Aksentti on tapa lausua sanat, jotka kuuluvat tietylle henkilölle. Pidämme aina aksentin kiinni kommunikoidessasi ulkomaalaisen kanssa. Ja vuorostaan ​​ulkomaalaiset kuulevat myös, että puhut aksentilla englanniksi. Kun kommunikoit äidinkielenään puhuvien kanssa, kaksi skenaariota on mahdollista: ulkomaalainen hymyilee sinulle suloisesti ja sanoo, että sinulla on melko mielenkiintoinen aksentti. Jos ääntämisesi ei leikkaa hänen korvaansa ja mikä tärkeintä, ei vääristä sanotun merkitystä, kaikki ei ole niin huonoa. Monet saattavat jopa pitää aksenttiasi varsin söpönä. Mutta jos näet vieraan keskustelukumppanisi kasvoilla kivun ja väärinkäsityksen irvistyksen, yritä olla kiusaamatta hänen kuuloaan ja analysoida tilannetta. Onko mahdollista parantaa ääntämistäsi ja päästä eroon aksentista?

Erilaisia ​​aksentteja englanniksi

On syytä huomata, että koska englanti on kansainvälisen viestinnän kieli, ihmiset kaikkialla maailmassa puhuvat sitä - ja jokainen jollakin aksentilla. Haluatko varmistaa tämän?

Aksentilla voit määrittää, mistä maasta tai alueelta olet kotoisin. Lisäksi, jos päätät päästä eroon venäläisestä aksentista Englanninkielinen puhe, sinun on määritettävä, minkä ääntämisen haluat oppia. Loppujen lopuksi englannin kielen perinteisen brittiläisen version lisäksi on amerikkalainen versio (jossa on eroja ääntämisessä kussakin osavaltiossa), australialainen versio jne. Amerikkalainen versio eroaa brittiläisestä englannista, joten on parempi valita, mikä ääntämistyyli haluat hallita, muuten saatat hämmentyä kokonaan.

Kuinka päästä eroon aksentista?

Jotta sinun olisi helpompi päättää tavoista päästä eroon aksentista, tarjoamme joitain yleisimmistä ääntämisongelmista. englanninkielisiä sanoja ratkaisuvaihtoehtoineen.

1. Äänien, jotka eivät ole äidinkielellä, virheellinen ääntäminen

Vaikeuksia syntyy ennen kaikkea äänten ääntämisessä, jotka eivät ole venäjän kielellä. Esimerkiksi:

• hampaiden väliset äänet [ð, θ]: [ θin] ohut - ohut, [ðei] ne - ne
• labiaalinen ääni [ w ]: [ wi: ] me - me, [ wai ] miksi - miksi
• nenäääni [ŋ]: [sɔŋ] laulu - laulu
• ääni [ə:]: [ə: li] aikaisin - aikaisin

Ratkaisu:

Se on yksinkertaista: oppiaksesi ääntämään ääniä - sinun on lausuttava äänet. Kuuntele näiden äänten ääntämistä elokuvissa, yritä toistaa sanat. Jos löydät kärsivällisen äidinkielenään puhuvan ja saat hänet puhumaan kanssasi, hienoa. Käytä vähintään 10-20 minuuttia päivässä englanninkielisen äänimateriaalin kuunteluun ja mikä tärkeintä, toista kuulemasi. Nauhoita puheesi ääninauhuriin ja kuuntele sitä. Kyllä, tämä ehdotus ei ole heikkohermoisille, mutta emme pysähdy vaikeuksiin. Englannin äänien ääntämisen oppiminen on ensimmäinen askel päästäksesi eroon aksentistasi.

2. Merkittävää toimintaa suorittavien äänten virheellinen ääntäminen:

Tiettyjen äänten ääntäminen on erittäin tärkeää sanotun merkityksen ymmärtämiseksi. Esimerkiksi soinnillisten äänien ääntämisellä on semanttinen toiminto: huono (huono) - lepakko (lepakko). Eikä keskustelukumppanisi aina ymmärrä, mitä tarkoitit asiayhteydellä. Sama johtuu pitkien - lyhyiden äänten ääntämisestä: elää - lähteä.

Ratkaisu:

Kiinnitä huomiota yksityiskohtiin, ymmärrä ongelman tärkeys. Sinulle sanojen välillä on ero kulma - hiili, söi - kuusi? Jopa jotkut! Kuten venäjässä, semanttisen toiminnon suorittaa pehmeät-kovat äänet, englannin kielessä on tärkeää ääntää eri sanat soinnillisilla konsonantteilla, pitkillä lyhyillä vokaaleilla.

3. Konsonanttien ääntäminen ilman pyrkimystä

Tämä on yksi venäläisen aksentin pääpiirteistä. Englanninkieliset lausuvat äänettömät aspiroidut konsonantit:

Ratkaisu: yritä puhua venäjää englannin "hengittävällä" aksentilla. Toista sanat suosikkielokuviesi sankarien jälkeen. Voit myös harjoitella ääntämistäsi Googlen Spell Up -pelillä. Englannin kielenkääntimet auttavat myös sinua muodostamaan ääntämisesi.

4. Puheen yksitoikkoinen intonaatio

Puhumme äidinkielellämme emotionaalisesti, asetamme aksentteja ja pidämme taukoja. Usein emme ehkä huomaa, että puhumme englantia yksitoikkoisesti, ajattelemme vain kielioppisääntöjä.

Ratkaisu: harjoittelua, harjoittelua ja lisää harjoittelua. Kiinnitä huomiota kieleen joka päivä, yritä ääntää saman lauseen alaosa, intonoida se eri tavalla, käy keskustelukerhoissa. Elävä viestintä auttaa sinua pääsemään eroon tästä puutteesta.

