907 वर्ष.

ओलेग, [ज़ार] ग्रेड से थोड़ा दूर चले गए, ग्रीक राजाओं लियोन और अलेक्जेंडर के साथ शांति के लिए बातचीत शुरू की, कार्ल, फरलाफ, वर्मुड, रुलाव और स्टेमिड को इन शब्दों के साथ शहर में भेजा: "मुझे श्रद्धांजलि अर्पित करें। ” और यूनानियों ने कहा: "तुम जो भी चाहो, हम तुम्हें देंगे।" और ओलेग ने 2000 जहाजों के लिए (अपने) सैनिकों को 12 रिव्निया प्रति ऑरलॉक देने और फिर रूसी शहरों से आने वाले लोगों को रखरखाव देने का संकेत दिया: सबसे पहले कीव से, साथ ही चेर्निगोव, पेरेयास्लाव, पोलोत्स्क, रोस्तोव, ल्यूबेक और अन्य से शहर, क्योंकि ओलेग के अधीन राजकुमार उन शहरों में बैठे हैं।

जब रूसी आयें तो वे जितना चाहें उतना भरण-पोषण ले लें और यदि व्यापारी आयें तो 6 महीने तक मासिक भत्ता लें: रोटी, शराब, मांस, मछली और फल। और जब भी वे चाहें, उन्हें उनके लिए स्नान की व्यवस्था करने दें। जब रूसी घर जाएं, तो उन्हें यात्रा के लिए आपके राजा से भोजन, लंगर, सामान, पाल और जो कुछ भी चाहिए, ले जाने दें।

और यूनानी सहमत हो गए। और राजाओं और सब लड़कोंने कहा।

यदि रूसी व्यापार के लिए नहीं आते हैं, तो उन्हें मासिक शुल्क न लेने दें। बता दें कि (रूसी) राजकुमार ने अपने राजदूतों और (सामान्य तौर पर) यहां आने वाले रूसियों को हमारे गांवों और हमारे देश में ज्यादतियां करने से मना किया था। (यहां) आने वाले रूसियों को सेंट मैमथ के (मठ) के पास रहने दें; और जब हमारे शाही महामहिम (उनके पास कोई) भेजते हैं जो उनके नामों को फिर से लिखता है, तो (केवल) वे उनके कारण महीना लेंगे - पहले (जो आए थे) कीव से, फिर चेर्निगोव और पेरेयास्लाव से और अन्य शहरों से। और उन्हें एक शाही अधिकारी, निहत्थे, लगभग 50 लोगों के साथ, केवल एक द्वार से शहर में प्रवेश करने दें, और उन्हें बिना किसी व्यापार शुल्क का भुगतान किए, जितनी आवश्यकता हो उतना व्यापार करने दें।

इसलिए, ज़ार लियोन और अलेक्जेंडर ने ओलेग के साथ शांति स्थापित की, श्रद्धांजलि देने का वचन दिया और दोनों पक्षों के प्रति निष्ठा की शपथ ली; स्वयं (यूनानियों) ने क्रूस को चूमा, और ओलेग और उसके योद्धाओं को रूसी रीति-रिवाज के अनुसार शपथ दिलाई गई; और उन्होंने अपने हथियारों और अपने देवताओं पेरुण और मवेशियों के देवता वेल्स की शपथ खाई। और इस प्रकार संसार की स्थापना हुई।

911 वर्ष.

वर्ष 6420 में ओलेग ने शांतिपूर्ण संबंध स्थापित करने और बीजान्टियम और रूस के बीच एक समझौते को समाप्त करने के लिए अपने योद्धाओं को भेजा; और (उन्हें) भेजते हुए उन्होंने कहा:

संधि की एक अन्य (प्रतिलिपि) सूची, जो उन्हीं राजाओं लियो और सिकंदर के पास है।

1. हम, रूसी लोगों की ओर से, कार्ला, इंगल्ड, फरलाफ, वर्मुड, गुडा, रूआल्ड, कर्ण, फ्रीलाव, ​​रूअर, अक्तेवु, ट्रौआन, लिडुलफोस्ट, स्टेमिड, ओलेग, रूसी ग्रैंड ड्यूक और सभी प्रतिभाशाली बॉयर्स द्वारा भेजे गए आप, लियो, अलेक्जेंडर और कॉन्स्टेंटाइन, भगवान की कृपा से, महान निरंकुश, ग्रीस के राजाओं, उनकी इच्छा के अनुसार, यूनानियों और रूसियों के बीच कई वर्षों से चली आ रही मित्रता को पुष्टि और मजबूत करने के लिए उनके अधीन हैं। हमारे राजकुमारों की आज्ञा [और] सभी रूसी उनके अधीन हैं। हमारी कृपा, ईश्वर की कृपा से ईसाइयों और रूसियों के बीच मौजूद दोस्ती की पुष्टि और मजबूत करने के लिए किसी और से अधिक की इच्छा रखते हुए, कई बार वास्तव में न केवल शब्दों में, बल्कि लिखित रूप में और एक हिंसात्मक शपथ के साथ, हमारे हथियारों के साथ शपथ लेने की कोशिश की, हमारे विश्वास और रीति-रिवाज के अनुसार इस मित्रता को पुष्ट और मजबूत करने के लिए।

2. ये ईश्वर की कृपा से शांति समझौते के विभाजन हैं, जैसा कि हम इस पर सहमत हुए हैं। सबसे पहले, आइए हम आप यूनानियों के साथ शांति स्थापित करें, और हम पूरे दिल और आत्मा से एक-दूसरे के दोस्त बनें, और हमारी पारस्परिक इच्छा के अनुसार, हमारे गुर्गों पर प्रकाश राजकुमारों की ओर से किसी भी विकार या अपराध की अनुमति न दें; लेकिन हम, जहां तक ​​संभव हो, आपके साथ, यूनानियों के साथ, (भविष्य में) त्रुटिहीन मित्रता बनाए रखने का प्रयास करेंगे, जो एक लिखित समझौते में व्यक्त की गई है और एक शपथ द्वारा पुष्टि की गई है। इसी प्रकार आप यूनानियों, हमारे प्रति ऐसी ही अटूट एवं निष्कलंक मित्रता सदैव बनाए रखना उज्ज्वल राजकुमाररूसियों और उन सभी के लिए जो हमारे उज्ज्वल राजकुमार के अधीन हैं।

3. जहाँ तक अपराधों की बात है, यदि कोई अत्याचार होता है, तो हम इस प्रकार सहमत होंगे: सार्वजनिक रूप से प्रस्तुत (भौतिक) साक्ष्य में निहित आरोप को सिद्ध माना जाए; यदि किसी (सबूत) पर विश्वास नहीं किया जाएगा, तो जिस पक्ष पर अविश्वास किया जाना है उसे शपथ लेने दें; और जब वह शपथ खाए, तो उसके विश्वास के अनुसार दण्ड उसके अपराध के अनुसार दिया जाए।

4. निम्नलिखित के बारे में. यदि कोई (किसी को भी) मारता है - एक रूसी ईसाई या एक रूसी ईसाई - तो उसे उस स्थान पर मरना चाहिए जहां हत्या की गई थी। यदि हत्यारा भाग जाता है, लेकिन संपत्ति का मालिक बन जाता है, तो मारे गए व्यक्ति के रिश्तेदार को उसकी संपत्ति का वह हिस्सा लेने दें जो कानून के अनुसार उसका बनता है, लेकिन हत्यारे की पत्नी को भी उसके अनुसार देय हिस्सा लेने दें कस्टम के लिए. यदि हत्यारा दरिद्र निकले और (उसी समय) भाग जाए, तो जब तक वह मिल न जाए, तब तक उस पर मुकदमा चलाया जाए (यदि मिल जाए, तो), उसे मार डाला जाए।

5. यदि (कोई) तलवार से हमला करता है या (किसी को) किसी हथियार से मारता है, तो उस प्रहार या पिटाई के लिए उसे रूसी परंपरा के अनुसार 5 लीटर चांदी दें। यदि ऐसा करने वाला कंगाल हो जाए, तो जितना हो सके दान दे, यहाँ तक कि जिन कपड़ों में वह चलता है, उन्हें भी उतार दे, और (जहाँ तक) किस चीज़ की कमी है, तो वह अपने विश्वास के अनुसार शपथ खाए कि कोई उसकी सहायता नहीं कर सकता, और (उससे) जुर्माना वसूलने के उद्देश्य से मुकदमा वहीं समाप्त हो जाए।

