1974 में, एक छोटा परिशिष्ट ओ.एस. अखमनोवा (एम।, 1974 - एस। 436 - 448)।

इसके बाद, कई दशकों तक, होमोग्राफ की एक सूची नहीं बनाई गई थी।

में केवल जल्दी XXIमें। भाषाविदों ने फिर से इस छोटे से अध्ययन किए गए विषय की ओर रुख किया है।

नतीजतन, कई होमोग्राफ शब्दकोश बनाए गए थे।

के साथ मशीनीकृत होमोग्राफ के शब्दकोश:

HomoForm.txt
समानार्थी शब्द रूपों का शब्दकोशहोमोफॉर्म-होमोग्राफ शामिल हैं, अर्थात। अलग-अलग (हालांकि अक्सर अर्थ में करीब) शब्दों के रूप जिनकी वर्तनी समान होती है। उच्चारण को ध्यान में नहीं रखा जाता है, अक्षर का उपयोग नहीं किया जाता है - जैसा कि आमतौर पर होता है लिखित पाठ. उदाहरण के लिए, मैं दौड़ता हूं (दौड़ता हूं, दौड़ता हूं), ले (ले, ले (हेडड्रेस))। हमने उन्हें समानार्थी शब्द रूप कहा। शब्दकोश को इस तरह से व्यवस्थित किया गया है कि शब्द रूप बाईं ओर हैं, और शब्द दाईं ओर हैं ( शब्दकोश शब्द) जिससे ये शब्द रूप संदर्भित होते हैं। वाक् चिह्न के भाग कोष्ठक में दिए गए हैं।

सभी शब्द रूपों को उत्पन्न करके समानार्थी शब्द रूपों की एक पूरी सूची प्राप्त की जाती है कंप्यूटर संस्करण व्याकरण शब्दकोशरूसी भाषा संस्थान के रूसी भाषा के मशीन फंड विभाग में ए.ए. ज़ालिज़्न्याक रूसी अकादमीविज्ञान।

योहमग.डीआईसी


योहमग.रेक्स
y-होमोग्राफ को हल करने के लिए प्रतिस्थापन का शब्दकोश सभी/सभी- विस्तारित डीआईसी डिक्शनरी प्रारूप के समर्थन के साथ एक शब्दकोश, जो नियमों के अंदर तारांकन की अनुमति देता है, और न केवल नियम की शुरुआत / अंत में, साथ ही नियमों में अलग-अलग तारांकन, साथ ही कई द्वारा नियम के आवेदन डीआईसी शब्दकोश से गुजरता है, यथासंभव लंबे समय तक प्रतिस्थापन करता है।)

रूसी भाषा के होमोग्राफ का फ्रैगमेंट डिक्शनरी यू.एन. कंघी (उदाहरण शब्दकोश प्रविष्टियां):

जीआर एक एफई / ग्राफ
समूह मैं [एन। और n।]

जीआर एक एफई, एन।, एम।, एन। एफ। ग्राफ; आदि, इकाइयां
वह व्यक्ति जिसके पास बड़प्पन का खिताबबैरोनियल के ऊपर।

हे कॉलमअलेक्जेंडर सर्गेइविच स्ट्रोगनोव को विज्ञान, साहित्य और कला के संरक्षक के रूप में याद किया जाता है.
ई. कर्णोविच

ग्राफ इ, एन।, एफ।, एन। एफ। गिनती करना; आदि, इकाइयां या: डेट।, यूनिट।
कागज की एक शीट पर एक पट्टी जो दो लंबवत रेखाओं से बंधी होती है।

शिक्षक ने नोटबुक खोली और ध्यान से अपनी कलम को डुबोते हुए, वोलोडा को सुंदर लिखावट में पांच बार लिखा। कॉलमसफलता और व्यवहार.
एल. टॉल्स्टॉय

डॉ ओह लाइफ / शिम
समूह II [एन। और च।]

डॉ जी के बारे में, एन।, एफ।, एन। एफ। कंपकंपी; जीनस, इकाई या: जनसंपर्क, इकाई। // तिथि, इकाई
बार-बार ऐंठन वाली मांसपेशी संकुचन।