Olemme kuvanneet vain joitain yleisimmistä englanninkielisten sanojen ääntämisongelmista. Mutta voimme sanoa vain sen elävää viestintää englanniksi. Joku pääsee eroon aksentista muutamassa viikossa, muuttamatta edes ulkomaille, joku jatkaa puhumista aksentilla sen jälkeen, kun hän on asunut vuosia englannin äidinkielenään puhuvien maassa. Jos haluat parantaa ääntämistäsi, paranna sitä päivittäin.

Aksentti on vitsaus kaikille, jotka haluavat oppia vierasta kieltä. Ääntämisesi puhtaus on erittäin tärkeää keskustelukumppanille, koska vaikka osaisit rakentaa lauseen kieliopillisesti oikein, voit tehdä vastustajaan vaikutuksen, josta et haluaisi ollenkaan.

Opi ilmaisulla. Kukaan ei pakota sinua opettelemaan ulkoa kokonaisia ​​kohtia kirjoista, riittää, kun valitset sankarin monologin tv-sarjasta tai suosikkielokuvastasi ja opettelet sen ulkoa. Tärkeintä tässä ei ole vain sanojen oppiminen, vaan intonaatio. Jos puhumme englannista, intonaatio on kylläisempi verrattuna venäjään. On välttämätöntä ilmaista tunnelma oikein, jotta se ei vaikuta yksitoikkoiselta keskustelukumppanillesi. Aloittaa alusta. Ilmoittautumalla syventäville kielikursseille et todennäköisesti opeta ääntämistä, koska tässä vaiheessa kiinnitetään paljon huomiota aikamuotoihin ja erilaisiin ammattisanaston hienouksiin. Alkeiskurssit ovat sopivin vaihtoehto ihmisille, jotka haluavat saada oikean ääntämisen. Täällä he keskittyvät yksittäisten äänten ja aakkosten ääntämiseen.

Kuuntele sivulta. Virheiden tiedostaminen johtaa itsensä kehittämiseen. Ota ääninauhuri ja nauhoita lyhyt kohta, jossa puheesi näkyy englanniksi. Analysoi sen jälkeen ääntämistä, jossa erityistä huomiota tulee kiinnittää valopyrkimykseen konsonantteja lausuttaessa, ja "x" ja "p" eivät saa kuulostaa kovalta. Nyt voit yrittää puhua venäjää, mutta englannin aksentilla.

Epäjumalien jäljitelmä. On tekniikka, joka on melko tehokas, mutta samalla hieman tylsä ​​- toistaen BBC: n johtajan tai äänikurssien kuuluttajan jälkeen. Etsi seurattava kohde esimerkiksi englanninkielisiltä suosikkinäyttelijöiltäsi ja on toivottavaa, että äänen sointi on samanlainen kuin sinun. Kun katsot elokuvia, valitse haluamasi lause ja toista se ja tallenna tallentimeen. Vertaa nyt näyttelijän intonaatiota ja ääntämistä tallenteeseen, jos eroja on, toista, kunnes yhtäläisyys on suurin.

Tällaisten yksinkertaisten menetelmien ansiosta pääset nopeasti eroon aksentista, ja sinua on vaikea erottaa äidinkielenään puhuvasta.

Kaikki haluaisivat puhua vieras kieli, kuten ne, joille se on syntyperäinen, sanovat. Jotkut jopa kerskuvat, että heidät erehtyy erehtymään britteihin tai amerikkalaisiin ulkomailla. Tekijä: vähintään, ei voi määrittää, että ne ovat Venäjältä.

Monet kurssit väittävät: "Opetamme sinulle kuinka puhua ilman aksenttia!" tai "Päästään eroon aksentista!".

Voitko todella päästä eroon aksentistasi, jos et ole puhunut kieltä lapsuudesta lähtien? Ja onko sillä oikeasti väliä?

Mikä on aksentti?

Ensin vastataan kysymykseen "Mikä on aksentti?".

Jokaisella kielellä on erilainen äänisarja kuin toisen kielen äänet. Lausumalla vieraan kielen äänet voimme korvata ne omillamme. Tätä kutsutaan aksenttiksi.

Millä tahansa vieraalla kielellä on yleensä muutamia "vaikeita" ääniä, toisin sanoen sellaisia, jotka puuttuvat omasta kielestämme. Esimerkiksi "th"-ääni englanniksi. Tietenkin sinun on opittava ääntämään ne oikein.

Mutta suurimmaksi osaksi kielten äänet eivät ole liian monimutkaisia, vaikka ne olisivat erilaisia.

Onko aksentti ongelma?

Tietysti vahva aksentti voi olla haitta kommunikaatiossa, työssä. On tärkeää, että ihmiset ymmärtävät sinua. Jotkut ovat saattaneet tavata intialaisia, jotka puhuvat englantia konekiväärinopeudella, mutta joita ei aina ole helppo ymmärtää.

Mutta suurimmassa osassa tilanteita on paljon tärkeämpää puhua hyvin, ymmärtää keskustelukumppania vapaasti, käyttää laajaa sanastoa. Itse asiassa aksentin puutteella on merkitystä vain, jos työskentelet radiossa tai televisiossa.

Muistan esimerkiksi erään georgialaisen tuttavani, yrityksen johtajan. Kerran olimme keskustelemassa liikeasioista hänen kanssaan, ja hän toi toverinsa. Joten vaikka ystäväni puhui huomattavalla aksentilla, hän puhui venäjää paljon paremmin kuin hänen kumppaninsa, jolle venäjä oli äidinkielenään! Hän puhui kielteisesti ja usein hämmentyneenä.

