Wenn Sie zur Apenninenhalbinsel, nach Sardinien oder Sizilien reisen, werden Sie herzlich willkommen geheißen Anwohner. Überall hört man das Wort „Hallo“ auf Italienisch, begegnet Lächeln und Begrüßungsgesten. Der Artikel wird Ihnen sagen, welche Wörter ein Tourist kennen muss, um im Gegenzug eine freundliche Haltung zu demonstrieren.

Ciao

Der häufigste Gruß in dem sonnigen Mittelmeerland ist ciao. Es ist jedem Europäer bekannt und überall auf der Welt, wo man Einwanderer aus Italien findet, äußerst beliebt. Es ist merkwürdig, dass das gleiche Wort oft beim Abschied verwendet wird. Sein Gegenstück auf Russisch ist "Hallo".

Wie klingt "Hallo" auf Italienisch in russischer Transkription? Chao, weißt du? Wahrscheinlich haben Sie dieses Wort schon öfter gehört. Es kam aus dem venezianischen Dialekt ins Italienische und klang ursprünglich wie schiavo vostro, was „zum Dienst“ oder „dein Sklave“ bedeutet.

Es ist üblich, eine Begrüßung nur im Kreis vertrauter Personen zu verwenden: Familie, Kollegen, Nachbarn. Es gilt für alle, die der Russe mit „Sie“ ansprechen würde. Er kann ergänzt werden durch die Angabe des Personenkreises oder einer bestimmten Person, an die der Gruß gerichtet ist:

• Ciao ein Tutti (Ciao ein Tutti).
• Ciao Ragazzi (Chao Ragazi).

Im ersten Fall richtet sich die Begrüßung an alle, im zweiten an die Jungs.

Salbe

Welche anderen Möglichkeiten gibt es? Wie sagt man „Hallo“ auf Italienisch? Das am zweithäufigsten verwendete Wort ist salve ("Salbe"). Die Begrüßung ist praktisch, da sie unabhängig von der Tageszeit verwendet wird und für unbekannte und unbekannte Personen geeignet ist. Das ist sehr wichtig, denn in Italien ist es üblich, überall Hallo zu sagen: auf der Straße, in Geschäften, Bars, andere Art Institutionen.

Das Wort ist lateinischen Ursprungs und leitet sich vom Verb salvare („salvare“) ab. Seine wörtliche Übersetzung sieht so aus: "Hallo". Daher ist es konsistenter mit dem russischen Gegenstück. Wie Ciao wird Salve zum Abschied verwendet, was nicht überraschen sollte.

Buongiorno

Wir machen den Leser auf eine der höflichsten Begrüßungsformen aufmerksam, die sowohl morgens als auch nachmittags angemessen ist. Letzteres wird in der Regel am Nachmittag gezählt. "Hallo" wird auf Italienisch als "buongiorno" gelesen und besteht aus zwei Wörtern: "gut" - buono und "Tag" - die Übersetzung des Wortes giorno. Die zweite Form der gleichen Begrüßung ist ebenfalls üblich - buono giornata (buono jornata).

Auch Worte können als Abschied empfunden werden, worauf man sich konzentrieren sollte. Alles hängt vom Kontext und den Umständen ab.

Es ist angebracht, einem solchen Gruß den Adressaten hinzuzufügen:

• Buongiorno-Maestro (Maestro). - Guten Tag, Lehrer.
• Buongiorno signora (signora). - Guten Tag, gnädige Frau.
• Buongiorno professore (Professor). - Guten Tag, Professor.

Das Wort pomeriggio (pomeriggio) wird oft verwendet, um die Zeit von Mittag bis Abend zu bezeichnen, daher ist die Begrüßung akzeptabel - buon pomeriggio. Es ist besonders häufig in einigen Regionen des Landes. Zum Beispiel in Bologna.

Ich wünsche Ihnen alles Gute und eine schöne Zeit des Tages - im Stil der Italiener. Daher sind Derivate Sätze, die die Tageszeit sowie einen bestimmten Zeitraum angeben. Zum Beispiel Feiertage, Wochenenden usw. Schauen wir genauer hin.

Buonasera und andere Varianten

Die Abendzeit für Italiener beginnt um fünf Uhr. Zu diesem Zeitpunkt klingt "Hallo" auf Italienisch wie buonasera (buonasera) - "guten Abend". Beim Abschied kann man auch buona serata (buona serata) sagen.

Wunsch gute Nacht wird so aussehen: buonanotte (buonanotte). Es ist merkwürdig, dass es als Ganzes wirken kann idiomatischer Ausdruck und meinen wörtlich den ganzen Satz - "es ist Zeit, dieses katastrophale Geschäft zu beenden".

Welche anderen Zeiträume für Wünsche werden von Italienern unterschieden?

• Buon finne settimana (buon feine settimana). Dies ist ein Wunsch für einen guten Wochenausklang.
• Schöne Domenika (Buona Domenica). Wir wünschen Ihnen einen schönen Sonntag. Sie müssen wissen, dass Italiener 6 Tage die Woche arbeiten, wir sprechen also von einem freien Tag.
• Buona vakanza (buona vakanza). Die wörtliche Übersetzung lautet "guten Urlaub".

Übrigens gibt es eine Ableitung von buongiorno, die informell ist. Es ist oft von Vertretern zu hören jugendliche Subkultur- buondi (buondi).

Sofort

Der Untertitel enthält eine Begrüßung, die am Telefon verwendet wird und wie das italienische „Hallo“ klingt. Die Aussprache dieses Wortes ist "pronto". Wie lautet seine wörtliche Übersetzung? Es ist im Grunde ein kurzes Adjektiv, das "bereit" bedeutet. Im Kontext klingt es wie eine Einladung, das Gespräch fortzusetzen, weil der Teilnehmer die Möglichkeit und den Wunsch hat, per Telefon zu kommunizieren.

Es ist merkwürdig, dass es von beiden Seiten verwendet wird. Der Anrufer verwendet diese Begrüßung, als würde er fragen, wie spät es für den Anrufer geklingelt hat. Erst als er die erwartete Pronto-Antwort hört, scheint er grünes Licht zu bekommen, den Dialog fortzusetzen.

Wie beendet man das Gespräch richtig? Sie können auch die oben bereits gegebenen Grüße verwenden folgende Worte:

• Ein Dopo (ein Dopo), ein Presto (ein Presto). Beide Wörter vermitteln die Bedeutung von „bis bald“. Sie werden verwendet, wenn das nächste Treffen oder Gespräch zum frühestmöglichen Zeitpunkt stattfindet.
• Arrivederci (Arivederci). Ein heller, emotionaler Begriff, der oft von Gästen des Landes verwendet wird. Das Wort ähnelt dem russischen „Auf Wiedersehen“.
• Ci vediamo (chi vediamo). Das sagen Italiener, wenn sie sich persönlich treffen wollen. So wird der Ausdruck übersetzt - "bis dann".

Fragen-Gruß

Auf Russisch kann eine Grußadresse durch eine Frage ersetzt werden. Zum Beispiel „wie geht es dir“? Es gibt ähnliche Sätze in jeder Sprache, aber sie heben das "Hallo" auf Italienisch nicht auf. In der Regel werden sie nach den Wörtern ciao oder buongiorno verwendet:

• Kommst du? Der Ausdruck wird "kome sta" ausgesprochen und bedeutet "wie fühlst du dich?" oder "wie geht es dir"?
• Komm bleib (komm Pack)? Dieselbe Frage, aber an jemanden gerichtet, mit dem eine ziemlich enge Kommunikation über "Sie" gepflegt wird.
• Komm va (komm wa)? Eine allgemeinere Frage, die mit "Wie geht es dir" übersetzt wird? Es kann auf absolut jeden eingestellt werden.
• Komm va la vita (komm va la vita)? Wörtlich - "wie ist das Leben"?
• Novita (Novita)? Diese Frage wird verwendet, um herauszufinden, was es Neues im Leben einer Person gibt.
• Komm va la famiglia (komm va la Nachname)? Dies ist eine Frage nach der Familie des Dialogteilnehmers - "wie eine Familie"?
• Komm stanno i bambini (komm stanno und bambini)? Dieselbe Frage, aber über Kinder.
• Komm sta tua moglie (komm sta tua moglie)? Der Ehepartner wird zum Gegenstand des Interesses des Fragestellers – „wie eine Ehefrau“?