मुझे अपने उत्साह पर शर्म आ रही थी, my कंपकंपी .
ए. चेखोव
अबोगिन की आवाज उत्तेजना से कांप उठी; इस में कंपकंपीऔर शब्दों की तुलना में स्वर में बहुत अधिक प्रेरकता थी.
ए. चेखोव

ख़मीर और, ch।, नॉन-रिटर्न, नॉन-सोव।, II रेफरी।, n। एफ। घबराना; एलईडी।, यूनिट, 2 एल।
डरना; कांपना, हिलाना।

डॉक्टर [इंजेक्शन से पहले] ने वान्या के दाहिने कंधे के ब्लेड के नीचे आयोडीन लगाया।
- हश, नहीं। कंपकंपी! - उसने कहा और अपनी उंगलियों से त्वचा को खींच लिया.
वी. बेलोवी

एसटीआर हम / स्ट्रिंग्स
समूह III [एन।]

एसटीआर हम, एन।, एफ।, एन। एफ। डोरी; शराब, पीएल। या: आईएम।, पीएल।
एक लोचदार धागा जो संगीत वाद्ययंत्रों में फैला होता है और कंपन होने पर ध्वनि करता है।

इल्या बिस्तर पर बैठ गई और सोच-समझकर छुआ स्ट्रिंग्सगिटार.
वी. शिशकोवी

स्ट्रिंग्स एस, एन।, एफ।, एन। एफ। डोरी; जीनस, इकाई स्ट्रिंग्स देखें।

प्यार के दिन संक्षिप्त डेटा,
लेकिन मैं उसे ठंडा नहीं देख सकता;
मैं उसके साथ मर जाऊंगा, एक उदास आवाज की तरह
अचानक फटा स्ट्रिंग्स.
ए डेलविग

) होमोग्राफ को शब्दों के रूप में माना जा सकता है अलग अर्थ, और अलग - अलग रूपएक ही शब्द का।

रूसी में होमोग्राफ

रूसी में, होमोग्राफ अक्सर इस तथ्य के कारण उत्पन्न होते हैं कि तनाव विभिन्न अक्षरों पर रखा जा सकता है। उदाहरण के लिए,

महल - महल

होमोग्राफ के प्रकट होने का एक अन्य सामान्य कारण पत्र का वैकल्पिक लेखन है। उदाहरण के लिए, यदि हम अक्षर के ऊपर के बिंदुओं को छोड़ देते हैं, तो निम्नलिखित शब्दहोमोग्राफ बनें:

सब - सब धिक्कार है - धिक्कार है

होमोग्राफ दोनों प्रतिबद्ध हो सकते हैं अलग शब्द, और सिंगल-रूट शब्द:

रोस्ट - हॉट कंपास - कंपास उत्साहित - विशेषज्ञ उत्साहित - विशेषज्ञ

अन्य भाषाओं में होमोग्राफ

पर अंग्रेजी भाषाहोमोग्राफी विशेष रूप से कई क्रियाओं से व्युत्पन्न संज्ञाओं के कारण उत्पन्न होती है, जो तनाव के पहले शब्दांश (इंग्लैंड) में स्थानांतरण के परिणामस्वरूप होती है। प्रारंभिक-तनाव-व्युत्पन्न संज्ञा ) उदाहरण के लिए,

टकराव(क्रिया "संघर्ष") - टकराव(संज्ञा "संघर्ष")

इसके अलावा, अंग्रेजी में, एक स्थिति काफी सामान्य है जब होमोग्राफ न केवल विभिन्न तनावों के कारण उत्पन्न हो सकते हैं। उदाहरण के लिए:

• पढ़ना ˈ आरमैंडी(वर्तमान काल में क्रिया "पढ़ें") - पढ़ना ˈ आरɛ डी(पिछले काल में क्रिया "पढ़ें")।

पुर्तगाली में, तनावग्रस्त स्वर के उद्घाटन या समापन में अंतर से होमोग्राफ उत्पन्न होना असामान्य नहीं है। उदाहरण के लिए:

• बंदरगाह। सेडे(तनावग्रस्त स्वर के बंद उच्चारण के साथ - "प्यास") - बंदरगाह। सेडे(साथ खुला उच्चारणतनावग्रस्त स्वर - "केंद्र", "निवास")

लेख "होमोग्राफ" पर एक समीक्षा लिखें

टिप्पणियाँ

यह सभी देखें

लिंक

• गोलेव, एन. डी.. भाषाओं का अभ्यास करना।
• ग्रीबेनेवा, यू.एन.. लेखन की संस्कृति।

होमोग्राफ की विशेषता वाला एक अंश

बोरोडिनो की लड़ाई, उसके बाद मास्को पर कब्जा और फ्रांसीसी की उड़ान, बिना नई लड़ाई के, इतिहास की सबसे शिक्षाप्रद घटनाओं में से एक है।
सभी इतिहासकार इस बात से सहमत हैं कि बाहरी गतिविधिराज्यों और लोगों, आपस में उनके संघर्ष में, युद्धों द्वारा व्यक्त किया जाता है; कि सीधे, अधिक या कम सैन्य सफलताओं के परिणामस्वरूप, बढ़ता या घटता है राजनीतिक बलराज्य और लोग।
किसी राजा या सम्राट ने दूसरे सम्राट या राजा के साथ झगड़ा करके, एक सेना इकट्ठी की, दुश्मन की सेना से लड़कर, जीत हासिल की, तीन, पांच, दस हजार लोगों को मार डाला और, एक के रूप में, कितना अजीब ऐतिहासिक विवरण कितना भी अजीब क्यों न हो। परिणाम, राज्य पर विजय प्राप्त की और पूरा देशकई लाख; कितनी ही समझ से बाहर क्यों एक सेना की हार, लोगों की सभी ताकतों के सौवें हिस्से ने लोगों को झुकने के लिए मजबूर किया, - इतिहास के सभी तथ्य (जहाँ तक हम जानते हैं) इस तथ्य के न्याय की पुष्टि करते हैं कि अधिक या कम दूसरे लोगों की सेना के विरुद्ध एक व्यक्ति की सेना की सफलताएँ कारण हैं या, के अनुसार कम से कम, आवश्यक सुविधाएंराष्ट्रों की शक्ति में वृद्धि या कमी। सेना जीत गई, और विजयी लोगों के अधिकार तुरंत हारे हुए लोगों की हानि तक बढ़ गए। सेना को हार का सामना करना पड़ा है, और तुरंत, हार की डिग्री के अनुसार, लोग अपने अधिकारों से वंचित हो जाते हैं, और अपनी सेना की पूरी हार के साथ, वे पूरी तरह से अधीन हो जाते हैं।
तो यह (इतिहास के अनुसार) प्राचीन काल से वर्तमान तक रहा है। नेपोलियन के सभी युद्ध इस नियम की पुष्टि के रूप में कार्य करते हैं। ऑस्ट्रियाई सैनिकों की हार की डिग्री के अनुसार - ऑस्ट्रिया अपने अधिकारों से वंचित है, और फ्रांस के अधिकार और ताकतें बढ़ती हैं। जेना और ऑरस्टेट में फ्रांस की जीत नष्ट स्वतंत्र अस्तित्वप्रशिया।
लेकिन अचानक, 1812 में, फ्रांसीसी ने मास्को के पास जीत हासिल की, मास्को को ले लिया गया, और उसके बाद, नई लड़ाई के बिना, रूस का अस्तित्व समाप्त नहीं हुआ, लेकिन छह सौ हजारवीं सेना का अस्तित्व समाप्त हो गया, फिर नेपोलियन फ्रांस. इतिहास के नियमों पर तथ्यों को थोपना असंभव है, यह कहना असंभव है कि बोरोडिनो में युद्ध का मैदान रूसियों के लिए छोड़ दिया गया था, कि मास्को के बाद ऐसी लड़ाइयाँ हुईं जिन्होंने नेपोलियन की सेना को नष्ट कर दिया - यह असंभव है।
फ्रांसीसी की बोरोडिनो जीत के बाद, एक भी नहीं, न केवल सामान्य, बल्कि कोई महत्वपूर्ण लड़ाई थी, और फ्रेंच सेनाअस्तित्व समाप्त। इसका क्या मतलब है? यदि यह चीन के इतिहास से एक उदाहरण होता, तो हम कह सकते थे कि यह घटना ऐतिहासिक नहीं है (इतिहासकारों की एक खामी जब कुछ उनके मानक के अनुरूप नहीं है); यदि यह एक अल्पकालिक संघर्ष का मामला होता जिसमें कम संख्या में सैनिक भाग लेते, तो हम इस घटना को एक अपवाद के रूप में ले सकते थे; लेकिन यह घटना हमारे पूर्वजों की आंखों के सामने हुई, जिनके लिए जन्मभूमि के जीवन और मृत्यु का सवाल तय किया गया था, और यह युद्ध सभी ज्ञात युद्धों में सबसे बड़ा था ...

