplávať z perejí; Tiež by sa nezastavil uprostred dosky a prehupol sa ponad vodu, v ktorej si predstavoval, ako stojí prevrátene so svojím súdkom – ale treba si myslieť, že teraz to tak nebolo. Nervózne prešiel cez dosku, pozrel sa najprv cez škáru v bráne a zrazu s odhodlaným úmyslom vstúpil na nádvorie mlyna.

II. Rodinná radosť a prípravy

- Si to ty, dobre? .. Prečo tak dlho? A pomyslel som si – nohy máš rýchle; Myslel som, že strácaš náladu... Tento hlas, trochu strhaný, ale akosi blahosklonný a veľmi jemný, patril starému mužovi, ktorý sedel pod baldachýnom dvora obkročmo na pni a niečo opracovával sekerou. Len taký hlas mohol patriť tomuto starcovi; nejako kráčal k nemu, odpovedal jeho krotkej, uškrnulej tvári, doplnil takpovediac dojem, ktorý starec na prvý pohľad vyvolal. Keby jeho hlas znel chrapľavo, ako tupá píla na zhnitom strome, alebo sa ozýval ako zo suda, bolo by to rovnaké, ako keby vrabec štekal ako vrana. Ak chcete, vonkajší vzhľad starého muža čiastočne dokonca vyzeral ako vrabec: rovnaká obratnosť a ješitnosť v pohyboch, rovnaký ostrý nos a bystré oči, rovnaké, samozrejme, relatívne osobné rozmery; rozdiel v podobnosti spočíval v tom, že vrabec bol celý sivý, kým starec mal len sivé obočie; jeho vlasy boli biele ako sneh a po oboch stranách malej, ale mimoriadne inteligentnej a živej tváre, rozptýlené v prameňoch vláknitých ako roztrhané plátno. - Čo to tak dlho trvá, čo? zopakoval starý muž a pozrel sa na Grišku. Nedá sa povedať, že by sa chlapec veľmi hanbil; koktal, nenašiel však, čo odpovedať, a aby sa spamätal, ponáhľal sa zložiť súdok z pliec a vystaviť ho. - To je to, čo vidím ... vidím ... - povedal starý muž a pokrútil hlavou, - ale prečo to bolo tak dlho?, to je to, čo ... - Ženy, strýko ... zadržali ... oni všetky... - Aké ženy? spýtal sa prekvapený starec. - Na lúke sa plietlo plátno. Idem ... a oni ... oni a poďme sa pripojiť. Som na úteku... čítaj, celú cestu... nemôžeš s nimi nič robiť! brácho, niečo nie je v poriadku. Hovoríš bolestivo! Niečo nie je v poriadku, Grishunka... S menom Grishunka sa chlapcova nešikovnosť v okamihu vytratila. Dobre vedel, že keď ho chcel starý pán pokarhať, alebo bol vo všeobecnosti mimo, vždy ho volal Griška, Grigorij; keď bol v duchu, nebolo iné meno ako Grishutka, Grishakha alebo Grishunka. Bol čas, aby si chlapec zvykol na také odtiene: tretí rok býval so starcom; bol bratom jeho nevesty a starý pán ho zobral rodičom, aby si ho postupne privykol v mlynárstve. - No, na čo sa pozeráš? .. - zdvihol starec. - Sud priniesol, dobre, dobre; na čo sa pozeráš?.. Ali, aká je tu kuriozita? - Nie, strýko, pozerám: kde sú tieto naše psy? - namietal chlapec, ktorému sa opäť vrátila jeho ľahkomyseľnosť a neprítomnosť. - Žiadne psy nevidno... - Ek starostlivosť padla... psy nevidieť! .. Ach! .. Vlci jedli. Na to sa starec uškrnul na svoje bezzubé ďasná a zasmial sa. Zo všetkého bolo vidno, že má výbornú náladu; v očiach mu žiarila veselosť, vykúkala v pohyboch jeho sivovlasej hlavy, ktorá samoľúbo vírila; zdalo sa mu, že veselosť je tesná v jeho hrudi a vybuchla odtiaľ sama. - Pozri, nad čím narieka: o psoch! Ach, chlapče, chlapče! .. To je naozaj ono: mladý a zelený! - Pozri sa radšej sem, pozri sem. Úplne, úprimne, už hotové... No, je to dobré?... Predmet, na ktorý starec poukázal, si naozaj zaslúžil pozornosť: spod baldachýnu, ktorý vrhal na dvor hustý tieň, vytŕčala dlhá ohybná tyč; na konci žrde prechádzal starý hrdzavý krúžok, z krúžku sa spúšťali štyri krátke povrazy, ktoré sa rozbiehali a pripevňovali svoje konce k rohom dreveného rámu, vo vnútri potiahnutého ľanom a predstavovali akési nemotorné vrece. - No, čo sa deje, hm? - povedal starý muž, zohol niekoľko palíc s povrazmi a zrazu ich uvoľnil z rúk a rám a vrece začali skákať. - Čo je, strýko? spýtal sa chlapec a sledoval vývoj tašky a rámu. - Čo si si myslel? - Kachka? - He, he, he! .. - vybuchol starec. - Je známe, že pitching, nie sýpka box. Dobre, dobre, povedzte: dobre, alebo čo? - Dobre, strýko! - Evna! Evna! Evna! - povedal starec, opäť dal kolísku do pohybu a oprel si dlane o boky. - Evna! Nášmu mládencovi to výrazne ľahne!..urobím aj spodok filcom a položím matrac...tu je z toho ešte trochu povrazu...vidím to sám - je to krivé, trvá to všetko na pravú stranu. A potom ťa obesíme!... Moja vnučka a tvoj synovec budú dobre spať, Grishutka; ako na lodi! Nebude sa miešať. Tu škeriaca sa tvár starca zrazu zvážnela; otočil sa a sklonil hlavu. "Len Boh daj, aby on, jeho srdce, žil... Stvor také milosrdenstvo, kráľovná neba!" povedal potichu, pomaly sa prekrížil v usporiadaní. Grishutka, ktorý z neho nespustil oči, si mechanicky sňal klobúk. - Ty si, Grishakha, nestretla drahého Petra? spýtal sa starec a narovnal obočie. - Nie, strýko. - Niečo, čo ste všetci nonche ako zaváhali? Deň je takýto: ústa sú plné problémov, ale nevedú ušami ... presne, naozaj, dali sľub ... - Tu je, strýko. ..Tu ide! - zakričala Grishka a bežala otvoriť bránu, za ktorou bolo počuť zvuk blížiaceho sa vozíka. Drevená závora cvakla, vrátka prenikavo zaškrípali a v tmavej spodnej časti kôlní sa zrazu otvorilo jasne žiariace námestie s koňom v popredí, vozom a mladým chlapíkom, ktorý sedel v ňom. Ale skôr, ako Grishka mohla vziať koňa za uzdu, takmer ho zrazili dvaja psi: jeden sivý, veľký, ako vlk; druhý je o niečo menší, čierny, so žltými zreničkami, napoly skrytými hrubým obočím, celý pokrytý strapatými kučerami, takže z diaľky vyzerá ako guľa ozdobená čiernym chlpatým baranom. "Strýko čaká," povedala Grishka, jednou rukou odháňala psov a druhou chytila ​​opraty. - Áno, je čas! Je najvyšší čas! povedal starec z druhého konca kôlne. Vozík vošiel do dvora. Vyliezol z nej svetlohnedý chlapík, asi dvadsaťsedemročný, strednej postavy, ale zato zavalitý, dýchajúci silou a zdravím. Bol to starčekov syn a manžel Grishkinej sestry. Akokoľvek silou mocou bojoval proti svojmu otcovi, zdalo sa, že toľko bolo horšie ako on v rýchlosti, živosti a v tom bystrom vtipe a inteligencii, ktorá sa odrážala v očiach a každej črty starého muža. Malý vyzeral dokonca ako prosťáček, ale, mimochodom, bol horlivým pomocníkom svojho otca, spoľahlivou a pevnou oporou jeho staroby; malý, bol mierny, pokojný, čestný; Tieto vlastnosti sa zreteľne podpísali na jeho širokej, okrúhlej tvári, zospodu pubertálnej s bradou, cez ktorú presvitali husté, láskavé pery a z času na čas sa mihol rad oslnivo bielych zubov. - Prečo tak neskoro? spýtal sa starec a vyšiel mu v ústrety. „Nemôžeš nič robiť, otec,“ namietal syn pokorne, „Vasily nebol doma: musel čakať. - No, kúpil si to? - Kúpil som, otec, kúpil som všetko, čo si potrestal: jednu porciu hovädzieho mäsa, dvadsať kíl jahňaciny, maslo a hrášok na želé... - Veľa, čaj, rozhádané peniaze? spýtal sa starec a prižmúril oči. - Za tú cenu som to vzal, ako ste povedali... - To je dobré! .. Hej, teta Palageya! Poď k nám! - skríkol starec a nervózne sa otočil na verandu chaty. "Idem, živiteľ rodiny, idem!" zakričal hlas na chodbe a potom sa objavila stará žena s prepadnutou hruďou a tvárou vráskavou ako sušené slivky. Starý muž ju vzal z Jagodny na celý čas, kým bola jeho nevesta v posteli; Okrem bežných domácich prác sa Palageya zaviazal, že pre dva a pol uvarí krstnú večeru naplánovanú na zajtra. - Nuž, teta Palageya, vaše varenie dorazilo! .. Vezmi to, rozmrvme to, otoč to - a daj do sporáka! . - Pripravená, kosatka! .. Máme lietajúceho ducha! Bolo by z niečoho, drahá, - nebude to na mne ... Nebudeš žmurkať, - všetko ti predložím k potešeniu! - Grishutka, to ti stačí, že sa pohrabeš so psami! .. Pozri, našiel si čas! Pomôž tete Palageyi odtiahnuť ju do chatrče... Ty, Petruha, - dodal starec, stíšil hlas a ukázal očami na starenku, - ty sa na ňu pozeráš... si ostrá žena; Ak sa nepozeráte pozorne, prisypete si zrniečka, odrežete šunku a vylejete maslo... Vaša hostiteľka na to, samozrejme, teraz nemá, má plné ruky práce s malými. .. No, ale bol tam farár? - Bol. - Čo je on? - Keď omša odchádza, hovorí, tu budeme krstiť, prikázal prísť. - No, navštívili ste dohadzovača Silaeva a krstného otca Drona, aby ste im zavolali? - Nie, otec, nemal som čas ... Vasily ma láskavo zdržal s nákupmi ... pôjdem za nimi hneď, ako vystúpim. - Áno, si malý so zadnou časťou hlavy! Máme túto jednu vec? .. Dobre, dobre; snáď to nejako zvládneme... Kým pôjdeš do dediny, a ja pôjdem na víno: Grishunka doniesla sud. No, bez teba by som nemohol sedieť a zvierať ruky ... pozri, poď, - povedal starý muž, viedol svojho syna ku kolíske a znova ju dal do pohybu: - Evna! Evna! Evna ako! Dobre, však? - No, otec ... Ja, otec, keď som išiel po lúke, stretol som tri vozy z Protasova; idú do nášho mlyna; čoskoro, čaj, bude ... Andrei sa tiež stretol so mnou ... - Ktorý Andrei? - Áno, náš, z Yagodina ... Znova pochoval chlapca; pochovaný posledný... - Čo si! .. Aký zatrpknutý človek, naozaj! A aká je to kuriozita: nestoja s ním žiadni chlapi a je plno! Všetci sa rozhodli v rovnakom čase, na jeseň tohto roku ... A chudoba a smútok ... No, nepovedal, prečo ide? uzavrel starec a spýtavo sa pozrel. - Nie, neurobil; nijako neniesol vrece žita; musí to byť brúsenie. - Hm! Hm! To všetko je dobré, ale nie včas; právo, voľný čas; Boh s nimi úplne a s vozíkmi! Sedíte, stane sa, nedá sa nič robiť, nikto nejde; nebudeš mať problémy, - všetci spadli ako naschvál... - Ja, otec, pôjdem, kým navštívim gazdinú, - prerušil ho syn. - Choď! .. ja to tu zvládnem ... teraz treba upraviť výšku tónu ... Hej, Grishunka! Ahoj! - Čo, strýko? - Odviažte koňa, položte ho na jeho miesto a odsuňte vozík - teraz prídu vozíky! Chlapec bežal ku koňovi; starý pán si opäť sadol obkročmo na pník a začal orezávať kolíky určené na rozloženie rámov na kolíske. Kôň bol už odopnutý a chlapec mal plné ruky práce s vozíkom, keď sa v jasnom otvore otvorenej brány objavil Andrey, ten istý roľník, ktorý pochoval dieťa. Na prvý pohľad ho Grishka nespoznala: Andrej bol veľmi vysoký, ale teraz, ohnutý do oblúka pod váhou tašky prehodenej cez rameno, vyzeral ako malý muž. Nosil tie isté handry; k nim teraz pribudol klobúk, ktorý na cintoríne nemal. Pomalým, ťažkým krokom šiel rovno k starcovi, v piatich krokoch si sňal klobúk; napriek chladu mal čelo úplne mokré a čierne vlasy sa mu stáčali okolo čela a spánkov. až po zem." "Ach! Skvelé, brat Andrej ... skvelé! .. - povedal starý muž, zabodol sekeru do pňa a vstal. - Počul som o tvojom smútku, počul som to! Môj syn povedal! Ako sa má byť, brat , ako byť!". Pánu Bohu sa páči vedieť... Je to jeho, vedieť, svätá vôľa, - zdvihol ju s ľútosťou. v tomto čase; starý muž bol „účtovne silný," ako sa hovorí v obyčajných ľuďoch. Andrej počúval, zvesil ruky a sklonil hlavu; jeho pekná tvár, bledá únavou, prepadnutá núdzou a nedostatkom všetkého druhu, vyjadrovala hlboký smútok; ale v tomto smútku bolo niečo poddajné, tiché Zrejme si na rany osudu zvykol, nezanevrel na ne, a ak slzy tiekli ranou im do vrások, tak to bolo úplne proti jeho vôli; nevedel sa s nimi vyrovnať. - Áno, - povedal s pauzou, - áno, Savely Rodionich, Pán vzal posledné ... Bol jeden ... a teraz je preč, stal sa sirotou, Savely Rodionich, pretože je sirota. teraz... Nedokončil, odvrátil sa a chrbtom ruky si utrel tvár. - Áno... Ako byť... Božou mocou! .. - povedal Savely tónom, z ktorého bolo vidieť egoistické cítenie šťastného človeka. - Pán, milosrdný stvoriteľ, ti vzal, ale mne dal! Ty nikto, Andrey, pochoval svoje potomstvo a žiadna z mojich vnučiek sa nenarodila v noci! Čakal som sedem rokov, modlil sa k Pánovi, - nebolo; a teraz poslal Pán! .. Božia moc! Nemôžete sa s ním hádať ... Koniec koncov, v žiadnom prípade ste mali iba troch chlapov? Jeden, pamätám si, mal taký vrkôčik, stále mu trochu spadol na nohu ... mala skrčenú nohu ... Tento snáď zomrel? - Tento, Savely Rodionich... - No, egot, Boh ho žehnaj! Ten muž bol urazený... Nebol by tvoj asistent... Bol tam mrzák! - Nie, Savely Rodionich, viac ma to mrzí... Pochoval som ostatných, akoby to nebolo také trpké! .. Kosinkogo ľutuje všetkých viac, Savely Rodionich! Je preč, Yegorushka je preč, spomenul som si. .. dokonca mi to išlo zo srdca... Kosinko je zo všetkých najžalostnejší! .. - Čo môžem povedať... ten posledný bol; vlastný pás mäsa! .. Čo môžem povedať! povedal Savely a rozhliadol sa. - Ty, brat Andrey, nehnevaj sa na mňa... Preboha, nie je čas... dnes nie je čas... Nemáme problémy a-a-a! .. - Robím s ty, Savely Rodionich... - Hm! Čo je tvoja vec? .. Ak môžeš... - Áno, prišiel som pomlieť... jednu tašku všetkého... - Tak teda choď spať! .. - Len... môžeš nejako, Savely Rodionich .. Ako pred pravým Bohom hovorím: Nemám nič... Z pohrebu mi nezostal ani cent... Nemám čo dať za brúsenie... Savely sa zaškeril a poškrabal na chrbte. jeho hlava. - Urob to celé, Savely Rodionich! .. Naozaj, na jeden bochník chleba nie je žiadna múka... Savely sa pozrel do zeme a mykol perami. -Ujo, idú k nám vozíky! Tri vagóny! kričal Grishka, ktorý stál pri bráne. - Pozri, Pán Boh ťa posiela, Savely Rodionich! Povedal Andrey. - N ... no, Boh vám žehnaj! Zaspať! Len choď rýchlejšie, kým sa rozbehnú, - povedal starý muž, ktorý sa znova ujal svojho dobromyseľného vzhľadu. - Grishutka, vyves koleso a choď - na prvý prevodový stupeň! .. O dve minúty neskôr bolo v stodole počuť syčanie mlynského kameňa, ktorý sa čoskoro rozptýlil a začal sa trepotať a z dverí stodoly vyletel ľahké oblaky múčneho prachu. „Petrunka,“ povedal Savely a zastavil svojho syna, keď vozíky vbehli na dvor, druhý prevod bol nastavený a uvedený do pohybu, „čo máme teraz robiť, počuješ? - No, otec? - Ideš teraz do dediny zvolať na krst; možno tam budeš zase otáľať; do večera možno zostaneš; dni sú už krátke... Potom prišli tieto, Bože odpusť! dodal a ukázal očami na vozíky: „Neexistuje spôsob, ako sa od nich dostať preč. A kto teraz pôjde na víno? .. - Poďme, otec, Grishka - pôjde! Starec našpúlil pery a pokrútil hlavou. - Čo je to? pokračoval syn. - Aká múdrosť! Dal peniaze bozkávajúcemu - a to je všetko; je to vedierkový sud, nemôžete ho zmerať: všetko je na očiach ... - Na prvý pohľad, na prvý pohľad ... Je to tak ... Áno, malý ... Myslím, že jeden .. .. Dobre, dobre, choď! .. - povedal Savely, rozmýšľajúc lepšie. „Hej, Griška,“ zakričal, keď Peter zmizol pri bráne, „choď a zapriahni koňa; len sledujte, ako začínate nasadzovať oblúk, povedzte mi, neuťahujte to sami ... - Dovoľte mi, aby som mu pomohol, - povedal Andrej a odišiel zo stodoly, - ešte nemám čo robiť. Išiel v ústrety chlapcovi, ktorý už viedol koňa. Keď bol vozík pripravený, Savely prikázal Grishke, aby si obliekla kožuch a vzala klobúk. Najprv prekvapene vyškieral oči; ale potom akoby s týmto rozkazom sa mu spojilo veľké šťastie, vletel do chatrče a odrazu aj preskočil všetky schody verandy. - Chceš to poslať? - spýtal sa Andrey. „Áno, vezmi si víno na zajtra,“ namietol Savely, so zaujatým pohľadom si položil ruku na hruď a vybral odtiaľ koženú kabelku. - Čo je to, ako víno u nás nezdraželo! Štyri ruble za vedro...To je niečo, čo sa kedy videlo!..A bolo by pekné, keby to víno bolo dobré, rýchle...inak ich ten škriatok pozná, Boh mi odpusť, čo tam pridávajú, zbojníci!.. Kedysi platilo dva a pol ; teraz sa to zhoršilo, ale vráť všetky štyri ruble... Je to katastrofa a nič viac! - Oho-ho! - povedal Savely a počítal peniaze na dlani, - stalo sa, také časy už prišli ... také ťažké časy ... Také časy! Obliecť si baranicu a chytiť klobúk bolo pre Grišku otázkou jednej minúty; vrátil sa na dvor skôr, ako starec stihol spočítať peniaze. - Strýko, som tu! povedal, pri chôdzi si rýchlo zapol vrchný gombík baranice a zvedavo sa pozrel najprv do tváre starého muža, potom do dlane peňazí. - Som tu, strýko! .. - netrpezlivo opakoval chlapec. - Vidieť, vidieť! Šesť hrivien, áno pol rubľa ... áno dve kopejky ... - zamrmlal starec. „Vezmi súdok, Grishutka, polož ho do vozíka,“ dodal len tak mimochodom a zvýšil hlas. - Ešte tri štvrtiny... Len štyri ruble... Vidíš tie peniaze? uzavrel a otočil sa k chlapcovi. - Vidím, strýko! - Čo vidíš? - Peniaze, strýko! - Koľkí tam sú? "Neviem..." - pozri, nespadni! .. - Nie, strýko, budem to držať v ruke: Nepustím to von! Savely pokrútil hlavou, mlčky si rozopol baranicu, nahmatal baranicu vo vnútri, znova pokrútil hlavou; Potom potichu sňal chlapcovi klobúk, starostlivo si prezrel korunu, nadvihol ju a investoval do nej peniaze a opäť ju pevne pretiahol cez Grishkinu hlavu. - Pozri sa na mňa, nedávaj dole klobúky, drahá! - povedal. „Teraz pôjdeš do krčmy, vezmeš tam vedro vína a povedz bozkávajúcemu: „To je vedro suda, uvidíš, ako to zmeriaš! ..“ Počkaj! - zvýšil hlas starec, vidiac, že ​​sa chlapec rútil k vozíku, - počkaj! Ek to nosí ako!.. Vieš ešte, kde je krčma? - Ako, strýko! Ako to nevedieť... som prvýkrát... v krčme na druhej strane rieky... - Počkaj! .. - prerušil ho starec a netrpezlivo sa obrátil, - počkaj, chváliš sa? čím sa chváliš? Kabak, ja viem; cez rieku... Prečo, za riekou máme dve krčmy; keď prejdete cez rieku, od trajektu budú dve cesty; jeden pôjde doľava, druhý rovno, nechoďte doľava; krok rovno. .. počuješ? - Počúvaj, strýko! - A ak počuješ, sadni si a choď; Tu je ďalšia vec: pozri sa na mňa, nepoháňaj koňa! Keď prídeš domov, pozriem sa: ak je spotená, umyjem víchrice! .. Pamätaj, čo sa hovorí: nedávaj dole klobúky na ceste; len čo prídeš do krčmy, tak už len choď... Posledné slová prehovoril chlapec, keď už sedel vo vozíku a držal opraty. Andrej vzal koňa za uzdu a vyviedol ho z brány. Grishka zapískala na psa, ktorý letel za ním a čoskoro sa pes aj vozík stratili z dohľadu. „Andrey,“ zakričal starý muž, keď sa vrátil, „zostaň zatiaľ tu v stodole; postarajte sa o pútnikov, pôjdem na chvíľu do chaty, navštívim svoju svokru, pozriem sa na svoju vnučku ... - Dobre, Savely Rodionich. „Počkaj! .. Poď sem...“ povedal starý muž a zamieril na stranu baldachýnu, kde visela kolíska, „ty, brat, si vyšší ako ja, dostaneš to bez stojana... prsteň zo stožiaru ... mimochodom, už v rovnakom čase pôjdem hádzať do chaty a opravím to ... Počkaj chvíľu! - dodal, jednou rukou zastavil Andreja, druhou dal kolísku do pohybu, - teraz, zdá sa, kráča hladko. Evno! Evno! .. Dobre, hneď to vyzleč! Ondrej splnil jeho požiadavku. "Zatiaľ zostaň v stodole," zopakoval strýko Savely. A prevliekol prsteň cez svoje kostnaté prsty, natiahol ruky, aby sa spodok kolísky neťahal po zemi, vliezol do chatrče a na tvári mal po celý čas sebauspokojený úsmev.