Es mag noch viele weitere Fragen geben, aber wir haben bei den am häufigsten verwendeten aufgehört. Nachfolgend finden Sie die häufigsten Antworten.

Antworten auf Fragen-Grüße

Oft hört man auf den Straßen Italiens einen solchen willkommenen Dialog:

Das neue Wort ist amico ("amiko"), was übersetzt "Freund" bedeutet. Im Beispiel sehen wir, wie auf Italienisch "Hallo". Russische Buchstaben - "Chao"! Eine solche Begrüßung gilt für vertraute Personen, mit denen über "Sie" kommuniziert wird, daher ist das Wort "Freund" im Dialog angemessen. Uns interessiert die Antwort auf die Frage „Wie geht es dir?“. Der Kommunikationspartner verwendet den Ausdruck bene gracie (bene gracie), was wörtlich übersetzt „Danke, gut“ bedeutet.

Ziehen Sie andere gängige Optionen in Betracht:

• Bene! Tutto bene (tutto bene)! Va bene (va bene)! Übersetzung - "gut", "alles ist in Ordnung".
• Benissimo (benissimo). Das ist nicht nur gut, sondern ausgezeichnet, wunderbar, wunderbar.
• Komm al solito (komm al solito). Auf Russisch wird es "wie immer", "wie immer" klingen.
• Cosi-cosi (Ziege-Ziege). Wenn es mal nicht so läuft, dann verwendet der Italiener diese Worte, was „so lala“ bedeutet.
• Männlich (männlich) ist italienisch für „böse“.
• Malissimo (malissimo). Die Verwendung dieses Wortes bedeutet, dass die Dinge extrem schlecht laufen.

Italiener sind in der Regel freundlich und positiv. Bei zwanglosen Treffen mit Bekannten sprechen sie selten über ihre Sorgen. Und welche Wörter werden verwendet, wenn der Tourist zu Besuch ist?

Benvenuto und andere Optionen

Auch auf der Apenninenhalbinsel sind wir zu Gast, da hört man schon am Flughafen: benvenuti a Roma. Dies ist ein Synonym für "Hallo" auf Italienisch - "Willkommen in Rom". In Bezug auf eine bestimmte Person wird das Wort benvenuto (benvenuto) verwendet. Es besteht aus zwei Teilen. Das erste ist eine Ableitung von buon, das zweite von venire (zukünftig).

Wenn wir als Antwort Freude ausdrücken möchten, können wir das im Gespräch verwendete Wort incantato (incantato) verwenden. Wörtlich würde dies bedeuten, dass eine Person von einem Treffen oder Empfang „fassungslos“ ist.

Man sagt, um in die Atmosphäre eines Landes einzutauchen, muss man seine Sprache sprechen. So werden Sie seine Kultur spüren und ein „Bewohner“ dieses Landes werden, wenn auch nicht für lange.

Das Wissen um alltägliche Wörter erhöht das Vertrauen der Einheimischen in Sie, es kann überall helfen: in einem Restaurant, Museum, Hotel, sogar auf der Straße!

Italien ist eines der schönsten Länder Europas, der jährliche Touristenstrom aus aller Welt beträgt etwa 50 Millionen Menschen. Jemand möchte den Schiefen Turm von Pisa oder das berühmte Kolosseum bewundern, jemand möchte in der angesagtesten Stadt Italiens - Mailand - einkaufen gehen, und jemand möchte sich vom romantischen Venedig inspirieren lassen. Eines haben jedoch alle Touristen gemeinsam: den Wunsch, ein paar Sätze Italienisch zu lernen, um nicht in der Masse unterzugehen.

Dies ist ein Land mit unglaublich freundlichen Menschen, hier begrüßen sie nicht nur Bekannte, sondern auch Fremde. Betrachten Sie unten die gängigsten italienischen Grüße und Abschiede.

Buon giorno

Dies bedeutet übersetzt "Hallo" oder "Guten Tag", dieser Ausdruck kann von morgens bis etwa 17 Uhr verwendet werden. In Italien gibt es keinen ähnlichen Ausdruck wie das russische "Guten Morgen" (vielleicht weil die italienischen Aristokraten im Mittelalter spät zur Mittagszeit aufwachten - es gab keinen Morgen für sie). [Buon giorno] ist ein ziemlich offizieller Ausdruck, dieser italienische Gruß kann einem Fremden in einem Aufzug, einer Hotelrezeption, einem Kellner, einem Passanten und älteren Menschen gesagt werden.

Schöne Seren

Nach italienischer Logik wird von 17 Uhr bis Mitternacht „buona sera“ gesprochen. Es lohnt sich, einige Feinheiten der Etikette zu erwähnen: Wenn sich Männer treffen, geben sie sich die Hand; wenn nur frauen oder männer und frauen in der gesellschaft anwesend sind - gute bekanntschaften oder freunde - hier beschränkt sich der italienische gruß auch nicht auf worte. Es ist üblich, auf beide Wangen zu küssen, immer mit der linken beginnend. Aber Vorsicht, das ist nur eine allgemein anerkannte Konvention: Solche "stürmischen Grüße" bedeuten keineswegs, dass italienische Männer Liebhaber schwuler Menschen sind.

Kommen wir zur Übersetzung eines Grußes aus dem Italienischen, der die ganze Welt erobert hat und den Sie bestimmt schon gehört haben.

Ciao

Vielleicht das beliebteste Italienischer Gruß es bleibt „ciao“ [chao], was „Hallo“ und „Tschüss“ zugleich bedeutet – je nachdem, in welcher Situation man es sagt. „Chao“ kann zu jeder Tages- und Nachtzeit gesagt werden, meistens zu Gleichaltrigen, Freunden, Bekannten, Nachbarn, Verwandten. In offiziellen Situationen und Institutionen oder bei älteren Menschen muss man entweder „buona sera“ [buona sulfur] oder „buon giorno“ [buon giorno] sagen und mit „you“ ansprechen.

Gute notte

Italienisch ist, wie viele Sprachen, sehr vielfältig. Abends geht „buona sera“ [buona sulfur] fließend in „buona notte“ [buona notte] – „Gute Nacht“ über – wie im Russischen nicht nur vor dem Schlafengehen, sondern auch bei einem späten Treffen Abend.

Abschied

Auch hier ist nichts kompliziert. Im informellen Rahmen sagen wir „ciao“, im offiziellen Rahmen entweder tagsüber „buona serata“ [buona serata] oder abends „buona giornata“ [buona jornata].

Es gibt auch das sehr gebräuchliche „arrivederci“ mit dem russischen Äquivalent von „Auf Wiedersehen“. Wenn Sie vorhaben, die Person in naher Zukunft wiederzusehen, wäre es besser, „a presto“ [und presto] – „bis bald“ zu sagen. Wenn Sie Ihr Leben nicht verkomplizieren wollen, dann können Sie nur "arrivederci" lernen - es ist für alle Fälle geeignet.

Dankbarkeit und mehr

Es ist sehr wichtig zu wissen, wie man sich in einer Fremdsprache bedankt. Dies ist im lexikalischen Minimum enthalten, das Sie beherrschen müssen, wenn Sie in ein bestimmtes Land reisen. Das italienische „Danke“ ist ein sehr kurzes und leicht zu merkendes Wort. "Grazie" [Gnade]. Die Antwort kann beides sein "vorher"[prego] ("bitte" im Sinne von "auf keinen Fall". Achtung! Nicht zu verwechseln mit "auf Gefallen"[per favor] - "bitte" in einem Fragesatz - "gib mir bitte ...") oder "di niente" [di niente] - "auf keinen Fall".

Zusätzlich

Deshalb haben wir die beliebtesten Abschieds- und Grußworte auf Italienisch mit einer Übersetzung ins Russische untersucht. Als allgemeine Entwicklung geben wir Ihnen noch ein paar Sätze, die Ihnen bei Ihrer Bekanntschaft mit Italien zweifellos helfen können.