6. निम्नलिखित के बारे में. अगर रूसी चोरी करेंगेएक ईसाई से कुछ, या एक रूसी से एक ईसाई, और चोर को पीड़ित द्वारा ठीक उसी समय पकड़ लिया जाता है जब वह चोरी करता है, जबकि वह विरोध करता है और मारा जाता है, उसकी मौत की सजा न तो ईसाइयों द्वारा और न ही रूस द्वारा दी जाएगी, लेकिन भले ही पीड़ित उसे अपनी (संपत्ति) ले लेता है, जिसे उसने खो दिया है। यदि चोर बिना किसी प्रतिरोध के उसके हाथ में समर्पण कर दे जिससे उसने चोरी की है और वह उससे बंधा हुआ है, तो जिस चीज़ पर उसने अतिक्रमण करने का साहस किया है उसे तिगुनी मात्रा में लौटा दे।

7. निम्नलिखित के बारे में. यदि कोई - रूसी से ईसाई या ईसाई से रूसी - पीड़ा पहुंचाता है और स्पष्ट रूप से हिंसा पैदा करता है, दूसरे की कोई चीज़ लेता है, तो उसे नुकसान की भरपाई तिगुनी मात्रा में करनी चाहिए।

8. यदि किश्ती को फेंका जाए तेज हवाएक विदेशी भूमि पर और हम में से एक रूसी (आस-पास) वहां पहुंच जाता है, तो यदि (मालिक) इसे अपने माल के साथ रखना चाहता है और इसे ग्रीक भूमि पर वापस भेजना चाहता है, तो उसे (हम) इसे किसी के माध्यम से पारित करने दें खतरनाक जगहजब तक वह सुरक्षित स्थान पर नहीं आ जाती; यदि तूफ़ान के बाद या ज़मीन में फँस जाने के बाद बचाई गई यह नाव अपने स्थान पर वापस नहीं लौट सकती, तो हम रूसी उस नाव के नाविकों की मदद करेंगे और उसे उनके माल सहित सुरक्षित पहुँचाएँगे। ऐसी स्थिति में ऐसा दुर्भाग्य होना चाहिए यूनानी भूमिएक रूसी नाव के साथ, फिर (हम यूनानी) इसे रूसी भूमि पर ले जाएंगे, और उस नाव का माल (स्वतंत्र रूप से) बेचने देंगे; (इसलिए) यदि (उस) नाव से कुछ बेचना संभव है, तो हम रूसियों को अपनी नाव उतारने दीजिए। और जब (हम, रूसी) व्यापार के लिए या आपके राजा के लिए एक दूतावास के साथ ग्रीस आएंगे, तो हम (हम, यूनानी) सम्मान के साथ बिक्री के लिए लाई गई उनकी नौकाओं के सामान को याद करेंगे। यदि ऐसा होता है (तो) कि उस नाव पर आए लोगों में से एक को हम रूसियों द्वारा मार दिया जाता है या पीटा जाता है, या नाव से कुछ छीन लिया जाता है, तो ऐसा करने वाले रूसियों को उपरोक्त सजा दी जाए।

9. निम्नलिखित के बारे में. यदि एक या दूसरे देश के किसी कैदी (प्रजा के बीच से) को जबरन रूसियों या यूनानियों द्वारा पकड़ लिया जाता है, दूसरे देश में बेच दिया जाता है, और (कैदी का हमवतन), रूसी या ग्रीक, तो (तब इसे छुड़ाने की अनुमति है) और छुड़ाए हुए को उसके वतन लौटा दो, और (व्यापारी, उसे) जिसने इसे खरीदा है, इसकी कीमत ले लो, या इसे नौकर के दैनिक (बाजार से निकाले गए) मूल्य के मोचन मूल्य में गिना जाए। इसके अलावा, यदि युद्ध में (उसे) उन यूनानियों द्वारा पकड़ लिया जाता है, तो भी उसे अपने देश में लौटने दिया जाए, और (उसके लिए) दिया जाए, जैसा कि ऊपर कहा गया है, उसकी कीमत जो सामान्य वाणिज्यिक गणना में मौजूद है।

10. युद्ध करने की आवश्यकता कब पड़ती है. जब आपको युद्ध में जाने की आवश्यकता हो, और ये (रूसी) आपके राजा का सम्मान करना चाहते हैं, तो जो लोग (आपके पास) किसी भी समय आए थे, उनमें से कितने भी अपनी मर्जी से आपके राजा के साथ रहना चाहते हों, उनकी इच्छा पूरी हो पूरा किया जाएगा।