Ja hiljattain minulle kerrottiin hauska jakso venäjää puhuvan lääkärin elämästä Yhdysvalloissa. Yksi potilaista kiitti häntä pätevästä avusta ja hyvien tunteiden vallassa astui vahingossa kipeään kohtaan: "Mutta, tohtori, sinulla on niin kauhea venäläinen aksentti ...". Ja hänen oli pakko vastata: "Mutta luulen olevani ilman aksenttia ja kohtelen sinua, näethän, myös ilman aksenttia ...". Muuten, muutamaa vuotta myöhemmin tämä lääkäri sai professorin arvonimen!

Häviääkö aksentti itsestään ajan myötä?

Valitettavasti vaikka opettelisit kieltä hyvin pitkään, käytät sitä ja jopa asut ulkomailla, aksentti ei katoa itsestään.

Olemme kaikki nähneet tällaisia ​​esimerkkejä. Kaksi ukrainalaista on asunut Venäjällä monta vuotta. Toinen puhuu venäjää sujuvasti ja toinen huomattavalla aksentilla. Se riippuu monista syistä.

Oletetaan myös, että hollantilainen tuttavani, joka puhuu erinomaista englantia, lausuu itsepäisesti "riittävästi" ("inaf") "inah" (kuten se lausuttaisiin hänen äidinkielellään).

Kuinka päästä eroon aksentista

Sanon heti, että jos lähestyt kysymystä realistisesti, useimpien meistä on vaikea saavuttaa täysin puhdasta ääntämistä. Tähän pitäisi pyrkiä, mutta tämän tavoitteen saavuttaminen on melko vaikeaa.

Yleensä, kun puhumme toista kieltä, meidän pitäisi yrittää tulla englanniksi, italiaksi, japaniksi. Meidän on yritettävä jäljitellä äidinkielenään puhuvien tapaa, heidän eleitään ja jopa heidän ajatteluaan.

Olen itse esimerkiksi usein huomannut, että kun puhun vierasta kieltä, minusta tulee hieman erilainen ihminen.

Ensinnäkin puhdas ääntäminen on tahdosta, motivaatiosta ja paljon ajasta kiinni.

Haluan antaa esimerkin. Kun olin pieni, isäni osasi jongleerata, ja päätin, että minunkin pitäisi ehdottomasti oppia tämä. Vietin useita kuukausia harjoitellen pari tuntia päivässä, mutta onnistuin. Jo nyt pystyn jongleeraamaan 3-4 esinettä.

Mitä tarkalleen ottaen pitää tehdä?

Monilla luokilla, erityisesti kieliopistoissa, pidetään fonetiikan tunteja. He oppivat yksittäisiä ääniä, harjoittelevat kielen asentoa suussa, katsovat peiliin puhuessaan.

Näin esimerkiksi venäläisiä radiojuontajia koulutetaan englanniksi. Mutta laita se päälle, kuuntele: suoraan sanottuna kauhea ääntäminen! Erotat sen välittömästi BBC:stä. Osoittautuu, että erityinen ääntämisen "lavastaminen" ei yleensä johda mihinkään.

Saksalainen ystäväni, venäjän kielen kääntäjä, puhuu melkein täydellisesti. Se voidaan sekoittaa maanmieheemme. Kun kysyin häneltä kerran, kuinka hän saavutti tämän, hän vastasi, että hän kuunteli samoja yksinkertaisia ​​dialogeja tuhansia kertoja! Joten tärkein neuvoni on kuunnella! Ja kuuntele paljon.

• Kuuntele samaa materiaalia monta, monta kertaa. Kuuntele, mistä olet kiinnostunut, missä on rytmi, mikä satuttaa sinua, minkä kanssa olet "samalla aaltopituudella". Periaatteessa on mahdotonta lausua sitä, mitä et ole kuullut.
• Kuuntele ensin hidasta puhetta ja siirry sitten luonnolliseen puheeseen normaalinopeudella.
• Älä yritä puhua alusta, ennen kuin aivosi ovat tottuneet uuteen kieleen. Anna hänelle aikaa! Muutoin väärä ääntäminen saattaa jäädä voimaan.
• Toista samalla kun kuuntelet vierasta puhetta. Ensin itselleni, sitten ääneen. Ota ensin harjoitus "hitaita" näytteitä, sitten näytteitä luonnollisesta puheesta. Toista monta kertaa, jäljittele kuulemaasi.
• Yritä matkia intonaatiota, sanoja ja lauseita kokonaisuutena, ei yksittäisiä ääniä.
• Sinun täytyy haluta olla englantilainen, amerikkalainen, kun puhut vierasta kieltä. Kuvittele, että tämä kieli on äidinkielesi.

Johtopäätös

Joten onko mahdollista päästä eroon aksentista?

Kyllä, voit, mutta se on vaikeaa, aikaa vievää eikä todellakaan välttämätöntä.

Yleensä aksentti ei häiritse ymmärtämistä. On paljon tärkeämpää puhua oikein ja ymmärtää keskustelukumppania hyvin.

Onnea kielen opiskeluun!

Kuinka kissa voi pilata elämäsi

13 merkkiä siitä, että tuhlaat elämäsi, mutta et halua myöntää sitä

Kahvin juomisen edut

Venäjän kielen kirjoittamisen ja kieliopin oppiminen on helpompaa kuin puhumisen oppiminen ilman aksenttia. Jos kuitenkin asetat itsellesi tavoitteen, voit saavuttaa sen, joten älä anna periksi - loppujen lopuksi kaikki on mahdollista, jos sinulla on todella halua ja sinnikkyyttä.