• Wenn Sie bei einem Gespräch mit einem italienischen Staatsbürger verwirrt sind oder etwas nicht verstanden haben, dann sprechen Sie entweder „non capisco“ [non capisco] – Ich verstehe nicht oder den langen Satz „parli più lentamente, per favore“ – langsamer , bitte.
• Wenn Sie verstehen, dass die Kommunikation in eine Sackgasse geraten ist, dass Sie bereit sind, aufzugeben und zu Ihrem "Muttersprache"-Englisch zu wechseln, dann sagen Sie "parla inglese?" [parla inglese?] - sprichst du Englisch?
• Wenn Sie jemandem für einen geleisteten Dienst danken möchten, dann können Sie zum üblichen „Dankeschön“ ein „Sie sind sehr freundlich“ hinzufügen – „lei e molto gentile“ [lei e molto gentile].
• Wenn Sie einen Fremden auf der Straße etwas fragen oder sich für die Unannehmlichkeiten entschuldigen müssen, dann verwenden Sie "sorry" - "Mi scusi" [Mi skuzi] oder einfach "Schusi".
• Wenn Sie in der Zeit verloren durch die Straßen Venedigs gehen, können Sie sich mit der Frage "Quanto tempo?" an einen Passanten wenden. [cuAnto tempo?] - Wie spät ist es? oder "Quale ora?" [kuAle Ora?] - Wie spät ist es?
• Es braucht nicht viel Mühe, Fragen mit einem Wort zu beantworten: "Si" [Si] - Ja, "Nein, aber]- Nein.
• Lernen Sie die beste Ausrede für alle Gelegenheiten: „Sono straniero“ [sono straniero] – ich bin Ausländer, oder „Siamo stranieri“ [sYamo stranieri] – wir sind Ausländer.

Etikette

Wenn Sie sich auf Männer und Jugendliche beziehen, sollten Sie "Signor" sagen (es spielt keine Rolle, ob dieser Signor 8 oder 68 Jahre alt ist). Frauen (meist verheiratet) werden höflich mit „Signora“ angesprochen, aber für junge Mädchen und Mädchen ist es besser „Signorina“ anzusprechen. Und versuche, dich nicht verwirren zu lassen!

Beim Betreten und Verlassen des Ladens unbedingt Hallo sagen und Tschüss sagen, sonst wird man für Ignoranten gehalten. Das ist ein Zeichen für eine gute Erziehung!

Die Italiener haben sich einen spielerischen Spruch über sich ausgedacht: "Wenn ein Italiener seine Hände hinter dem Rücken zusammenbindet, kann er nicht sprechen." Teilweise haben sie recht - die Bewohner der Apenninenhalbinsel sind sehr ausdrucksstark, ausgeprägte Gestikulation während eines Gesprächs ist ihr Merkmal. Haben Sie keine Angst, wenn Ihr Gesprächspartner anfängt, mit den Armen zu winken und laut zu sprechen, das ist in Italien ganz normal.

Italiener haben seit ihrer Kindheit einen besonderen Kommunikationsstil geschaffen, der sich am deutlichsten im Aussehen manifestiert – das ist ein ganzes System aus Gestik, Mimik, runden und rollenden Augen, Tonfall und Körperhaltung, dessen Berufung es ist, das hervorzuheben wahre oder imaginäre Emotionen desjenigen, der dies "ausführt". Hier ist es wichtig, dem Gesprächspartner nicht nur Ihre Gedanken zu äußern, sondern auch Ihre Wichtigkeit zu erklären und sich im Rampenlicht zu fühlen. Es ist sehr wichtig, anderen Ihre Fröhlichkeit, Ihr Selbstvertrauen, Ihren Mangel an Schwächen und Ihre Fähigkeit, das Leben zu meistern, verständlich zu machen. Es mag den Anschein haben, dass dies meistens an Unverschämtheit grenzt, aber in den Augen der Italiener ist dies absolut nicht der Fall! Wenn ein Italiener etwas nicht weiß, hindert ihn das nicht daran, darüber zu sprechen, als wäre er ein Experte auf diesem Gebiet. Wenn er in einen Stau gerät - er fährt am Bordstein entlang, wenn er seinen Gesprächspartner zum ersten (und vielleicht sogar zum ersten und letzten) Mal in seinem Leben sieht - wird er anfangen, ihm wie am besten in die Augen zu schauen Freund und umarme seine Schultern.

Hier ist jedoch nichts verwunderlich – die Italiener, die seit Jahrhunderten mit dem Ruf solcher „Machos“ in dem schönsten Land mit einer einzigartigen Kultur und Geschichte leben, glauben wirklich, dass all diese Pantomime und ihr Flair Seele und Bildsprache hinzufügen Konversation.

Nur scheinbar beschränkt sich die umgangssprachliche Begrüßung der Italiener ausschließlich auf "Ciao!" Heute lernen wir alle Grüße auf Italienisch mit Transkription und Übersetzung.

Vor ein paar Monaten habe ich in einem neuen Büro angefangen zu arbeiten. Nach einer langen Auszeit war es großartig und beängstigend zugleich. Meine neuen Kollegen haben mich wirklich überrascht, indem sie immer lächeln, immer Hallo sagen, sich am Ende des Arbeitstages verabschieden und sich gegebenenfalls entschuldigen.

Wie angenehm wird der Morgen jetzt, wenn sie mit einem Lächeln zu dir sagen: " Guten Morgen!» , und am Freitagabend zusammen mit den Worten "Auf Wiedersehen!" Sie hören Wünsche für ein gutes Wochenende. Stimmen Sie zu, Sie gewöhnen sich schnell an das Gute. Es gibt in diesen Wörtern Wünsche und Intonationen, mit denen sie ausgesprochen werden, eine besondere Melodie, Magie, und Sie beginnen auch zu lächeln und zu antworten: „Wir sehen uns!“, „Alles Gute!“

Und wissen Sie, dasselbe zu sagen ist nicht weniger angenehm und nicht weniger schön. Nur scheinbar beschränkt sich der Wortschatz der Italiener zum Begrüßen und Verabschieden ausschließlich auf „Ciao!“. Ein kurzes Wort, aber fast die gesamte europäische Welt erobert.

Werfen wir einen genaueren Blick auf die Geschichte dieses Grußes. Es erschien im venezianischen Dialekt und klang zunächst wie "s'ciao vostro", und davor "schiavo vostro". Wenn Sie Sätze wörtlich übersetzen, erhalten Sie "Ihr Sklave" oder "zu Ihren Diensten".

Dies ist jedoch nicht die Art, Fremde zu begrüßen. Das Wort "ciao" wird zwischen Familienmitgliedern, Verwandten oder Freunden verwendet.

Regel 1: Überbeanspruche die Begrüßung nicht“ciao" mit Fremden.

Der traditionelle Gruß der Italiener und der zweitbeliebteste nach "chao" - Salbe[Salbe]. Dieses Wort kommt von Latein, wurde in den Tagen des Römischen Reiches verwendet, um sich zu begrüßen, und wird heute in Situationen verwendet, in denen Sie die Personen, mit denen Sie zu kommunizieren begannen, nicht kennen.

Wenn Sie plötzlich vergessen haben, "Hallo" zu sagen, wünschen wir Ihnen einen guten Tag - Buongiorno[buongiorno]. Der Satz ist sehr leicht zu merken: buono [buono] - gut, giorno [giorno] - Tag. Andere Begrüßungs- und Abschiedsphrasen basieren auf demselben Prinzip.

Regel 2:Buongiorno Sie können sowohl morgens als auch nachmittags sprechen. Der Tag für Italiener beginnt am Nachmittag, aber es lohnt sich, sich an einen weiteren Wunsch für einen guten Tag zu erinnern - Bauf pomeriggio[buon pomerijo].

