यूनानी रूपक - स्थानांतरण। ट्रोप का सबसे व्यापक रूप, बयानबाजी। आकृति, जो एक अवधारणा का आत्मसात या दूसरे के लिए प्रतिनिधित्व है, इसे स्थानांतरित करना महत्वपूर्ण विशेषताएंया बाद की विशेषताओं ... सांस्कृतिक अध्ययन का शब्दकोश
बड़ा रूसी विश्वकोश शब्दकोश
रूपक
रूपक(ग्रीक रूपक से - स्थानांतरण), खीस्तयाग, एक वस्तु (घटना) के गुणों को एक विशेषता के आधार पर दूसरे में स्थानांतरित करना जो दोनों तुलनात्मक सदस्यों ("लहरों की बात", "मांसपेशियों का कांस्य") के लिए सामान्य या समान है।
I. S. Ozhegov और N. Yu. Shvedova . द्वारा रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश
रूपक
रूपक-सूजना।
1. निशान का प्रकार - एक छिपी हुई आलंकारिक तुलना, एक वस्तु की तुलना, एक घटना को दूसरी (उदाहरण के लिए, होने का कटोरा), साथ ही साथ विभिन्न प्रकार की कला (विशेष) में आम तौर पर आलंकारिक तुलना। सिनेमा में प्रतीकात्मक, रोमांटिक एम.एम. पेंटिंग में। विस्तारित एम.
2. भाषाविज्ञान में: पोर्टेबल उपयोगशब्द, ऐसे अर्थ का निर्माण। द्वितीय विशेषणरूपक, वें, वें। एम "मृत आत्माओं" में एक ट्रोइका पक्षी की छवि। प्रतीकात्मक सोच।
V. I. Dahl . का व्याख्यात्मक शब्दकोश
रूपक
कुंआ। यूनानी दूसरे शब्द, दूसरे शब्द, रूपक; दो टूक; अलंकारिक ट्रॉप, प्रत्यक्ष अर्थ का अप्रत्यक्ष अर्थ में स्थानांतरण, समझ की समानता से; जैसे कैंची सी जबान। आप किसी पत्थर के पुजारी से लोहे की भीख नहीं मांग सकते। -रिक, एक रूपक से संबंधित, रूपक।
F. A. Brockhaus and I. A. Efron . का विश्वकोश शब्दकोश
रूपक
(ग्रीक Μεταφορα, लैटिन ट्रांसलेटियो, "ट्रांसफर") - उचित रूप से नहीं, लेकिन लाक्षणिक अर्थ में, प्रयुक्त सचित्र या आलंकारिक अभिव्यक्ति; प्रतिनिधित्व करता है, जैसा कि यह था, एक केंद्रित तुलना, और तुलना की जा रही वस्तु के बजाय, जिस वस्तु के साथ वे तुलना करना चाहते हैं उसका नाम सीधे रखा जाता है, उदाहरण के लिए: गाल के गुलाब गुलाबी के बजाय (यानी गुलाब की तरह) गाल या गुलाबी रंगगाल एम। भाषण की कृपा, शक्ति और प्रतिभा में योगदान देता है; तक में रोजमर्रा की जिंदगी, बोलचाल की भाषा में, जुनून की अभिव्यक्तियाँ इसके बिना लगभग कभी नहीं होती हैं। खासकर कवियों के लिए एम सहायक साधन. यह भाषण को एक विशेष, उच्च पारदर्शिता देता है, कपड़ों को जीवित रूपों में एक अमूर्त अवधारणा देता है और इसे चिंतन के लिए सुलभ बनाता है। एम चार प्रकार के होते हैं। पहले रूप में, दूसरे के स्थान पर एक कंक्रीट (या समझदार) लगाया जाता है, उदाहरण के लिए मस्तों का जंगल, ओस हीरे; दूसरे में - निर्जीव वस्तुओं को आध्यात्मिक या एनिमेटेड किया जाता है, भावनाओं, कार्यों और अवस्थाओं को प्रकृति की शक्तियों के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है, मानव, उदाहरण के लिए बर्फ़ीला तूफ़ान गुस्से में है, बर्फ़ीला तूफ़ान रो रहा है; तीसरे प्रकार के एम। कपड़े के विचार, भावनाएं, जुनून, और इसी तरह। में दृश्यमान रूप, उदाहरण के लिए राज्य के स्तंभ, संशय का जहर; चौथा प्रकार एम। एक अमूर्त अवधारणा को दूसरे के साथ जोड़ता है, उदाहरण के लिए अलगाव की कड़वाहट।