रूसी भाषा एक जटिल, उज्ज्वल, अत्यंत विविध घटना है। यह सभी स्तरों पर लागू होता है। इसमें विशेष रूप से दिलचस्प घटनाएं ध्वन्यात्मकता, शब्दावली और व्याकरण के स्तर पर देखी जा सकती हैं। ये परतें मुख्य रूप से सबसे अधिक होती हैं पूर्ण प्रपत्रसमाज में होने वाली घटनाओं के प्रभाव में मौखिक और समय के साथ होने वाले परिवर्तनों के बारे में बताएं। यदि पुरातत्वविदों को "बहुत पहले के मामलों" के बारे में जानकारी मिलती है पिछले दिनों”, कलाकृतियों से निपटना, फिर भाषाविद् शब्द के जीवन का अध्ययन करते हुए वही काम करते हैं।

लेक्सिकल शिफ्टर्स

शब्दावली शायद सबसे अधिक मोबाइल भाषा की परत है। भाषाशास्त्र की अन्य शाखाओं से अधिक, यह सीधे वक्ताओं के साथ, लाइव संचार के साथ जुड़ा हुआ है। इसलिए शाब्दिक रचनारूसी भाषा इतनी समृद्ध, बहुमुखी, विविध है। पारंपरिक पर्यायवाची और एंटोनिमिक समूहों के अलावा, जो एक दूसरे के साथ जटिल सहसंबंधी संबंधों में प्रवेश करते हैं, भाषाविदों ने शब्दों के एक और विशाल समुदाय की पहचान की है जिन्हें समानार्थी शब्द कहा जाता है। वह बेहद विषम है, उसे शाब्दिक इकाइयाँस्वयं कई अलग-अलग शाखाएँ बनाते हैं। ये हैं, होमोनिम्स प्रॉपर के अलावा, होमोफोन्स और होमोग्राफ, जिनके उदाहरण हमें विश्लेषण करने हैं।

अवधारणा परिभाषा

यह शब्द हमारे पास से आया है और शाब्दिक रूप से "उसी तरह से वर्तनी" या "मैं उसी तरह लिखता हूं" के रूप में अनुवाद करता है। इसका क्या मतलब है? और तथ्य यह है कि होमोग्राफ उन शब्दों के उदाहरण हैं जिनकी एक समान ग्राफिक शैली है, लेकिन अलग-अलग उच्चारण किए जाते हैं और अपने तरीके से मेल नहीं खाते हैं। शाब्दिक अर्थ. उच्चारण में अंतर मुख्य रूप से तनाव की स्थिति या ध्वन्यात्मक और व्याकरण संबंधी नियमों के बेमेल होने के कारण होता है। सबसे प्रसिद्ध होमोग्राफ, जिनमें से उदाहरण स्पष्ट रूप से इस अंतर को प्रदर्शित करते हैं, "मोक और ज़मो" के, एक "तलास और एटलस" और अन्य के लिए शब्द हैं।

