nagsasalita sa wikang Ingles marami sa kanila ay napakahusay. At, bilang panuntunan, hindi nila pinalampas ang pagkakataong ipakita ang kanilang mga kasanayan sa bilingual sa mga dayuhan. Ito ay para sa kadahilanang ito na ang mga turista na nagsasalita ng Ingles ay hindi kailangang matuto ng Dutch bago dumating. Ngunit kung alam mo ang ilang araw-araw na salita pagbati at salamat, ang mga tao sa paligid ay pinahahalagahan ang mga pagsisikap na ito upang makipag-usap sa kanilang sariling wika at magiging napakadaling makipagkaibigan sa kanila.
Sa, maraming mga salita para sa pagbati at paalam, at kung alin ang pipiliin ay depende sa ilang mga kadahilanan, tulad ng oras ng araw at ang sitwasyon. Sa isang palakaibigan o pagpupulong ng pamilya, bilang karagdagan sa mga malugod na salita, sila ay nagpapalitan sa mga pisngi. Kasabay nito, hinahalikan ng mga babae ang mga lalaki at babae, at nililimitahan ng mga lalaki ang kanilang sarili sa isang malakas na pagkakamay, na nakatingin sa mga mata ng isa't isa. Tinginan sa mata ay napakahalaga sa, kaya kung tila sila ay nakatitig sa iyo, ito ay hindi sinasadya. Sa pamamagitan ng paraan, sa, sa isang pulong ng negosyo at paghihiwalay, kaugalian na makipagkamay, anuman ang kasarian, para sa kapwa lalaki at babae.

Maligayang pagdating salita.

Binabati ng Dutch ang isa't isa at ang mga bisita gamit ang mga sumusunod na parirala:
- isang unibersal na pagbati na maaaring ilapat anumang oras at kahit saan.
“kumusta” [halo] – Hello!
"Kumusta", sabi ng isang palakaibigang ngiti, ang unang hakbang sa pagkakaroon ng mga bagong kaibigan.

Kaswal na pagbati, pangunahing ginagamit sa pagitan ng mga taong kilala mo.
“hoi” [hoi] – Hello!

Mga pormal na pagbati na mas angkop para sa pagbati sa mga taong hindi mo kilala, tulad ng sa mga tindahan, restaurant, hotel, atbp. Kung nagkamali ka, ngunit kasabay ng pagngiti mo, itatama ka ng isang ngiti at bibigyan ka ng anumang tulong na kailangan mo:
“Goedemorgen” [hudemorhen] – Magandang umaga!
“Goedemidag” [hudemiddah] - Magandang hapon!
“Goedeavond” [hudeafund] - Magandang gabi!

Mga salitang paalam.

Umalis sa tindahan, restaurant, hotel, atbp. karaniwang ginagamit ang mga sumusunod na expression:
“Dag” [dah] – Paalam!
Literal na isinalin bilang "araw" at ito ang pinakakaraniwang salita para sa paghihiwalay at angkop para sa anumang okasyon. Maaari din itong gamitin bilang pagbati.

“Tot ziens” [that zins] - See you later!, See you later!
Isang masayang paalam sa parehong pamilyar at hindi kilalang mga tao. Madalas na ginagamit kapag umaalis sa isang tindahan o restaurant.

“Doei“[blow] – hindi, hindi, hindi ito tawag sa pagkilos, ibig sabihin ay “Bye!”
Ginagamit sa isang nakakarelaks at palakaibigan na kapaligiran sa pagitan ng mga taong lubos na nakakakilala sa isa't isa.

Holland, ang bansa ng mga tulips at magandang kalooban. Dito, nakangiti ang bawat kalye sa bisita nito at masayang niyakap ang mga turista. Kapag nagpasya kang maglakbay sa Netherlands, malamang na umaasa ka tunay na bakasyon, na magdadala sa iyo ng maraming hindi malilimutang karanasan at singil magandang kalooban para sa buong taon. At tiyak na makakapagpahinga ka. Sa Netherlands, makukuha mo ang lahat ng mapapangarap ng isang tao mula sa isang bakasyon. Ngunit upang maging talagang komportable sa kahanga-hangang bansang ito, kailangan mong matuto ng kahit kaunting Dutch. Para makatipid ka ng oras, nag-compile kami ng Russian-Dutch na phrase book na perpekto para sa isang tourist trip.

