Jeden Abend ans Fenster gebracht
Mein Stuhl. Ich sehe Straßen.
Oh, tun Sie, mache ich Ihnen Vorwürfe
Für die letzte Bitterkeit der Angst!

Ich habe vor nichts auf der Erde Angst
In schweren Atemzügen blass werden.
Nur die Nächte sind unheimlich, weil
Was deine Augen in einem Traum sehen I.

Menschen werden in zwei Hälften geteilt. Einige, die den Raum betreten, rufen aus: „Oh, wen sehe ich!“; andere: "Hier bin ich!"

Nacht. Wie ich diese Tageszeit liebe. Die Zeit, in der dich niemand berührt. Niemand braucht dich. Nur du und deine Gedanken.

Ich glaube an Gott, wie ich an die Sonne glaube. Ich glaube nicht, weil ich ihn sehe, sondern weil ich in seinem Licht alles andere sehe.

Alles, was du in mir siehst, ist nicht meins, es ist deins. Meins ist, was ich in dir sehe.

Wenn ich jemanden treffe, sehe ich immer nur das Gute in einem Menschen. Bis die Person das Gegenteil beweist.

Nichts auf der Welt ist unmöglich – es kommt nur darauf an, ob man den Mut hat.

Mom, sie sagten mir, ich sehe aus wie du. Das war bestes kompliment in meinem Leben..

Beweise niemandem etwas. Gehen Sie einfach still auf Ihre Ziele zu. Ihre Handlungen werden über Sie erzählen.

Wenn ich Menschen um mich herum sehe, die nicht wissen, was ich mit meinem anfangen soll Freizeit, suche die erbärmlichsten Beschäftigungen und Vergnügungen, ich suche ein Buch und sage innerlich: dieses hier reicht für ein ganzes Leben.

Kommen Sie zu mir
http://www.sites.ru/1/Ahmatova/135.htm

Anna Achmatowa

Möglichkeit 1 (klassisch)

Kommen Sie zu mir.

Niemand kann diese Hände erwärmen

Jeden Abend ans Fenster gebracht
Mein Stuhl. Ich sehe Straßen.
Oh, tun Sie, mache ich Ihnen Vorwürfe
Für die letzte Bitterkeit der Angst!

Ich habe vor nichts auf der Erde Angst
In schweren Atemzügen blass werden.
Nur die Nächte sind unheimlich, weil
Was deine Augen in einem Traum sehen I.

Kommen Sie zu mir.
Kommen. Ich bin am Leben. Es tut mir weh.
Niemand kann diese Hände erwärmen
Diese Lippen sagten: "Genug!"

Diese Gedichte wurden im Film „Come See Me“ zu einer Romanze. Der Film ist wunderbar! Ich habe es mir zweimal angesehen und jedes Mal mit unbeschreiblichem Vergnügen. Oleg Iwanowitsch Jankowski ist unvergleichlich. Ich werde nicht über Frauen sprechen. Jeder mochte es. Nach dem Film fand ich die Gedichte von Anna Achmatowa und fing an, sie mit einer Gitarre zu singen, bis die Melodie aus meinem Kopf verschwand. Aber ich glaube, ich habe noch etwas hinzugefügt. Und dann, wie es bei mir immer passiert, hat mich der Teufel an der Hand gezogen...

Aber Anna Achmatowa selbst ist schuld. Ohne ihr "schweres Atmen" hätte ich die klassische Kreation vielleicht nicht berührt. Und dann diese Zeile „Oh, ob du, ich mache dir Vorwürfe“ - deutet darauf hin, dass in der Seele der Heldin einige Vorwürfe gegenüber dem Helden leben, den sie anruft. Und dass sie jetzt so entgegenkommend ist, bis er kam. Und sobald er auftaucht, kehrt alles wieder zum vorherigen zurück ... Und es ist klar, dass die Heldin zu sich selbst sagt: „Genug! Halte dich nicht an ihm fest." Aber er kann nicht aufhören. Und dann dachte ich das gegenüberliegende Seite Auch Forderungen müssen angehäuft worden sein. Wie würde ER ihr eine ähnliche Romanze schreiben, wenn er genauso hilflos und einsam wurde?

Und ich nahm mein übliches Wortspiel auf, und ich hatte eine Option für einen Mann.

Option 2 (vorwurfsvoll)

Kommen. Ich möchte sehen,
Was vom freien Leben übrig bleibt
Vom Feuer, das nicht wärmen kann,
Und von den Lippen, die zu mir sagten: "Genug!"

Ich ertrinke im kalten Himmel
Die Sterne geben mir Lichtgeister.
Ich suche einen unter Hunderten
Das ist längst irgendwo verloren gegangen.