हम बच्चों को समझाते हैं

5 वीं कक्षा में स्कूल में शब्दावली का विस्तार से अध्ययन किया जाता है, और फिर बच्चे अंतिम परीक्षा तक अध्ययन की गई सामग्री पर उद्देश्यपूर्ण रूप से वापस नहीं आते हैं, जब उन्हें ज्ञान के सभी सामान को याद रखने और व्यवस्थित करने की आवश्यकता होती है। आप दूसरों के बारे में क्या कह सकते हैं भाषा अनुभाग. इसलिए, यह महत्वपूर्ण है कि छात्र शुरू में अच्छी तरह से सीखें और आसानी से विभिन्न को वर्गीकृत करें। पाठ में समझाते हुए कि होमोग्राफ क्या हैं, शिक्षक को "सरल से जटिल" सिद्धांत का पालन करते हुए उदाहरणों का विस्तार से विश्लेषण करना चाहिए। यानी पहले वह खुद को समझाते हैं, फिर छात्रों को भी ऐसा करने के लिए कहते हैं। शब्दों को शाब्दिक व्याख्या देने के लिए विषय को पारित करने की प्रक्रिया में यह बहुत महत्वपूर्ण है। तभी सामग्री का आत्मसात मजबूत होगा, और संस्मरण - सचेतन।

प्रसंग पर्यावरण

इसलिए, सिद्धांत के साथ व्यवहार करते हुए, एक पद्धति के दृष्टिकोण से, एकल होमोग्राफ का हवाला देना अधिक सही होगा - व्याख्यात्मक शब्दों वाले वाक्यांशों के उदाहरण बहुत अधिक निदर्शी होंगे। यदि शिक्षक बोर्ड पर "एक पुराना महल" वाक्यांश लिखता है, मध्ययुगीन महल, पत्थर का महल, महल के साथ लंबा टावर, रॉयल कैसल”, बच्चों के लिए यह बिल्कुल स्पष्ट होगा कि हम किस बारे में बात कर रहे हैं वास्तु संरचना, आवासीय भवन, आदि। इसके अलावा, आप 1-2 . लिख सकते हैं उपयुक्त प्रस्तावहोमोग्राफ के साथ। उदाहरण: “एक दुर्जेय मध्ययुगीन महल एक ऊँची पहाड़ी पर स्थित है। यह एक अभेद्य पत्थर की दीवार से घिरा हुआ था।" और अब होमोग्राफ: ट्रिक लॉक, पैडलॉक, टूटा हुआ लॉक, ज़िप लॉक। बच्चे तुरंत पहचान लेंगे कि ये उदाहरण कुछ बंद करने के लिए एक तंत्र का उल्लेख करते हैं। और वे स्वयं पंक्ति को जारी रखने में सक्षम होंगे: “पिताजी ने दरवाजे पर एक नया विश्वसनीय ताला लगा दिया। अब हम अपने अपार्टमेंट की सुरक्षा के लिए नहीं डर सकते। यदि शिक्षक, बाद की कक्षाओं में कक्षाओं के दौरान समय-समय पर इस सामग्री पर लौटता है, तो इसका लाभकारी प्रभाव होगा भाषा अभ्यासस्कूली बच्चे

बंद करें लेकिन समान नहीं

स्वाभाविक रूप से, एक बच्चे के लिए शिक्षुता की अवधि के दौरान प्राप्त सभी सूचनाओं को अपनी स्मृति में रखना और उसे अपने मूल रूप में परीक्षा में लाना मुश्किल होता है। पहली बात यह है कि जब शब्दावली पर सामग्री अपनी प्रासंगिकता खो देती है तो वह भ्रमित होने लगता है कि होमोग्राफ और होमोफ़ोन क्या हैं (समानार्थी और विलोम, समानार्थी अधिक दृढ़ता से याद किए जाते हैं, क्योंकि उनकी विभेदित विशेषताएं अधिक स्पष्ट होती हैं)। समरूपता की घटना ध्वनि निकटता ("पृष्ठभूमि" - ध्वनि) पर आधारित है।