11. बंदी रूसियों (ईसाइयों) के बारे में, जिन्हें किसी भी देश से रूस लाया गया और तुरंत ग्रीस को बेच दिया गया। यदि किसी दिन किसी देश से बंदी ईसाइयों को रूस लाया जाए तो उन्हें 20 सोने की मोहरों में बेचकर यूनान लौट जाना चाहिए।

12. निम्नलिखित के बारे में. यदि कोई रूसी नौकर चोरी हो जाए, या भाग जाए, या जबरन बेच दिया जाए और रूसी शिकायत करने लगें, तो नौकर की गवाही से इसकी पुष्टि की जाए, और (तब) रूसी उसे ले लेंगे; और यदि व्यापारी अपना नौकर खो दें और इस बात की घोषणा करें, तो वे तलाशी लें और उसे पाकर वे उसे पकड़ लेंगे... यदि कोई स्थानीय अधिकारी को यह तलाशी लेने की अनुमति नहीं देता है, तो उसे दोषी माना जाएगा।

13. यूनान में यूनानी ज़ार की सेवा में रूसी। यदि उनमें से एक (उनमें से) अपनी संपत्ति का वसीयत किए बिना मर जाता है, और उसके अपने (रिश्तेदार) (ग्रीस में) नहीं हैं, तो उसकी संपत्ति रूस में उसके सबसे करीबी रिश्तेदारों को वापस कर दी जाए। यदि वह वसीयत करता है, तो जिस व्यक्ति को उसने संपत्ति प्राप्त करने के लिए (आदेश) लिखा है, वह वसीयत कर ले और उसे प्राप्त कर ले।

13ए. व्यापार करने वाले रूसियों के बारे में...

विभिन्न (लोगों) के ग्रीस जाने और कर्ज में डूबे रहने के बारे में... यदि खलनायक (? नहीं) रूस लौटता है, तो रूसियों को ग्रीक शाही महामहिम से शिकायत करने दें, और उसे पकड़ लिया जाए और जबरन रूस लौटा दिया जाए।

15. रूसियों को यूनानियों के साथ भी ऐसा ही करने दें, यदि (उनके साथ) भी ऐसा ही होता है।

पुष्टि और हिंसात्मकता के लिए, हमने आपके, ईसाइयों और (हम) रूसियों के बीच इस शांति संधि को सिनेबार (? इवानोव वर्तनी) में दो चार्टरों पर संकलित किया है: आपका राजा और आपका अपना, और, मुहरबंद (शपथ के साथ) , प्रस्तुत ईमानदार क्रॉस और आपके एक सच्चे भगवान की पवित्र सर्वव्यापी त्रिमूर्ति, उन्होंने हमारे राजदूतों को सौंप दी। हम आपके राजा की शपथ लेते हैं, जो हमारे लोगों की प्रथा और स्थापना के अनुसार, भगवान की कृपा से (राज्य में) नियुक्त किया गया है, कि न तो हम और न ही हमारे देश का कोई भी व्यक्ति शांति संधि के अनुमोदित खंडों का उल्लंघन करेगा (इन) . और समझौते की यह लिखित प्रति आपके राजाओं को अनुमोदन के लिए दी गई थी, ताकि यह समझौता हमारे बीच मौजूद शांति की पुष्टि और मजबूत करे।

2 सितंबर का महीना, संकेत 15, संसार की रचना से वर्ष 6420।

ज़ार लियोन ने रूसी राजदूतों को उपहार, सोना और रेशम, और कीमती कपड़ों से सम्मानित किया, और अपने पतियों को उन्हें चर्च की सुंदरता, सुनहरे कक्ष और उनमें संग्रहीत धन दिखाने के लिए नियुक्त किया: बहुत सारा सोना, कीमती कपड़े, जवाहरात, साथ ही उनके भगवान के चमत्कार और प्रभु का जुनून: एक मुकुट, नाखून, बैंगनी, संतों के अवशेष, उन्हें उनका विश्वास सिखाना और उन्हें सच्चा विश्वास दिखाना। और इसलिए उसने उन्हें बड़े सम्मान के साथ अपनी भूमि पर जाने दिया।

ओलेग द्वारा भेजे गए दूत उनके पास आए और उन्हें दोनों राजाओं के सभी भाषण बताए, कैसे उन्होंने शांतिपूर्ण संबंध स्थापित किए और ग्रीक भूमि और रूसियों के बीच एक समझौता किया, और (शपथ न तोड़ने का फैसला किया - न तो यूनानी और न ही रूसी)।

944 वर्ष.