Ich brauche fast nichts
Ich atme schwer, und meine Wangen werden blass,
Und ich kann nachts nicht schlafen, weil
Dass deine Augen mich zum Träumen bringen.

Kommen. Ich möchte ausbrennen.
Ich lebe in Erwartung des Treffens.
Komm zu mir vor dem Tod
Beruhige meine Rede für immer.

17:54:14 12.09.2010

Nachdem ich diese Version mit der Gitarre gesungen habe, war ich überzeugt, dass Musik Wunder wirkt und jeden Text in ein Meisterwerk verwandelt! Aber grüne Melancholie war bereits über den Rand in mich geströmt, und ich beschloss, zurückzugewinnen, und stellte mir vor, wie ein junger Mann eine solche Romanze schreiben würde, vielleicht derselbe, der im Film „Come See Me“ hinter den Kulissen blieb. Sie erinnern sich, dass der Fall darin mit einem weiteren Klopfen an der Tür endet. Und Dina geht, um es zu öffnen, und nach dem Gesichtsausdruck aller Figuren im Film ist klar, wen sie auf der Schwelle sehen wollen.

Ich habe noch ein bisschen rumgefummelt. Und ich habe mir eine dritte Version ausgedacht, mit einer ausgeprägten sexuellen Orientierung – man könnte sagen, jugendlich. Nachdem ich es mit der Gitarre gesungen hatte, war ich überzeugt, dass die Romantik auch in dieser Form vorübergehen kann.

Möglichkeit 3 ​​(lustig)

Kommen. ich will Dich sehen
Nackt, unvollständig, zufrieden
Von einer Liebe, die stärker ist als ein Bär
Und von den Lippen, die mir zuflüsterten: "Oh, es tut weh!"

Ich werde den verrückten Himmel betreten
Die Sterne strahlen milchiges Licht aus.
Ich habe einen unter Hunderten gefunden
Auf den Grund des Altweibersommers trinken.

Ich brauche fast nichts
Ich atme eifrig, und meine Wangen glänzen.
Ich schlafe nachts nicht, weil
Dass ich Liebe machen will.

Komm und gib dich hin
Wie Harems eine Konkubine geben!
Nur wissen, nicht später als drei,
Nach drei werde ich alle Probleme lösen ...

18:52:32 12.09.2010

Aber da es teuer ist, drei Liebesromane zu posten (und wer lädt alle drei herunter?), habe ich mich entschieden, eine MINUS-Version ohne Worte zu machen - unter "on-on", damit meine Leser jede Version mit mir singen können, was auch immer sie wollen wollen! Als Ergebnis all der Experimente ist Folgendes passiert:

MP3-Format, Tondauer 2min:22s, Qualität 128kbps, 44kHz, Größe 2,17MB (2280385byte), Gitarre, Gesang;

Über die herausragende Dichterin Silbernes Zeitalter wir baten zu erzählen Schauspielerin Alla Demidova- Seit vielen Jahren liest sie Gedichte von Achmatowa auf der Bühne und studiert ihre Arbeit und Biografie.

"Dieser wird nicht untergehen!"

Achmatowa wurde am 11. Juni geboren - aber das entspricht dem alten Stil. Im 19. Jahrhundert wurden dem alten Stil 12 Tage hinzugefügt, um einen neuen zu bekommen, und im 20. Jahrhundert einen mehr. Deshalb sagte Achmatowa selbst, dass sie in der Nacht vom 23. auf den 24. Juni geboren wurde - in der mysteriösen, magischen Nacht auf Ivan Kupala.

In ihrem Leben gab es für alles einen Platz, einschließlich einiger Rätsel mystische Zufälle, Zeichen. Ich mag die sogenannten Schicksalskreise in Achmatovas Biographie sehr. So zog sich ein Wappen mit der lateinischen Inschrift „Gott rettet alles“ wie ein seltsamer Faden durch ihr Leben und Sterben. Diese Inschrift schmückte das Brunnenhaus in Leningrad, wo Achmatowa mehr als 35 Jahre lebte. Das Wappen mit der gleichen Inschrift befand sich in der Sklifosovsky-Klinik, wo ein Moskauer Gedenkgottesdienst für sie abgehalten wurde. Dasselbe Wappen krönte die Zweigstelle des Schriftstellerverbandes in Leningrad, wohin der Leichnam von Achmatowa aus dem Moskauer Sklif gebracht wurde. Und die Inschrift aus diesem Wappen wurde zur Inschrift des „Gedichts ohne Helden“, das Anna Andreevna 15 Jahre lang schrieb und ohne ihren Tod weiter komponiert hätte.