III. Malý životopis mužíček

Obdobie, v ktorom sa Savely narodil, patrí do veľmi vzdialenej doby. Najlepším dôkazom toho je, že zemepáni mali vtedy právo predávať svojich sedliakov po jednom. Teraz, vďaka osvete, ktorej sme my aj Európania právom prekvapení, právo predávať duše jednotlivo neexistuje. Teraz sa roľníci predávajú iba ako celá rodina: je to humánnejšie a ešte výnosnejšie. Susedovi sa páčil napríklad váš stolár; ponúka pre neho veľmi výhodné podmienky. - Skvelý človek, - poviete s animáciou, - vynikajúce! Poklad nie je človek! Príležitostne vie natrieť aj strechy, urobiť laky ... jeho manželka je tiež skvelá žena ... - Ale nepotrebujem jeho ženu a deti, - namieta sused, - chcem mať iba jedného tesára; Potrebujem ho samého... - Nemôžem žiť bez ženy a detí... Nemôžem! - hovoríte s presvedčením, - či neviete, že to už nemôžem robiť... - Nedá sa nič robiť, predajte celú rodinu... je mi to vlastne jedno! .. Ale v tomto prípade peňažné podmienky zostanú rovnaké... - Čo ty! Čo si!.. Kristus je s tebou!.. – hovoríš, zasiahnutý nehanebnosťou a aroganciou blížneho. - Jeho manželka je výborná práčka; Dokonca perie tenké čipkované goliere! Pustite ju do podnájmu – prinesie vám verných pätnásť rubľov! .. Konečne má ďalšieho asi dvanásťročného chlapca, úžasného chlapca! Čítať a písať sa naučil samoukom, píše ako úradník, používa čisto kaligrafické písmo... moja rodina ho dokonca volá krasopisec... Jedným slovom úžasný chlapec! Za štyri alebo päť rokov vám prinesie trinásť rubľov za cent, ak nie viac! .. nikdy by som sa nerozišiel s týmto dieťaťom a jeho matkou ... tvár sa nedá predať, rozhodol som sa predať celú rodinu ten istý čas ... Sused zúfalo potrebuje stolára, ponúka okrem predpísanej sumy pre otca aj niečo pre matku a syna - a zostávate teda v zisku proti tomu, ako to bolo by bol predaj jedna duša. Ale všetka táto záležitosť je vonkajšia a je tu vystavená len na obranu úspechu našej osvietenej doby. Savely Rodionich patril do inej provincie, a nie do tej, kde bol teraz. Keď mal sedem rokov, predali ho spolu so svojím otcom a matkou do dediny Yagodnya, kde bola v tom čase krajina štvornásobne väčšia ako počet duší. Presídlenie z vlasti na nové miesto prebehlo veľmi bezpečne; Samozrejme, pri rozlúčke neboli žiadne slzy, výkriky a dokonca ani výkriky zúfalstva, to je nemožné: srdce nie je kameň! Musel som sa rozlúčiť s príbuznými, ktorých už nikdy neuvidím, musel som sa navždy rozlúčiť s cintorínom, na ktorom spočívali kosti mojich otcov atď. Ale neexistuje taký smútok, ktorý by nezmenšil čas. Plakali a prestali. Savelyho rodine postavili chatrč a pridelili pozemok. Lokalita Yagodni, vzduch, voda, život pod vtedajším vlastníkom pôdy – všetko bolo lepšie ako doma. Pre to všetko osadníci na novom mieste akosi nemali šťastie. Savelyho matka zrejme chradla; začiatkom jesene ochorela a na konci odovzdala svoju hriešnu dušu Bohu. V druhom roku zostal Savely sirotou, lebo aj jeho otec sa „presťahoval“, teda presťahoval sa do takého kraja, odkiaľ už žiaden statkár – aj keby ponúkol celý majetok – nemohol dostať Savelyho otca. Sirota sa začala sťahovať z jednej rodiny do druhej. Keď správca zavolal, či je tu niekto, kto by chcel chlapca vziať k sebe, mnohé rodiny vyjadrili najväčšiu pripravenosť; chlapca dali preč, no čoskoro bolo potrebné odobrať ho vychovávateľom: niektorí ho v ôsmich rokoch nútili orať, iní ho dali na prenájom do susednej dediny, ďalší prejavili jasný úmysel vychovávať ho samotný tón cieľa, aby ho poslali k vojakom pre syna, keď príde rad atď. Takéto zákazky nezodpovedali typu manažéra, ktorý bol, našťastie, rozumný a hlavne veľmi milý človek. Rozhodol sa to skúsiť znova a sirotu dal osamelému roľníkovi, ktorý žil s jeho manželkou. Sedliak sa zaviazal vychovávať chlapca; dokonca sľúbil, že si ho adoptuje. Zdá sa, že tentoraz by sa dalo spoľahnúť na vychovávateľov. Napriek extrémnej chudobe nových majiteľov chlapčeka neposlali orať, ani ho nedali do prenájmu susedom. Saveliyho život sa nevyvíjal lepšie ako predtým. Čoskoro si začal zvykať na majiteľov; postupne si na to začali zvykať. Chlapec bol však pekný, aj keď treba povedať (a starec a starenka sa k tomu skrúšeným srdcom priznali) - zjedol od nich veľa chleba. "Na rast alebo čo, on je taký, alebo predtým, než bol veľmi hladný," povedali, "ale on len je - Kristus je s ním! - ako dospelý! Tí, ktorí to vzali a ušetrili chleba menej. Chlieb bol dobrý pre malého chlapca; rástol, silnel, pripútal sa k starým ľuďom a zároveň sa im bez žartovania stal užitočným. V trinástom roku už voľne hospodáril na pluhu; a to vôbec nie preto, že by ho majiteľ veľmi naliehal, ale kvôli jeho vlastnej túžbe. AT bývalý čas keď na starčeka vyšiel rad na noc, alebo ho odtrhli iné svetské a panské záležitosti, jeho pole často chodilo (nebolo čo najať roľníckeho robotníka), jeho vlastná práca sa zastavila, plot zostal nepletený, kôň bol neupravený a tak ďalej; teraz nechal maleho a ak tento nedoviedol vec k uplnemu uspechu, tak podla najmenej, no napriek tomu ho aspoň trochu dojal. A všetko sa s ním robilo akosi rýchlo, ochotne, veselo, všetko mu bolo akosi dané a vyargumentované v rukách. Starý muž bol trochu tesár; Savely sa na takúto prácu rád pozrel zblízka. Pätnásť rokov ovládal sekeru, ktorá nebola horšia ako jeho vychovávateľ. Prešiel rok, ďalší. Približne v tomto čase bol kostol, ktorý sme videli, prestavaný v Yagodnya. Savely bol medzi tesármi. Táto voľba určila, dalo by sa povedať, jeho osud. Kostol si prestavali vlastní roľníci, no na starosti ich mali dvaja skúsení jegorjevskí tesári. Už od prvých dní si všimli, že nikto neohobľoval dosky hladšie ako Saveliy, nikto tak čisto nevyviedol drážky na odtok vody, nikto nebol taký bystrý, obratný a smelý so sekerou a tak ďalej. pódium. Nechali ho rezať rohy a potom ho dali za rámy. Savely sa však obzvlášť vyznamenal, keď musel odstrániť vonkajšie steny a kostolné prístrešky so vzorovanými drapériami. Do dosky vydlabal taký krásny vzor, ​​že všetci len zalapali po dychu a rozhodli sa, že je lepšie to nevymýšľať. Teraz tieto drevené festóny, ktoré kedysi slúžili ako najlepšia vonkajšia výzdoba kostola, už neexistujú; pršalo päťdesiat rokov, pohltené červími dierami a plesňou, boli úplne zničené; len na jednom mieste Východná strana kostol, kde je oltár a kde sa hemžia hroby, zostala ešte jedna - sivá štrbina s popraskanou a napoly prepadnutou kresbou; ale aj tento posledný zvyšok, ktorý už visí na jednom klinci v deň tretieho dňa, hrozí, že spadne na najbližší náhrobok a rozpadne sa na prach. Hovorí sa, že zem je plná. V okolí sa stalo známym, že šikovný tesár je v Yagodnya; chýr pomaly prenikal do mlynov, ktorých v susedstve už bolo dosť. Mlynári začali volať Savelymu. - Nuž, otec, - povedal Savely, keď starec začal hovoriť o tejto téme, - keby ste sa s mamou pustili, možno by som išiel; tesárske práce mi boli dané; Na rozdiel od akéhokoľvek iného podnikania mám po nej túžbu ... Zdá sa mi, že z toho nebude pre dom chudosť; Emelyanovský mlynár sľubuje od svätca stotridsať rubľov kúzlu; farmárovi dáte osemdesiat rubľov; Boh vie, koľko máme pôdy, on to spraví; ešte trochu pomôžeš... To znamená, že v dome zostane päťdesiat rubľov! Bez ohľadu na to, ako rozhádžete svoju myseľ, všetko znamená, že zostanete v zisku. Takáto reč prišla na dušu a myseľ starého muža. Savely odišiel. Rozvádzať, ako Savely žil v Emelyanovskom mlyne, považujem za zbytočné. Stačí povedať, že na druhý rok mu mlynár sľúbil nie stotridsať, ale stoosemdesiat, ak sa nájde robotník. Jedným z dôvodov, prečo mzdy rástli, bolo čiastočne aj to, že susední mlynári sa všemožne snažili robotníka k sebe prilákať. Zdá sa, že takéto okolnosti dosť hovoria v prospech Savelyho. Prinajmenšom v desiatich mlynoch sa ukázalo, že je lepšie nenachádzať v okrese Emelyanovského tesára: Emelyanovského kolesá jeho práce sa preslávili rovnako čistotou povrchovej úpravy, ako aj tým, že pri menšom odbere vody sa otáčali tak rýchlo ako predtým. Malý bol navyše všelijak: ak chceš, polož ho k rybníku, veď dav do akcie, choď na trh s múkou alebo nech sa stará o pocestných - on nie v ničom nezlyhá, vo všetkom je oveľa lepší, nikde nebude podvádzať; a aký malý: neopije sa, jeho temperament je mierny, vždy je pripravený rešpektovať majiteľa - jedným slovom poklad, nie robotník! Savely zostal u bývalého majiteľa; začal sa od neho sťahovať a na nové sa mu ísť nechcelo, hlavne že bol zvyknutý na prvé a dával mu taký istý plat ako druhý. Medzitým sa malá farma starčeka a starenky z roka na rok zlepšovala. Saveliy im posielal peniaze načas a nikdy im nezadržal ani cent. - Tu, otec, - povie, - tu nie je dosť obchodníkov s päťkopákovým kusom; neváhaj: dva ruble išli kúpiť kabát z ovčej kože; Pozri, nosí sa na chrbte. .. dal som si novú ovčiu kožu a viac na lakte ... dal som jeden rubeľ na čižmy. A za päť kopejok, otec, nehnevaj sa: kúpil si si šál s potlačou ... na sviatok, samozrejme, chceš sa prejsť, uviazať si ho okolo krku ... všetci tak chodíme; Nechcel som oponovať iným ... akoby som sa hanbil! .. Robotník, ktorý nastúpil na miesto Savelyho, dostal dobrý: polia nestáli, boli obrobené; nie ako predtým, keď niekedy starý muž, teraz rozptýlený svetom, teraz robotou, nemal čas riadiť svoje záležitosti. Teraz bolo veľa chleba; bol dokonca na predaj. Ale človek je už tak stvorený, je jasné, že nikdy nie je spokojný so súčasnosťou. Bez ohľadu na to, ako veľmi na neho Prozreteľnosť plytvá svojimi požehnaniami, bez ohľadu na to, ako veľmi ho rozmaznávate, stále sa snaží získať viac, stále trápi Prozreteľnosť a žiada ho o nové dary, nové šťastie. To isté bolo so starými ľuďmi - adoptívnym otcom a matkou Saveliy. Až do svojich pokročilých rokov znášali trpkú núdzu, chudobu; Pán sa nad nimi zľutoval: uspokojil ich potrebu, utešil ich starobu, poslal im syna – oporu; povedzme, že syn nebol svoj, ale to je jedno, kedy s nimi žil a robil im radosť, možno lepšie ako akákoľvek krv! Takže nie! Len čo si starci namočili nohy, len čo sa zaradovali nad Savelym a ďakovali za neho Bohu, začali k nemu posielať nové modlitby, začali dávať voľný priebeh novým snom! Ráno, večer, skrátka, keď sa starý muž a starenka stretli, počuli len ich rozhovor, že, ako hovoria, samozrejme, milosrdný Stvoriteľ ich požehnal všetkým, poslal im syna a prosperitu. , ale že k tomu všetkému akoby ešte niečo chýbalo ... Že by sme si teraz mali vziať syna, tešiť sa z jeho šťastia, strážiť vnúčatá ... a tak ďalej. Neexistuje žiadne slovo, za existujúcich okolností neboli takéto sny možno arogantné; teraz by každé dievča s radosťou išlo do ich domu; no nedokazuje to, že človek, aj keď pokročilý, sa nikdy neupokojí, bude navždy unášaný snami a bude vyžadovať viac. Prozreteľnosť dala syna - nie, nestačí: daj svojmu synovi ženu, potom vnúčatá atď. Starček a najmä starenka si začali hľadať nevestu. Nebolo to ďaleko na prechádzku; v tej istej Yagodnyi sa čoskoro objavilo dobré dievča. V zime na návštevu prišiel Savely. Starci sa s ním rozprávali, ukázali mu dievča; Chlapovi sa dievča páčilo, súhlasil - a v tom istom mesiaci hrali svadbu. Dva mesiace býval doma, trávil vianočné sviatky so svojou mladou manželkou – a opäť chodil do práce. Mal takú dohodu s majiteľom mlyna Barkha, ktorý bol v tom čase známy ako prvý mlyn v celej provincii. Savely už dostával tristo rubľov ročne ako plat. Ale šťastie nestačí! Presne tak: nie je dosť šťastia. Bez ohľadu na to, koľko sa Savely modlil k Bohu, bez ohľadu na to, koľko prosili starí svätí, stará žena dokonca išla na púť na túto tému - nie, Pán nedal deti Savelymu, nedal vnúčatá starým ľuďom! Všetko ostatné bolo požehnané; urodilo sa veľa chleba, dobrý bol dobytok: bola krava a jalovica, osem oviec, dva kone; bývali v novej chatrči a so širokou pecou, ​​palubami a priečkou; aj zvyšok budovy bol vylepšený: stĺpy kôlní