वर्ष 6453 में रोमन, कॉन्स्टेंटिन और स्टीफ़न ने पूर्व शांतिपूर्ण संबंधों को बहाल करने के लिए इगोर के पास राजदूत भेजे। इगोर ने उनसे दुनिया के बारे में बात करने के बाद अपने योद्धाओं को रोमन भेजा। रोमन ने बॉयर्स और गणमान्य व्यक्तियों को बुलाया। और वे रूसी राजदूतों को लाए और उन्हें बोलने का आदेश दिया, और चार्टर पर दोनों पक्षों के भाषण लिखने का भी आदेश दिया।

अनुबंध की एक अन्य (प्रति) से सूची, जो राजाओं रोमन, कॉन्स्टेंटाइन और स्टीफन, मसीह-प्रेमी शासकों के साथ है।

1. हम, रूसी लोगों, राजदूतों और व्यापारियों की ओर से, इवोर, इगोर के राजदूत, रूस के ग्रैंड ड्यूक, और आम राजदूत: वुएफ़ास्ट - इगोर का पुत्र शिवतोस्लाव; इस्कुसेव - राजकुमारी ओल्गा; स्लूडी - इगोर, इगोर का भतीजा; उलेब - व्लादिस्लाव; कनित्सर - प्रेडस्लावा; शिहबर्न - स्फ़ैंड्री, उलेब की पत्नी; प्रैस्टेन - टरडोव; लिबियार - फोस्तोव; ग्रिम - स्फिरकोव; प्रस्टेन - अकुना, इगोर का भतीजा; कारा - स्टुडेकोव; एग्री - येर्लिस्कोव; वोइस्ट - वोइकोव; इस्ट्र - अमिन्डोव; प्रैस्टेन - बर्नो; यत्वयाग - गुनारेव; हाइब्रिड - एल्डन; कोल - क्लेकोव; स्टेगी - एटोनोव; स्फिरका...; अलवाड - गुडोव; फ्रूडी - टुलबोव; मुतुर - उतिन। व्यापारी (? व्यापारी): एडुन, अदुल्ब, यग्गिज्लाद, उलेब, फ्रूटन, गोमोल, कुत्सी, एमिग, टर्ब्रिड, फर्स्टन, ब्रूनी, रुआल्ड, गुनास्ट्रे, फ्रैस्टेन, इगटेल्ड, टर्बर्न, एक और टर्बर्न, उलेब, टर्बेन, मोना, रुआल्ड, स्वेन , स्टिर, एल्डन, टिली, अपुबकर, स्वेन, वुज़लेव और सिंको बोरिच, इगोर, रूस के ग्रैंड ड्यूक और प्रत्येक राजकुमार और रूसी भूमि के सभी लोगों द्वारा भेजे गए। और उन्हें पुरानी शांति संधि को नवीनीकृत करने का निर्देश दिया गया है, जिसका कई वर्षों से उल्लंघन किया गया है, और यूनानियों और रूसियों के बीच मित्रता स्थापित करने के लिए, शैतान पर, जो अच्छे के लिए दुश्मन से नफरत करता है, दुश्मन।

और हमारा महा नवाबइगोर, और उसके लड़कों, और सभी रूसी लोगों ने हमें रोमन, कॉन्स्टेंटिन और स्टीफ़न, महान यूनानी राजाओं के पास भेजा, ताकि हम स्वयं राजाओं, और सभी लड़कों, और सभी ग्रीक लोगों के साथ सभी वर्षों तक मित्रता को मजबूत कर सकें ( जब तक सूर्य और संसार का अस्तित्व है। और यदि रूसी देश से (कोई भी) इस मित्रता को तोड़ने की योजना बना रहा है, तो उनमें से जो बपतिस्मा ले चुके हैं उन्हें इस दुनिया में और अगले दोनों में सर्वशक्तिमान ईश्वर से मृत्यु का प्रतिशोध और निंदा मिले; और उनमें से जो बपतिस्मा नहीं लेते हैं, उन्हें न तो ईश्वर से और न ही पेरुन से मदद मिल सकती है, क्या वे अपनी ढालों से अपनी रक्षा नहीं कर सकते हैं, और क्या वे अपनी तलवारों, तीरों और अपने अन्य हथियारों से मर सकते हैं, और वे गुलाम बने रहेंगे यह लोक और उसके बाद का जीवन।