Tarvitset

• Radio.
• Tv setti.

Mitä tehdä puhuaksesi ilman aksenttia venäjäksi

1. Televisiota kannattaa katsoa venäjäksi. Tämä menetelmä auttaa paljon, jos et kommunikoi usein venäjänkielisten ihmisten kanssa. Mutta älä katso vain viihdeohjelmia. Älykkäillä lähetyksillä on paljon suurempi sanavarasto, ja tämä auttaa lisäämään uusien sanojen määrää sanastoa. Katso myös poliittisia ohjelmia - voit pysyä ajan tasalla Venäjän federaation tapahtumista, ja tämä on erittäin keskusteltu aihe monissa sosiaalisissa ryhmissä.
2. Kuuntele radiota venäjäksi. Yritä tehdä tämä niin usein kuin mahdollista - autossa, kotona ja kävellen kadulla. Radiokuuluttajilla on hyvä ääntäminen ja sanamuoto, joten heidän kommunikointitapaansa kannattaa kuunnella erityisen tarkasti. Toista heidän lauseensa ääneen ja yksittäisiä sanoja laulaa laulujen mukana. On tarpeen analysoida puhetta, toistaa yksi lause useita kertoja, jotta ääntämisesi tulee mahdollisimman luonnolliseksi.
3. Myös venäjän kielen kursseille kannattaa ilmoittautua. Useimmissa Venäjän federaation kaupungeissa on kielikouluja, jotka tarjoavat tällaisia ​​palveluita. Venäjälle tulee töihin asiantuntijoita eri maista, joten tällaiset kurssit eivät ole vain tilaisuus tavata uusia ystäviä ja samanhenkisiä ihmisiä, vaan myös tapa oppia puhumaan venäjää paremmin. Lisäksi ryhmätunnit ovat suuri tuki ja motivaatio.
4. Järjestä omia kursseja, joissa opit venäjää. Tee vain aikataulu ja noudata sitä hellittämättä. Esimerkiksi yhtenä päivänä katsot TV-ohjelmaa ja seuraavana kuuntelet radiota. Tee sinä päivänä, jona sinulla on oppitunteja, kotitehtävät, jotka sinulle on annettu. On parempi oppia puhumaan ilman aksenttia ei heti, vaan vähitellen - älä kiirehdi itseäsi, koska tieto voi imeytyä paremmin, ja tulos on mahdollisimman tehokas.
5. Kommunikoi enemmän venäjää äidinkielenään puhuvien kanssa. Tämä on tehokkain tapa oppia puhumaan ilman aksenttia. Ehkä sinulla on venäläinen ystävä, joka mielellään suostuu auttamaan sinua. Anna hänen tuoda esiin puheesi puutteet ja korjata se. Älä pelkää näyttää naurettavalta muiden silmissä, koska tavoitteesi on päästä eroon aksentista, joten tee mitä tahansa tämän saavuttamiseksi. Yrityksessä sinun täytyy ilmaista mielipiteesi, eikä olla hiljaa, puhua mahdollisimman paljon ja niin usein kuin mahdollista. Venäjä on erittäin rikas kieli, voit oppia lauseita ja sanoja koko elämäsi, mutta voit päästä eroon aksentista melko nopeasti, jos vain yrität.

Halu puhua sujuvasti englantia kulkee usein käsi kädessä unelman kanssa päästä eroon venäläisestä aksentista ja puhua äidinkielenään. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi sinun on tiedettävä, kuinka venäläinen aksentti ilmenee, mitä sinun on puhuttava äidinkielenään, mitä menetelmiä ja oppaita käytetään, kuinka paljon aikaa se vie - kaikesta tästä keskustellaan tämän päivän artikkelissa. Opettajamme (venäjää ja englantia äidinkielenään puhuvat) vastaavat kaikkiin näihin kysymyksiin.

Mikä on venäläinen aksentti?

Ludmila Mariner: Venäjän aksentti on koko rivi englannin kielen puheen piirteet, jotka eivät vastaa sitä, mitä pidetään englannin ääntämisen normina. Useimmiten venäläinen aksentti ilmenee englanninkielisten äänten korvaamisessa samanlaisilla (ja joskus täysin erilaisilla) venäläisillä äänillä. Tyypillisiä virheitä ovat hammasvälien korvaaminen venäjällä /s/ ja /з/, /w/ korvaaminen /в/:lla, /r/ rullaus /r/:n sijaan ja vokaalin pituuden huomiotta jättäminen. Lisäksi erittäin tärkeä aksenttikomponentti on intonaatio. Itse asiassa ehkä jopa tärkeämpää kuin ääntäminen.

Natalya Aronson: Venäjänkieliselle ihmiselle suurimmat vaikeudet aiheuttavat äänet ja kielelliset ilmiöt joita ei ole äidinkielellä. Foneetiikassa nämä ovat hampaiden välisiä ääniä. Ensinnäkin sinun tulee kiinnittää niihin huomiota. Ne muodostavat aksentin, voivat vääristää lausunnon merkityksen ja aiheuttaa vitsejä. Myös lauseen rakenne on tärkeä (mutta tämä on jo kielioppia).

Jamie: Venäläisillä ihmisillä on yleensä ongelmia sekä "th"-, "this"- ja "think"-äänien kuin "w"-äänien kanssa. Näitä kutsutaan fossiloituneiksi ongelmiksi, kun venäjänkielinen kasvaa ilman näitä ääniä ja ne ovat kovia varten opiskelija löytää.