boli nové, ploty z prútia stáli ako múr, strecha bola tak husto pokrytá slamou, že by to boli tri sedliacke dvory; oni sami, aj starci, svokra a Savely používali dobré zdravie- jedným slovom, všetko bolo tak, že nebolo možné si želať lepšie, ale Pán deti nedal; deti sa nenarodili, a len! Savely mal už asi tridsaťsedem rokov, keď jeho statkár náhle zomrel. Dedičia sa ponáhľali predať Yagodnyu. Do kúpeného prišiel nový majiteľ pozemku. Jeho prvým rozkazom bolo zhromaždiť všetkých roľníkov, ktorí pracovali na strane a chodili na odvody. Savely sa práve najal, aby viedol nejaký nový mlyn; prišiel o miesto a navyše musel zaplatiť pokutu. Savelyu ale na chvíľu opustíme. Povedzme niekoľkými slovami príbeh Yagodina za dvanásť rokov. Život sedliaka je tak úzko spätý s postavením jeho dediny; postavenie vidieka je natoľko závislé od života zemepána, jeho názorov, charakteru a spôsobu vládnutia, že rozprávaním histórie vidieka, prípadne histórie hospodárenia na ňom, zároveň dať príležitosť posúdiť život a bytie samotného roľníka. Prozreteľnosť, ktorá vždy držala Yagodnyu, ju zachránila pred požiarmi, neúrodou, mor a zlí majitelia pôdy sa od nej zrazu odvrátili. Tak aspoň roľníci hovorili a rozmýšľali. Počas týchto dvanástich rokov sa v Jagodni za sebou vystriedalo päť prenajímateľov; všetci akoby z vlastnej vôle patrili do triedy, ktorú poznáme pod názvom „špekulanti s prenajímateľmi“. Do tejto triedy patrí vďaka Bohu, ktorých je u nás veľmi málo z väčšej častiľudia tmavého pôvodu; vychádzajú zo seminárov, zo župných súdov, zo zadných radov civilných verejná služba stúpnu do hodnosti sekretárok a kolegiálnych poradcov, niekedy aj viac, a keď napchajú cent, začnú nadobúdať majetky, aby zaokrúhlili svoj kapitál. Takíto páni väčšinou nebývajú vo svojich dedinách. Ich detstvo nie je vtlačené spomienkami na život na vidieku – spomienkami, ktoré človeka srdečne viažu k tomu a takému miestu a ľuďom, ktorí k nemu patria a nútia ho pozerať sa na to všetko bez akýchkoľvek výhod a kalkulácií. V očiach statkára-špekulanta statok nepredstavuje nič iné ako kapitál, z ktorého sa snažia vyťažiť čo najviac úrokov; pozerajú na sedliakov ako na istý druh repy, ktorú čím silnejšie stlačíte, tým viac šťavy z nej dostanete. Často sa statkár – špekulant hanbí prísť do svojej dediny, lebo jeho strýko tam bol diakonom alebo hospodárom. Potom pošle správcu, poddôstojníka vo výslužbe alebo protokolára, ktorého pozná, ktorému sa zaštiťuje a ktorého privedie medzi ľudí. Z prenajímateľov, ktorí vlastnili Yagodnyu dvanásť rokov, tam dvaja poslali manažérov, traja sa sami objavili a osobne sa starali o riadenie. Tie posledné boli najhoršie. Niektorí konali týmto spôsobom: nezmenili predchádzajúci systém vlády, ale len zdvojnásobili poplatky; zarytých zničili a obliekli si ich; uložila poplatky dievčatám a chlapcom starším ako dvanásť rokov; vzali si sedemnásťročných chlapcov, aby zvýšili počet daní; je známe, že z dane, teda od manžela a manželky, by sa dalo zobrať viac ako od dievčaťa a chlapa. Predali háje za zrub; predával nevesty od sedliackych a dvorných dievčat, predával dobytok. Takto vlastnili usadlosť rok alebo dva, nazbierali dva neznesiteľné quitrenty a na tretí rok si vopred vyzbierali ešte jeden quitrent, zrazu predali Yagodnyu. Iní boli ovládaní iným systémom: zničili poplatky a zasadili panstvo na ornú pôdu; zem a ľudia nepoznali odpočinku. Pravidlo, ktoré určilo toľko dní na prácu v zástupe, toľko pre seba, bolo zničené samo; ľudia neúnavne pracovali na poli, pracovali v továrni na výrobu tehál a šrotu, ktorá sa zrazu objavila na Yagodnyi, vozili tehly do mesta na predaj, orali, mlátili a vinšovali, nepoznajúc spánok a pokoj. Po vytlačení šťavy z pôdy a roľníkov, čo úplne zničilo panstvo, vlastník pôdy narýchlo opravil ploty z prútia, pokryl strechy, zafarbil stodoly, na niektorých miestach postavil pekné mreže a ukázal Yagodnyu svojou tvárou a výhodne predal to druhému, menej skúsenému bratovi. Výsledkom týchto dvanástich rokov bolo, že Yagodnya, kedysi pokladaná za takmer prvú dedinu v kraji, sa stala poslednou; pôda je vyčerpaná, lesy sú vyrúbané, roľníci sú zničení; mnohí nielenže nemali kravu, nemali v dome ani koňa či dokonca kura. Väčšina zo žobrania. Savely však do tohto čísla nepatril. Bol chudobný; kde! - po bývalom blahobyte nezostala ani stopa! Ale v porovnaní s ostatnými sa predsa len dokázal ako-tak zaobísť. V tejto hroznej dobe skazy sa roľník stále stretával s potrebou opraviť roh chaty, bolo potrebné priviesť nápravu vozíka, opraviť vaňu; ženy potrebovali drevené hrebene na nohavice, vretená, korýtka; nikto lepší ako Savely nedokázal takéto skutky vykonať a zároveň zaňho vždy dostal kúsok chleba navyše. Za týchto dvanásť rokov sa však v jeho domácej situácii veľa zmenilo: starec a starenka prikázali dlho žiť; ale akoby na oplátku za taký zármutok napokon Pán vypočul jeho modlitby a poslal mu syna. Savely nestratil odvahu. Akási vnútorná sila – možno viera v prozreteľnosť, možno prirodzená potreba aktivity, možno oboje spolu – ho posilňovala. Po zákrute ohýbal chrbát a keď sa vrátil domov, znova ho ohýbal, vždy si našiel po ruke nejakú prácu. Výsledkom toho bolo, že jedol chlieb, zatiaľ čo iní žobrali. Nakoniec sa osud zľutoval nad chudobnou Yagodnyou. Dostala sa do rúk susedného statkára, skutočného statkára – domorodca, ako ho nazývali sedliaci. Okamžite išli ďalšie rozkazy: panstvo bolo prijaté za quitrent nie za taký, ktorý by sedliaci nemohli zaplatiť, ale ktorý ich mohol len opraviť. Hneď prvú nedeľu, ktorá nasledovala po obchodníkovi, bol Yagodnyov kostol plný ľudí. Starci boli na kolenách; ženy sa klaňali ikonám a plakali; všetci sa modlili a ďakovali Stvoriteľovi, ktorý poslúchol ich hriešne modlitby. Obyvatelia mesta Yagodnya si povzdychli. Savely si, samozrejme, povzdychol s nimi. Čoskoro však radostný povzdych vystriedal ťažký povzdych: v tom čase stratil manželku. Hovoria pravdu: niet radosti bez smútku! Plakal, Savely smútil, ale nedalo sa nič robiť, mŕtvych ste vzkriesiť nemohli! Bolo potrebné nejako začať ťahať popruh života. Syna svojej manželky (chlapec mal vtedy sedem rokov) zveril príbuzným svojej manželky, a keď sa pokrížil, išiel sa opäť prejsť po mlynoch. Prípad bol známy, šikovný. Pri mlynoch sa na Savelyho ešte pamätalo; mysleli si, samozrejme, že mu ubudlo síl; tiež si mysleli, odstavený od prípadu; bral ho skôr za bývalú slávu. Najprv si to myslel aj sám Savely, no prežil jar, prežil leto, ramená sa mu rozišli, opäť sa objavil starý odhad – a išlo to ako predtým, s tým rozdielom, že teraz bolo viac rozumu a skúseností v r. ho. Postupne sa veci začali opäť zlepšovať. Svoj pozemok dal pred časom manželovi príbuznej, ktorá mala syna; Svoju chatu nielenže nepredal, ale dokonca sa ju všemožne snažil podporovať. Keď mal chlapec štrnásť rokov, Savely ho vzal so sebou a pridelil ho najskôr bez platu do mlyna, kde sám nastúpil na miesto prvého robotníka. Medzitým, keď sa Saveliy opravoval, zotavovali sa aj ďalší obyvatelia Yagodnyi; ale keďže nemali remeslo, neboli obdarení inteligenciou a aktivitou, ktorými sa Savely vyznačoval, zotavovali sa pomalšie. Len o desať rokov neskôr sa Yagodnya a jej obyvatelia vrátili do svojej bývalej pozície. Týchto desať rokov prinieslo v Savelyho živote veľké zmeny; oženil sa so svojím synom a na konci tohto obdobia sa sám presťahoval domov. Zrejme ho nudilo blúdiť po cudzích miestach, chcel bývať z vlastnej vôle, na svojom statku; okrem toho, kosti boli staré, bol čas na odpočinok, na odpočinok. Jeho rodina a susedia sa teda hádali. Savely si pravdepodobne myslel opak. Sila sa definitívne minula (už sa blížila k šesťdesiatke), letá oslabili telo, ale neutíchli ducha a aktivitu. Od rána až do večera sa hemžil na svojom dvore, neprestával rúbať, hobľovať, pliesť prútie a ani na minútu nezostali jeho zostarnuté ruky nečinné. Ale ukázalo sa, že starec nemá rád, nemá rád také malicherné, pokojné činnosti; vyzeral, že sa nudí, málo jedol, nikde si nevedel nájsť miesto pre seba. AT voľný čas , a toho bolo teraz veľa (už bol považovaný za nezvládnuteľného, ​​Peter sám sedel na odvykačke a platil pätnásť rubľov), vo voľnom čase chodieval starý pán obyčajne k potoku, ktorý obchádzal lúčny svah dediny. kde bol kostol, kľukatila sa údolím a spadla do rieky. Na tomto sútoku bol kedysi v dávnych dobách malý šľahač; teraz z neho zostali len staré vŕby. Prechádzky starého pána sa opakovali čoraz častejšie. Ani jeden človek, dokonca ani syn a nevesta, nemali podozrenie na úmysly starého muža. Čoskoro sa všetko vysvetlilo; domáci aj cudzinci sa dozvedeli, že Savely je u statkára, ponúkli mu, že na vlastné náklady postaví mlyn, kde bol bývalý bijec, ponúkli mu, že zaň spolu so synom zaplatí tridsať rubľov ročne. Všetci si teda vydýchli. Ale ešte viac bolo ah, keď Saveliy začal stavať; najmä keď za dva mlynské kamene zaplatil dvesto rubľov a za stodolu o tristo viac. "No tak!... - povedal ľud, - kto by o tom uvažoval?... Veď neprejavil rozum... Ale peniaze, koľko peňazí! Len vtip, aký kapitál! . “ Hlavné mesto bolo určite významné. Mlyn stál Savelyho šesťsto rubľov v bankovkách; ale to nebolo všetko, v zálohe mal ešte štyridsať rubľov. To všetko spolu predstavovalo kapitál sedemstoštyridsať rubľov v bankovkách. Naozaj strašná suma, ak si vezmeme, že jej zostavenie trvalo len nejakých desať rokov! Samozrejme, každý cent z tohto kapitálu išiel neskôr; aby ste získali každý rubeľ, bolo potrebné pracovať bez narovnania chrbta; ale čo môže znamenať práca v porovnaní s takou obrovskou odmenou!.. Jednoduchá trieda ľudí sa vo všeobecnosti riadi rutinou; desí ho všemožné inovácie: bojí sa ísť novou cestou a len zriedka sa odváži použiť peniaze na rybolov, na obchod, ktorý jeho otcovia a starí otcovia nerobili. Susedia ho zo žartu neľutovali, ani si zo žartu nemysleli, že sa zbláznil. K tomuto názoru nemalou mierou prispeli okolití mlynári; Saveliy sa pokúšal pútnikov od nich získať späť: boli naštvaní a šírili o jeho podniku tie najnepriaznivejšie chýry, dokonca sa mu snažili ublížiť skutočnejšie: poslali ho hodiť ortuť do potoka, aby poškodili priehradu. , ktorý mal z tohto presakovať) hovorili, že vody potoka nestačí zdvihnúť dva mlynské kamene, že pri jarnej záplave rieky voda pôjde do dvora a zbúra mlyn atď. Ale Savely nebol taký, aby začal konať náhodne, bezhlavo. Jeho bystré oko už dávno zbadalo oblasť, bystrá myseľ vypočítala všetky výhody a nevýhody, dlhoročné skúsenosti ho naučili, ako im predchádzať. Táto záležitosť mu bola príliš známa, strávil príliš veľa rokov svojho života na jej štúdium, takže sa dal oklamať. Klebety a rozhovory prestali, len čo sa zámky po prvý raz zdvihli, obe kolesá sa zborovo roztočili a mlynské kamene sa začali trepotať rovnako rýchlo ako tie susedské. Každý už vie, že mlyn strýka Savelyho je najvýkonnejší vo svojom okrese, aj keď je najmenší a stojí na potoku, a nie na rieke: nikdy sa nepretrhla hrádza, nikdy nebola núdza o vodu, nikdy ho neodplavilo ohm dvora, ani raz sa mládež nezdržala; k tomu všetkému treba dodať, že počas týchto troch rokov odchádzal mladý muž vždy spokojný a v rozhovoroch nikdy dostatočne nevychválil zvyk malého mlyna: nechali ho na postrek. menej múky ako susedia, nikdy neťahali zrná, múka bola vždy mäkká a rad sa vždy prísne dodržiaval - kto prvý vošiel, zaspal; nie ako inde: vždy má pravdu, kto sľúbil mlynárovi viac. Rok čo rok sa Savelyho mlynské kamene dostali viac práce; neboli veľké zisky, ale dalo sa žiť; bolo dobré žiť! Nestretol som sa, ešte som nepredvídal potrebu dotknúť sa rezervného kapitálu, ktorý zostal po výstavbe mlyna. Peniaze boli pred všetkými skryté v truhlici a potešili srdce rozvážneho starca. Tak to bolo, aspoň do dňa, keď sa Savely chystala na krst a robila hojdačku pre novonarodenú vnučku, predmetom toľkých očakávaní a radostí.