Mga apela

Mga karaniwang parirala

Sa mga pampublikong lugar

Sa istasyon

Mga paglalakad sa lungsod

Sa transportasyon

Mga panahon ng araw at taon

Mga numero

Sa tindahan

Sa restaurant

Ang phrasebook ay naglalaman lamang ng talagang ang mga tamang salita at mga parirala na pinagsama sa mga seksyong pampakay:

pagbati- narito ang mga nakolektang salita kung saan maaari kang magsimula ng anumang pag-uusap o makilala ang isang tao lokal na residente. Ito ay isang kailangang-kailangan na tema kung gusto mong magkaroon ng mga bagong kaibigan at magsaya.

Mga karaniwang parirala- mga parirala at salita na magiging kapaki-pakinabang sa buong biyahe. Ito ay isang listahan ng mga pinakakaraniwan at ginagamit na mga parirala sa pag-uusap.

Estasyon ng tren- Isang listahan ng mga salita na makakatulong sa iyo sa paghahanap ng mga istasyon ng anumang transportasyon, mula sa bus hanggang sa eroplano.

Oryentasyon sa lungsod- pagsasalin ng mga salita na makakatulong sa iyo na makarating kung saan mo gusto, ang pangunahing bagay ay upang makahanap ng isang dumadaan na sumasang-ayon na ipaliwanag kung saang direksyon pupunta

pampublikong lugar- dito makikita mo ang pagsasalin ng lahat mga institusyong munisipal at mga organisasyon, gayundin kawili-wiling mga lugar at mga monumento ng arkitektura.

Mga petsa at oras- kailangan mong malaman kung anong oras na, ngunit hindi mo alam kung paano ito gagawin? Sa thread na ito makikita mo ang sagot sa tanong mo.

Mga pagbili Nagpasya ka na bang mamili o mamalengke? Ngunit paano mo bibilhin ang kailangan mo nang hindi alam ang Dutch? Huwag mag-alala, lahat ng mga salita at tanong na magiging kapaki-pakinabang sa iyo sa pamimili ay makikita mo sa thread na ito.

Restawran— na hindi gustong kumain ng masasarap na pagkain, at maging sa isang magandang Dutch restaurant, ngunit paano ka mag-order ng ulam nang hindi alam kung paano ito bigkasin sa Dutch? Sa pamamagitan ng pagtingin sa paksang ito, madali kang mag-order ng anumang ulam.
Ang Mga Numero at Numero ay isang pagsasalin lamang at pagbigkas ng mga numero pati na rin ang mga numero.

Ito ay hindi isang madaling trabaho upang matuto ng Dutch. Ang pinaka-kahanga-hangang tunog ng Dutch ay G. Sa malayong pagtatantya, ito ay kahawig ng isang pagtatangka na linisin ang lalamunan ng isang tao - sa umaga pagkatapos ng mahabang gabi ng alkohol, kapag ang dila ay mahigpit na nakadikit sa langit, at ang mga walang laman na tubo ng tubig sa lungsod ay bumubulusok sa larynx. Ito ay pinaghalong Ukrainian "G", French "R" at sailor snoring. Sinasabing noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay nahuli ng mga Dutch mga espiya ng Aleman sa pinakaunang parirala - "Say geheugen." At nang marinig ang palalong Geheigen sa halip na ang normal na Hgheghoyhgha, napakabigla ng kapalaran ng susunod na Hans o Fritz.

Hoy! -Hoi! [Hoi!]
Kamusta! - Hello! o Dag! [Halo!] / [Daah!]

hanggang! -Hoi! [Hoi!]
paalam na! - Dag! [Daah!]
See you! - Tot ziens! [Kasalanan yan!]
See you later! - Tot straks! [Yung Strax!]
Hanggang bukas! - Tot morgen! [Yung morge!]