Russische Dichterin, Schriftstellerin, Literaturkritikerin, Übersetzerin Anna Andreevna Achmatowa. Foto: RIA Novosti / A. Worotynsky

Ähnlich erstaunliche Zufälle Es gab viel in ihrem Leben. Zum Beispiel lebte Achmatowa als Kind in Zarskoje Selo in der Shirokaya-Straße, die nach der Revolution in Lenin-Straße umbenannt wurde. Und die letzte Leningrader Registrierung von Anna Andreevna befand sich in der Leninstraße, die früher ... Shirokaya hieß. Stimme zu, seltsam. Gott rettet alles ...

Zu ihren Lebzeiten betrachteten viele Achmatowa als Hellseherin. Mandelstam zum Beispiel nannte sie Cassandra. Sie selbst schrieb: „Die Zukunft wirft ihre Schatten, lange bevor sie eintritt.“ Manche Dinge, die von oben zu ihr kamen, hatte sie einfach Angst aufzuschreiben, denn Worte sind Material, ein Wort ist eine Tat. Eines von Achmatovas Gedichten enthält die folgenden Zeilen: Ich habe meinen Lieben den Tod gerufen, und sie starben einer nach dem anderen. O wehe mir! Diese Gräber sind durch mein Wort vorhergesagt».

Achmatowa hatte fast keine Zugluft. Sie legte sich hin und schloss die Augen, murmelte undeutlich etwas - "summte", "summte" manchmal sogar im Schlaf, und dann stand sie auf und schrieb auf, was sie hörte - sofort in Weiß. Es entstanden Gedichte, an denen sie ihrer Meinung nach nicht beteiligt zu sein schien. Es gibt eine Geschichte von Achmatowa selbst, wie sie 1921 in einem Zug war, sie wollte rauchen, aber es gab keine Streichhölzer. Ich ging in den Vorraum hinaus, da fuhren junge Soldaten, die wollten auch rauchen, aber sie hatten auch keine Streichhölzer. Funken von der Lokomotive flogen in den Schlitz des Vorraums, und Achmatowa brachte es fertig, sich aus einem solchen Funken eine Zigarette anzuzünden. „Dieser wird nicht verloren gehen“, sagten die Soldaten. Und sie kehrte zum Auto zurück und schrieb ein Gedicht auf, das sich als visionär entpuppte: "You will not be alive". Ein paar Tage später wurde er erschossen Nikolai Gumiljow (erster Ehemann der Dichterin. - Ed.).

tödlicher August

Ehefrau Gumilyova Achmatowa wurde im April 1910, obwohl sie im Laufe der Jahre seine wiederholten Heiratsanträge ablehnte. BEIM " Notizbücher"Anna Andreevna schrieb später:" Die endlose Pflege von Nikolai Stepanovich und meine ebenso endlosen Ablehnungen ermüdeten schließlich sogar meine sanftmütige Mutter, und sie sagte vorwurfsvoll zu mir: "Die Braut ist keine Braut", was mir wie eine Blasphemie vorkam. Gumilyov war so erschöpft, dass er Selbstmord begehen wollte. Er wurde knapp gerettet. Vielleicht veranlasste diese Nachricht sie, der Ehe zuzustimmen. Mehrfach widerrief sie ihre Einwilligung. Was sagt das: über den Eigenwillen des Charakters? Über Unabhängigkeit? Über Abneigung? .. Auf jeden Fall sagt die Legende, als Gumilyov sie fragte, ob sie ihn liebte, antwortete sie: „Ich liebe ihn nicht, aber ich denke an dich herausragende Person". Gumilyov lächelte und fragte: „Wie Buddha oder Mohammed?“

Keiner der Verwandten der Braut kam zur Hochzeit nach Kiew, weil alle diese Ehe offensichtlich zum Scheitern verurteilt hielten. Zwei Monate vor der Hochzeit schrieb Achmatowa an ihre Freundin: „Mein Vogel, jetzt gehe ich nach Kiew. Bete für mich. Es wird nicht schlimmer. Ich möchte sterben … Wenn ich nur weinen könnte.“

Nikolai Stepanovich Gumilyov, Anna Andreevna Akhmatova und ihr Sohn Lev. Foto: RIA Nowosti

Kurz vor der Hochzeit Abschied nehmen altes Leben, Achmatowa verbrannte ihre Kindheitsgedichte und Briefe. Es war das erste Brennen seiner eigenen Kreativität. Dann in andere Zeit und aus verschiedenen Gründen wird es viele verbrannte Gedichte, Tagebücher und Korrespondenzen geben.