IV. problémy

Chudák Andrej z Jagodny už dávno zomlel vrece žita a odišiel z mlyna; navyše z troch vagónov, ktoré vtedy prišli tak nevhodne, zostal len jeden; a predsa nebolo ani stopy po Pjotrovi, ktorý odišiel do dediny s pozvánkami, ani po Grishutkovi, ktorý si odišiel po víno. Čas sa blížil k večeru. Slnko zapadalo a každú minútu zvyšovalo purpurový lesk kopcov a vzdialených hájov, ktoré sa pozerali na západ; od východu medzitým zostupovali modré, studené tiene; rozbehli sa ako pred slnkom, rýchlo zaplnili priehlbiny a rozprestierali sa čoraz širšie po lúkach, zanechávajúc za sebou vrchol vŕby alebo strechu, ktorá pri lesku západu slnka horela, akoby ju pohltili plamene. vietor sa nedotkol jedinej vyblednutej stonky, ani slamky na streche; ale aj bez vetra silne brneli uši a líca. Priehľadnosť vzduchu a oslnivá priezračnosť západu slnka predznamenali na noc slušný mráz; aj teraz na nízko položených miestach, kde sa tieň zahusťoval, opadané lístie a trávu pokrývalo sivé mrholenie. Cesta zvonila pod nohami. Zdá sa, že na dve alebo tri vesty by sa dal rozpoznať aj ten najmenší zvuk: štekot psov v odľahlých dedinách, hlasy v susednom mlyne, hluk dosky zrazu hodenej na zamrznutú zem. Ale bez ohľadu na to, ako usilovne počúval Savely, nikde nebolo počuť hrkotanie vozíka: Grishutka sa neobjavila. Darmo sa aj oči starca obrátili do údolia, ktorým sa vinula cesta: a Peter sa neukázal. Po asi dvoch minútach státia pri bráne sa Savely vrátil na dvor, pozrel sa do maštale, prehodil pár slov s predavačom, ktorý dokončoval posledný vozík, a opäť vošiel do chatrče. Jeho chata nebola veľká, ale bolo v nej teplo a zároveň útulno. Pri príležitosti varenia na krstiny v ňom dokonca vrelo; ale to nič; keď na dvore mrzne, človek cíti zvláštnu príjemnosť vstúpiť do veľmi vykúreného príbytku. Chata sa nelíšila od ostatných chatrčí: napravo od dverí bola piecka; drevená priečka, oddelená od pece malými dvierkami, sa druhým koncom opierala o zadnú stenu. Túto prvú polovicu osvetľovali dve okná; okná smerovali na západ a zapadajúce slnko narážalo na priečku, piecku a podlahu tak silno, že sa svetlo odrážalo pod stolom a lavicami a zanechávalo tu a tam len nepreniknuteľné škvrny tieňa. V zadnom rohu, ktorý sa nazýva červený, hoci je zvyčajne najtmavší, bolo možné vidieť ikony, medený liaty kríž, hroty žltých voskových sviečok a nepohodlný pohár z hrubého fialového skla; to všetko sa nachádzalo na dvoch policiach, zdobených vo vnútri kúskami tapety, vonku - s hrubým, ale zložitým rezbárstvom; štýl rezby bol rovnaký ako na drapériách, ktoré kedysi zdobili kostol Yagodnya; patril, pravdepodobne, do tej doby a patril tomu istému sekáču a sekere. Slnečné lúče prenikajúce do malých okenných tabúľ s dúhovým odtieňom pozlátili prach, ktorý prechádzal v dvoch rovnobežných pruhoch celou chatrčou a spočíval na hrnci s vodou stojacom pri sporáku; nad liatinovým, v tmavom, zadymenom strope, sa triasol svetlý bod, ktorý deti volajú „myška“. Neďaleko sa hrala mačka a štyri mourovaté mačiatka. V druhej polovici za prepážkou oproti piecke bola posteľ pokrytá slamou a pokrytá plsťou, na ktorej ležala Petrova manželka. Pod pažou jej visela kolíska pripevnená ku koncu tyče pripevnenej v strope; dieťa však neležalo v kolíske, ale vedľa matky. Bola tam aj skriňa s riadom, dva kufre a široká lavica, ktorú Palagea, zaneprázdnená pri sporáku, naplnila bochníkmi, hrncami a koláčmi. Za touto prepážkou bolo stiesnene aj dusno. Bolo tam aj okno, ale lúč slnečného svetla, ktorý sa stretával s mnohými rohmi a výčnelkami, priliehal teraz ku kolíske, teraz k okraju lavice, teraz prechádzal pozdĺž radu koláčov, husto zhnednutých vaječným žĺtkom, vytváral strašnú pestrosť. tu; oko spočívalo len na hornej časti postieľky, ktorá bola ponorená do jemného žltkastého polosvetla, kde odpočívala hlavička šestonedelia a vedľa nej spiace dieťa. - Ach áno mráz! Pekne sa to zabalí! - povedal Savely, vošiel do chatrče a šúchal si ju dlaňami, ktoré pripomínali kôru starých pňov stromov. - Ak to tak zostane dva dni, možno sa rieka stane ... Ek, smažili to! - povedal a otočil sa okolo prepážky, - ako v kúpeľnom dome, naozaj, v kúpeľnom dome! .. Len teraz je duch iný: vonia koláčmi! jej veľká nežnosť), neviem, čo mám robiť. naši druhovia: ach, teraz to nevidím! A už by bol najvyšší čas, zdá sa... - Prídu, otec, - odpovedala Marya slabým hlasom. - Tu je niečo, čo by ste mali rozhádzať! - Palagea šikovne zapadla, hrkajúc zároveň vidličkou, - človek zrejme nenašiel majiteľov. Prišiel: "Doma?" - pýta sa. „Preč,“ hovoria; sadol si, aby ho počkal, alebo ho išiel hľadať... Iný sedí v krčme; možno je tam veľa ľudí – čaká, kým bozkáva ostatných; vieme: chlap je malý, nebude kričať na veľkých; prišiel potom, ale prvý vzal... - No, nie, takto nie! Shuster, u-u-u-shuster! - prerušil starý muž a potriasol prstom po nejakom imaginárnom predmete, - pravdepodobne sa nenechá uraziť, pre nič malé! .. o tom vôbec nepremýšľam; Myslím si: chlapec je veľmi dobrý, nepokazil by sa tam ... No áno, príde, opýtame sa, opýtame sa. .. - dodal, akoby utíšil reč a priblížil sa k posteli šestonedelia. - No, drahý ospalý, ako môžeš, hm? - Nič, otec, Boh je milosrdný... - Vy všetci... napríklad, nepočúvajte ma! .. To je to... - Čo je, otec? - A ak sa ti to páči... dáš si veľa práce... sprostá! Spočiatku to nie je dobré... Koniec koncov, schválne urobil ihrisko pre malého. Nie, držíš ho po svojom boku, zamestnávaš sa s ním; No zmiluj sa Bože, ešte nejako zaspíš ... Ako dlho pred problémami! - A, kosatka, - prerušil ho Palageya, - Kristus je s tebou! Pán je milosrdný, taký hriech nedopustí! - Nie, to sa stáva! To sa stáva! Savely prehovoril presvedčivým tónom. - Koniec koncov, stalo sa: Vyselovská Marta zaspala ako dieťa! .. Ak nie toto, môže sa objaviť ďalší prípad: zaspí, mačiatka sa nejako zdvihnú, tvár dieťaťa, Kristus s ho! poškriabaný ... No, čo dobré! Vy, ženy, v žiadnom prípade nerozumiete! Koniec koncov, naschvál urobil smolu, naschvál ju zavesil vedľa postele: dieťa začalo plakať - stačí natiahnuť ruku, alebo ak to nezvládneš, dá Palagea ... Opäť ďalšia úvaha: nie je pre neho ľahšie ležať v kolíske ako v posteli? .. On, samozrejme, nepovie a každý vidí, že v kolíske je pokojnejšie! Naschvál pre pokoj v duši a hotovo... Starý pán sa sklonil k bábätku. - Agu, otec, agu! - povedal, potriasajúc si šedivými vlasmi a akosi komicky sa pokrčil. - Hej, svokra... daj mi, dobre... nech ho položím do kolísky... No, prečo je tu? Nakŕmili ste ho? - Fed, otec... - Dobre, dobre! .. Poď, kosatka, poď! povedal starý muž, vychovávajúc dieťa, zatiaľ čo obe ženy naňho mlčky pozerali. Dieťa bolo červené ako čerstvo upečený rak a nateraz predstavovalo kus mäsa zavinutý do bielych plienok: nič nebolo dobré; k tomu všetkému sa Savelymu akosi sladko rozchodili vrásky, tvár sa mu uškrnula a v očiach mu hral taký pocit radosti, aký nezažil ani pri prvom úspešnom prehradení mlyna, keď bol uvedený do prevádzky, keď lacno kúpil svoje mlynské kamene... No, posúďte potom, ako je usporiadaná ľudská duša a na čom sú niekedy založené jej radosti! Držiac dieťa v náručí s takým pohľadom, akoby v duchu odhadoval, akú váhu má, starec ho opatrne položil do kolísky. - Prečo nie pokojnejšie? zvolal samoľúbo a ustúpil. - Ako to nemôže byť tichšie? .. Pozri: ako na lodi ... Evna! - dodal a dal kolísku mierne do pohybu, - evna! Evna ako! .. - Ach, ty si zabávač! Zabávač! medzitým stará Palagea hovorila, oprela sa lakťom o koniec rukoväte a krútila hlavou: „Naozaj, zabávač! .. Počas týchto posledných vysvetlení bolo počuť hluk blížiaceho sa vozíka; ale Savely prehovoril nahlas, Palageya zachrastila zovretím, svokrinu pozornosť pohltilo dieťa a štebotanie jej svokra; aby si nikto nevšimol hluk zvonku, až napokon vozík zašiel až takmer k samotnej bráne. - A tu je Grishutka! - povedal starec. Vtom sa z dvora ozvali také zúfalé výkriky a výkriky, že sa nohy prítomných na sekundu zaryli do zeme. Savely sa bezhlavo vyrútil z chatrče. Peter držal koňa za uzdu a smutne viedol do dvora; vo voze vedľa Grishutky sedel muž s chudou, no fialovou a posiatou tvárou, vo vysokom baranom klobúku a modrom baranom kožuchu pevne zviazanom opaskom. Savely ho spoznal ako kordóna, vyslúžilého vojaka, ktorý stráži hranicu susednej provincie pred pašovaním vína. Srdce starého muža poskočilo. Strážca kordónu držal Grišku za golier, ktorý na plné hrdlo reval a horko vzlykal: - Preboha, to som nevedel! .. Pusti! .. Zlato, pusti! .. Otec, ja nie! Neviem! .. Zlato, nevedel som! Grishutkina tvár bola opuchnutá od sĺz; tiekli prúdom z napoly privretých očí a kvapkali mu do úst, ktoré sa bezdôvodne otvárali, pravdepodobne z prebytku vzdychov a vzlykov, ktoré ho drvili. Sprievod uzatváral mladík, ktorý zostal dokončiť posledný voz; Bol to malý černoch sedliaka, veľmi nápadného, ​​uštipačného vzhľadu; Len čo však uvidel Savelyho, poskočil dopredu, zamával rukami a strašne vypúlenými očami kričal horlivo roztrhnutým hlasom: - Chytili víno! .. Chytili! .. Vzali! Vzali to s vínom! .. - Chytil som sa s vínom! .. - smutne zopakoval Pyotr. - Ako?... Ach, môj Bože! povedal Savely a zmätene sa zastavil. Hluk v chodbe a Palagein hlas ho prinútili otočiť sa. Marya sa vyrútila dopredu na verandu, takže Palagea ju len ťažko dokázala zadržať; tvár mladej ženy bola bledá a celá sa triasla od hlavy po päty; keď videla svojho bračeka v rukách cudzinca, kričala a kolísala sa. - Kde! Nepúšťaj ju dnu... Peter, drž ju!.. Ó ty, milostivý stvoriteľ! Odveďte ju čo najskôr! .. - zvolal Savely. Peter sa ponáhľal k svojej žene a s pomocou Palagey ju odviedol do chatrče. V tom čase kordón zoskočil z vozíka. - Vy ste tu šéf? Poslal si po víno? spýtal sa a obrátil sa k starcovi, ktorý sa nevedel spamätať. - Ja, otec... - Prichytený vínom! .. Ekologická dohoda! Oh! Mám to! Zobral! - ponáhľal sa s vysvetľovaním sedliaka tmavej pleti, opäť pomocou očí a rúk. - Presne tak, otec, chytený! - povedal Pyotr, objavil sa na verande a rýchlo zostúpil na dvor. Savely sa udrel dlaňami o okraj baranice a skrúšene pokrútil hlavou. - Strýko... nevedel som... nevedel som, strýko!... - Grishutka začala vzlykať. - Mikulinskí mlynári učili... Povedali: tá krčma je bližšie... - Kto poslal po víno? si ty? zopakoval kordónový strážca a drzo hľadel na Savelyho. Poslali sme! - odpovedal Peter, lebo otec len pokrútil hlavou a bil sa dlaňami o baranicu. - Kto si? - spýtal sa kordón Petra. - Som jeho syn... ja, otec, - zdvihol Peter, - stretol som sa s nimi, keď išli k našim bránam... - Práve som sa stretol! - zasiahol opäť trochu pomolets, - zahnal sa, - je tu! Pozri: A prišiel som! Ekologická dohoda! .. - Povieš o tom neskôr, - prerušil ho kordón. - Tu poslal po víno, - stalo sa, odpovie ... Akí zbojníci! - dodal vzrušene, - krčma je na dosah ruky ... nie, musíte poslať inému! .. - Nič som nevedel! .. Učili ma v mlyne ... - povedal Grishutka, roniť slzy. - Zmlkni! - povedal Peter. Chlapec si priložil ruku k ústam, čelom sa oprel o vozík a zreval hlasnejšie ako predtým. - Áno, čo je, otec... Ako to je? - povedal Savely a netrpezlivo mávol rukou v reakcii na mladíka, ktorý zažmurkal, potiahol ho za rukáv a urobil nejaké záhadné znamenia. - Chytili ma s vínom - a je to! - namietal kordón. - Chytil som sa v našej dedine, len čo som vyšiel z krčmy; Nášmu prednostovi ostalo ešte trochu vína a tam dali na sud pečať. - Pečať bola použitá! Zapečatili to! .. - zúfalo vykríkol Grishutka. - To je zlé! - zakričal mladík a celý sa dal do pohybu. - Potiahnu ťa, dedko, potiahnu ťa!.. Vystrel si oči - potiahnu ťa! - prerušil kordón. - To je známe, dajú lekciu! Budete vedieť, ako ísť za vínom do cudzej provincie! Hovorí sa: neopováž sa, nerozkáže! Nie, zvykni si, sakra! Čakáme na advokáta; odovzdajú ho, o všetkom mu povedia... Zajtra ich postavia pred súd... Saveliy doteraz len rukami bil do baranice a krútil hlavou. vzduch človeka, ktorý sa dostal do najťažšej situácie; pri slove „súd“ zdvihol hlavu a v jeho rozpačitých črtách zrazu hrala farba; aj krk sa mu začervenal. Zdá sa, že na Grishutku zapôsobilo aj slovo „rozsudok“; kým prebiehali posledné vysvetľovania, ostal stáť s otvorenými ústami, do ktorých stále stekali slzy; teraz sa opäť oprel čelom o vozík a opäť naplnil dvor zúfalými vzlykmi. Peter sa na mieste posunul a nespúšťal oči z otca. - Volali problémy! Tu je hriech, na ktorý sa nedočkali! povedal napokon starec a rozhliadol sa po prítomných. Ešte chcel niečo dodať, no zrazu si to rozmyslel a rýchlymi krokmi prešiel k malej bráne, ktorá mala výhľad na potok. - Počúvaj, dobrý človek!... Hej, počúvaj! - povedal, zastavil sa pri bráne a kývol kordónovému dôstojníkovi, - poď, brat, sem... Len pár slov! .. Karmínová tvár kordónu nadobudla zaujatý výraz; išiel k bráne a ukázal, že to urobil neochotne - teda len z povýšenosti. „Počúvaj, dobrý muž,“ začal Savely a viedol ho k jazierku, „počúvaj,“ povedal a potriasol perami, „počúvaj! Nie je možné, ako ... čo? - Ide o čo? - spýtal sa uvoľnenejším tónom a akoby sa snažil porozumieť slovám partnera. - Urob takú láskavosť, - prosil starec. - Dokiaľ žijem na svete, nebolo takého hriechu. Hlavný dôvod, chlapec sa chytil! Všetko vyšlo cez neho... Nejako sa uvoľni... čo? Hej, dobrý človek! .. - Teraz je to nemožné, v žiadnom prípade, teda spôsobom... Pečať bola použitá! Okrem toho, ten prípad bol pred svedkami... to nie je možné... - Urobte mi láskavosť, - pokračoval starý muž, tentoraz nespokojný s prosbami o hlas, no stále používa pantomímu a presvedčivo rozťahuje trasúce sa ruky. Sivé, darebné oči kordónu sa ponáhľali do stodoly, za ktorou sa ozývali hlasy Petra a dobrodinca; potom ustúpil ešte pár krokov od brány. - Počúvaj, dobrý človek! - zdvihol povzbudený Savely, - vezmi ma za problémy ... ale je možné, ako to je niečo ... napríklad ... Je možné, ako sa uvoľniť ... správne! .. Kordonny si narovnal klobúk z ovčej kože , poškriabal si koreň nosa ukazovákom a chvíľu sa zamyslel. - Dáš mi dvadsať rubľov? spýtal sa a stíšil hlas. Savely bol taký zaskočený, že len otvoril ústa a oprel sa. - Nemôžete urobiť menej! - pokojne presvedčivý tón zdvihol kordón. - Zvážte: teraz to musíte dať prednostovi v dedine, musíte to dať sedliakom, ktorí boli svedkami, musíte to dať aj tomu, kto bozkáva; ak to nedáte, povedia o všetkom právnikovi - je to určite, viete sami: aký je to dnes ľud! .. No, počítajte: koľko dostanem z dvadsiatich rubľov? Naša vec je takáto: my, brat, sme potom vymenovaní do funkcie; ako, povedia, si chytil s vínom, zatajil ho pred úradom a vzal si ho sedliakovi! .. Cez toto musím zostať pred úradmi darebák! Z toho sa trápiš, aby bolo niečo z... - Dvadsať rubľov za vedro vína! - povedal starec a znova sa začervenal až po krk, - Počúvaj, strýko, - pokojne povedal kordónový dôstojník, - nekrič, - to nie je dobré! Tu sme na to neprišli; povedal: ak chces uzatvarat pokoj, tak to urob, ale to, ze krik nie je dobre. Hovorím svojmu srdcu, správne, dáš viac, ak ich predvedú na súd: tri razy ti vezmú jedno víno; tak podľa zákona dáte za víno dvanásť rubľov! Áno, na súde sa budete hádať, ako dlho ... Starec počúval a hľadel do zeme; teraz, viac ako kedykoľvek predtým, sa zdalo, že bol z toho incidentu ohromený. - Ekologický biznis! Eka útok! zopakoval, udrel perami, pokrútil hlavou a beznádejne roztiahol ruky. "Otec," povedal zrazu Peter, ktorý sa objavil pri bráne, "poď sem!" Savely sa chvatne prisunul k synovi. Naznačil mu, aby sa otočil za roh stodoly. Stál tam malý chlapík, ktorý, len čo sa objavil starec, bol opäť plný rýchlosti. "Počúvaj, strýko," začal rýchlo, schmatol starca za rukáv a výrazne žmurkol na bránu, "počuj, nič mu nedávaj, pľuj!" Pľuj, hovorím! Okrem neho to videli všetci! Videli sme, ako sa malý chytil! S ľuďmi bol obchod! Dajte mu to - nič sa nestane, klebety sa dostanú, všetko je jedinečné! Pľuvať! Bez ohľadu na to, koľko dáte, každý to bude požadovať na súde: je to tak, bolo to s ľuďmi; zvesti sa dostanú; všetko je jedinečné! Chce klamať!... Napľuj, hovorím! Mužík rýchlo odskočil a za bránou začul kroky. Zdalo sa, že kordónový dôstojník uhádol, o čom sa diskutuje za stodolou. Napokon sa o tom presvedčil, keď zavolal starca, a namiesto toho, aby k nemu išiel, zamyslene hľadel ďalej do zeme.nikdy sa nestalo – môžeme spadnúť cez túto priepasť... Každý sa chráni: je to tak! Zajtra ho predstavia právnikovi, spýtate sa ho... Nejaký druh ľudí! Hovorí sa: nechoď do cudzej krčmy – nie! Teraz vypadni!... A čo ja?... Nemôžem. Opýtajte sa právnika! Pred bránami zazneli posledné slová. Kordon si narovnal čiapku a niečo si popod nos zamrmlal a rýchlo kráčal po ceste. "Musel počuť, o čom sme sa tu rozprávali..." všetka jeho rýchlosť sa odrazu vrátila, "samozrejme, že počul alebo hádal, všetko je jediné!" Vidí: nie je čo brať, nerozprával! Koľko si pýtal, strýko? Koľko? - Dvadsať rubľov! .. - Ach, on, šitý hrnček! Hej zbojník! Ach ty! - zvolal sedliak, rútiac sa akosi naraz na všetky strany, - dvadsať rubľov! Poď! .. Ek, zamával! Ach, zviera! Títo bozkávači nie sú horší! Najviac, že ​​tam sú podvodníci ... duše von! Bohom! Ach, ty vyšívaný hrnček, no tak! .. Ó, on! .. Savely nedbal na slová dobrodinca; nespúšťal oči zo zeme a zdalo sa, že medituje sám so sebou. Nikdy predtým sa necítil tak rozrušený. Je to možno preto, že za celý život ešte nikdy nebol taký pokojný a šťastný ako za posledné tri roky, keď si postavil mlyn a žil sám, so synom a nevestou. - Ekologický biznis! povedal nakoniec hlasom, ktorý ukazoval, že spôsob jeho odrazov je najpochmúrnejší. -Netešili sa na smútok! Naozaj sa na to netěšili! .. Pomolets znova začal a už ho chytil za rukáv, ale Savely len mávol rukou, odvrátil sa a pomalým, zaťaženým krokom sa zatúlal do chatrče.