Nathaniel:Venäläisillä on ongelmia "v" ja "w" - "wery" "erittäin" sijasta. Venäläiset heittävät usein r-kirjaimia. Kuten mikä tahansa aksentti, se voi olla vahva tai heikko henkilöstä riippuen. Se on yhtä erottuva kuin mikä tahansa muu.

John Rice: Intonaatio eroaa huomattavimmin näissä kahdessa kielessä, ja oman kielen käyttäminen millä tahansa muulla kielellä näyttää, mistä olet kotoisin. Intonoinnin pakottaminen voi kuitenkin johtaa yhtä epäenglanninkieliseen aksenttiin, jossa sävy muuttuu väärissä paikoissa.
Huomattavaa on myös yleinen schwan puute. Venäläiset puhuvat usein samanlaisilla vokaaliäänillä, kun vokaalit lausutaan samalla tavalla missä tahansa ne esiintyvät. Intonaatio eroaa huomattavimmin näissä kahdessa kielessä, ja oman kielen käyttäminen millä tahansa muulla kielellä näyttää, mistä olet kotoisin. Intonoinnin pakottaminen voi kuitenkin johtaa yhtä epäenglanninkieliseen aksenttiin, jossa sävy muuttuu väärissä paikoissa.

Kate: Kokemukseni mukaan venäläisillä on vaikeuksia ilmaista "w"- ja "v"-konsonantteja englanniksi, mikä usein sekoittaa niitä. Venäläiset sanovat myös "s"-äänen puhuessaan sanoja "th"-äänellä englanniksi. Esimerkiksi "ajattele" muuttuu "uppoaa"

Joten, jos haluat päästä eroon venäläisestä aksentista, niin:

• Opi tyypilliset intonaatiomuunnelmat erityyppisille lauseille. Harjoittele intonaatioiden kopioimista äidinkielenään puhuvilta. Kun kuuntelet tekstejä, piirrä kaavioita, jotka kuvaavat intonaation nousuja ja laskuja.
• Älä koskaan puhu yksitoikkoisesti, koska puhumme venäjää. Englannin äidinkielenään puhuvan "korville" tämä kuulostaa töykeältä - ikään kuin et olisi kiinnostunut keskustelukumppanista tai keskustelun aiheesta.
• Vau oikea ääntäminen kaikki englanninkieliset äänet. On välttämätöntä, että äidinkielenään puhuva henkilö arvioi ääntämisesi. Koska venäjänkieliset opettajat eivät usein huomaa sellaisia ​​vivahteita, kuten esimerkiksi opiskelijoiden ääntäminen englannin kielellä [s], [t], [d], [l], [n] venäjäksi [c], [t ], [d], [ l], [n]
• Harjoittele ääntämistäsi ja intonaatiotasi säännöllisesti.

Mitä englanninkieliset ajattelevat venäläisestä aksentista?

John Rice:Ehkä olen tottunut siihen, mutta mielestäni se on aina ollut varsin miellyttävä. Venäjä voi kuulostaa englannin korville melko tasaiselta ja yksitoikkoiselta, mutta englantia puhuessaan useimmat yrittävät sopeutua ja heidän aksenttinsa voi olla melko musikaalinen.

Jamie: Olen hyvin tottunut venäläisiin ystäviin, eikä minulla ole todellista näkemystä aksentista, koska se on jotain, johon olen tottunut, mutta monien mielestä se on vaikeaa.

Nathaniel:Yleensä venäläiset opiskelijani ovat tehneet minuun suuren vaikutuksen. Muihin kansallisuuksiin verrattuna heidän ääntämyksensä on usein erittäin hyvä. Se on yleensä hyvin selkeää. Kuten kaikkien opiskelijoiden kanssa, ongelmat jatkuvat. Varsinkin tavupainolla, mutta kaiken kaikkiaan venäläisillä on paljon parempi ääntäminen kuin muilla kansoilla – varsinkin selkeyden suhteen.

Kate: Itse pidän venäläistä aksenttia erittäin miellyttävänä englantilaiset korva. Suurimmalla osalla oppilaistani on hyvä ääntäminen, he vain kamppailevat, kun he tutustuvat uusiin sanoihin. Usein he ymmärtävät konsonantin ääntämisen väärin, kuten kysymyksessä 1, tai he tuottavat kierretyn "g"-äänen, joka vastaa afrikaansin "g"-ääntä, kun he sanovat "h"-konsonantin englanniksi. Joskus he myös ääntävät "ed"-äänen sanoissa, kuten "watched", ja tämä johtuu ch+t-äänen sijoittamisesta näiden sanojen loppuun englannissa.

äidinkielenään puhujat pitävät venäjän aksenttia eri tavalla. Siitä on kuitenkin olemassa yleinen mielipide.

Venäjän aksentin yhteiset piirteet:

• monotonisuus intonaatiossa
• selkeys artikulaatiossa
• ei aina oikea painotus sanoissa ja lauseissa
• konsonanttien [h], [r] ja hampaidenvälisten äänten th (kuten [з]) ääntäminen on voimakkaasti vääristynyt,
• korvataan [w] [v]:lla
• [t], [d], [l], [n] ääntäminen hammaslääketieteellisenä (ja sinun täytyy ääntää alveoleissa)
• artikkelien ja partikkelien puuttuminen ennen verbejä infinitiivissä ...

Saatat olla kiinnostunut katsomaan seuraavat videot:

Colin Farrell sanoo venäläisestä aksentista:

Amy Walker parodioi venäläistä aksenttia:

Beyonce yrittää puhua venäläisellä aksentilla:

Pitäisikö minun päästä eroon aksentista?