Es war der Wunsch nach einem guten Tag, der mich in Brüssel vor dem Hunger bewahrte. Lange bin ich auf der Suche nach einem gemütlichen Restaurant durch die alten Gassen der Stadt gewandert. Auf den offenen Terrassen saßen Leute herum, vor ihnen standen köstliche Teller mit Geschirr, aber in diesem Moment wollte ich nur eines – eine große Portion duftendes Fleisch. Und, oh Heil, zwischen dem französischen Dialekt und den englischen Appellen von Ausländern wie mir, hörte ich das lang erwartete Buongiorno! Ein italienisches Café war ganz in der Nähe. Ich sagte auch Hallo, und meine Begrüßung wurde zum Schlüssel für ein wunderbares und köstliches Abendessen.

Überhaupt liegt der Wunsch nach etwas Gutem im Stil Italiens. Das ist ein guter Sonntag Buona Domenika(buona domenica] (im italienischen Wort "Sonntag" betonen wir die 2. Silbe), und ein schönes Wochenende - Buon fine settimana[buon fine settimana] (wörtlich „einen guten Wochenausklang“) und Wünsche für einen schönen Urlaub - Buona vacanza! [buona wakanza].

Aber der Tag vergeht bekanntlich sehr schnell. Der lang ersehnte Abend für viele steht bevor – die Zeit, in der Sie sich mit Freunden treffen, in Ihrem Lieblingsrestaurant sitzen oder umgekehrt Zeit mit Ihrer Familie verbringen können. Der italienische Abend kommt nach 17 Uhr und wird als gesagt Buonasera[Buonasera].

Regel 3: Buonasera redet nach 17 Uhr. Es verwandelt sich nahtlos in einen Gute-Nacht-Wunsch - BuonaHinweis [buonanotte].

Ehrlich gesagt verabschiede ich mich nicht gerne von guten Menschen und Freunden. Es macht jedoch keinen Sinn, diesen Moment hinauszuzögern, und auf Englisch zu gehen, ohne sich zu verabschieden, ist irgendwie unanständig. Im Italienischen gibt es viele Wortvarianten für Abschied. Das wissen wir zum Beispiel schon Ciao!- "Bye", sehr hell und emotional Angekommenerci![arrivederci] - "Auf Wiedersehen!". Planen Sie, sich später mit Freunden zu treffen, sprechen Sie Ein Presto![ein presto], Ein Dopo[a dopo] - "bis bald", oder einfach Ci vediamo![chi witchyamo] - "Bis später!"

Daran scheint sich die Kunst der Höflichkeit erschöpft zu haben? Vielleicht nicht ganz. Schon allein deshalb, weil die Bekanntschaft mit den Italienern dort nicht enden wird. Vor allem, wenn Sie zu einem Besuch eingeladen werden. Das erste, was Sie hören, ist Benvenuto![benvenuto] - "Willkommen!". Und wie es weitergeht – das erfahrt ihr beim nächsten Mal. Ein Presto!

↘️🇮🇹 NÜTZLICHE ARTIKEL UND WEBSITES 🇮🇹↙️ TEILE MIT DEINEN FREUNDEN

Respektiere die Vergangenheit, erschaffe die Zukunft.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.

Mein Schutzengel ist immer bei mir.
Il mio angelo custode e semper con me.

Mit unseren Gedanken erschaffen wir die Welt.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

Selbst wenn Sie alle Karten auf der Hand haben, kann das Leben plötzlich anfangen, Schach zu spielen.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi.

Deine Erinnerung wird in meinem Herzen weiterleben.
Il ricordo di te vivra nel mio cuore.

Glaube an den Traum, glaube an die Freiheit.
Credi nei sogni, Credi nella liberta.

Es gibt nur ein Glück im Leben, zu lieben und geliebt zu werden.
C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
(Georg Sand)

Leben. Kämpfen. Liebe.
lebendig. Lotta. Ama.

Das Herz einer Mutter ist ein Abgrund. In deren Tiefen es immer Vergebung gibt.
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono.

Im Zweifelsfall nicht!
Nel dubbio non lo fare!

Nimm meine Hand - halte sie, du bist mehr als das Leben für mich!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.

Nichts zu bereuen.
Nessun Rimpiano, Nessun Rimorso.

Folge deinem Traum.
Segui i tuoi sogni.

Mutterliebe ist Die einzige Liebe von denen Verrat nicht zu erwarten ist.
L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.

Was heute passiert, ist das Ergebnis deiner Gedanken von gestern.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

Es gibt nur dich und Sternenhimmelüber uns.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

Ich wurde zum Glück geboren.
Sono Nata per la Felicita.

Es gibt immer einen Ausweg.
C'è semper una via d'uscita.

Nichts auf dieser Welt passiert zufällig.
A questo mondo nulla accade per caso.

Der Herr sieht alle unsere Sünden, aber er sieht auch unsere Reue.
Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento.

Ich bewahre dein Herz.
Custodisco il tuo cuore.

Danke für alles Papa
Grazie di tutto Papa.
(oder auch - Grazie Papa)

Danke für alles Mama.
Grazie di tutto Mamma.
(oder auch - Grazie Mamma)

Die Liebe zu den Eltern lebt für immer.
L'amore per i genitori vive in eterno.

Ma te ti sento dentro come un pugno (Italienisch) - Aber du, ich fühle dich innerlich wie einen Schlag

Im Himmel gemacht.
* Ca. Übersetzer: Im Italienischen ist für die feste Phrase „Made in ...“ der Ausdruck „Made in ..“ traditionell aus dem Englischen entlehnt (z. B. „Made in Italy“, „Made in Cina“; als Beispiel Ich gebe eine der Zeitungsschlagzeilen wieder: „Difendiamo il nostro Made in Italy“ – „Schützt unsere Marke „Made/Made in Italy“). Um einen ähnlichen Effekt zu erhalten, ist analog die folgende Übersetzung dieses Satzes möglich:
Hergestellt im Paradies.
(Wörtlich – „Made/produziert im Paradies“);
Prodotto in Paradiso - "Italienisierte" Version;

Es ist nicht unser Plan, ewig zu leben. In unseren Plänen, hell zu leben.
Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
* Ca. Übersetzer: eine wörtlichere Übersetzung -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bensì vivere intensamente.

Mama ich liebe dich.
Mama, ti voglio bene.

Ich liebe dich, Mama. Du bist für immer in meinem Herzen.
Ti voglio bene, Mama. Sarai semper nel mio cuore.

Bis der Tod uns scheidet.
Finche morte non ci separi.

Möge das Herz meiner Mutter für immer schlagen.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.

Verändere dich, bleibe gleich.
Cambiando rimani te stessa.
* Ca. Übersetzer: Hervorgehobene Endungen, die auf Gramm zeigen. weibliche Kategorie.

Ich werde alles bekommen, was ich will.
Otterrò tutto ciò che voglio.

Gott ist immer bei mir.
Dio e semper con me.

Il signore e semper con me.

Du bist immer in meinem Herzen.
Sei semper nel mio cuore.

Ich liebe das Leben.
Amo la vita.

Leben ohne Reue.
Vivi senza rimpianti.

Ich weiß nicht, was morgen sein wird ... Hauptsache heute glücklich sein.
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante è essere felice oggi.

Ein Leben, eine Chance.
Una vita, un'opportunità.

Schritt für Schritt zum Traum.
Passo per passo verso il sogno.

Nichts ist unmöglich.
Niente e unmöglich.

Ich lebe von dir, ich liebe dich allein.

Ich lebe von dir allein, ich liebe dich allein.
Vivo solo di te, amo solo te.

Ho visto che l amore cambia il modo di guardare (Italienisch) - Mir ist aufgefallen (mir wurde klar), dass Liebe das Sehen verändert

Liebe tötet langsam.
L’amore uccide lentamente.

Mein Leben ist mein Spiel.
La mia vita, il mio gioco.

Mit Gott in meinem Herzen.
Con Dio nel cuore.
Als gültige Option:
Con il Signore nel cuore.

Das Unmögliche ist möglich.
L’impossibile è möglich.

Träumen Sie ohne Angst.
Sogna senza paura.

(Mein Herz) schlägt nur für dich.
(Il mio cuore) batte solo per te.

Träume nicht, sei ein Traum.
Nicht sognare, sii tu stesso il sogno.

Für immer und ewig ist meine Liebe bei mir.
Nei secoli dei secoli è semper con me il mio unico amore.