V. Vysvetlivky. - Nádej. - Účinky

- Asi po piatich minútach sa starý muž opäť objavil na verande. - Gregory! skríkol a nespokojným pohľadom sa rozhliadol okolo seba. - Gregory! zopakoval a zvýšil hlas. Grishka neodpovedala. „Musí to byť niekde za stodolou,“ odpovedal Peter, ktorý začal vyväzovať koňa. - Odneste koňa, zavolajte ho ku mne, - povedal Savely a opäť odišiel do salaša. Peter vystrojil koňa a niekoľkokrát zavolal chlapca; neprišla žiadna odpoveď. Peter viedol svojho koňa a nenútene sa pozrel na dvere stodoly. - Čo, je tam niečo malé? Je to únik? spýtal sa malý chlapík starostlivo a ceril zuby, ktoré boli teraz takmer také biele ako jeho tvár zamazaná múkou, volal starý muž? Ako sa nenahnevať! Nahnevaný! Vish nabedal, ako... nás dostal! Tak si sa zľakol... niekde sa zrútil... Zľakneš sa!... Otočíš chvostom!... Poď, pozriem sa; prečo Môžete hľadať! .. Poďme. Peter medzitým viedol koňa do klietky pripevnenej v zadnej časti maštalí; úslužný roľník ho nasledoval, snažil sa dostať do nohy a každú minútu ho chytil za rukáv, akoby chcel Petrovu pozornosť upozorniť na každý kút, štrbinu, kde by mal podľa sedliaka chlapec určite sedieť. Obaja vošli do klietky. - Tu! Tu je! Mám to! Mám to! ja drzim! zakričal mladík na plné hrdlo a schmatol Grishutku, ktorý stál na mieste, schúlený tvárou dolu v rohu. - Vidieť, vidieť! Prečo kričíš? - povedal Peter. Grishutka, povzbudený Petrovými slovami a hlasom, najskôr ohromený strachom, zrazu prižmúril oči, otvoril ústa a prepukol v žalostný plač. - No čo plačeš? O čom? povedal Peter. Poď, volá otec. Oh, ty stalker! Štramník!.. Ozaj, taký Štramník! - Zbičovaný, je to tak! A-a rezať! - zdvihol to, hýbal rukami a očami, modlil sa, - ako nevyrezávať? Je to nutné, nedovoľte si! .. - Nič z toho sa nestane, - povedal Peter, - starý pán, Grishutka, neurobí nič, len sa bude pýtať ... Nebojte sa! Nevieš?.. Neplač, inak je to horšie... - dodal a chytil trochu utešeného chlapca za ruku. Na samú verandu ich sprevádzal čierny malý sedliak; asi by išiel ďalej, ale spomenul si, že žito dochádzalo v krabici, a bezhlavo vbehol do maštale. Savely bol za priečkou, kde ležala jeho nevesta. „Poď sem,“ povedal chlapcovi, ktorý hľadel ako býk do zeme a nasával zo seba všetok moč, aby neplakal. - No, pozri, pozri! - povedal starec a obrátil sa k svojej svokre, - vidíš, nič sa mu nestalo! Nespútali ma, nevzali do väzenia... Som celý, vidíš! Bolo toho veľa, čo sa zbaviť, utiecť do chladu. .. ako keby bola blázon, naozaj! .. Keby len mohla myslieť na seba, na dieťa... Ináč: nadarmo vybehla do mrazu, celá sa otvorila; No, je nejaký dôvod? A stojí za to na neho nariekať? .. Taký nezbedný! .. Poď sem, “povedal starý muž, znova sa otočil k chlapcovi a vyšiel do prvej polovice chatrče. - Prečo si išiel do cudzej krčmy, hm? Nepovedal som ti, kam máš ísť? povedz mi... hej? Z chlapcových vysvetlení (jeho hlas znel tak úprimne, že mu nebolo možné neveriť a napokon sa všetky jeho slová naplnili) vyšlo najavo, že najstarší synovia majiteľa mikulínskeho mlyna, tí istí, ktorí boli viditeľní v diaľke, boli zodpovední za všetko, čo sa stalo. Stretli Grišku na priehrade a pýtali sa, kam ide; povedal; ubezpečili ho, že krčma, kam ho poslal strýko Savely, je teraz zamknutá; bozkávač odišiel s manželkou na svadbu svojej sestry a vráti sa až zajtra; povedali, že je to jedno, víno môžete dostať v inej krčme, že tá krčma je ešte bližšie ako tá prvá, že tam je víno ešte lepšie a že strýko Savely ešte raz poďakuje. Grishutka uveril a odišiel. Prisahal a zavolal všetkých svätých, aby svedčili, že si klobúk na celú cestu nezložil; keď vyšiel z krčmy, bezpečne sa vrátil, no pri odchode z dediny naňho narazil kordón, chytili ho, odviedli k prednostovi a odniesli mu víno. Keď sa rozprávač dostal na miesto, kde bola pečať na sude prilepená, zastavil sa a opäť prepukol v horké slzy, ako keby práve v tomto zapečatení suda spočívalo celé nešťastie. Savely ho však už nepočúval. Dokonca sa pozrel na druhú stranu. Tupo mlčal a len z času na čas si otrávene natriasal šediny, vyčítal výčitky, ktoré sa však týkali skôr mikulínskeho mlynára a jeho synov. Zdá sa, že by bolo načase, aby si vstúpili do svedomia! Čas nechať ho na pokoji! Čo viac od neho chcú? Položil svoj mlyn na rieku? Prerušil im vodu? Majú mlyn na obilie so siedmimi podperami, pracujú celý rok, ťažia tisíce! Naozaj im to nestačí?.. Naozaj žiarli, a dosť mu neublížili?.. Bohatí, majú oškvarky, zarábajú tisíce a závidia nejakého šľahača s dvoma kolesami. ! Pijú čaj, jedia zrnité kalachi a závidia omrvinky chudobnému? Bohatí ľudia, obchodníci a aké hanebné skutky sa oddávajú! Chlapca naučia chodiť do cudzej krčmy, aby priviedol svojich rodičov do problémov! Pod vplyvom takýchto úvah, okorenených myšlienkou, že obchod so sudom nebude zbytočný, sa strýko Savely stal mrzutým a nekomunikujúcim. Za posledné tri roky, odkedy sa mlyn usadil, ho nikto z domácnosti nevidel takého zachmúreného, ​​nespokojného. Pri večeri, kde bol starý muž zvyčajne taký zhovorčivý, sotva povedal pár slov. Poslal Petra vybaviť účty s mládežou a v prvom rade sa zvalil na sporák. Hovorí Peter, jeho manželka a starý Palageya zajtra Mysleli si však, že možno zajtra sa starcovo srdce nejako rozptýli. Ich predpoklady boli opodstatnené. Úsvit nasledujúceho rána im ukázal, že Savelyho tvár už nie je taká, ako deň predtým; jeho čelo, pravda, zvráskavené, no vrásky vyjadrovali skôr rozruch ako pochmúrnu náladu ducha. Hneď poslal Petra po víno; proti všetkým očakávaniam neprejavil ani veľkú mrzutosť, keď odpočítal nasledujúce štyri ruble; raz-dva len potriasol perami a zavrčal. Príchod krstného otca a krstného otca, cesta do kostola, obrad krstu, návrat domov – to všetko starého muža citeľne pobavilo. Hostia prišli, gratulácie a maškrty išli. Samozrejme, nehovoriac o problémoch, ktoré sa v ten večer stali; ale rozhovor na túto tému vďaka pohárom vína, ktoré už stihli účastníci rozhovoru minúť, nadobudol taký zmätený charakter, tak často prerušovaný všelijakými výkrikmi a výbuchmi smiechu, že to nemalo žiadny vplyv na dispozíciu. staršieho hostiteľa. Vo všeobecnosti bola krstná večera zábavná. Saveliy, ktorý sedel medzi krstným otcom Dronom a dohadzovačom Stegneym, sa smial ešte hlasnejšie ako oni, keď ku koncu jedla stará Palagea zrazu vyskočila spoza prepážky a luskla prstami a začala chytiť nejaké zvláštne kolená. Dobrá nálada starého muža nebola prerušená ani na druhý deň. Ešte spal, keď do dvora vošlo sedem vozov žita. Jedna vec by mohla starého muža trochu znepokojiť: vnučka, ktorá bola taká pokojná, zrazu začala bez akéhokoľvek dôvodu kričať; Zároveň sa tiež dozvedel, že Marya sa silne sťažovala na bolesť hlavy. Ľahko sa mohlo stať, že prechladla, keď vybehla na verandu, keď Grišku priviedli; ale prečo by dieťa plakalo? Prečo by nemal brať prsia?.. Márne Palageya ubezpečoval, že všetky deti na druhý deň plačú, že plač vnučky môže byť spôsobený aj tým, že matkin prsník jednoducho nie je v hľadáčiku a bude bude lepšie, keď mu dajú roh; ale jej slová sa stratili, zdalo sa, že márne. Starec pokrútil hlavou a stlačil pery. Bolo však potrebné obrátiť sa na prípad; nie každý deň je pri mlyne sedem pútnikov! Dva dni po sebe nebolo s mládežou konca; mlynské kamene pracovali bez oddychu a múčny prach sa neprestával víriť nad stodolou. V deň krstu a deň, ktorý nasledoval, Savely neprešiel okolo Grishka, aby mu nepotriasol prstom alebo sa nezastavil opretý o jeho boky a nepovedal mu: „Ach, mám ťa... Oh ! .. Pozri! ..“ Ale toto všetko je už minulosťou; nazýval ho Grishutka, Grinka a Grishakha; slovom, všetko sa vrátilo do starých koľají, až sa nečakane, na štvrtý deň po krste, ráno objavil Sotsky. Bol súdnym exekútorom. Táto okolnosť prevrátila pokojný tok myšlienok v Savelyho hlave. Mal však dôvod. Ukázalo sa, že Saveliy dostal v tábore „papier“ za nelegálnu prepravu vína z cudzej provincie. Stanovoi mu prikázal, aby sa okamžite hlásil v táborovom byte. Sotsky bol Savelymu známy už dlho; boli otázky a otázky. Sotsky povedal, že táto záležitosť v skutočnosti nemá veľký význam; musíte iba zaplatiť; ale koľko by musel dať, to pozitívne nevedel. „Správne,“ zachrapčal Sotsky, ktorý bol dokonalou podobizňou huby zahalenej v zakrpatenom kabáte, rovnakej farby a vráskavej ako jeho tvár, „vezmú z vás peniaze, podľa postavenia, to je isté; hlavný dôvod, opýtajte sa Nikifora Ivanoviča (tak sa volal dôstojník), požiadajte ho, aby ho neprivádzal pred súd: budete musieť poďakovať, nie bez toho, to je isté; hlavne nestrkajte hlavu bez peňazí, vezmite si peniaze; požadovaný; lepšie dať, okamžite vec vyriešiť, odrezať; ak to začnú nosiť, bude to stáť viac, na rozdiel od drahších, to je jasné... Peter počas tohto vysvetľovania stál asi tri kroky a úzkostlivo hľadel na otca, ktorý sa mlátil o baranicu a celkovo ukazoval najväčšia úzkosť. Grishka, ktorá zmizla pri prvom objavení sa Sotského, medzitým sedela v najtemnejšom kúte cely; nebol ani živý, ani mŕtvy. Ale nikto na neho nemyslel; to pred ním vôbec nebolo. Vozík bol v okamihu položený. Zatiaľ čo Peter na príkaz svojho otca spal mučeníkov Sotského, Savely sa obliekol. Neposlúchol však peniaze od sotského nevzal. Chcel najskôr dôkladne objasniť všetky okolnosti, uistiť sa, či je vec takej dôležitosti pravdivá, ako sa z obavy zdalo, či súd do takejto maličkosti definitívne zakročí. ,,Čo to ten chlapec ako krčma zle pochopil?" uvažoval. ,,Popiera to niekto? radšej ísť ešte raz domov, získať koľko peňazí potrebuješ, ako si ich vziať so sebou... odvráť sa, vezmú to, lebo takýto článok sa bude hodiť...“ Starý muž teda uvažoval sám so sebou a všemožne sa snažil povzbudiť; medzitým sa mu triasli ruky a pod srdce sa mu zmocnila úzkosť a úzkosť. Odviezol socka do Yagodnya a ponáhľal sa priamo do ubikácií strážcov. Stanovoi odišiel do mesta a nemohol sa vrátiť skôr ako o dva dni. Savely navyše zistil, že tam nie je ani úradník. Zostal iba úradník, ktorý však nemohol podať žiadne vysvetlenie týkajúce sa veci; poradil starému pánovi, aby išiel do mesta a prihlásil sa čo najskôr policajtovi. Keď Saveliy nakŕmil koňa, v ten istý večer odišiel do mesta. Z tábora do mesta sa považovalo za tridsať verst, chcel tam byť včas pred svetlom na druhý deň ráno. Myšlienky, ktoré blúdili starcovi v hlave, boli takého charakteru, že ho, samozrejme, nedokázali príjemne zabaviť. Celú cestu mal jeho tvár zaujatý, zamyslený výraz; ani raz sa nerozžiaril tým dobromyseľným úsmevom, ktorý sa mu opäť usadil na perách. Samotná doba sa však teraz zmenila, na rozdiel od toho, ako bola in posledné dni. Voľné, ťažké mraky zakryli oblohu; deň predtým, práve v tomto čase, boli polia ešte jasne osvetlené západom slnka – teraz sa blížil súmrak; vzdialenosť sa už začínala strácať, zastretá hustou, modrastou tmou. Zatiahnutá obloha vyzerala nevľúdne, fádne; v susedstve bolo sivé a holé. Vo vzduchu bola tiež veľká zmena; namiesto suchej mrazivej sviežosti, ktorá červenala líca a príjemne šteklila nozdry, teraz fúkal jemný, ale silný nárazový vietor. V mútnych hlbinách hromadiaceho sa súmraku bolo počuť šumenie hájov. Okolo sa prehnalo suché lístie, víriace a šumiace; zaostávajúci list občas spadol na cestu a akoby sa neodvážil vyraziť sám do pochmúrnej rozlohy hluchého poľa, dlho, dlho sa váľal po ceste, až napokon stretol nových súdruhov, ktorí ho zdvihli a znova. niesol to ďalej... Na niektorých miestach na ceste narazil na potoky a rieky; pred tromi dňami ich mráz prikryl ľadovou kôrou a bolo možné ju bezpečne držať; voda teraz presakovala odvšadiaľ a ľad sa usadzoval. Nedalo sa však čakať na zlé počasie. Čas dažďa a blata je dávno preč. Uvoľnená oblačnosť a mäkkosť vzduchu predznamenali niečo iné: z minúty na minútu bolo potrebné očakávať sneženie; sneh, ako sa hovorí, visel nad hlavami. Savely jazdil celú noc. Bolo už šesť hodín, keď sa cez rednúcu tmu konečne objavili mestské kostoly, ktorých sa bledé ranné zore takmer vôbec nedotklo.