Ludmila Mariner: Ensinnäkin venäläinen aksentti on täsmälleen yhtä hyvä (tai huono) kuin mikä tahansa muu aksentti. Toiseksi uskon, että tietyssä kielenoppimisvaiheessa aksentin läsnäolo on luonnollista ja väistämätöntä, varsinkin alussa. Yleisesti ottaen uskon, että aksentti on vain aksentti, se on vain hyvin pieni osa englannin kielen tiedoistasi ja taidoistasi, ja on erittäin tärkeää antaa sille niin paljon merkitystä kuin se ansaitsee. 20 työvuoden aikana en ole koskaan kohdannut viestintää "epäonnistunut" vain aksentin läsnäolon vuoksi. Jos aksentti häiritsee sinua, sinun on päästävä siitä eroon. Samanaikaisesti on muistettava, että aksenttisi ei välttämättä häiritse keskustelukumppaneitasi, mukaan lukien äidinkielenään puhuvat. Muuten, useimmat heistä puhuvat aksentilla: skotlantilainen, amerikkalainen, australialainen, uusi-seelanti ja jopa Lontoo! Ja mitä pidät suuren Bernard Shaw'n mielipiteestä: "Englannin on mahdotonta avata suunsa saamatta jonkun muun englantilaisen vihaamaan tai halveksimaan häntä"?

Alina: Mielestäni aksentti ei ole pelottava. Paljon tärkeämpää kieliopillisesti oikea puhe. Ääntämiseen on tietysti puututtava: tekstien kuunteleminen, elokuvien katsominen alkuperäisellä, kommunikointi äidinkielenään puhuvien kanssa, opetusvälineet - kaikki tämä tietysti auttaa.

John Rice: ei. Ei ole mitään väärää siinä, että sinulla on venäläinen aksentti. Jokaisella on oma aksenttinsa ja tämä auttaa erottamaan heidät kaikista muista. Englanninkieliset maat ovat melko monikielisiä ja olemme tottuneet erilaisiin aksentteihin, mutta venäläinen aksentti on ehkä epätavallinen useimmille ihmisille ja voi olla kiinnostava kohde. Useimmat tuntemani venäläiset ovat ylpeitä siitä, mistä he ovat kotoisin, ja tämän pitäisi sisältää heidän aksenttinsa.

Kate: Mielestäni on välttämätöntä päästä eroon venäläisestä aksentista (tai mistä tahansa aksentista), kun se muuttaa sanan merkitystä sana tai tekee sanasta vaikea ymmärtää äidinkielenään puhuvan. Näissä tapauksissa tulee käyttää oikeaa ääntämistä. Kun sanoissa on vain pieni aksentti, en henkilökohtaisesti pidä sitä ongelmallisena.

Jamie:En usko, että meidän pitäisi koskaan yrittää päästä eroon aksentista, on tärkeää, että meidät ymmärretään selkeästi, joten meidän on usein muutettava aksenttiamme, mutta meidän tulee olla ylpeitä siitä, keitä olemme, ja mielellään säilyttää oma identiteettimme.

Nathaniel: Ainakaan. Ihmiset täysin ikävä kohta, kun he pitävät painotusta ääntämisessä. Ääntämisessä on kyse ymmärtämisestä. Brittiläisen tai amerikkalaisen aksentin matkiminen on mahdoton tavoite ja ajanhukkaa. Tärkeintä on, että englannin kielesi on selkeä ja käyttämäsi sanat lausutaan oikein. Se, mitä ulkomaiset opiskelijat pitävät "brittiläisenä", on vain yksi aksenttityyli. Se on neutraali aksentti. Todellisuudessa joku Liverpoolista kuulostaa hyvin erilaiselta kuin joku Lontoosta. Kumpikaan ihminen ei ole oikeassa tai väärässä. Jos olet Liverpoolista, sinulla on aina liverpudlilainen aksentti. Jos olet venäläinen ja puhut englantia, sinulla on aina venäläinen aksentti. Tämä ei ole tärkeää. Kieli on viestintää. Ääntämisessä on kyse ymmärtämisestä, jotta kommunikointi on mahdollista.

Se voi yllättää sinut, mutta useimmat englanninkieliset uskovat, että vieraasta aksentista ei tarvitse päästä eroon, jos sinut ymmärretään. Englannin kielellä on monia aksentteja myös äidinkielenään puhuvien keskuudessa. Ehkä tämä selittää heidän kärsivällisen suhtautumisensa vieraisiin aksentteihin. Kuitenkin mitä enemmän katson videota tavalliset ihmiset youtubessa ja näyttelijöillä, jotka yrittävät parodioida venäläistä aksenttia, sitä enemmän olen vakuuttunut siitä, että venäläinen aksentti ei ole niin paha. Monet englantia äidinkielenään puhuvat pitävät sitä jopa houkuttelevana!

Onko mahdollista päästä eroon venäläisestä aksentista?

Alina: Monet ystäväni pääsivät eroon venäläisestä aksentista ja elivät pitkiä vuosia Amerikassa, kun he opiskelivat amerikkalaisissa korkeakouluissa ja saivat sitten työpaikan puhtaasti amerikkalaisessa ympäristössä. Heidän on jopa vaikeaa muotoilla ideaa venäjäksi, ja he puhuvat venäjää amerikkalaisen aksentin kanssa.