हाँ, इन शब्दों को अक्सर एक ही तरह से लिखा जाता है (हमेशा नहीं!) लेकिन उनमें भी वही तनाव होता है, जबकि होमोग्राफ नहीं। होमोफ़ोन हैं: एक प्याज - एक पौधा और एक प्याज - एक हथियार, एक स्किथ - बाल और एक स्किथ - कृषि उपकरण, इन्फ्लूएंजा - एक बीमारी और एक मशरूम (उसी के साथ एक अलग ग्राफिकल खोल ध्वन्यात्मक डिजाइन!) - पौधा।

होमोग्राफ का व्यवस्थितकरण

भाषाविदों ने हमारी 21वीं सदी में पहले से ही रूसी भाषा की समरूपता की समस्या से गंभीरता से निपटना शुरू कर दिया है। उस समय तक, इस भाषाई घटना को बहुत सतही रूप से माना जाता था। आधुनिक भाषाशास्त्र में, ग्राफिक होमोग्राफ के अलावा (यानी, in .) शुद्ध फ़ॉर्म), अलग दिखना:

• ऐसे शब्द जिनकी वर्तनी समान है और भाषण के एक ही भाग को संदर्भित करते हैं, उदाहरण के लिए, आटा "और म्यू" का;
• अलग-अलग पार्ट-ऑफ़-स्पीच संबद्धता वाले शब्दों की तुलना: "नोक" और "रिंगिंग" को कॉल करें;
• स्थितिजन्य होमोग्राफ: को में "चाहे - अगर"।

मनोरंजक पूर्वाग्रह के साथ विभिन्न प्रकार के कार्य स्कूली बच्चों को रूसी शब्दावली के रहस्यों में गहराई से प्रवेश करने और इसकी विशेषताओं से निपटने में मदद करेंगे। और उन्हें यह सिखाना सुनिश्चित करें कि होमोग्राफ के शब्दकोश सहित शब्दकोशों का उपयोग कैसे करें!

होमोग्राफ क्या हैं? होमोग्राफ किसके लिए हैं?

सचमुच अनुवादित, होमोग्राफ उद्धरण हैं, मैं वैसे ही लिखता हूं;

इन शब्दों में, वर्तनी एक ही है, लेकिन तनाव और कभी-कभी शब्द का अर्थ अलग होता है।

उदाहरण के लिए: किनारे (क्रिया) मैं तुम्हें किनारे करता हूँ

और समुद्र तट पर बैठो [संज्ञा]

आप मुझे प्रिय हैं और कई सड़कें

नौका सेलबोट और भाप से जल जाओ

मैं हर चीज के लिए भुगतान करता हूं और जब दर्द होता है तो मैं रोता हूं (रोना)

रूसी में समानार्थी शब्द हैं, और होमोग्राफ शब्द हैं। यह क्या है और उन्हें भ्रमित न करना क्यों महत्वपूर्ण है?

यदि समानार्थी शब्द लिखे जाते हैं और उनका उच्चारण एक जैसा होता है, लेकिन उनके अलग-अलग अर्थ होते हैं, तो होमोग्राफ की वर्तनी एक ही होती है, लेकिन उनका उच्चारण अलग-अलग होता है।

रूसी में होमोग्राफ शब्द, उदाहरण:

एटलस (कपड़ा) और एटलस (भौगोलिक)।

गाँव (संज्ञा, गाँव) और गाँव (क्रिया, उदाहरण के लिए: सूरज ढल चुका है)। उनकी वर्तनी एक ही है लेकिन ध्वनि अलग है और उनके अलग-अलग अर्थ हैं।

तुलना के लिए, समानार्थी शब्द: संयंत्र (अर्थ उद्यम) और संयंत्र (उदाहरण के लिए, अलार्म घड़ी संयंत्र)। वे एक जैसे लगते हैं लेकिन उनके अलग-अलग अर्थ होते हैं।

होमोग्राफ, अन्य शब्दों की तरह, रूसी भाषा को समृद्ध और अधिक अभिव्यंजक बनाने के लिए आवश्यक हैं।