यदि एम। बहुत आम है, तो यह एक रूपक (देखें) में बदल जाता है। बुध ब्रिंकमैन, "डाई मेटाफर्न। स्टडीयन यू बेर डेन गीस्ट डेर मॉडर्नन स्प्रेचेन" (बॉन, 1878, वॉल्यूम। I)।
रूपक(अन्य ग्रीक से - "स्थानांतरण", "आलंकारिक अर्थ") - भाषण का एक आंकड़ा (ट्रॉप्स) जो एक वर्ग की वस्तु के नाम का उपयोग दूसरे वर्ग की वस्तु का वर्णन करने के लिए करता है, जिसमें वॉल्यूमेट्रिक मूल्य को संक्षेप में व्यक्त करने के लिए शामिल है। वर्णित वस्तु का। यह शब्द अरस्तू का है और जीवन की नकल के रूप में कला की उनकी समझ से जुड़ा है। अरस्तू का रूपक अनिवार्य रूप से अतिशयोक्ति (अतिशयोक्ति) से लगभग अप्रभेद्य है, synecdoche (रूपक) से, से सरल तुलनाया व्यक्तित्व और समानताएं। सभी मामलों में, अर्थ का एक से दूसरे में स्थानांतरण होता है। विस्तारित रूपक ने कई शैलियों को जन्म दिया है।
एम। आई। स्टेबलिन-कामेंस्की। समरूपता और "ध्वन्यात्मक रूपक" (norse.ulver.com/)
गैर-ध्वन्यात्मक घटनाओं के विवरण में ध्वन्यात्मक शब्दों का स्थानांतरण भाषाविज्ञान में इतना व्यापक हो गया है कि संक्षेप में, यह इस विज्ञान के तरीकों में से एक बन गया है। क्या भाषाविद्, अगर वह पूरी तरह से प्रवृत्तियों से अलग नहीं थे हाल के दशक, "विपक्ष", "बेअसर", "अंकन" आदि शब्दों का प्रयोग नहीं किया। गैर-ध्वन्यात्मक घटना का वर्णन करने में?
यदि हम हेजेल्म्सलेव के अभिधारणा को स्वीकार करते हैं, तो भाषा के एक तल के किसी भी तत्व या घटना का उसके दूसरे तल में मिलान होना चाहिए। यदि वास्तविकता के अवलोकन के परिणामस्वरूप ये पत्राचार नहीं पाए जाते हैं, तो उन्हें निश्चित किया जाना चाहिए।
मैं एक। शर्लिन। समाजशास्त्र में जैविक रूपक (articles.excelion.ru)
तीन "बड़े" रूपक जैविक और सामाजिक प्रवचन के स्थान को जोड़ते हैं। ये जीव के लिए रूपक हैं, अस्तित्व और विकास के लिए संघर्ष। खंड "संघर्ष", "विकास" और "जीव", "अर्थशास्त्र" सामाजिक, सामाजिक-राजनीतिक और आर्थिक प्रवचनों में इन रूपकों के अस्तित्व का एक ठोस विचार देते हैं।
विचार और विचारधाराएं जो उनके बीच के रूपक के आदान-प्रदान में अपना भाग्य ढूंढती हैं अलग - अलग क्षेत्रजीवन को एक निश्चित सांस्कृतिक और ऐतिहासिक संदर्भ में पुन: प्रस्तुत किया जाता है। आलंकारिक भाव और कीवर्ड, इन विचारों को मूर्त रूप देते हुए, युग के आध्यात्मिक सार्वभौमिकों की अति-अनुशासनात्मक स्थिति प्राप्त करते हैं। समाजशास्त्रीय प्रवचन के प्रमुख "जैविक" रूपकों को शायद इसी तरह से देखा जाना चाहिए।