John Rice: minä on ollut opiskelija aloittaa 100 tunnin kurssin sanomalla, että hän halusi a) oppia oppikirjan jokaisen sanan ja b) puhua kuten minä sen lopussa. Kumpikaan ei ole mahdollista eikä välttämätöntä tavallisille ihmisille. Puhumme omaa kieltämme jo ennen kuin muistamme ja teemme sen luonnollisesti, ilman varsinaista oppimista. Aksentti rakentuu itsestään. Myöhemmin vaihto toiseen kieleen, joka meidän on sitten aktiivisesti opittava, on erilainen prosessi. Natiiviaksentti on todella mahdollista vain, jos opit kielen äidinkielenään. Epäilen, että yli seitsemän vuoden iän on jo liian myöhäistä, vaikka on tapauksia, joissa joku muutti lapsena maasta toiseen täydellisen kielenvaihdoksen myötä ja kuulosti lähes kokonaan englanniksi. Tämä sisälsi yleensä täysin eron äidinkielestä, jonka he sitten kokonaan unohtavat.

Kate: Mielestäni se on mahdollista, mutta se vaatisi paljon harjoittelua ja monta tuntia foneettista ulkoa. Tässä on myös tärkeää huomata, että vieraan kielen puhujan tulee valita, miltä äidinkielenään englannin aksentilta hän haluaa kuulostaa, ja keskittyä siihen. Englannin äidinkielenään puhuvilla ympäri maailmaa on kaikilla erilaisia ​​muunnelmia englannin aksentista.

Jamie: Luulen, että kaikilla on aksentti, myös minulla. On mahdollista kuulostaa äidinkielenään (pehmeällä aksentilla), mutta en näe tarvetta. Aksenttisi on osa sitä, kuka olet, aivan kuten kasvosi. Jotain josta pitäisi olla ylpeä. Niin kauan kuin yrität puhua selkeästi, mikä itse asiassa pehmentää aksenttiasi. Britit painottavat sanoja eri tavalla, ja kun venäläinen oppii painottamaan sanoja kuin äidinkielenään puhuva, venäläinen muuttaa aksenttiaan ymmärtääkseen selvästi.

Nathaniel: Se on mahdollista vain hyvin harvoin, kun olet asunut englanninkielisessä maassa hyvin monta vuotta ja silloinkin äidinkielen aksenttisi säilyy yleensä jollain tasolla.

Voit päästä eroon aksentista, mutta tätä varten sinun on valittava tietty ääntäminen, johon haluat pitää kiinni. Muista, että amerikkalaista tai brittiläistä ääntämistä ei ole - jokaisella alueella ja jopa näiden maiden kaupungeilla on oma ainutlaatuinen ääntämys ja intonaatio. Jos haluat puhua äidinkielenään puhuvana, sinun on noudatettava tiukasti yhtä ääntämistä.

Mitä pitäisi tehdä päästäksesi eroon venäläisestä aksentista?

Natalia Aronsonin vinkit:

1. "Th" ei saa kuulostaa "c":ltä (sanassa ajatella - ajatella, muuten siitä tulee "allas" - pesuallas), ja "th" sanassa sitten-niin ei saa muuttua "h":ksi. ja anna "zen".
2. Äänien pituusaste ja lyhyys. Tämä ei ole venäjäksi. Vaaraton "arkki" muuttuu jumala tietää mitä (kysy opettajalta).
3. Älä lausu W:tä V:llä.
4. Huomaa, että ääni "r" antaa useammin "r-äänen maun" kuin itse ääni, EI ääntää kumpuilevaa.
5. Lyhyt ääni "ja" ei saa muuttua pitkäksi ja tehdä sen edessä olevan konsonantin ääntämisestä pehmeää. Enemmän kuin "pyg" kuin "piig" sikalla.
6. Sano ääni "h" kuin uloshengitys, ei kuten venäläinen "x".
7. Siellä on melodia englanniksi, toisin kuin venäjäksi, kuuntele se ja "laula".

John Rice: Jos henkilö haluaa puhua kuin syntyperäinen, hänen tulee syntyä tänne. (Iso-Britanniassa)

Jamie: Ainoa tapa tulla enemmän äidinkielenään puhujan kaltaiseksi on harjoitella natiivit puhujat, mieluiten viettämällä aikaa englanninkielisessä maassa. Mitä enemmän aikaa kuluu harjoitteluun, sen parempi.

Nathaniel: Puhuakseen englannin äidinkielenään oppilaan tulee keskittyä epäviralliseen englannin kieleen, kuten fraasiverbeihin ja idiomeihin.

Kate: Opettele ulkoa sen aksentin foneettinen taulukko, jonka he valitsevat hallitakseen, ja harjoittele puhuvia sanoja käyttämällä sanakirjaa viitteenä sanojen oikealle fonetiikalle. Myös äidinkielenään puhuvan television tai radion kuuntelu hyödyttäisi, ja lisäksi olisi hyödyllistä puhua äidinkielenään puhuvalle, minkä aksentin hän haluaa hallita päivittäin.

Joten äidinkielenään opettajiemme mukaan, jotta voit puhua kuin äidinkielenään puhuja, sinun on:

• syntyä tai asua lapsuudesta asti englanninkielisessä maassa
• kommunikoi jatkuvasti äidinkielenään puhuvien kanssa ja (tai) asu englanninkielisessä maassa
• kiinnitä huomiota fraseologisiin yksiköihin ja aseta puhekielisiä ilmaisuja
• opettele transkriptio ja tarkista jatkuvasti sanakirjaa, jos et osaa ääntää tiettyä sanaa
• Ympäröi itsesi englanniksi - katso elokuvia englanniksi, kuuntele radiota
• kommunikoi englannin äidinkielenään puhuvien murteen kanssa, jonka haluat hankkia

Kuinka kauan kestää aidon ääntämisen hankkiminen?