2. और रूसी ग्रैंड ड्यूक और उसके लड़कों को अपने राजदूतों और व्यापारियों के साथ महान ग्रीक राजाओं (जितने चाहें उतने) जहाज ग्रीस भेजने दें। यदि (पहले) यह निर्णय लिया गया था कि राजदूत सोने की मुहरें लाते हैं, और व्यापारी - चांदी की मुहरें लाते हैं, तो अब आपके राजकुमार ने हमारे शाही महामहिम को पत्र भेजने का आदेश दिया है; उनके द्वारा भेजे गए राजदूतों और मेहमानों (यानी, रूसियों) को एक पत्र लाना चाहिए, जहां यह इस तरह लिखा जाएगा: "इतने सारे जहाज भेजे"; ताकि ऐसे (पत्रों) से हमें यह भी सीख मिले कि वे शांतिपूर्ण इरादों के साथ आते हैं। यदि वे बिना पत्र के आएं और हमारे हाथ लग जाएं, तो हमें (उन्हें तब तक) रोके रखना चाहिए जब तक कि हम आपके राजकुमार को इसकी घोषणा न कर दें; यदि (वे) स्वयं को हिरासत में लेने और विरोध करने की अनुमति नहीं देते हैं, तो (यदि वे मारे जाते हैं) तो अपने राजकुमार को उनकी मृत्यु की जिम्मेदारी न लेने दें; यदि भागकर वे रूस आएँगे, तो हम आपके राजकुमार को लिखेंगे - और उन्हें (उनके साथ) वही करने देंगे जो वे चाहते हैं।

2ए. यदि रूसी व्यापार के लिए नहीं आते हैं, तो उन्हें मासिक शुल्क न लेने दें। और (रूसी) राजकुमार ने अपने राजदूतों और (सामान्य तौर पर) यहां आने वाले रूसियों को हमारे गांवों और हमारे देश में ज्यादती करने से मना किया। (यहाँ) आने वालों को सेंट मैमथ के मठ के पास रहने दें; और जब हमारे शाही महामहिम (उनके पास कोई) भेजते हैं जो उनके नामों को फिर से लिखता है, तो उन्हें (केवल) उनके कारण महीना लेने दें - पहले (जो आए थे) कीव से, फिर चेर्निगोव और पेरेयास्लाव से।

और वे केवल एक ही द्वार से नगर में प्रवेश करें, और उनके साथ एक राजकर्मचारी, निहत्था, प्रत्येक में 50 मनुष्य हों, और उन्हें जितनी आवश्यकता हो उतना व्यापार करने दें, और वापस चले जाएं, और राजकर्मचारी उनकी रक्षा करें। यदि रूसियों या यूनानियों में से कोई पाप करे, तो वही (अधिकारी) उनका न्याय करे। जब रूसी शहर में प्रवेश करें, तो उन्हें अत्याचार न करने दें - उन्हें 50 स्पूल (प्रत्येक) से अधिक के लिए कीमती कपड़े खरीदने का अधिकार न दें। और यदि कोई उन कपड़ों में से कुछ मोल ले, तो वह उन्हें राज-अधिकारी को दिखाए, और वह उन पर मुहर करके उसे दे दे। और यहां से जाने वाले रूसियों को आवश्यकतानुसार, सड़क के लिए भोजन और लोगों को प्रदान करने के लिए जो कुछ भी आवश्यक है, हमसे ले लें, जैसा कि पहले स्थापित किया गया था, और उन्हें बिना किसी नुकसान के अपने देश में लौटने दिया जाए, और उन्हें खर्च करने का कोई अधिकार नहीं है। सेंट मैमथ में सर्दी।

3. यदि सेवक रूसियों के साम्हने से भाग जाएं, जो हमारे राजसी वैभव के देश में आए, और पवित्र मैमथ के पास (रह रहे हैं), और यदि वह पाया जाए, तो वे उसे पकड़ लें; यदि नहीं, तो हमारे रूसी शपथ लें - ईसाई अपने विश्वास के अनुसार, और गैर-ईसाई अपने रीति-रिवाज के अनुसार - और फिर वे हमसे, पहले से स्थापित दर के अनुसार, प्रति नौकर 2 कीमती कपड़े लेंगे।

4. यदि हमारा दास हमारे राज-विभव के लोगों के पास से, वा हमारी राजधानी से, वा पराये नगरों से भागकर तेरे पास कुछ ले आए, तो तू उसे लौटा देना; और यदि वह सब जो वह लाया है वह सुरक्षित है, तो उस से (अर्थात् स्वामी से) पकड़ (नौकर) के लिये दो कुंडलियाँ ले लो।