ऐलेना शुगले। एक रूपक क्या है? रूपक की अवधारणा और कार्य (पुस्तकालय द्वारा)
एक रूपक एक नाम का स्थानांतरण है, जिसमें हम जानते हैं कि नाम का उपयोग उसके इच्छित उद्देश्य के लिए नहीं किया गया है।
पहला, सरल और अधिक सतही, रूपक का कार्य नामकरण है। हालाँकि, केवल नाम स्थानांतरित करना वह नहीं है जिसे हम आमतौर पर एक रूपक के रूप में समझते हैं।
प्रश्न पर अनुभाग में मुझे रूपकों और उनके अर्थ के उदाहरण कहां मिल सकते हैं? लेखक द्वारा दिया गया योर्जी नूरमोसबसे अच्छा उत्तर है METAPHOR (ग्रीक "स्थानांतरण"), ट्रॉप या भाषण की आकृति, जिसमें एक निश्चित वर्ग की वस्तुओं (वस्तुओं, व्यक्तियों, घटनाओं, क्रियाओं या संकेतों) को दर्शाने वाले शब्द का उपयोग होता है, दूसरे को संदर्भित करने के लिए, दिए गए वर्ग के समान वस्तुओं या किसी एक वस्तु का; जैसे : भेड़िया, ओक और क्लब, सांप, शेर, चीर, आदि एक व्यक्ति पर लागू होते हैं; तीक्ष्ण, गूंगा - मानव मन के गुणों के बारे में, आदि। व्यापक अर्थों में, "रूपक" शब्द को शब्द के अन्य प्रकार के लाक्षणिक अर्थों के लिए भी संदर्भित किया जाता है।
रूपक वास्तविकता की वस्तुओं, उनके नाम, निर्माण के संज्ञान के मुख्य तरीकों में से एक है। कलात्मक चित्रऔर नए अर्थ पैदा करता है। यह संज्ञानात्मक, नाममात्र, कलात्मक और अर्थ संबंधी कार्य करता है।
एक रूपक बनाने में चार घटक शामिल हैं: वस्तुओं की दो श्रेणियां और उनमें से प्रत्येक के गुण। रूपक वस्तुओं के एक वर्ग की विशेषताओं का चयन करता है और उन्हें दूसरे वर्ग या व्यक्ति पर लागू करता है - रूपक का वास्तविक विषय। जब किसी व्यक्ति को लोमड़ी कहा जाता है, तो उसे चालाक, जानवरों के इस वर्ग की विशेषता, और अपनी पटरियों को ढंकने की क्षमता का श्रेय दिया जाता है। इस प्रकार, एक ही समय में, एक व्यक्ति का सार जाना जाता है, उसकी छवि बनाई जाती है और नया अर्थ: लोमड़ी शब्द "चापलूसी करने वाला, चालाक और चालाक धोखेबाज" का लाक्षणिक अर्थ लेता है। ऐसी संपत्ति से संपन्न व्यक्ति फॉक्स, फॉक्स, लिसा पैट्रीकेवना (नार। -कवि।) या उपनाम लिसित्सिन उपनाम प्राप्त कर सकता है। इस प्रकार, ऊपर वर्णित रूपक के सभी कार्यों का एहसास होता है। रूपक द्वारा इंगित वस्तुओं की श्रेणी की विशेषता राष्ट्रीय स्तर पर विशिष्ट है। यह नींव से संबंधित हो सकता है सामान्य विचारदेशी वक्ताओं की दुनिया के बारे में, पौराणिक कथाओं या सांस्कृतिक परंपरा. इसलिए, उदाहरण के लिए, रूसी में एक गधे का एक रूपक अर्थ में अर्थ है "(जिद्दी) मूर्ख", और में स्पेनिश शब्दएल बुरो (लिट। "गधा") को एक मेहनती व्यक्ति कहा जाता है।