VI. mačka a myš

Mesto, do ktorého Savely vchádzalo pomaly, bolo považované – a celkom oprávnene – za jedno z najvýznamnejších našich okresných miest. Svojho času dokonca uvažovali o tom, že by to bolo provinčné. Rozprestieralo sa pozdĺž brehu veľkej, splavnej rieky; Ročne sa tu nakladalo niekoľko tisíc lodí, ktoré prevážali raž, ovos a pšenicu do Moskvy a Nižného. Väčšina obyvateľov sa zaoberala veľkoobchodom s obilím. Na žiadnej ulici nebolo možné urobiť desať krokov bez toho, aby ste neprešli okolo skladu, zvonku zdobeného lavicou so šachovnicou namaľovanou v strede, na ktorej sedeli majitelia so sivou, čiernou a červenou bradou. Mnohé z týchto fúzov mali milióny. Mesto z roka na rok bohatlo a prosperovalo. To všetko však neprekážalo tomu, že dostavníková kancelária sa v meste nemohla etablovať. Kancelária sa krásne usadila, vozne boli výborné; cena za miesta bola najmiernejšia: z mesta do Moskvy si vzali iba štyri ruble. Ale ctihodní obchodníci považovali za výhodnejšie jazdiť s voľnými vodičmi, ktorí mali vozne usporiadané tak, aby sa v prípade potreby (a vždy bola potreba) zmestili traja ľudia na kozy a päť ľudí na podložku. taška pripevnená na zadnej strane tela. . Posledné miesta stojí jeden rubeľ. Úbohé prázdne dostavníky so skrúšeným srdcom sledovali, ako sa ctihodná kupecká trieda vrhá do vriec, cvála hore nohami do Moskvy a obhrýzajúc tresku na nich prefíkane hľadí. Kancelária nemohla dlho bojovať proti takejto nebezpečnej konkurencii: vyhrali plátenné tašky a dostavníky sa čoskoro zatvorili. Okolo deviatej hodiny išiel Savely policajta hľadať; bol v jeho byte, ale povedali, že Nikifor Ivanovič išiel na okresný súd. kraj a zemstvo súdov boli umiestnené vo veľkom dvojposchodovom dome pri pohľade na katedrálu a vyznačujúce sa belosťou vonkajších stien. Krajský súd bol na druhom poschodí. Savely vyliezol po schodoch a vošiel do tmavej chodby, ktorá vyzerala ešte černejšia od množstva kabátov visiacich na stenách. Stálo tu pomerne veľa mužov, natrafili aj ženy. Len čo Savely vošiel, jedna zo žien sa k nemu okamžite otočila a utierajúc si slzy povedala: - Otec ... živiteľ rodiny, zmiluj sa! .. Môj manžel je bojovník, rok som o ňom nepočula; Neviem, či je živý alebo mŕtvy... Bola s veliteľom roty, poslaným sem, živiteľom rodiny... - Čo chceš? spýtal sa Savely netrpezlivo. - Otec, nehovoria nič o jej manželovi... Prišiel sem o ňom papier, - ale nehovoria... Spýtal som sa! pýtali sa, - pýtajú si päťkopec; nehovoria bez toho ... Ale ja nemám nič, živiteľ; Prišiel som, otec, štyridsať míľ... zmiluj sa, pomôžeš? .. - Ako, mám toho veľa! Ide o to, že tvoj je na tom možno horšie... - povedal Savely, zamračil sa na čelo a nevšímal si susedov, ktorí vycenili zuby. Dal jej však cent, a aby sa zachránil pred ďalším prenasledovaním, pretlačil sa k dverám. Uprostred druhej izby, obkolesenej stolmi, pri ktorých asi desať ľudí praskalo perom, rozťahujúc nohy, tučný pán s vyšívaným golierom a hustými rukami zopnutými za chvostmi; Zlostne nafúkol pery, zapletal obočie a neochotne počúval nejakého svetlovlasého muža, ktorý mu šepkal do ucha, strašne sa krútil a bol celý rozmazaný, roztopený a dojatý. Pán s vyšívaným golierom sa zrejme nudil; jeho oči so zapálenými bielkami blúdili; zastavili sa pri dverách práve vo chvíli, keď z davu vykukla Savelyho biela hlava. - Čo chceš? - spýtal sa jeho pán s vyšívaným golierom v hustej base, zjavne s jediným cieľom pobaviť sa. Savely povedal, že v skutočnosti tu bol za Nikiforom Ivanychom, ktorý, ako mu povedali, tu bol. - Nikifor Ivanovič! zabuchol stojatý golier, silno sa otočil na päte a nevenoval pozornosť svetlovlasému mužovi, ktorý sa ďalej túlil k jeho uchu a ako predtým sa mihotal, rozplýval sa, mrmlal a niečo nežne šepkal. Vo vedľajšej miestnosti bolo počuť hlas a niečie rýchle kroky; o sekundu neskôr sa vo dverách objavil Nikifor Ivanovič - mladý, okrúhly muž s ryšavou tvárou a veľmi blahosklonného vzhľadu. Savely urobil dva kroky a uklonil sa. - Čo hovoríš? - láskavo sa opýtal strážca, hodil ruky za chvosty a začal pumpovať z ponožiek na päty a späť. Savely povedal, že po neho poslali a odovzdali mu jeho prípad. - Ja viem, ja viem, - prerušil ho strážnik, - tak, brat, si chytený? Dobrá hus! Váš prípad už nie je u mňa, prišiel sem policajtovi; V skutočnosti som ťa potom zavolal do tábora, aby si sem hneď prišiel. Savely, povzbudený jemným pohľadom dôstojníka, sa začal pýtať, či by mohol nejako zasiahnuť a oslabiť ho. „Čo, brat, ty tomu nerozumieš, však? Hovorím po rusky: prípad o vás už dostal policajt; Nemôžem tu nič robiť; spýtaj sa policajta, alebo, čo je lepšie: choď za farmárom, spýtaj sa ho; on, našťastie pre vás, včera dorazil do mesta; spýtaj sa ho, ale nemôžem nič urobiť. Savely to všetko počúval, zvesil hlavu a pokrčil čiapku v rukách. Živá ostrosť a náchylnosť ducha, ktorú roky nedokázali prekonať, sa teraz zdalo byť opustená. Jeho myseľ, ktorá tak rýchlo zistila rozmery kolies v pomere k množstvu vody, tak prefíkane vymýšľala prevody a všemožné vylepšenia priehrad, tak obratne aplikovala tú najnepozorovateľnejšiu okolnosť na úspech frézovania a tesárstva, teraz urobil neposkytnúť mu žiadne vysvetlenie a radu. "Grishutka bol prichytený s vínom, to je jasné, piť víno v cudzom kraji alebo provincii je zo zákona zakázané, to je pravda, pri tejto príležitosti mu zavolal policajt, ​​ukázalo sa, že prípad už prešiel na policajta." ;prečo policajtovi?Je to naozaj také dôležité a bude súdený?ísť za daňovým farmárom...treba...No a ako drží policajta za ruku? V týchto miestnostiach, pred týmito píšucimi ľuďmi, pred týmito pánmi v žiarivých gombíkoch sa cítil ako na inej planéte, v inom svete, cítil sa úplne odcudzený, zničený, deprimovaný, bez sily, bez vôle a rozumu. Nie, tu to nie je ako na Jagodnej ulici, kde si boli všetci rovní, každý bol pripravený ho počúvať, každý ho občas takmer potreboval; tu to nie je ako v mlynoch, kde sa mu všetko zdalo také pochopiteľné a jasné; tu nikto nepotrebuje kolesá, hrádze, rady o mlynských kameňoch, zástupoch a náčiniach; tu im je toto všetko fuk, a žiada sa tu niečo celkom iné... Do duše starca sa mimovoľne vkradla nesmelosť; jemné zaobchádzanie policajta len na chvíľu rozveselilo. Len čo Nikifor Ivanovič zmizol, pristúpili k Savelymu dvaja-traja sedliaci s otázkami, ale on neodpovedal; chvatne vyšiel na schody, nasadil si klobúk, potom si ho sňal, dvakrát sa prekrížil a zostupujúc na ulicu sa spýtal, kam má ísť k farmárovi. Roľnícky dom poznal každý v meste; Savelymu stačilo obrátiť svoju otázku na prvú osobu, aby zistil cestu. Navyše dom nebol ďaleko od vládnych úradov; bola to veľká kamenná budova, z jednej strany smerujúca do priestranného dvora, obklopená drevenými kôlňami a inými budovami. Savely našiel na dvore asi tridsať ľudí; všetci zjavne patrili k domu; kto valil sudy, kto napchával obruče, kto nosil vrecia sladu. Oproti jednej z budov, ktorá bola bližšie k domu, stál nezapriahnutý koč, pri ktorom sa flákal kočiš v čiernom plyšovom kozákovi. Farmár skutočne prišiel len deň predtým. Raz alebo dvakrát do roka sa tu zastavil, keď prechádzal provinciou, ktorú držal na milosť a nemilosť. Pre takéto prípady zostalo v dome niekoľko miestností, prenajatých v skutočnosti na kanceláriu. Farmár žil so svojou rodinou buď v Moskve, alebo v Petrohrade; a tu a tam mal vlastné domy; navyše v okolí oboch stolíc dal vyzdobiť dače rozprávkovou nádherou. Toto všetko vzniklo náhle, akoby mávnutím čarovného prútika. Luxus Pukin (tak sa volal farmár) už dávno prenikol cez povesti do krajského mesta, kam prišiel deň predtým. Mnohí z obyvateľov župy navštívili Pukina v Moskve a Petrohrade; Po návrate domov sa celé týždne nerozprávali o ničom inom ako o výzdobe Pukinových izieb, o jeho večeri, koňoch, pevných zrkadlových oknách, vyrezávaných stropoch a o tom neskutočnom bohatstve, ktoré mu umožňovalo hádzať peniaze ako piesok. Je jasné, že príchod takéhoto človeka musí v krajskom meste vždy zapôsobiť. V intervale troch-štyroch dní Pukinovho pobytu úradníkov a mnohí súkromní obyvatelia sotva vyšli z domu roľníka: pili u neho čaj, jedli raňajky, jedli, hrali karty a stolovali. Tak to bolo aj teraz. Kým Savely vchádzal na nádvorie kancelárie, Pukin mal hostí. Skorá ranná hodina nedovoľovala početnej spoločnosti; pozostávala doteraz z policajného náčelníka a primátora. Obaja sedeli s majiteľom domu vo veľkej hale s výhľadom na nádvorie. Bol tam aj konateľ kancelárie a dvaja advokáti, no tí druhí nepatrili do spoločnosti - nie je čo počítať; prví stáli v určitej vzdialenosti v akomsi podradnom strnulosti, ďalší dvaja uviazli vo dverách a na tvári mali výraz úctivej nežnosti. Netreba si však myslieť, že odvolanie policajta a starostu sa vyznačovalo zvláštnou známosťou; rozdiel medzi prvým a druhým bol takmer v tom, že prvý stál, kým druhý sedel. Inak to ani nemohlo byť. Po prvé, Pukin bol starostovým dobrodincom: zabezpečil mu miesto, umiestnil jeho deti, pomohol postaviť dom po požiari, raz dal dvetisíc rubľov, ktoré v nejakej úradnej správe chýbali, a tak zachránil svojho chránenca. od hanby a smrti. Starosta jasne pochopil, že sa môže ukázať, že dobrodinec konal z nejakého dôvodu; pochopil to, ale zo svojej strany vyliezol z kože, chcel dokázať svoju vďačnosť Pukinovi: dovolil nechať krčmy otvorené do jednej v noci a dokonca aj celú noc, zatajil všetky prípady, ktoré sa stali v r. tieto prístrešky a tak ďalej a tak ďalej. Napriek tomu miera dobročinnosti stále prevyšovala prejavy vďaky a primátor nemohol považovať Pukina za obyčajného človeka. Čo sa týka policajného náčelníka, strápnil sa pred farmárom úplne nezištne; vedel, že Pukin je príliš zvyknutý na lichôtky a podriadenosť, než aby sa k nemu mohol takýmto spôsobom približovať. Policajt jednoducho nedokázal prekonať pocity mimovoľnej nesmelosti a prekvapenia pri pohľade na človeka, ktorý z ničoho nič zarábal milióny a hádzal peniaze ako piesok. Pukin však vzbudil prekvapenie a nie takých dobrákov ako policajt. Niektorí boli prekvapení jeho genialitou, iní boli zaskočení jeho bezhraničnou hlúposťou; čo je najpozoruhodnejšie, obaja mali úplnú pravdu. - Chránenec - osoba, ktorá má niečiu záštitu pri získavaní práce, pri povýšení atď.(fr.) Pukinova genialita spočívala v nasledovnom: ešte pred štrnástimi rokmi slúžil na potulkách a ako sa hovorilo, opravoval aj tie najnižšie pozície s farmárom Sandarakim, ktorý tiež dokázal zarobiť milióny a teraz nesie meno Sandarakin. Pukinovi sa to zapáčilo, dostal miesto advokáta, potom na diaľku a nakoniec sa dostal medzi office manažérov. Či k tomu prispelo šťastie, alebo sa ním Pukin už zbavil, no o dva roky kraj pod jeho správou dal Sandaraki dvakrát toľko ako predtým. Pukinova vynaliezavosť bola úžasná; prekvapilo to aj Sandarakiho, ktorý sám prešiel ohňom, vodou a medenými rúrami a už dlho sa ničomu nečudoval. Pukinova sláva rástla medzi daňovými farmármi; ho začal lákať preč, ale Pukin zostal verný Sandarakimu. Ten mu dal malý podiel v nejakom veľkom podniku a poslal ho splnomocneného na svoje miesto. Pri čine sa hovorilo, že Sandaraki dal obchodníkovi Pukinovi dva. zdieľam; ale Pukinovi sa podarilo zarobiť dvadsaťdva z tých dvoch, schmatol neslýchaný jackpot a potom sa zdvorilo uklonil Sandarakimu, ktorý musel mlčať: podnik bol takej povahy, že bolo povinné neprezrádzať tajomstvá. Pukin vyšiel suchý a biely, ako labuť z vody, rozkvitol, vyrástol, predložil zástavy a sám sa posadil ako farmár. Hovorili, že už vtedy bol medzi sedemstotisíc. Jeho podnikanie išlo perfektne, šťastie sa nikdy nezmenilo. Daňoví farmári len zalapali po dychu; mnohí sa napriek Pukinovej mladosti začali k nemu obracať s prosbou o radu. Čoskoro Pukin našiel patrónov medzi silnými ľuďmi. Zrazu sa dal do akcie tak, že o ňom všetci začali rozprávať. Teraz vzal na milosť desať miest, vzal celé provincie - a ani raz sa neodtrhol. Začali sa ho báť: Len čo sa Pukin objavil na opätovnom licitovaní, dostal obrovské odškodné, aby nielen zvýšil ceny a pod. – jedným slovom, v štrnástich rokoch sa Pukin stal milionár od muža, ktorý zastával nízke posty v Sandaraki. Toto bol podľa mnohých Pukinov génius. Na tom bola založená hlúposť farmára: akonáhle sa u neho objavili milióny (je známe, ako ľahko ich získal), predstavoval si, že je nejakým všeobjímajúcim človekom; Počnúc z tohto hľadiska na ceste bohatstva sa Pukin okamžite nakazil tou najprehnanejšou márnivosťou. Po prechode z tabule na palubu celej školy klamu sa teraz nechal oklamať tým najžalostnejším spôsobom. Dvoch-troch eštebákov to nič nestálo, napríklad vedený očividnou vypočítavosťou, aby ho ubezpečili, že on, Pukin, ktorý nikdy nič neštudoval, je sotva gramotný, je stále múdrejší ako oni všetci; od rána do večera mu hovorili, že má schopnosti ministra, že sa na neho upierajú zraky štátu, on, Pukin, je ľudový človek! Pukin so všetkou svojou darebáctvom úprimne veril všetkému - veril tomu ako prosťáček. Vo svojej slepote hovoril o Európe, riešil otázky vyššej politiky, vyjadroval sa o literatúre, nechápal hroznú komickosť úlohy, ktorú prevzal. Kadidlo, ktoré pálili odporní seidovia a muridovia, ktorí tvorili jeho dvor, rozhodne otočilo Pukina za hlavu. Je posadnutý tým, že je populárny a hovorí sa o ňom. Na tento účel v skutočnosti nalial také šialené peniaze. Len čo sa objavila nejaká drahá vec, či už to bola táto vec: dom, kôň, obraz, hlavné bolo, že to bolo drahé a nemohli si dovoliť takého a takého grófa a princa, - Pukin to okamžite kúpil. Všetko za tým istým účelom kúpil dom v Moskve a dokončil ho veľkolepo, kúpil dom v Petrohrade a dokončil ho ešte veľkolepejšie. Kupoval obrazy, bronzy, vzácnosti. Pukin bol úplne presvedčený, že na to, aby vedel oceniť umelecké diela, stačí vedieť veľa o pive a pene; stal sa filantropom, sponzoroval umelcov; a tu, ako inde, naliali peniaze tým najhlúpejším spôsobom. Umelcom to, samozrejme, prešlo: predali mu svoj odpad a dostali za to viac ako za svoje najlepšie obrazy. Ale Pukinovi to bolo jedno, nehnal sa za dôstojnosťou – a bol to preňho hriech! - len potrebuje slávne meno na obrázku bolo treba veľa obrázkov, ktoré povedali: "Pukinova slávna galéria!" - o to mu išlo. Luxusný život, veľkolepé večere, na ktoré sa veľmi inteligentní ľudia nehanbili prísť najesť, napiť a potom sa zasmiať Pukinovi – to všetko malo, celkom prirodzene, určitý vplyv na obchodníka, ktorý mal na starosti Sandaraki. Z ošúchaného Styopka, uviazaného najprv krátkym kožuchom, potom kabátom, potom okresným županom s vysokým pásom, - sa sformoval pán s majestátnym, komicky hrdým držaním tela, povýšeneckým úsmevom, múdro sa rozžiaril. nozdry a dôstojne máva rukami. Samoľúbo teraz súdil a hádal sa o všetkom, neznášal námietky a zachmúrene sa mračil, keď mu niečo nešlo. Takto sa objavil doma, sediaci vo svojich zamatových kreslách, na ulici - v bekeši alebo trojtisícovom kožuchu. V skutočnosti to bol ten istý Styopka, ten istý pisár pitia, ale len v bobrinách namiesto baranice, a teraz sa nepozeral z krčmy, ale z koča alebo z okna prepychového domu, v ktorom každá tehla sa predstavám zdala ako vedro peny, silne zriedená voda... Ale zdá sa, že o Pukinovi sme toho nahovorili dosť. aby stálo za to rozšíriť jeho zovňajšok.Stačí povedať, že Stepan Petrovič Pukin sa odhodlal pojesť čaj, obliecť sa a dôstojne sa poprechádzať po sále, vzbudzujúc údiv starostu a policajta a poslušnú úctu úradu. konateľ a dvaja právnici. Takto urobil niekoľko otáčok, keď sa vo dverách sály objavil sanitár Nikifor Ivanovič. "Mám tú česť objaviť sa, pane, Stepan Petrovič!" - povedal veselo Nikifor Ivanovič, urobil pár krokov vpred a podal ruku majiteľovi domu. Takáto drzosť, a dokonca ani v tábore, zjavne nepotešila farmára, bezstarostne pokýval hlavou a dal prst ozdobený bohatým prsteňom. „Ahoj,“ povedal sucho. „Vo vašom tábore sa opäť niečo stalo,“ dodal farmár náhle, „prvýkrát počujem, že v tom istom tábore sa s nami tak často vyskytli problémy...