Es gibt viele Dinge im Leben, die ich mir nicht erlauben werde, aber es gibt nichts, was man mir verbieten könnte.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

Sprüche berühmter Persönlichkeiten ins Italienische übersetzt.

Eine Stunde Liebe ist ein Leben lang.
C'è tutta una vita in un'ora d'amore.
Honoré de Balzac

Lieber brennen als verblassen.
E'meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Kurt Cobain

Wo die Zeit endet, beginnt die Ewigkeit.
Lì dove finisce il Tempo, inizia l'Eternità.
ATMAN RA

Wir glauben am stärksten an das, worüber wir am wenigsten wissen.
In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo.
Michel de Montaigne

Lieber Unruhe im Zweifel als Ruhe im Wahn.
È men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore.
Alessandro Manzoni

Der Tod ist der große Friedensstifter.
La morte e un grande pacificatore.
Alessandro Manzoni

Im Notwendigen - Einheit, im Zweifel - Freiheit, in allem - Liebe.
Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c'è il dubbio, carità in tutto.
Augustinus Aurelius

Wer voller Liebe ist, wird von Gott selbst erfüllt.
Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d'amore?
Augustinus Aurelius
* Ca. Übersetzer: das genaue Augustinus-Zitat wird in Form einer rhetorischen Frage ausgedrückt;
Briefe. „Wovon, wenn nicht von Gott selbst, ist er mit Liebe erfüllt?“

Wer viele Laster hat, hat viele Meister.
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Petrarca Francesco

Zeit heilt Liebeskummer.
Il tempo guarisce tutte le pene d’amore.
Ovid

Frauen sind, wie Träume, nie das, was du willst.
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luigi Pirandello

Wir ernten im Leben, was wir säen: wer Tränen sät, erntet Tränen; wer verraten wird, wird verraten.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sara tradito.
Luigi Settembrini

Unser Leben ist das, was unsere Gedanken daraus machen.
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri.
Cäsar Marcus Aurelius Antoninus Augustus

Jeder sieht, was du zu sein scheinst, nur wenige fühlen, was du bist.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Niccolò Machiavelli

La vita e bella (italienisch) - Das Leben ist schön

Gewinne deine Freunde nicht mit leerer Faulheit, sondern mit aufrichtigen Liebesworten.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici mit aufrichtiger parole d'amore.*
Sokrates
* Ca. Übersetzer: Die Übersetzung ins Italienische erfolgt aus der russischen Version und nicht aus dem Original.

Es ist unmöglich, besser zu leben, als sein Leben damit zu verbringen, immer perfekter zu werden.
Non c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare semper più perfetto.*
Sokrates

Von der ersten Lebensminute an muss man lernen, lebenswert zu sein.
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
Jean-Jacques Rousseau
* Ca. Übersetzer: Die Übersetzung ins Italienische erfolgt aus der russischen Version und nicht aus dem Original.

Der Tod ist nah genug, um keine Angst vor dem Leben zu haben.
im Original:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
Friedrich Nietzsche
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
* Übersetzung ins Italienische - vom Original ins Deutsche.

Zitat aus berühmte Rede Steve Jobs vor den Stanford-Absolventen, im Original an Englische Sprache:
Hungrig bleiben. Bleib dumm.
Steve Jobs
Ins Russische übersetzt:
Bleiben Sie unersättlich (hungrig)! Bleiben Sie rücksichtslos!
Übersetzt ins Italienische:
Wiederhole affamati, wiederhole folli.

Schöne Sätze, die aus dem Italienischen ins Russische übersetzt wurden.

Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
Ich werde erst aufhören, dich zu lieben, wenn es einem gehörlosen Künstler gelingt, das Geräusch eines fallenden Rosenblatts auf dem Kristallboden eines Schlosses darzustellen, das nie existiert hat.

Set tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
Wenn du eine Träne wärst, würde ich nicht weinen aus Angst, dich zu verlieren.

Non accontentarti dell’orizzonte…cerca l’infinito.
Gib dich nicht mit dem Horizont zufrieden... suche die Unendlichkeit.

Ci fosse stato un motivo per starre qui ti giuro, sai, sarei rimasto. (Italienisch) - Wenn es wenigstens einen Grund gäbe, hier zu bleiben, ich schwöre dir, weißt du, ich würde bleiben.

L'essenziale è invisibile agli occhi. Il piccolo principe von Antoine de Saint-Exupéry
Das Wichtigste ist, was Sie mit Ihren Augen nicht sehen können.
Der kleine Prinz Antoine de Saint-Exupéry

Ci fosse stato un motivo per starre qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
Wenn es einen Grund gäbe, hier zu bleiben, ich schwöre dir, du weißt, ich würde bleiben.
(Vasco Rossi)

Amore senza rimpianti.
Liebe ohne Reue.

Anima zerbrechlich.
Zerbrechliche Seele.

Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio!
Gib niemals auf: Wenn du denkst, dass alles vorbei ist – das ist genau der Moment, in dem alles erst beginnt!

Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare.
Ich bemerkte (ich erkannte), dass Liebe das Sehen verändert.

Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore.
Du bist ein kleiner Stern am Himmel, aber ein großer in meinem Herzen.

Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
Wenn du mich brauchst und nicht finden kannst, suche mich in einem Traum.

Sotto le ali di un angelo.
Unter den Flügeln eines Engels.

Für hochwertige Übersetzung Ihre Sätze oder Texte Ich empfehle, den Autor der Übersetzung dieser Seite zu kontaktieren
Marina Nechaeva.

Italienisch für Touristen ist kein Gericht und keine Route auf der Karte. Dies ist ein interessantes und nützliches Thema, daher sollte es mit gebührender Aufmerksamkeit behandelt werden. Und mit Humor, denn wie Sie wissen, umfasst der Vorbereitungsstand des Samtouristen eine reichhaltige Mischung aus italienischem Englisch mit Gestik und bedeutungsvollen Sprechpausen, die hauptsächlich für den Muttersprachler bestimmt ist, der verstehen muss, dass der Italienisch-Sprach-Crashkurs absolviert wird vor Ort und sofort.

Angenommen, Sie verwenden zum ersten Mal die italienische Sprache.

Um in Italien mit einem Gesprächspartner fertig zu werden, der die großartige und mächtige russische Sprache nicht spricht, gibt es mehrere Möglichkeiten:

A) World Sign Language („Der Junge zeigte an seinen Fingern, dass er Juan hieß“);

C) Die Muttersprache des Gesprächspartners, übergeben durch Google Translator;

D) Verlassen Sie sich auf das Mindestvokabular Ihres Führers oder Begleiters.

Wenn diese vier Strategien nicht zu Ihnen passen, weil Ihre Urgroßmutter sieben Sprachen sprach und Sie ein genetischer Linguist sind, dann lernen Sie bei einer Tasse Kaffee online und kostenlos die folgenden Wörter und Sätze aus einem kurzen italienischen Sprachführer:

Grundlegende Wörter für einen Touristen

Ja = Si-Si
Nein = Nein - Aber
Danke = Grazie - Grazie
Vielen Dank = Grazie Mille
Bitte = Prego - Prego (einvernehmliche Antwort auf eine Anfrage oder Frage)
Bitte \u003d Per favore - Per favore (für Höflichkeit bei Anfragen und Angeboten)
Entschuldigung = Mi scusi, Scusa - Mi scusi, Scusa
Hallo = Salve, Ciao
Auf Wiedersehen = Arrivederci, Ciao - Arrivederci, Ciao
Tschüss = Addio a poi! - Addio a poi
Guten Morgen \u003d Buon giorno - Buon Giorno
Guten Tag = Buon pomeriggio - Buon pomeriggio (Nachmittag)
Guten Abend = Buona sera - Buona sera (nach ca. 16.00 Uhr)
Gute Nacht\u003d Buona notte - Buona notte (nach ca. 22.00 Uhr, Auf Wiedersehen)
Ich verstehe nicht = Non capisco - Non capisco
Wie sagt man das in [… …]? = Kommen Sie und würfeln Sie in ? Come si diche cuesto in Italiano
Sie sprechen in - ... = Parla ... - Parla
Englisch \u003d Englisch - Englisch
Französisch \u003d Francese - Franchise
Deutsch = Tedesco - Tedesco
Spanisch = Spagnolo - Spagnolo
Chinesisch \u003d Chinesisch - Chinesisch
Ich = Io - Io
Wir = Noi - Noi
Du = Di - Di
Sie = Lei - Lei
Sie = Voi - Voi
Sie \u003d Essi (m), Esse (f) - Essi, Esse
Was ist Ihr Name? = Komm si chiama? Komm ti Chiami? - Komm shi kyama? Komm Chi Kyami?
Sehr schön. = Felice di conoscerla. Felice di conoscerti. Piacere Felice di conosherla/tee
Wie geht es Ihnen? = Kommst du? Komm bleib? - Kommen Sie hundert? Komm bleib?
Gut \u003d Buono (m), Buona (f), Bene - Buono, Buona, Bene
Bad \u003d Cattivo (m), Cattiva (w), Männlich, Non bene - Cattivo / a, Männlich, Non bene
So lala \u003d Cosi cosi - Cosi cosi
Ehefrau = Moglie - Mollier
Ehemann = Marito - Marito
Tochter = Figlia
Sohn = Figlio - Filho
Mutter = Madre - Madre
Vater = Padre - Padre
Freund = Amico (m), Amica (w) - Amico, Amica
Wo ist hier die Toilette? = Taube e il bagno? - Dove e il bagno?

Geschäfte und Restaurants in Italien - nützliche Wörter und Ausdrücke

Wie viel kostet das? = Quanto Costa? - Wie viel kostet es?
Was ist das? = Cosa e questo? - Ziege e cuesto?
Ich werde es kaufen. \u003d Va bene, lo compro - Va bene, lo compro
Ich möchte kaufen ... = Mi piacerebbe comprare ... - Mi piacerebbe comprare
Haben Sie?.. = Avreste … - Avreste
Akzeptieren Sie Kreditkarten? = Accetta carte di credito? - Carte di creditito begleichen?
Offen = Aperto - Aperto
Geschlossen = Chiuso - Chiuso
Postkarte = Cartolina Postale - Kartolina Postale
Briefmarken = Francobolli - Francobolli
Little, Little = Un poco, Un po, Pochino - Un poco, Un po, Pokino
Viele = Molto, Un sacco, Moltissimo - Molto, Un sacco, Moltissimo
Alle = Tutto, Tutta, Tutti, Tutte - Tutto/a/i/e

Aussprache

Zunächst müssen Sie über die Ausspracheregeln der italienischen Sprache sprechen. Sie sind sehr einfach, es gibt nur wenige Nuancen. In Klammern für die meisten italienischen Wörter gebe ich die Transkription an.

1. Die Buchstaben „c“ und „g“ werden wie „k“ und „g“ in den Wörtern casa („caza“, Haus) oder gatto („gatto“, Katze) ausgesprochen.
Stehen diese Buchstaben aber vor „i“ oder „e“, dann werden sie wie „h“ oder „j“ in den Wörtern ciao (chao – hallo / tschüss) oder gelato (gelato – Eiscreme) ausgesprochen.
2. Der Buchstabe „h“ wird im Italienischen nicht ausgesprochen.
3. Die Kombination der Buchstaben „gn“ und „gl“ vor „e“ und „i“ wird in den Wörtern signora („signora“ – Dame) oder famiglia („Nachname“ – Familie).
4. Die Kombination „sc“ wird in den Wörtern scena („shena“, Szene) als „sk“ und nur vor „e“ und „i“ als „sh“ gelesen.

Ja, das ist alles. Das sind die Grundregeln. Alle anderen Buchstaben werden ganz normal gelesen. Und das Beste daran: Das „r“ entspricht voll und ganz dem russischen „r“. "Rrrrr...", buonasera signorina ("bonasera", guten Abend).

Nur eine kleine Anmerkung. Im Russischen sprechen wir Wörter oft nicht ganz so aus, wie sie geschrieben werden. Zum Beispiel klingt das Wort „Milch“ in der russischen Sprache eher wie „malako“. Im Italienischen sind solche Freiheiten unerwünscht. Wenn Sie beispielsweise den beliebten italienischen Ferienort Sorrento so aussprechen - "Sarento" (wie es tatsächlich auf umgangssprachlichem Russisch klingt), werden Sie mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht sehr verstanden. Sie müssen genau so sprechen, wie es geschrieben steht: "Sorrento" mit einem klaren "o" und einem doppelten "r". Und das gilt für alle italienischen Wörter.

Erste Worte

Die grundlegenden italienischen Wörter sind also Grüße und Abschiede.

Buongiorno ("bongiorno") - hallo / guten Tag
Buonasera ("bonasera") - guten Abend
Arrivederci ("arrivederci") - Auf Wiedersehen

Italiener in Hotels, Restaurants und Geschäften sind sehr höflich und grüßen immer. Es wird nützlich sein, in ihrer Muttersprache zu antworten.
Das in Russland beliebte Ciao ("Chao") wird (nur!) Bei der Kommunikation mit Freunden verwendet. Interessanterweise wird Ciao sowohl für Begrüßungen, die „Hallo“ bedeuten, als auch für Abschiede, die „Tschüss“ bedeuten, verwendet. Ein anderer Gruß auf Italienisch klingt wie "Salve" und bedeutet ungefähr "Grüße".

Grazie ("Gnade") - danke
Prego ("prego") - bitte

Für Ihre „Grazie“ bekommen Sie auf jeden Fall „Prego“ als Antwort. Sehr einfach.
Übrigens gibt es auf Italienisch auch ein Analogon zu unserem "Überhaupt nicht". Es klingt so: "Di niente" ("Di niente").

Italienische Nummern

Uno ("uno") - eins 1
fällig ("fällig") - zwei 2
tre ("tre") - drei 3
quattro ("quattro") - vier 4
cinque ("cinque") - fünf 5
sei ("sei") - sechs 6
sette ("sette") - sieben 7
otto ("otto") - acht 8
nove ("nove") - neun 9
dieci ("stirbt") - zehn 10

Im Prinzip reichen die ersten drei für die Kommunikation in der Gastronomie. Nicht immer die gleichen Finger in Bewegung setzen.

Wesentliche Sätze

Grazie mille ("Grace mille") - vielen Dank (und wörtlich "tausend Dank")
Scusi ("skusi") - Entschuldigung
Si ("si") - ja
Nein ("aber") - nein. (Wichtig ist, dass es nicht wie das englische „know“, sondern kurz „but“ ausgesprochen wird)
Per favore ("per favor") - bitte (im Sinne einer Bitte)

Die wichtigste touristische Frage
Wie viel kostet es? ("cuanto costa") - wie viel kostet es?

Quanto? ("cuanto") - wie viel?
Chi? ("ki") - wer?
Barsch? ("perkE", Betonung des letzten Buchstabens) - warum? Komisch, aber es scheint auch in der Antwort verwendet zu werden und bedeutet "weil".
Taube? ("Taube") - wo?
Che cosa? ("ke Ziege") - Was?
Quando? ("kuando") - Wann?

Es wäre schön zu lernen nächste Frage
Dove „e il bagno?" („Dove il bagno“) - Wo ist die Toilette bzw. das „Badezimmer“? Eine andere häufige Option ist „dove è la toilette?“ („Dove e la toilet?“)

Capisco ("Capisco") - ich verstehe
Non capisco ("non capisco") - ich verstehe nicht

Per favore, mi potrebbe aiutare? ("Per favore, mi potrebbe ayutare") - Bitte, könnten Sie mir helfen? Nun, fast auf Ukrainisch, "me treba".