Achmatowa mochte den August nicht - Letzten Monat Sommer war für sie immer mit Abschied, Abschied, Erinnerung verbunden. „August ist immer ein schrecklicher Monat für mich“, sagte Achmatowa einmal zu einem ihrer Gesprächspartner. " Dieser August, wie eine gelbe Flamme, die durch den Rauch brach, Dieser August erhob sich über uns, wie ein feuriger Seraph", Sie schrieb. Ein Freund erzählte mir, wie nach meiner Lesung von Poem Without a Hero in der Novaya Opera im Jahr 2000 das Publikum die Treppe hinunter zur Garderobe ging und zwei Mädchen wie Models zueinander sagten: „Cool!“ - "Ja cool. Und was, Demidova selbst hat die Gedichte komponiert?

Überhaupt habe ich diese Eigenschaft der Poesie Achmatovs - um die heutige Zeit wiederzugeben - sehr oft beobachtet. Als ich nach dem Erdbeben zusammen mit den Moskauer Virtuosen in Spitak ankam und von der Bühne aus das Requiem von Achmatowa las, war es überraschend zu sehen, dass das Publikum diese Verse als Widmung an ihre Tragödie wahrnahm.

Infografik Foto: AiF

Kommen Sie zu mir.
Kommen. Ich bin am Leben. Es tut mir weh.
Niemand kann diese Hände erwärmen
Diese Lippen sagten: "Genug!"

Jeden Abend ans Fenster gebracht
Mein Stuhl. Ich sehe Straßen.
Oh, tun Sie, mache ich Ihnen Vorwürfe
Für die letzte Bitterkeit der Angst!

Ich habe vor nichts auf der Erde Angst
In schweren Atemzügen blass werden.
Nur die Nächte sind unheimlich, weil
Was deine Augen in einem Traum sehen I.

Analyse des Gedichts „Come see me“ von Achmatowa

1912 wurde schwere Zeit für Achmatowa. Sie war seit zwei Jahren mit N. Gumilyov verheiratet, aber Familienleben hat nicht gepasst. Der Ehemann verließ die schwangere Achmatowa für eine neue Auslandsreise. Die Dichterin war sehr verärgert über einen solchen Verrat und hoffte, dass das Kind ihre Ehe retten könnte. Mitten im Sommer kehrte Gumilev zurück. Am 1. Oktober wurde Achmatovas Sohn geboren, aber ihr Mann verbrachte an diesem Tag die Nacht nicht zu Hause und kam verlegen mit Glückwünschen als Letzter. Das Tagebuch der Dichterin berichtet, dass sie und ihr Mann sich kurz nach der Geburt „gegenseitig gaben vollkommene Freiheit". Gumilyov zog in eine andere Wohnung und ließ seine Frau mit einem Baby im Arm zurück. Vermutlich unter dem Einfluss dieser Achmatowa schrieb sie im November das Gedicht „Come to see me ...“. Im Bild der lyrischen Heldin ist das Schicksal der Dichterin selbst deutlich sichtbar.

Trotz der Tatsache, dass das Paar sich bereit erklärte, die Beziehung zu beenden, verspürte Achmatowa natürlich den stärksten Groll. Das Kind war eine schwere Last auf den Schultern einer an Aktivität gewöhnten Frau kreatives Leben. Diese Beleidigung strömt von den allerersten Zeilen aus. Die Dichterin bittet ihren Mann, sie nur anzusehen. Wahrscheinlich interessierte sich Gumilyov weder für seine Frau noch für seinen eigenen Sohn. Achmatowa fühlt sich völlig allein und vergessen: „Ich lebe. Es tut mir weh". Gleichzeitig gibt sie zu, dass sie selbst die Scheinbeziehungen satt hat: „Diese Lippen sagten: „Genug!

Die lyrische Heldin erscheint als Frau, ohne die es nicht geht Hilfe von außen: "... sie bringen meinen Stuhl ans Fenster." Der Blick auf die Straßen, der sich vor ihren Augen öffnet, hat eine doppelte Bedeutung. Achmatowa versteht, dass es für sie ohne männliche Unterstützung sehr schwierig sein wird, ihren Sohn großzuziehen. Ehemalige poetische Träume und Hoffnungen von unendlicher Vielfalt Lebenswege(Straßen) müssen aufgegeben werden. Einsamkeit verdammt sie zu einem grauen Alltag. Andererseits können die Straßen die Reisen ihres Mannes symbolisieren. Er verschwand wieder und ließ einen von ihnen zurück. Die Hoffnung lebt immer noch in Achmatovas Seele, und sie, die aus dem Fenster schaut, versucht, seine Rückkehr nicht zu verpassen.