“ „Čo je? spýtal sa Nikifor Ivanič a zmätene hľadel na starostu a policajného šéfa, ktorí vyčítavo pokrútili hlavami. - Tu a tam sa ku mne dostávajú klebety, - pokračoval Pukin, - že vo vašom tábore ľudí neustále chytajú pašované víno. - Nedá sa to zvládnuť, Stepan Petrovič, - namietal zahanbený tábor, - môj pohraničný tábor šikmo vchádza do susednej provincie; Nakoniec, čo mám robiť? Bol by som rád, že sa tak nestalo ... ale absolútne to nie je v mojich silách. - Povedal som ti, Nikifor Ivanovič! - výrazne vyhlásil policajt. - Vašou úlohou je prenasledovať ich, Nikifor Ivanovič - prenasledovať a prenasledovať! - povedal starosta so zápalom a vypustil kúdol dymu. Starosta fajčil cigaru, ktorú mu ponúkol Pukin; fajčil, starosta naťahoval nozdry, šúchal oči, sladko vdychoval dym - jedným slovom, snažil sa všemožne ukázať majiteľovi domu, že zažíva neopísateľné potešenie a blaženosť. - Posaď sa! - sucho povedal Pukin, otočil sa k sanitárovi a znova začal prechádzať. Keď vonku začul hluk, otočil hlavu tým smerom a podišiel k oknu. Pukinov kočiš prenasledoval nejakého sivovlasého starca v krku, ktorý chcel niečo vysvetliť sedliakom, ktorí tam stáli a vrhli sa vpred. - Opýtajte sa, čo tam je? povedal farmár a kývol hlavou obom advokátom. Tie leteli ako šíp; o minútu neskôr sa vrátili a navzájom sa prerušili a povedali, že nejaký roľník chce bezpodmienečne vidieť Stepana Petroviča. - Opýtaj sa ho, čo chce... alebo nie, priveď ho sem! povedal Pukin. Tentoraz sa za právnikmi ponáhľal sám vedúci kancelárie. Priviedli Savelyho. - Čo chceš? - spýtal sa Pukin, blahosklonný k takejto úlohe z nejakého zvláštneho rozmaru, charakteristickém pre bohatých, rozmaznaných ľudí. - Toto je ten istý muž, ktorý... - začal stáť. - Čo? Netrpezlivo ho prerušil Pukin. - Ktoré, - zdvihol Nikifor Ivanovič, - v naposledy chytený s vínom. - Presne tak ... vaša milosť ... - koktal, povedal Savely, - náhodou, odpustite mi, pane ... Pán vás dvakrát odmení ... Hovoria ... teraz budú odo mňa požadovať dvanásť rubľov ... odpusť mi, pane ... Pán ťa odmení trojnásobne! s týmto smiechom sa obrátil na policajného náčelníka a starostu; tiež sa zasmiali a mykli plecami. "Odpusť mi... pane... Zmiluj sa!..." zopakoval Savely klesajúcim hlasom. Cítil sa tu ešte viac odcudzený ako na súde, pred tvárami s jasnými gombíkmi. Či dojmy dňa naozaj tak naladili starca, alebo sa zľakol dôverníkov, - no vnútorný hlas mu našepkal, že teraz je pred ním strašná sila a vôľa, sila a vôľa, ktorá všetko zlomila, pred ktorým sa všetko muselo podvoliť a skloniť. Nesmelosť sa priblížila k jeho srdcu a zmiatla jeho myšlienky; zdal sa taký žalostný, malý, zdrvený, zničený; pokrčil čiapku, neodvážil sa zdvihnúť oči a počul len zvonenie v ušiach a tlkot srdca. Medzitým nejaký iný hlas, akoby zvonku, akoby vtrhol do farmárskej siene, - hlas, najprv tichý, potom postupne silnejúci, začal chodiť dovnútra a okolo celej kancelárie... Hlas rástol každou sekundou a získaval viac a viac viac energie ... Búrka, ktorá pustoší dediny, láme storočné duby, dvíha morské vlny k nebu, odnáša strechy a chatrče ako triesky – nezdalo sa, že by hučala a dunela, keď teraz tento hlas reval, triasol sa k zemi, do posledných klenieb z kameňa kancelárska budova... Zvuk kupeckej basy doznieval a zmizol, ako sotva badateľné škrípanie sotva badateľnej muchy... Všetko tlmil hlas, ktorý postupne stúpal, silnel a viac zúrivo zakrýval hluk mesta a šíril sa ďalej a ďalej ako hrom... A jasne, každému uchu sa zdalo, že hlas prehovoril: „Neboj sa, strýko Savely! Nehanbi sa! - smelo a priamo sa pozri do očí farmára Pukina! "Buď smelý, strýko Savely, buď smelý! Narovnaj chrbát, zdvihni šedú hlavu, pozri sa mu hrdo do očí! Nie si pred ním malý, on je prach! a omrvinky pred vami! Vy ste tiež kapitalista, strýko Savely. Máte štyridsať rubľov a každý cent svojho capia tala je vyrazená poctivou prácou a pokrytá potom; každý cent z jeho miliónov je označený za podvodníka! Kto z vás dvoch je bohatší? Kto?.. Nehanbite sa, strýko Savely, nehanbite sa! Vzchopte sa a pozrite sa priamo na farmára Pukina, pred vami je prach - ste poctivý robotník, čestná, jednoduchá duša! Prach pred vami je čiastočka tej mocnej, trvalej sily, pred ktorou je farmár Pukin so svojimi miliónmi bezvýznamný, ako to najbezvýznamnejšie zrnko prachu vytrhnuté vetrom z kopy bezcenného odpadu! .. „Ale slová Savelyho ušami nepočuteľne prešiel tajomný hlas - slová zrozumiteľné a jasné každému. Namiesto toho, aby nabral odvahu, pokračoval v pokrčení čiapky, ďalej sa potil, ani nenašiel odvahu zopakovať svoju výhovorku. "Odpusť mi... otec. „Čo je to za príležitosť?" spýtal sa Pukin a obrátil sa k manažérovi. „Dvadsaťsedem, pane!" namietal živo, zažmurkal oči a akosi vášnivo sa pritisol k náčelníkovi tvári. Pukin výrazne nadvihol obočie. „Nedá sa odpustiť,“ povedal a pozrel na Savelyho, ktorý si opäť zakrútil klobúkom, „možno pôjdete všetci do susednej provincie; nesmie vás učiť dobre, musíte vás učiť! .. Andrej Andrejevič ,“ dodal a privolal policajta, ktorý vyrútil sa naňho zo všetkých síl, - prosím, - zdvihol Pukin, odvedúc policajta trochu nabok, - drž tohto starého muža pri sebe; zaplatí predpísanú pokutu, to je samozrejmé; ale ty ho navyše držíš v domácom väzení; toho sa boja ešte viac ako pokuty; je potrebné, aby ľud vedel, že takéto triky nie sú márne. .. Po celý ten čas policajt žmurkal očami, pozorne počúval a súhlasne pokýval hlavou; Len čo Pukin skončil, policajt sa obrátil na Savelyho a prikázal mu, aby išiel do svojho bytu a počkal tam na svoj návrat. "To nie je možné, páni, takéto prípady nemôžeme nechať beztrestne prejsť!" - prehovoril Pukin a vstúpil do úlohy rečníka, čo sa mu vždy veľmi páčilo. - Nejaké vedro vína, sto, tisíc vedier nie je nič pre nás! Chápete, nejde o vedro vína, ale o vykorenenie zneužívania, porušovania poriadku, porušovania našich vyhlášok! Ľudu sa hovorí: nechoď do cudzej provincie; musí poslúchať! .. Ak neposlúchne – prinútite ho poslúchať! .. A napokon sa zdá, že máme plné právo vyžadovať poslušnosť vo vzťahu k našim rozhodnutiam! Platíme milióny za takú a takú provinciu, také a také mesto; Zaplatil som, dal peniaze, kúpil právo - ľudia by mali piť odo mňa a nie od iného! .. Aké by to bolo? Bolo by pekné ísť na kúpu! Áno, vtedy by nestáli za pľuvanie! Nestálo by za to špiniť si ruky! .. - pokračoval Pukin a samoľúbo hľadel na prítomných, ktorí, snáď s výnimkou jedného strážnika, zostali, akoby počúvali tú najsladšiu hudbu. Čas dokonca bili hlavou. Savely medzitým sedel na dvore policajta a čakal, kým sa objaví, aby rozhodol o jeho osude. Čakal dlho. Po troch hodinách sa rozšírila fáma, že policajný náčelník nepríde skoro domov: zostal na večeru s farmárom a tam strávi zvyšok večera. Túto správu priniesol starý invalid, ktorý zastával funkciu poslíčka v kancelárii policajta. - Kde je ten roľník, ktorý išiel k farmárovi... Ty, alebo čo? spýtal sa nečakane posol a pozrel na Savelyho. - Ja, kosatka... Dostali ste rozkaz, aby ste vás odtiaľto nepustili; zastavenie nariadené. - Ako sa má, otec... Čo je? .. - Povedal Savely a rozhliadol sa, akoby sa stratil. - Tak objednané! odvetil posol a nedal inú odpoveď. Len tí sedliaci, ktorí pre nepatrnosť svojej viny nemôžu byť uväznení, sú podrobení domácemu väzeniu v byte policajta; toto právo má policajt; ale môže to uskutočniť a nie viesť - podľa vlastnej vôle; nemá túžbu držať cudzinca na svojom dvore; Pravda, môže väzňa prinútiť nosiť vodu, rúbať drevo, vykurovať kachle atď.; ale hra nestojí za sviečku. Zatknutý policajný náčelník z väčšej časti urobí priateľskú láskavosť majiteľovi pôdy, ktorý sa ho na to spýta, pretože nevie, ako sa vysporiadať s roľníkom, ktorý vyžaduje trochu dôvtipu. Domáce väzenie je preto súčasťou súkromných domácich opatrení. Pre darebného väzňa je toto opatrenie neplatné, ak nie je spojené prútmi; utiecť ho nestojí nič – nikto sa o neho nestará: povedia mu len, aby sa neodvážil nikam vychádzať – a nič viac. Savely sa zmieril so svojím osudom a rozhodol sa trpezlivo čakať na policajta. Znepokojila ho myšlienka na rodinu: niečo povedia, keď uvidia, že sa nevracia; táto noc prejde - a budú to dva dni, čo odišiel z domu. Nemálo rozdrvil aj svojho koňa, ponechaného v hostinci. Kto sa o ňu postará. Kto zabezpečí jedlo? Bude to šesť hodín, pretože ona, srdečná, nič nezjedla. Starý pán oznámil svoje obavy inému invalidovi, o niečo mladšiemu ako prvý a ako sa zdalo, blahosklonnejšiemu. Invalid neoklamal svoje očakávania – zdalo sa, že je to dobrák. Súhlasil, že vezme starého muža von, len čo sa zotmie, a pôjde s ním do hostinca; za to všetko pýtal len cent; žiadal však, aby väzeň nekládol odpor, keď príde čas vrátiť sa späť. Savely tak dostal príležitosť porozprávať sa s majiteľom hostinca; súhlasil, že si koňa nechá a bude ho kŕmiť. Savely začal na svoju rodinu nariekať o to ochotnejšie, že ho už nič nebavilo. Policajt prišiel domov v noci, na druhý deň ráno neskoro vstal, prikázal navrhovateľom povedať, aby prišli zajtra, a opäť išiel na celý deň k farmárovi. K Savelymu prišla úzkosť, ešte vytrvalejšia ako deň predtým. "Načo ho tu držia? Aspoň by si povedali, čo chcú? Ak bude treba zaplatiť pokutu, je pripravený to urobiť; ale čo to znamená, že ho odtiaľto nepustia?" "Teraz je čas na brúsenie, Peter sám to nedokáže. Okrem toho, keď žiješ v meste, musíš koňa kŕmiť za nič, za nič... všade straty, chyba! .." Neprestal chodiť dvor a nepokojne chvejúcu sa sivovlasú hlavu: túžba ho zmyla a on nesedel; dve minúty sedí, udrel sa dlaňami o okraj baranice a opäť krúžil po policajnom dvore. Savely bol v takej pozícii, keď zrazu narazil na dobrodinca. Dobrodincom nebol nikto iný ako pisár, alebo náčelník polície, muž so šikmým ľavým okom a tavivom na pravom líci, pevne uviazanou šatkou. Savely si všimol, že úradník okolo neho prešiel dvakrát ráno a popoludní a zakašľal; ale starec tomu spočiatku vôbec nevenoval pozornosť a uspokojil sa s tým, že vstal a uklonil sa. Večer, na druhý deň, objavil sa pisár zas, chodil po dvore a kašlal; tentoraz sa však zastavil, zavolal starca a povedal: - No, starký, chýba ti to, čo? .. - Celá tvoja duša je vyčerpaná, otec. Dokonca som prišiel aj o chlieb... - odpovedal Savely, - keby som tak vedel zistiť, kedy to skončí... Zdá sa, že by som dal všetko, len aby ma prepustili! .. - No, je to možné.. - povedal predavač a žmurkol šikmým okom, - môžeš prosiť... ale bez peňazí to nejde... - My, otec, v tom neobstojíme; Som pripravený dať toľko, koľko potrebujem... Len to uvoľni pre Krista!... Uvoľni sa, otec! "Tridsať rubľov," povedal úradník láskavo. Savely bol zároveň otrasený, akoby mu niekto dal do chrbta manžetu. „Tridsať rubľov,“ pokračoval úradník a narovnal si vreckovku, ktorá mu obväzovala líce, „menej nemôže byť; z toho dvanásť rubľov treba zaplatiť za víno; potom to musíte dať niekomu inému ... bez toho vás nepustia! Nebuď lakomý, starec, ach, nebuď lakomý! Ľutujem ťa; veď to bude horšie: budú ich tu držať možno šesť týždňov; tam ich možno dajú znova do väzenia... No, čo si myslíš: raz si to dal a dokončil prácu; budú menšie straty; a ja sa o to postarám, urobím prácu; Hovorím jednu vec: poďme. - Otec! - Savely zvolal, - Nemám ani také peniaze ... Kde ich môžem získať? Kde? - Nejako to nájdi, tvoja vec! Máte tu koňa - predajte ho! Hovorím: dajte tieto peniaze - vec je vyriešená, hotová; všetko je v našich rukách! Za žiadne peniaze nebudem chcieť ostať darebákmi; povedal: Urobím to, stalo sa to možným, preto hovorím; mali sme také prípady; nie prvýkrát; Zrolujem to, hovorím: dajte mi len peniaze! .. Musel som sa pre niečo rozhodnúť: buď tu sedieť v bolestivej neistote a vystavovať sa chybe, alebo dať peniaze. Savely si pomyslel, a nech to bolo akokoľvek ťažké, rozhodol sa pre to druhé. Problémom teraz bolo, ako dostať fámu domov a získať jeho syna, pretože Savely nechcel svojho koňa za nič predať. Mohol sa predať jednému krčmárovi; ale ten, poznajuci poziciu predavajuceho, da za to samozrejme trikrat menej ako je realna cena. S takými myšlienkami sedel už tretí deň, keď za sebou začul kroky; zdvihol hlavu a uvidel mladšieho invalida, ktorý k nemu rýchlo kráčal. - Starec, pýtajú sa ťa, - povedal invalid a ukázal na bránu, - syn v žiadnom prípade neprišiel na návštevu... Savely sa bezhlavo rútil k bráne; keď uvidel Petra, od radosti ho trikrát pobozkal. - Tebe, otec, - povedal Peter a nepokojnými očami sa obzeral okolo svojho otca (sotva sa nadýchol a zdalo sa mu to tak od vnútorného vzrušenia ako od únavy), - naozaj im veľmi chýbaš. .. Nezostaneš ani deň, druhý už nie, - Išiel som do táborového apartmánu; odtiaľ až sem... začal som sa pýtať po hostincoch – nikto nevie! Potom zaútočil na nášho koňa ... všetci mi hovorili ... - Áno, - prerušil ho Savely, zažmúril oči a horko si potriasol šedinami, - žil storočie, nič také sa mi nestalo ... stalo sa v r. moja staroba! .. Stálo to veľa, toto je pre nás vedro vína!.. Viac ako ten zmätok!.. Ako byť... za hriechy, zrejme, Pán trestá!.. Starec bežal svoje dať mu oči a premýšľať. „Aj my, otec, máme problém jesť doma,“ povedal Peter, „môj chlapec dobre ochorel... Starec sa prekrížil bez toho, aby zdvihol hlavu. „Neviem, čo sa stalo,“ pokračoval Peter, „kričí dňom i nocou a celú noc... dokonca je vyčerpaný; zostali len kosti!.. Palageya povedala: mlieko vašej manželky sa nejako pokazilo...v tom čase sa veľmi zľakla, ako Grišku chytili...sama povedala neskôr; Áno, na toho chlapca to nepadlo: neberie ani roh ... ako žije, Boh vie! ! .. Nahnevali sa, viete, páni! .. Starý pán vzal jeho syn trochu bokom a od slova do slova mu rozprával rozhovor s úradníčkou; požiadavka na tridsať rubľov zmiatla Petra nie menej ako jeho otca; ale bolo to tak preto, že Peter ani len netušil, že môžu mať takú sumu. Keď sa to Peter dozvedel, začal starca prosiť, aby dal peniaze. Povedal, že tieto peniaze ešte nepotrebujú; že žijú bez nich z milosti stvoriteľa; že práce je teraz dosť a ak Boh požehná, zarobia opäť to isté. Starec sa dlho vzpieral, mlčal, mykol perami; nakoniec synovi povedal, kde sú peniaze, a prikázal mu, aby išiel čo najrýchlejšie domov. Petrova neprítomnosť trvala takmer celý deň; z mesta do mlyna, aj keď ideš bokom, považovalo sa za štyridsať verst. Kôň bol zle kŕmený; musel jazdiť pomaly; Dokonca som musel ešte raz zastaviť na križovatke a nechať úbohé zviera vydýchnuť. Konečne sa objavil Peter. Starý pán sa znova porozprával s úradníkom a dal mu požadované peniaze. Úradník sa naozaj neprejavil ako darebák; slovo dodržal. Zostáva úplne neznáme, ako vec zariadil (treba si myslieť, že policajt sa čiastočne podieľal na sprisahaní); Savely v ten istý večer dostal slobodu a mohol ísť všetkými štyrmi smermi. Vyplatil majiteľovi hostinca, nechal koňa zachytiť kormu a napriek tomu, že na dvore už bola noc (starého veľmi vyrušila myšlienka na vnučku, ktorá na tom bola horšie), dostal sa do voz so synom a vyviezli sa z mesta.