होमोग्राफ ऐसे शब्द हैं जिनकी वर्तनी समान है, लेकिन वे अलग तरह से ध्वनि कर सकते हैं (तनाव, उदाहरण के लिए, एक अलग शब्दांश पर), और उनके अलग-अलग अर्थ भी हैं। उदाहरण के लिए, big जैसा शब्द। यदि आप पहले शब्दांश पर तनाव डालते हैं, तो मान होगा वह भाग जो बड़ा है; और यदि दूसरे शब्दांश पर है, तो बस quot के अर्थ में; कुछ ऐसा जो बहुत है

होमोग्राफ ऐसे शब्द होते हैं जिनकी वर्तनी समान होती है लेकिन उच्चारण अलग-अलग होते हैं। एक नियम के रूप में, इन शब्दों में तनाव विभिन्न अक्षरों पर पड़ सकता है।

उदाहरण के लिए, मुका और मुका।

- चूंकि लिखते समय, आप अक्षर उद्धरण नहीं लिख सकते; इसके बजाय, शब्दों के साथ संयोग हो सकते हैं जो अर्थ में पूरी तरह से भिन्न हैं।

उदाहरण के लिए, सूर्य (अर्थ - पर्याप्त, अंत) -> (पत्र पर) सब कुछ, लेकिन सब कुछ शब्द भी है (जो मूल रूप से लिखा गया है और हमेशा उद्धरण के साथ उच्चारण किया जाता है; सर्वव्यापी;)।

क्या?

रूसी में होमोग्राफ ऐसे शब्द हैं (विभिन्न शब्द रूपों सहित) जो ग्राफिक रूप से अप्रभेद्य हैं, लेकिन उच्चारण के दौरान एक अंतर है। उदाहरण के लिए, तनाव में अंतर के कारण। होमोग्राफिक जोड़ी में प्रत्येक व्यक्ति के होमोग्राफ का अर्थ दूसरे के अर्थ से भिन्न होता है। अक्सर ऐसा होता है कि उनके बीच संपर्क का एक भी शाब्दिक बिंदु खोजना असंभव है।

हमें क्यों चाहिए?

कोई भी उद्देश्य से, उद्देश्य से होमोग्राफ नहीं बनाएगा। इसलिए, आप यह नहीं कह सकते: और चलो होमोग्राफी को रद्द कर दें, कुछ भी नहीं बदलेगा। यह निरंतर भाषा प्रक्रियाओं का उत्पाद है जिसे नियंत्रित नहीं किया जा सकता है। इस प्रकार, भाषा के लिए होमोग्राफ की आवश्यकता होती है क्योंकि वे मौजूद हैं और इसकी क्षमताओं का प्रदर्शन करते हैं।

उदाहरण:

(उच्चारण बड़े अक्षरों से चिह्नित हैं)

यह किरदार बदसूरत नहीं था, बल्कि बदसूरत था।

सभी ताले बंद थे।

होमोग्राफ (ग्रीक उद्धरण से; मैं एक ही उद्धरण लिखता हूं;) - ऐसे शब्द जिनकी वर्तनी समान है, लेकिन अलग-अलग उच्चारण किए जाते हैं, आमतौर पर अलग-अलग शब्दांशों में तनाव के कारण या कुछ अक्षर जो एक ही तरह से लिखे जाते हैं, लेकिन अलग-अलग पढ़े जा सकते हैं। .

रूसी भाषा में होमोग्राफ हैं - यह मुख्य रूप से इस तथ्य के कारण है कि रूसी में आमतौर पर शब्दों को लिखते समय तनाव के निशान लगाने की प्रथा नहीं है।

होमोग्राफ के उदाहरण (सबसे प्रसिद्ध वाले):

इत्र (यदि आप पहले शब्दांश पर जोर देते हैं, तो आपको Spirit से व्युत्पन्न शब्द मिलता है - एक रहस्यमय प्राणी या किसी व्यक्ति की नैतिक स्थिति, यदि अंतिम है, तो आपको एक सुगंधित उपाय मिलता है) ..

कैसल (जब पहले शब्दांश पर जोर दिया जाता है - यह एक मध्ययुगीन संरचना है, आखिरी पर - किसी चीज को अवरुद्ध करने के लिए एक उपकरण) ..