Dennoch macht die Dichterin ihrem Mann keinen Vorwurf. Besitzen starker Charakter Sie ist sich sicher, dass sie alle Probleme alleine bewältigen wird: "Ich habe vor nichts auf der Welt Angst." Im Tageslicht lyrische Heldin in der Lage, ihre Angst zu überwinden. Das Einzige, was ihr Angst macht, ist der Einbruch der Nacht, denn im Schlaf verfolgen sie weiterhin die Augen ihres Geliebten.

„Kommen Sie zu mir …“ Anna Achmatowa

Kommen Sie zu mir.
Kommen. Ich bin am Leben. Es tut mir weh.
Niemand kann diese Hände erwärmen
Diese Lippen sagten: "Genug!"

Jeden Abend ans Fenster gebracht
Mein Stuhl. Ich sehe Straßen.
Oh, tun Sie, mache ich Ihnen Vorwürfe
Für die letzte Bitterkeit der Angst!

Ich habe vor nichts auf der Erde Angst
In schweren Atemzügen blass werden.
Nur die Nächte sind unheimlich, weil
Was deine Augen in einem Traum sehen I.

Analyse von Achmatowas Gedicht „Come see me ...“

1912 schrieb Achmatowa kleines gedicht"Komm zu mir..." Anschließend gab es dem populären russischen Melodrama seinen Namen, das auf dem Stück von Nadezhda Ptushkina basiert. Die Premiere des Bandes fand 2001 statt. Einer der Regisseure des Films ist der berühmte Schauspieler Oleg Yankovsky. Er hatte auch die Ehre, die männliche Hauptrolle zu spielen. Bilder von zentral weibliche Charaktere Ekaterina Vasilyeva und Irina Kupchenko verkörperten sich auf dem Bildschirm. Der Film zeigt die Komposition „Come see me …“, die auf Gedichten von Achmatowa basiert. Die Romanze wird von Elena Kamburova aufgeführt. Die Musik wurde vom Komponisten Vadim Bibergan komponiert.

Der fragliche Text wurde von einer jungen Dichterin verfasst - Anna Andreevna war damals etwa 23 Jahre alt. Es fühlt sich jedoch reich an Lebenserfahrung, der Tonfall einer Frau, die viel erlebt und gesehen hat. Das Gedicht beginnt höchstwahrscheinlich mit einem Appell an einen unbekannten Gesprächspartner ehemaliger Liebhaber: "Komm zu mir." Sofort wird in der zweiten Zeile das Verb wiederholt: „Komm ...“ Es stellt sich heraus wie ein Zauber, ein Gebet und keine einfache Bitte. In den Worten der Heldin - Schmerz, Angst. Sie wurde allein gelassen, es gab niemanden, der ihr auch nur die Hände wärmte. In der zweiten Strophe erfährt der Leser noch mehr über sie und ihre Beziehung zu ihrem Geliebten. Die Heldin sagt, dass ihr Stuhl jeden Abend ans Fenster gebracht wird. Vor ihren Augen taucht sofort das Bild einer schwachen Frau auf, die nicht aus eigener Kraft aufstehen kann. Zu den wenigen Freuden, die es gibt, gehört es, aus dem Fenster auf Straßen zu schauen, auf denen sie nicht gehen sollte. Im dritten und letzten Vierzeiler gibt die lyrische Heldin zu, dass sie vor nichts auf der Erde Angst hat. Fast sofort widerlegt sie jedoch ihre eigene Behauptung. Irgendetwas macht ihr immer noch Angst – es ist Nacht. dunkle Zeit Tage sind an und für sich nicht beängstigend. Tatsache ist, dass die Heldin in einem Traum die Augen ihres Geliebten sieht.

Das Gedicht "Come see me ..." zeichnet sich durch seine Einfachheit in Form und Sprache aus. Gleichzeitig gibt es viel Unausgesprochenes, das der Fantasie des Lesers überlassen bleibt. Was zwischen der Heldin und dem Mann um wen vorgefallen ist, darüber kann nur spekuliert werden fraglich Auf der Arbeit. Hat er sie wegen Krankheit verlassen? Oder endete ihre Romanze sogar schon früher? War dieses Paar auch nur für kurze Zeit glücklich? Wird die Heldin, eine Frau mit scheinbar starkem Charakter, mit Schwierigkeiten fertig werden? Achmatowa lässt all dies hinter den Kulissen, als biete sie jedem Leser an, sich seine eigene Geschichte auszudenken.