VII. Vráťte sa do mlyna

Savely a Peter sa pohybovali pomaly. V noci napadol sneh; nezvyčajná mäkkosť vzduchu ho urobila drobivým a mäkkým; omotal sa okolo kolies na kopy a tak zaťažil voz, že ho kôň sotva ťahal. Mraky zakryli oblohu; ale zasnežená belosť okolia šírila jasnosť a noc nebola taká čierna, ako cestovatelia očakávali. Napriek tomu kôň často zablúdil; na niektorých miestach cesta úplne zmizla; Peter a Savely museli preraziť prvú zimnú cestu. Keď dorazili do Yagod-nu, už svitalo. Obrátili sa ku krstnému otcovi Dronovi, vzali mu sane, zapriahli koňa a bez straty sekundy sa opäť vydali na cestu. Zísť dole lúčnym svahom trvalo asi dve minúty; sane lietali samy, kotúľali sa teraz napravo, teraz naľavo a zakaždým hrabali hrudy snehu. Kôň, ktorý zacítil stánok, začal cválať. Prešli sme potok. Je zábavné jazdiť domov. Je zábavné sledovať, ako sa rodná strecha postupne ukazuje a rastie v diaľke. Z tvárí Savelyho a Petra nebolo možné vyčítať, že by boli veselí; v črtách otca boli naznačené rozpaky a úzkosť; ťažká predtucha vtrhla do jeho duše silnejšie, keď sa blížil k mlynu. So synom sa nerozprával. Peter tiež mlčal. Potichu vyliezli zo saní a otvorili bránu. Keď sa objavili na dvore, Grishutka vyzrela spoza rohu stodoly; v tom istom momente zmizol a potom bolo cez škáry plota z prútia jasné, ako sa prešmykol ako zajac a zmizol za klietkou. Neviem, či tomu Peter venoval pozornosť, ale starý pán si nič nevšimol. Obaja sa ponáhľali na verandu. Krik, nečakane sa ozývajúci v kolibe, trhal im srdce; vymenili si pohľady. Vtom sa na verande objavil Palageya. Už nebolo čo pýtať: Palageyina tvár a ešte viac krik, ktorý teraz voľne vyletel z pootvorených dverí chatrče, jasne hovorili, že je po všetkom... - Bolí to veľmi bolestivo... - Palageya povedal: - choď k nej ... Nonche zomrel, Kristus s ním, na úsvite ... Otec a syn vstúpili do chatrče. Bábätko prikryté bielou vreckovkou ležalo pod obrazmi, v ktorých sa matne odrážal maličký plamienok žltej voskovej sviečky. Marya sedela vedľa nej; zvierajúc telo dieťaťa v náručí, skrývajúc si tvár pri jeho nohách, neutíšiteľne plakala. Strata dieťaťa, na ktoré čakala šesť rokov a ktoré potom deväť mesiacov tak radostne nosila pod srdcom, sa jej silno ozývala v duši; ale primiešal sa do toho ešte jeden pocit: dieťa k nej manžela akosi pripútalo, očividne k nej disponovalo svojho svokra. Jej duša, trpko naladená stratou dieťaťa, vyvolala nové, prehnané obavy: strácala dôveru v manželovu lásku a priazeň svojho svokra. Savely, v očiach ktorého mal malý plamienok sviečky podobu veľkého zamračeného kruhu, hneď videl, že ešte musí utešiť svoju nevestu a syna. Keď urobil tri poklony zemi, prikázal Petrovi, aby zostal so svojou ženou, zišiel do dvora a začal koňa vyväzovať. Položil ho na svoje miesto, vzal z brvna baldachýnu dve úplne nové piesne a pomaly ich viedol k pni, kde pred piatimi dňami zrazil kolísku. S kolískou bolo viac trápenia ako pri súčasnej práci. Keď Peter odišiel k otcovi, rakva bola takmer hotová. „Peter,“ povedal starec, „nemusíš ísť so mnou, sadni si na chvíľu k svojej žene; idem sám; nie je to veľké bremeno!... sám to ponesiem, sám to pochovám... Ty ostaň tu... Ale kde je Grigorij? Že ho nevidím... Kde je? Peter, akoby inštinktom, zamieril rovno do klietky. O minútu vyviedol odtiaľ Grišku; chlapec sa neodvážil zdvihnúť hlavu a celkovo javil známky veľkého vystrašenia. - Poď sem, Gregory! povedal starý muž tichým hlasom. "Kde sa všetci skrývate... prečo? .. To nie je dobré... Zostaňte tu... Tu ho vezmem so sebou," povedal Savely a obrátil sa k synovi, "pomôže; Klesne na zadok a odfúkne lopatu... Choď si k nim na chvíľu sadnúť... Starcovo láskavé zaobchádzanie malo na Grišku zrejme úplne iný účinok, než sa dalo očakávať; namiesto toho, aby sa posmelil, akosi kyslo našpúlil pery a kňučivo zažmurkal; nepohol sa zo svojho miesta, neodvážil sa zdvihnúť hlavu, takže len dva víry na zátylku a ušiach hľadeli hore, ktoré boli červené ako jeho tvár. Ale starý muž, ktorý zdvihol veko rakvy, opäť akoby zabudol na existenciu chlapca. Čoskoro ho však zlákal klepot konských kopýt a hlas žobráka, ktorý vháňal do mlyna. Pomolets povedal ahoj, spýtal sa, či je k dispozícii bezplatné náčinie a či je možné zaspať. „Choď spať, dobrý človeče, choď spať...“ povedal Savely tým istým krotkým, uvoľneným hlasom, ktorým oslovil Grishku, „aký druh náčinia máš rád, choď spať do toho... - Čo je to... Máš mŕtveho muža? - spýtal sa pomolet. - Vnučka... - povedal Savely potichu a akosi zdvihol pery, ktoré sa zrazu začali vráskať, - vnučka... Tu bol... a teraz... teraz je preč... O pol hodiny neskôr, na dvore mlyna sa opäť ozýval krik a plač; teraz boli len silnejší; Marya stála na verande; Palagea ho držal na jednej strane a Peter na druhej. Ponáhľala sa k Savelymu, ktorý vychádzal z brány, držiac rakvu previazanú šerpou, ktorá prechádzala cez rameno starého muža; Grishka, tiež bez klobúka, ho nasledovala s lopatou a škrabkou cez rameno. Savely sa po celú cestu neobrátil na svojho spoločníka, nepovedal mu ani slovo: Grishka akoby schválne kráčala opatrnejšie a snažila sa nerobiť hluk škrabkou a lopatou, aby na seba neupozornila. Z času na čas odišiel nabok a pozrel bokom na tvár strýka Savelyho; ale v týchto pohľadoch už zďaleka nebola tá prefíkanosť, tá pohotovosť, ktorou sa vyznamenali pred pár dňami, keď chlapec kráčal po tej istej ceste so sudom za chrbtom. Jeho myšlienky boli teraz akoby iné. Nemyslel na hádzanie kameňov do potoka, nemyslel na to, aby sa priplížil k vranám, ktoré niekedy trónili desať krokov od cesty. Samé vrabce ho neobsadili, hoci, treba povedať, boli rovnako hluční ako vtedy, vrteli sa vo vŕbách, skákali na ploty z prútia a mlátili krídlami, kúpali sa v sypkom snehu. Keď starý muž odišiel do Yagodnyi, šiel predovšetkým ku svojmu krstnému otcovi Dronovi, potom k dohadzovačovi Stegneymu a požiadal ich, aby mu pomohli vykopať hrob. Najprv stonali, Potom začali spomínať, ako dávno hodovali pri krste; ale videli, že Savely nemá chuť plakať, vzali škrabky a vydali sa na cestu. Kým kopali hrob, Savely poslal Grišku po kňaza. Pohrebný obrad sa konal veľmi skoro. Po chvíli sa na mieste, kde bola jama, zdvihla malá kôpka. Sneh padal v hustých vločkách a kým Savely stihol vyrovnať zem, sneh ho zasypal ako páperie. - No, - povedal Savely, vzdychnúc akosi v dvoch krokoch, - no, vnučky, odpustite mi! .. Myslel som, že budete bývať s nami... budete radosťou... Odpustite mi, vnučky! .. - To je to, krstný otec, - povedal Dron, - je nad čím nariekať! Bolo by pekné, keby vnučka chodila, alebo začal bľabotať, inak to pre neho bolo len päť dní... - Dá Boh, urobíš ďalšiu vnučku! - povedal zasa dohadzovač Stegney, - svokra nie je stará, syn je tiež mladý muž: koľko má rokov! .. Na takéto utešovanie Savely iba mávol rukou a odvrátil sa. . Kum Dron a dohadzovač Stegney sa na seba pozreli, akoby si chceli povedať: "Musíme to nechať, teraz to nie je." - rozlúčil sa a odišiel domov. Savely, sprevádzaný Grishkou, ktorá stále kráčala v určitej vzdialenosti, opatrne kráčala a snažila sa na seba neupozorňovať, opustila cintorín. Neďaleko kostola sa stretli s Andrejom. Savely bol príbuzný Dronovi a Stegneymu: prvého mu priniesol krstný otec, druhého dohadzovač; Andrey bol pre neho cudzinec, no Savely sa k nemu správal oveľa láskavejšie ako k prvým dvom. V reakcii na Andreyho úklonu zdvihol čiapku a dokonca spomalil krok. - Savely Rodionich, - povedal Andrey svojim hrusitm tichm hlasom, - pocuj: Mal som tri. .. už traja dospelí! Moje dievča išlo do dvanásteho roku; Egorushka mala sedem rokov... A pochoval ich, Savely Rodionich! Vedieť, tak nás Pán posiela; deti dáva, berie ich... Hovorím vám: Mal som tri - všetky som pochoval! - Si môj brat, - povedal Savely a prvýkrát v ten deň zvýšil hlas, - ber to do úvahy: veď vnučka čaká už šesť rokov! Už šesť rokov o to Pán žiada! Zdá sa, že ma to nebavilo! Aký som bol rád! .. A potom ešte jedna vec, vyšiel ďalší prípad... Bol som úplne zúfalý! .. - Počul som, počul som... Povedali! Andrew to zdvihol. - Zľutoval som sa nad tebou, Savely Rodionich ... No, aj v tomto, Savely Rodionich ... v tomto tiež ... posúďte - máte; ostatné: boli peniaze ... Keby sa taký hriech stal inému , chudobným, potom urobiť? Ako byť tu? Samozrejme, je to škoda ... No, Boh ich žehnaj! Do krajnosti, prinajmenšom oslabený... - Brat môj, dal posledné! Bolo tam proste všetko! - povedal Savely a pokrútil hlavou zo strany na stranu, - bolo len to najlepšie! Pracoval som desať rokov, desať rokov som si nenarovnal chrbát a potom som sa polial vodou! .. Dostal som to za nič, tieto peniaze? Myslite tiež a vy: našiel som ich, ako sedia na sporáku a škriabajú rukami? Pracoval desať rokov, breh - a všetko zapadlo prachom! Za jeden deň je všetko preč...a kam sa to podelo, pomyslíte si! - Hotovo, Savely Rodionich, hotovo! Pán trestá, Pán sa zmiluje! Keby nebolo Pána, v koho iného by ste dúfali! Môj život je chorejší ako tvoj a-a! Kde! Ale žijem, žijem!... Ľudia žijú a nie v takom smútku, Savely Rodionich, naozaj! Správny! Takto zhovárajúc sa nenápadne zišli k potoku, ktorý teraz presakoval cez záveje v studenej tmavomodrej stuhe. Tu sa Andrey a Savely rozišli; jeden išiel do Jagodny, druhý do mlyna. Sneh naďalej padal vo vločkách. Kostolík na vyvýšenej plošine a dokonca aj najbližšia časť lúčneho svahu zmizli úplne, ako keby boli pokryté bielym, pomaly sa hojdajúcim baldachýnom. Na dvadsať krokov nebolo možné rozlíšiť predmety na dne doliny. Kúsok po kúsku sa však vzduch začal čistiť: zasnežené pohyblivé pletivo sa citeľne stenčovalo. Miestami sa otvárali fľaky sivej oblohy, ktorá postupne modrala a hustla a blížila sa k vzdialenému horizontu. Po chvíli prestal padať sneh; občas len sem-tam za modrým horizontom pomaly preleteli, krúžili a ticho padali osamelé snehové vločky. Ale zmena počasia sa stretla s hlbokou ľahostajnosťou zo strany Savelyho; v tomto prípade, ako mimochodom vo všetkých prípadoch, predstavoval ostrý kontrast s Grishutkom. Treba si myslieť, že ten druhý mal veľkú silu a dokázal znášať údery osudu s väčším filozofickým pokojom. Zdalo sa, že je viditeľne posmelený; zdalo sa, že si dokonca dokázal osvojiť svoju zvyčajnú povahu, alebo sa aspoň pokúsil zabaviť a rozptýliť ho. Pozorne sledoval snehové vločky, ktoré samy krúžili vo vzduchu, špičkou lykových topánok kreslil po snehu fantazijné hrebenatky, nevynechal príležitosť vystrieť nesprávnu stranu dlane smerom k klesajúcim snehovým vločkám; často si aj na chvíľu našiel a pohodil hlavou a chytil ich na jazyk. Pravda, len čo Savely zakašľal alebo urobil pohyb rukou, Grishutka sa vzpriamil, vyvážil škrabku a špachtľu na ramene a vo všeobecnosti nabral úzkostlivý, úzkostlivý obchodný vzduch; ale trvalo to minútu, možno dve, potom nad sebou opäť získal kontrolu a znova sa pokúsil rozptýliť. Vyšli teda na lúku, ktorá sa pod snehovou pokrývkou akoby ešte ďalej rozbiehala k bledofialovým hájom a tmavomodrej oblohe. Ticho bolo mŕtve; všetko zmizlo, zdalo sa, pod snehom a ponorilo sa do hlbokého spánku. Strecha malého mlyna a staré vŕby, ktoré ju zatieňovali, boli osamelé biele, týčiace sa pod sivým, vzdialeným horizontom. Bolo tam ticho ako vo zvyšku oblasti. Neozval sa ani zvuk vody, ani ten tupý, rovnomerne chvejúci sa rachot, ktorý ukazuje, že mlynské kamene sú v plnom pohybe a kolesá sa točia jednohlasne. Pomolets zrejme dokončil svoju prácu a odišiel; bolo to ešte lepšie. Savely si to myslel. Na dvore i v dome našiel to isté ticho; ticho zostúpilo aj akosi do samotnej duše obyvateľov malého mlyna. Peter teraz vyzeral menej smutne; Mária sa viditeľne upokojila. Pri pohľade na svojho svokra, ktorý sa vrátil s prázdnymi rukami, začala znova plakať; no jej slzy nesprevádzali plače a výkriky zúfalstva, slzy ustali, aj keď k nej Savely pristúpil a začal ju láskyplne utešovať, odvolávajúc sa na prozreteľnosť, na vôľu Božiu. - Viem, otče, Božia vôľa nie je na nás, aby sme súdili, na to sa nedá polemizovať, ale všetko je trpké! - povedala Marya hlasom roztrhaným smútkom. - Nezabudni na mňa, nezabudni na moje dieťa na dlhú dobu... Tak som si naňho zvykol, taký pripútaný! .. Zdá sa, otec, budem s ním navždy tehotná! Budem to nosiť celé storočie! .. Nezabudnem na to storočie! Ale v trápnych chvíľach je vždy bežné, že človek stráca nádej v budúcnosť, vždy je bežné zveličovať svoje utrpenie! Neprešiel ani rok a už medzi obyvateľmi malého mlyna nebolo ani zmienky o minulých nešťastiach. Pokojná, vyrovnaná radosť bola zobrazená na všetkých tvárach, najmä na senilnej tvári dedka Savelyho, ktorý opäť musel sedieť na pni pod baldachýnom, opäť sa musel motať nad kolískou. Tiež som musel znova poslať po víno; ale už išiel Pjotr, a nie Griška, hoci, treba povedať, že toho posledného by teraz ani za nič nechytili; Grishutka citeľne menej zívala do strany a celkovo prejavovala menšiu roztržitosť. Krst prebiehal tentoraz neporovnateľne veselšie ako v stará doba. Swat Stegney, krstný otec Dron a Palageya spievali piesne; Savely si radostne natriasal šediny, láskavo žartoval so svojou svokrou a neustále potľapkal Andreja po pleci, ktorý teraz často hľadel do malého mlyna. Samotný mlyn akoby zdieľal radosť svojich majiteľov. V deň krstu vozy žita nielen zaplnili dvor, ale dokonca stáli aj pred bránami, mlynské kamene sa trepotali, akoby chceli začať tancovať; koleso sa bez oddychu točilo, spenilo spodnú časť maštale, kým strecha, jemne sa chvejúca, vysielala do vzduchu ľahké oblaky múčneho prachu. Mlynár Mikulinský a jeho synovia sa naďalej úkosom pozerajú na malý mlyn. Savely im však nevenuje pozornosť. Jeho mlyn z roka na rok prekvitá, z roka na rok sa na ňom objavuje viac mlynských kameňov, takže zase mlynské kamene treba meniť, sú takmer úplne opotrebované; teraz je však čo kupovať, chvalabohu! Ale toto na jednej strane teší starého človeka; na druhej strane je tu ešte jedna radosť: má vnučky, silného, ​​zdravého chlapčeka, o ktorom sa dá bez preháňania povedať, že jeho starý otec sám takmer dojčil. Často za jasných slnečných dní vidieť, ako vnučka kráča po dvore a kolísajúc sa z nohy na nohu, ako kačka, ponáhľa sa utiecť pred dedkom, ktorý je vyčerpaný, zrejme aby chytil dieťa, tlieska rukami. a čas prenasledovania sa neprestáva usmievať v jeho sivej brade. Ale veselé výkriky dieťaťa, tlieskanie dedkových rúk, hlas Petra, pieseň Marya postupne stíchnu, keď sa na oblohe rozplynie večerné zore. Noc zostupuje na zem... Všetko stíchne, až na malý mlyn, ktorý sa rovnomerne chvejúc sám uprostred spiacej štvrte hlučí, akoby pripomínal svojho starého majiteľa. Nikdy tiež nepoznal odpočinok a pracoval svoj život, aj keď ostatní spali. 1857