5. यदि रूसियों में से कोई हमारे शाही ऐश्वर्य के लोगों से कुछ लेने की (मनमाने ढंग से) कोशिश करता है और ऐसा प्रयास करता है, तो उसे कड़ी सजा दी जाएगी; यदि (वह) पहले से ही (कुछ) लेता है, तो उसे दो बार भुगतान करने दें; और यदि यूनानी रूसी के साथ वैसा ही करता है, तो (उसे) वही दंड दिया जाएगा जो चोरी करते समय (रूसी) को दिया गया था।

6. तथापि यदि यूनानियों से रूसियों की कोई वस्तु चुराने की बात हो, तो न केवल चुराई हुई वस्तु लौटानी चाहिए, वरन उसका मूल्य भी (अतिरिक्त रूप से चुकाना) देना चाहिए; यदि यह सिद्ध हो जाए कि चोरी की हुई वस्तु पहले ही बिक चुकी है, तो वह उसका मूल्य दुगना लौटा दे, और यूनानी रीति, विधि और रूसी रीति के अनुसार दण्ड पाए।

7. और हमारे देश के कितने बंदी ईसाई यहाँ आयेंगे

रूसी नहीं लाए, तो अगर कोई जवान आदमी या अच्छी लड़की है, तो उन्हें (उनकी फिरौती पर) 10 स्पूल (हमारे प्रत्येक) दें और उन्हें ले जाएं; यदि (वहाँ) कोई साधारण (कैदी) है, तो वे 8 स्पूल देकर उसे ले जाते हैं; लेकिन अगर वह बूढ़ा या छोटा है, तो वे 5 स्पूल देंगे।

यदि बंदियों में से रूसी यूनानियों के गुलाम बन जाते हैं, तो रूसियों को उन्हें 10 स्पूल द्वारा छुड़ाने दें; यदि यूनानी ने (रूसी) मोल लिया हो, तो वह शपथ खाकर उसका मूल्य ले, कि उस ने उसके लिये कितना दिया।

8. और कोर्सुन देश के बारे में। रूसी राजकुमार को उन देशों में, या उस देश के किसी भी शहर में लड़ने का कोई अधिकार नहीं है, और वह देश आपके अधीन नहीं होगा; जब रूसी राजकुमार हमसे लड़ने के लिए सैनिक मांगेगा, तो हम उसे (जितनी की उसे आवश्यकता होगी) देंगे।

9. और अगले के बारे में. यदि रूसियों को कोई यूनानी जहाज तट पर कहीं बहता हुआ मिले, तो वे उसे हानि न पहुँचाएँ; यदि कोई इसमें से कुछ लेता है, या किसी व्यक्ति को (इस जहाज से) गुलाम बना लेता है, या मार डालता है, तो उसे रूसी और यूनानी रीति के अनुसार दंडित किया जाएगा।

10. यदि रूसियों को नीपर के मुहाने पर कोर्सुनियन मिलते हैं मछली पकड़नेउन्हें कोई नुकसान न हो. और रूसियों को नीपर के मुहाने पर, बेलोबेरेज़ और सेंट एल्फ़ेरी में सर्दी बिताने का अधिकार नहीं है, लेकिन शरद ऋतु की शुरुआत के साथ, उन्हें रूस में अपने घरों में जाने दें।

11. और अगले के बारे में. यदि काले बुल्गारियाई लोग कोर्सुन देश में आकर लड़ते हैं, तो हम रूसी राजकुमार से कहते हैं कि वह उन्हें अपने देश को नुकसान न पहुँचाने दें।

12. यदि हमारे शाही वैभव की प्रजा यूनानियों द्वारा कोई अपराध किया जाता है, तो (आपको) उन्हें (मनमाने ढंग से) दंडित करने का अधिकार नहीं है, लेकिन, हमारे शाही वैभव के आदेश के अनुसार, उन्हें (वे दंड) प्राप्त करने दें ) उनके अपराधों की सीमा तक।

13. यदि कोई ईसाई किसी रूसी या रूसी ईसाई की हत्या कर दे और हत्यारा (हत्यारे के) रिश्तेदारों द्वारा पकड़ लिया जाए, तो उसे मार दिया जाए।