Nützliche Wörter

In Italien sind die folgenden Wörter sehr verbreitet

Entrata ("entrata") - Eingang
Uscita ("eingenäht") - Ausgang
Vietato fumare ("vietato fumare") - nicht rauchen
Donna ("donna") - eine Frau
Uomo ("uomo") - ein Mann
Ora ("ora") - Stunde
Giorno ("giorno") - Tag. Denken Sie an "Bongiorno" - buchstäblich einen guten Tag.
Notte ("notte") - Nacht
Oggi ("oji") - heute
Ieri ("yeri") - gestern
Domani ("domani") - morgen
Volo ("volo") - Flug
Bene ("bene") - gut
Männlich ("männlich") - schlecht
Grande ("grande") - groß
Piccolo ("Piccolo") - klein. Piccolo, Piccolo, Piccolo amore... ;)
Destra ("destra") - richtig
Sinistra ("sinistra") - links
Diritto ("diritto") - gerade
Qui ("Stichwort") - hier
Piu ("Ich trinke") - mehr (ein sehr gebräuchliches Wort auf Italienisch)
Questo / questa (etwas Durchschnittlicheres zwischen "questo" und "cuesto") - this / this
Ma ("ma") - aber. "Mama perche?" - aber warum?
Semper ("sempre") - immer
Molto ("molto") - sehr
Bello ("bello") - schön, schön, aber bella - schön. Belladonna ist eine schöne Frau

Pronomen

Pronomen. Obwohl sie im Italienischen viel seltener verwendet werden als im Russischen. Wenn wir „Ich liebe dich“ sagen, dann sagt der Italiener „ti amo“ (ti amo) – wörtlich „Ich liebe dich“. Schließlich ist es so klar, dass es „ich“ ist. Und die Zeit, die durch das Aussprechen dieses langen Satzes gespart wird, kann zum Beispiel für einen Kuss verwendet werden.

Io ("io") - Ich
tu ("tu") - du
Lei ("lei") - Sie (respektvolle Ansprache an den Gesprächspartner), zum Beispiel Lei e molto gentile - Sie sind sehr nett.
voi ("heulen") - du
noi ("noy") - wir. Solo noi ("solo noi") - nur wir
lei ("lei") - sie
lui ("lui") - er
loro ("loro") - sie

einfacher Dialog

Komm si chiama? ("kome shi kyama") - Wie heißt du?
Mi chiamo... ("mi kyamo") - mein Name ist...
Komm va? ("kome wa?") - Wie geht es dir? Diese Frage wird am häufigsten von Va bene beantwortet! - Gut
Kommst du? ("Kome sta?") - Wie geht es dir? Sie können so antworten Non c "e male! - Nicht schlecht
Di Taube e? ("di dovee?") - Woher kommst du? (Dies ist eine sehr häufige Frage)
Taube abita? ("Taube Abita?") - Wo wohnst du? Die Betonung im Wort abita liegt auf dem ersten Buchstaben „a“.
Sono dalla Russia ("Sono gab Russland") - Ich komme aus Russland
Siamo dalla Russia ("siamo dal Russia") - Wir kommen aus Russland

Die Verbform im Italienischen bestimmt oft das Pronomen
Das Verb Essere (sein) wird konjugiert.
Sono ("sono") - ich bin
Siamo ("shiamo") - wir sind
So:
Sono in vacanza ("Sono in vacanza") - Ich bin im Urlaub
Siamo in vacanza ("Syamo in vakanza") - wir machen Urlaub
Sono russo ("Sono russo") - Ich bin Russe. Rousseau-Tourist - Bildmoral ;)

In den einfachsten Dialogen können die folgenden Wörter und Ausdrücke benötigt werden

Piacere ("piachere") - sehr schön
Perfetto ("perfetto") - großartig! Dieser Satz wird normalerweise mit einem besonderen emotionalen Ausdruck ausgesprochen. Italiener sprechen jedoch fast die Hälfte der Wörter mit einem besonderen Ausdruck aus.
Interessante ("interestsante") - interessant
Zertifikat! ("chertamente") - natürlich!
Esatto ("ezatto") - genau
Che bel post ("ke bel post") - ein großartiger Ort (wörtlich: "was für ein schöner Ort")
Che bella vista ("ke bella vista") - eine tolle Aussicht
Lei e molto gentile ("lei e molto gentile") - du bist sehr freundlich
Che peccato! ("Ke pekkato") - schade! Dies ist der Fall, wenn sie Ihnen sagen, dass das Restaurant geschlossen ist oder es kein Gericht von der Speisekarte gibt. Vielleicht wird es nach diesem Satz eine geben.
Tschüss! ("ke sorpreza") - was für eine Überraschung!
Basta! ("Basta") - das reicht! Viele Wörter aus der italienischen Sprache haben sich bei uns eingenistet.
Mi dispiace, ma non parlo italiano ("mi dispiace, ma non parlo intagliano") - Leider spreche ich kein Italienisch.
Mi dispiace, non lo so ("mi dispiace, but lo so") - Leider weiß ich das nicht
Parlo italiano, ma non molto bene ("Parlo Italiano, ma non molto bene") - Ich spreche Italienisch, aber nicht sehr gut

Erzählen...

Sehr oft ist es erforderlich, etwas höflich zu fragen. Es wird so gemacht.

Senta, per favore, Taube „e …?“ („Senta, per favore, Taube e?“) – Sagen Sie mir bitte wo …? Im Wort „senta“ Streichung auf „e“.
Scusi, mi puo dire, dove „e …?“ („Scusi, mi puo dire, dove e?“) – Entschuldigung, du weißt nicht wo …? Wörtlich: „Entschuldigung, kannst du mir sagen, wo ich essen kann .. ?"
Mi sa dire, dove "e ...?" ("Mi sa dire, dove e?") - Weißt du wo ...?

Im Hotel

Ecco il mio passaporto ("ecco il mio passaporte") - Hier ist mein Pass
E la mia prima visita ("e la mia prima visita") - Dies ist mein erster Besuch
Chiave ("Chiave") - der Schlüssel
Kamera ("Kamera") - Nummer. "Nein, besser du kommst zu uns" ;)
Vorrei una camera ("vorrei una camera") - Ich brauche eine Nummer
Ho prenotato una camera ("oh prenotato una camera") - Ich habe ein Zimmer gebucht
Ascensore ("aschensore") - Aufzug
Ho un problema nella mia camera ("oh un problema nella mia camera") - Ich habe ein Problem in meinem Zimmer
Non funziona ("non funtion") - funktioniert nicht
La chiave non funziona ("La chiave non funziona") - die Taste funktioniert nicht
La doccia non funziona ("La doccia non funziona") - die Dusche funktioniert nicht
Per favore, mi chiami un taxi ("Per favore, mi chiami un taxi") - Bitte rufen Sie mir ein Taxi
Hotel / Albergo ("Hotel / Albergo") - Hotel / Gasthof