John Rice: Hyvä aksentti, jossa ei ole enempää mahdollisuuksia väärinkäsityksiin kuin äidinkielenään puhuva, on täysin mahdollista muutamassa vuodessa. Jos opiskelija on hyvä matkija, hän voi (joskus) kuulostaa enemmän englannin kieleltä kuin englantilaiselta, vaikka tämä merkitseekin hänet hieman erilaisiksi sinänsä.

Kate: Tämä riippuu siitä, kuinka monta tuntia ulkomaalainen puhuja olisi valmis käyttämään harjoittelua ja ulkoa oppimista.

Jamie: Se, kuinka kauan kestää oppia jotain, on yksilöllistä. Se riippuu myös siitä, kuinka hyvä opiskelija haluaa olla pitääkseen itseään riittävän hyvänä.

Nathaniel: Erinomaisen ääntämisen saavuttaminen (jotta ei kuulosta englannin äidinkielenään puhuvalta, mutta ymmärrettävästi) vaihtelee suuresti opiskelijasta toiseen. Huimaa edistystä voidaan saavuttaa, jos opiskelijalla on säännöllisiä oppitunteja kuuden kuukauden - vuoden aikana. Siihen mennessä useimmilla opiskelijoilla ei ole ongelmia tulla ymmärretyksi.

Paljon riippuu opiskelijasta itsestään - kuinka paljon aikaa hän voi ja on valmis omistamaan tähän, oppimisen nopeus ja minkä tuloksen haluat saavuttaa. Tämä voi kestää vuodesta useisiin vuosiin.

Natalya Aronson:”Jos haluat parantaa ääntämistäsi, seuraa Eliza Doolittlen polkua, eli toista ääninäytteitä yhä uudelleen ja uudelleen. Lue lisää ääneen, katso televisiota englanniksi ja toista suosikkilauseesi kuuluttajien tai hahmojen jälkeen

• Työskennellä jonkin parissa brittiaksentti voit ottaa:
• Amerikkalaisen aksentin parissa voit katsoa ja kuunnella:
  
  ”

John Rice: Kaikki kurssit, joissa on äidinkielenään puhuvia. Useimpiin englanninkielisistä maista peräisin olevaan ammattimaisesti tuotettuun materiaaliin voidaan luottaa hyvien esimerkkien antamiseen. Jos opettaja ei ole äidinkielenään puhuva, kuuntelumateriaali tulee paljon enemmän tärkeä. Varo Internetiä: kuka tahansa voi lähettää ja lähettää sinne mitä tahansa, ja sivustot, kuten YouTube ja mikä tahansa chat-huone, tarjoavat monia esimerkkejä siitä, kuinka kamalalta kuulostaa. Kuuntele BBC. He eivät enää puhu vain "BBC Englantia" ja sisältävät nyt alueellisia aksentteja, mutta kieli on aina selkeää ja siitä kopioiminen ei varmasti tuota aksentissa ongelmia.

On tärkeää huomata, että ei ole olemassa yhtä, oikeaa, yleismaailmallista äidinkielenään englannin aksenttia. Olemme kotoisin monilta eri puolilta maailmaa ja erot ovat havaittavissa myös ei-aidankielisille. Jopa Britanniassa alueelliset aksentit ovat erilaisia ​​ja toisinaan toisiaan käsittämättömiä. Tavallisella englannin kielellä, jota opetetaan melkein kaikilla kursseilla, ei ole omaa aksenttiaan, koska se ei ole peräisin mistään. Jos joku, syntyperäinen tai ei, käyttää tavallista kielioppia ja sanastoa, hänen aksentilla ei ole merkitystä. Englanninkielisillä on tässä vähän ongelmia keskenään, joten ei ole mitään syytä, miksi englantia käyttävillä venäläisillä pitäisi olla monia.

Nathaniel: Suosittelen, että sinua opettaa englantia äidinkielenään puhuva henkilö. Kurssikirjat voivat tehdä vain niin paljon. Foneemisten kirjoitusten oppiminen on hyödyllinen taito. Jokaisessa hyvässä sanakirjassa on kaikki sanat kirjoitettu fonetiikalla. Mutta lopulta opiskelijan täytyy harjoitella, harjoitella ja harjoitella äidinkielenään englannin opettajan kanssa, joka oikaisee ne!!! Muunkielisen opettajan opettaminen voi olla ongelmallista ääntämisen suhteen, koska heidän huonot tavat siirtyvät usein heidän oppilailleen.

Kate: Saatavilla on monia ilmaisia ​​äänen ääntämisoppaita verkossa, mutta tietysti vieraan kielen puhujan on ensin valittava haluamasi aksentti ja sitten siirryttävä sieltä.

Joten ääntämiskoulutuksessa sinun on otettava malliksi vain äidinkielenään puhujat. On toivottavaa, että nämä ovat koulutettuja kuljettajia. Ei ole paras idea jäljitellä jotakuta youtube-videosta tai -elokuvasta, koska on mahdollista, että heidän aksenttinsa saattaa kuulostaa itse puhujille kylältä tai kadulta tms., mikä ei ole aina selvää englannin oppijalle. On parasta jäljitellä radiokuuluttajien ääntämistä, kuten BBC (jos haluat pitää kiinni brittiläisestä englannista) tai VOA (jos haluat oppia amerikkalaista englantia). Ja epäilemättä on erittäin hyödyllistä opiskella englantia äidinkielenään puhuvan ammattiopettajan kanssa, joka voi osoittaa ääntämisvirheet tai vivahteet, jotka auttavat sinua vähentämään venäjän aksenttiasi, mikä ei aina ole mahdollista venäjänkielisille opettajille.