Magandang umaga! - Goedemorgen! [Huemorhe!]
Magandang hapon! - Goedendag! o Goedemidag! [Khudendah!] / [Khuemidah!]
Magandang gabi! - Goedenavond! [Hueafond!]

Kumusta ka? - Paano ba kayo nakilala? [Hu haat het mat yaw?]
Kumusta ka? - Paano ba? [Hu haat het?]

Well! - Goed! o Prima! [Hood!] / [Prima!]
Napakahusay! - Nawala ang takong! [Takip ng takong!]
ayos! - Uitstacked! [Yutstekend!]
Napakahusay salamat! At kamusta ka? - Nawala ang takong! Ang saya mo! Nakilala kita? [Payat ang takong! Dunk sa! En mat w?]

Ikaw - ikaw [y] - napaka maikling tunog, isang bagay sa pagitan ng [yu] at [y]
Ikaw - je, jij [yo] / [yey] - maikling tunog [yo]

Mangyaring - Alstublieft o Alsjeblieft [Alstublieft] / [Alsjoblift] (kapag tinutukoy ang "ikaw" o "ikaw" ayon sa pagkakabanggit).

Ngayon na pamilyar ka sa mga tampok Pagbigkas ng Dutch(basahin nang mabuti!), ilang mas kapaki-pakinabang na mga parirala:

Maligayang pagdating - Maligayang pagdating
Long time no see - Lang niet gezien
ano pangalan mo - Ano ba? Ano ang jouw naam? Kamusta ka? Ano ang uw naam?
Ang pangalan ko ay... - Ik heet ... / Mijn naam ay ...
Saan ka nagmula? - Waar kom je vandaan? Waar komt u vandaan?
galing ako... - Ik kom uit ...
Nice to meet you - Aangenaam kennismaking / Aangenaam kennis te maken / Aangenaam kennis met u te maken / Prettig kennis te maken
Magandang gabi - Goedenacht / Welterusten / Slaapwel (magandang gabi)
Paalam - Tot ziens, Tot straks (see you soon), Tot gauw (see you soon), Dag, Doeg, Doei
Good luck! - Tagumpay! / Veelgeluk!
Sa kalusugan! (toast) - Proost! Op je gezondheid!
Magandang araw! - Nog een prettige day / Nog een prettige dag toegewenst / Een goede dag verder
Bon appetit - Smakelijk eten! / Eet Smakelijk!
Magandang paglalakbay! - Goede reis!
Hindi ko maintindihan - Ik begrijp het niet
Magdahan-dahan please - Kunt u wat langzamer praten, alstublieft?
Mangyaring isulat - Zou u het voor mij willen opschrijven, alstublieft?
Nagsasalita ka ba ng Dutch? - Spreekt u Nederlands? / Spreek je Nederlands?
Oo, kaunti - Oo, een beetje
Paano mo sasabihin... sa Dutch? - Hoe zeg je ... sa het Nederlands? / Hoe zeg ik..... in het Nederlands?
Paumanhin! - Neem me niet kwalijk / Neemt u mij niet kwalijk / Excuseert u mij
Magkano ito? - Gastos sa Hoeveel?
Paumanhin! - Hoy spijt mo ako! /Pasensya na!
Saan ang palikuran dito? - Waar is de WC? / Waar is het toilet?
Salamat! - Dank U / Dank U wel / Bedankt / Dank je wel / Dank U zeer ( maraming salamat) / Duizendmaal dank (maraming salamat)
Mangyaring (sagutin) - Graag gedaan, Geen dank, Alstublieft, Alsjeblieft
Sasayaw ka ba kasama ako? Makikilala ba kita dansen?
Mahal kita - Ik hou van je / Ik hou van jou / Ik hou van u
Magpagaling ka agad! - Beterschap!
Iwan mo ako! - Laat ako nakilala kalawang!
Tulong! Tulong! /Hulp!
Tumawag ng pulis! - Bel de politie!
Maligayang pasko at manigong bagong taon! - Prettyge kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar!
Maligayang kaarawan! - Gelukkige verjaardag