Im Restaurant

Guten Appetit! ("Guten Appetit") - Guten Appetit!
Cin cin! ("chin-chin") - Ihre Gesundheit!
Dov "e il ristorante?" ("Dovee il ristorante") - Wo befindet sich das Restaurant?
Vorrei... ("vorrey") - Ich würde gerne
Vorremmo ("vorremo") - Wir möchten
Diese Verben im Konjunktiv werden aus dem Verb volere - wollen gebildet
Das wichtigste und grundlegendste touristische Verb in der italienischen Sprache ist mangiare ("manjare") - essen, essen. Es lohnt sich, sich daran zu erinnern!
Vorrei mangiare ("vorrey monjare") - Ich möchte essen
Vorremmo mangiare ("vorremo monjare") - wir möchten essen
Auch im Italienischen ist der Satz sehr beliebt.
ho fame ("über Ruhm") - Ich möchte essen, ich habe Hunger. Wörtlich übersetzt wie folgt: Ich habe Hunger (ho - ich habe, Ruhm - Hunger)
abbiamo fame ("abyamo fame") - wir sind hungrig. (Das unregelmäßige Verb avere, haben, wird wie folgt dekliniert: Ich bin ho, wir sind abbiamo), aber an dieser Stelle lohnt es sich nicht, darauf einzugehen.
Cosa prendete da bere? ("Ziege prendet da bere?") - Was wirst du trinken?
Vorrei qualcosa da bere ("Vorrei qualcosa da bere") - Ich möchte etwas trinken
Prendo questo ("Prendo cuesto") - Ich nehme es. Noch einmal, questo wird eher "cuesto" ("u" klingt schwach) als "questo" oder etwas dazwischen ausgesprochen.
Non sono ancora pronto ("Non sono ancora pronto") - Ich bin noch nicht bereit. Dieser Satz ist nützlich, wenn Sie sich noch nicht entschieden haben, was Sie nehmen werden.
Te ("te") - Tee
Caffe ("caffe") - Kaffee. Betonung auf dem letzten Buchstaben!
Birra ("Birra") - Bier
Vino ("Wein") - Wein. Il vino rosso ("Il vino rosso") - Rotwein
Mi dia un caffe, per favore ("Mi dia un caffe, per favore") - Bring bitte Kaffee mit (wörtlich "gib mir Kaffee, bitte")
Vorrei del te, per favore ("Vorrei del te, per favore") - Ich möchte bitte Tee
Avete un te? ("Avete un te") - Hast du Tee?
Ich proprio squisita! ("e proprio skusita") - Außergewöhnlich lecker. Das hören die Italiener sehr gerne.
E „buono?“ („Eh bono?“) – Ist das lecker? „U“ im Wort buono wird kaum ausgesprochen, verändert aber leicht den Klang von „o“.
Formaggio ("formaggio") - Käse. Sehr verbreitet in der italienischen Küche
Formaggio misto ("Formaggio misto") - Käse in Scheiben geschnitten
Succo ("Zucco") - Saft
Pane ("Scheibe") - Brot. Denken Sie daran - panieren?
Frutta ("frutta") - Früchte
Pesce ("Peschtsche") - Fisch
Carne ("carne") - Fleisch
Manzo ("manzo") - Rindfleisch
Pollo ("Pollo") - Huhn
Prosciutto ("Prosciutto") - Schinken
Antipasti ("Antipasti") - Snacks
Tavolo ("tavolo") - Tisch, Tisch
Caldo ("Caldo") - heiß
Cornetto ("Cornetto") - Hörnchen. Die Italiener lieben es, anzugeben. Für alle ist ein Crassant ein Croissant, und die Italiener nennen diesen beliebten Bagel in den allermeisten Fällen „Cornetto“.
Freddo ("Freddo") - kalt. Non freddo, per favore ("non freddo, per favor") - Bitte nicht kalt
Il conto, per favore ("Il conto, per favor") - Rechnung bitte
Vorrei pagare ("Vorrei pagare") - Ich möchte bezahlen
Accetta una carta di credito? ("Accettate una carte di credito") - Akzeptieren Sie Kreditkarten?

Im Laden

Wie viel kostet es? ("cuanto costa?") - Wie viel kostet es. Wie wir bereits festgestellt haben - einer der wichtigsten Sätze auf Italienisch.
Vorrei comprare ("vorrey comprare") - Ich möchte kaufen. Comprare ist ein Verb, um zu kaufen.
Vorrei comprare questa cosa ("vorrei comprare questa cosa") - Ich möchte diesen Artikel kaufen. Denken Sie an das Wort „questo/questa“ – „dies/dies“.
Taglia ("Taglia") Größe (z. B. Kleidung). Interessanterweise ist das Wort dem russischen „Taille“ sehr ähnlich.
Che taglia porta? ("Que taglia porta?") - Welche Größe sollte ich mitbringen?
Costoso ("kostOzo") - teuer!
Siamo costretti a risparmiare ("Siamo costretti a risparmiare") - Wir sind gezwungen zu sparen. Ich denke, es ist ein sehr nützlicher Ausdruck.
Costa una Glück! ("Costa una fortune") - ein Vermögen wert! Es ist ratsam, in diesem Moment die Hände hochzuwerfen, wie es 100% der Italiener tun würden.
La busta ("La busta") - Wenn man an der Kasse nach einem "T-Shirt", also einem Paket, fragen will, dann heißt es auf Italienisch so. "La busta per favor" - "Paket, bitte." Allerdings verstehen die Italiener auch das "russische" Wortpaket.
Museen

Museo ("museo") - Museum
Dov "e il museo" ("dové il museo") - Wo befindet sich das Museum?
Gratuito ("gratuito") - kostenlos
Ingresso Libero ("Ingresso Libero") - der Eintritt ist frei
Scusi, dove posso comprare un biglietto ("Scusi, dove posso comprare in biglietto") - Entschuldigung, wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?
Prendo due biglietti ("Prendo due biglietti") - Ich nehme zwei Tickets
Aperto ("aperto") - offen
Chiuso ("Kyuzo") - geschlossen
Mostra ("mostra") - Ausstellung
Transport

Fermata ("Fermata") - Stopp
Mi porti in questo albergo ("mi porti in cuesto albergo") - Bring mich zu diesem Hotel
Il mio resto, per favore ("il mio resto, per favore") - Gib bitte auf
Einige andere "nützliche" Wörter

Porca miseria! ("Flogging Misery") - Verdammt! Ein in Italien sehr verbreiteter Schimpfausdruck. Es gibt auch Derivate davon. Zum Beispiel? Nun, zum Beispiel „porca pupazza/puttana“, „porca troia“ oder „porca trota“. Sie sagen auch "Che schifo" oder "Fa schifo", was "das ist scheiße" bedeutet. Auch „pirla“ im Sinne von „Idiot“, „Dummkopf“. Aber ich sagte nichts.
Oh Mio Dio! ("Oh, mio ​​​​dio") - Oh mein Gott! Dieser Satz drückt Überraschung aus, und häufiger unangenehme Überraschung.
Per Amor di Dio! ("Per amor di dio") - Gott bewahre!
Cosa nostra ("Cosa Nostra") - Unser Geschäft. Cosa - Sache, Geschäft (weibliches Wort). Nostra gehört uns.

Felicita ("felicita") - Glück. Erinnern Sie sich an das berühmte Lied? "Felicita e un bicchiere di vino Con un panino la felicita."
Allegro ("Allegro") - fröhlich
Amore ("Amore") - Liebe. amare Verb - lieben
Ti amo ("ti amo") - Ich liebe dich
Ragazza / Ragazzo ("Ragazza / Ragazzo") - Mädchen / Kerl
Amica / amico ("amika / amiko") - Freundin / Freundin. Wie Sie sehen können, enden im Italienischen die meisten männlichen Wörter auf „o“ und weibliche Wörter auf „a“. "Amichi" - Freunde
Caro ("Karo") - teuer. Lieber wäre also „cara“.
Ecco ("Ecco") - hier.
Un po "(" un po ") - ein bisschen
E permesso? ("e permesso?") - Darf ich? Das fragen sie normalerweise, wenn sie irgendwo eintreten.
Allora ("Allora") - dieses Wort in der Umgangssprache ist sehr oft zu hören. In der Regel entspricht die Bedeutung des Wortes dem russischen „gut ..“ oder „so“. Ich weiß nicht warum, aber Italiener sprechen dieses im Allgemeinen unbedeutende und ziemlich lange (natürlich für italienische Verhältnisse) Wort gerne mit einer besonderen Melodie aus.

Abschied

Am Anfang des Artikels habe ich den einfachsten Abschied auf Italienisch "Arrivederci" gegeben, der in allen Fällen verwendet werden kann. Aber in gewöhnliches Leben Auch bei Fremden verabschieden sich die Italiener selbst nicht so offiziell. Hier sind einige Optionen
A domani ("A domani") - bis morgen
A più tardi ("Ich trinke tardi") - nein wörtliche Übersetzung, kann aber so übersetzt werden: bis später
Сi vediamo dopo ("Chi vediamo dopo") - und das bedeutet bereits wörtlich "bis dann".
A dopo ("A dopo") - bis bald
A presto ("A presto") - und das auch, bis bald

Dieser Artikel erhebt nicht den Anspruch, eine Art Unterrichtsmaterial für die italienische Sprache zu sein, aber ich hoffe, dass diese kleine Ansammlung von Wörtern und Redewendungen Ihren Aufenthalt in Italien erleichtern und Ihnen helfen wird, dieses Land und seine Menschen besser zu verstehen. Wenn dieses Material interessant ist, können Sie dieses Thema entwickeln, indem Sie etwas tiefer in das Erlernen der Sprache eintauchen.