यदि हत्यारा भाग जाए, परन्तु वह उसका स्वामी हो, तो मारे गए के सम्बन्धियों को उसकी सम्पत्ति ले लेनी चाहिए। परन्तु यदि वह कंगाल निकले और (उसी समय) भाग जाए, तो जब तक वह मिल न जाए तब तक उसे ढूंढ़ते रहें; यदि पाया जाए तो उसे मार डाला जाए।

14. हालाँकि, यदि कोई रुसिन ग्रीक या रुसिन ग्रीक तलवार या भाले या किसी हथियार से हमला करता है, तो उसे रूसी रीति-रिवाज के अनुसार, ऐसी अराजकता के लिए 5 लीटर चांदी का भुगतान करना होगा। परन्तु यदि वह कंगाल हो जाए, तो उसका सब कुछ बेच दिया जाए, यहां तक ​​कि जो कपड़ा पहिने हुए वह चले, वह भी उस से उतार लिया जाए, परन्तु जो कुछ घट जाए, तो वह उसके अनुसार शपथ खाए। उसके विश्वास के लिए, कि कुछ भी नहीं है, और उसे जाने दो।

15. यदि हमारा राजमहिम हमारे विरोधियों से लड़ने के लिये तुझ से सैनिक चाहता है, और यदि वे तेरे महा नवाब को इस विषय में लिखते हैं, तो वह हमें (उनमें से जितने चाहें) भेज दे; और अन्य देशों को इससे सीखना चाहिए कि किस प्रकार की मित्रता यूनानियों को रूसियों से जोड़ती है।

16. परन्तु हम ने यह वाचा दो चार्टरोंपर लिखी है: और एक चार्टर हमारे राजमहिम के पास है, उस पर एक क्रूस चित्रित है, और हमारे नाम लिखे हुए हैं; और दूसरी ओर (उन्होंने नाम लिखे) आपके राजदूत और आपके व्यापारी। हमारे शाही महामहिम के राजदूत के साथ (वापस) जाकर, (वे) उसे रूस के ग्रैंड ड्यूक इगोर और उसके लोगों के पास ले जाएं; और जो लोग चार्टर प्राप्त कर चुके हैं, उन्हें शपथ लेनी चाहिए कि हम जिस बात पर सहमत हुए हैं और हमने इस चार्टर पर, जिस पर हमारे नाम लिखे हैं, क्या लिखा है, वे उसका सचमुच पालन करेंगे।

लेकिन हम (शपथ लेते हैं): हममें से जो बपतिस्मा लेते हैं, हम कैथेड्रल चर्च में सेंट एलियास के चर्च द्वारा शपथ लेते हैं, एक ईमानदार क्रॉस के साथ प्रस्तुत किया जाता है और इस चार्टर द्वारा उस पर लिखी गई हर चीज का पालन करने के लिए, और कुछ भी नहीं (क्या है) उसमें लिखा है) उल्लंघन न करना; और यदि हमारे देश से (किसी के द्वारा) इसका उल्लंघन किया जाता है, चाहे राजकुमार हो या कोई और, बपतिस्मा प्राप्त या बपतिस्मा न लिया हुआ, उसे भगवान से मदद नहीं मिल सकती है, वह इस जीवन में और उसके बाद के जीवन में गुलाम हो सकता है, और उसे छुरा घोंप दिया जा सकता है अपने ही हथियारों से मौत के घाट उतारना।

और बपतिस्मा न लेने वाले रूसी, अपनी ढालें, नंगी तलवारें, हुप्स (?) और अन्य हथियार रखकर शपथ लेते हैं कि इस चार्टर पर लिखी गई हर बात इगोर, सभी बॉयर्स और रूसी देश के सभी लोगों द्वारा हमेशा, भविष्य में पूरी की जाएगी। साल।

यदि कोई राजकुमार या रूसी लोग, ईसाई या गैर-ईसाई, इस चार्टर में लिखी गई बातों का उल्लंघन करते हैं, तो उसे अपने हथियार से मर जाना चाहिए, और शपथ का उल्लंघन करने वाले के रूप में, वह भगवान और पेरुन द्वारा शापित हो सकता है . और यदि ग्रैंड ड्यूक इगोर दोस्ती पर इस सही समझौते को योग्य रूप से संरक्षित करेगा, तो यह (यानी, यह समझौता, जब तक) तब तक ध्वस्त नहीं होगा जब तक कि सूरज चमक रहा है और पूरी दुनिया खड़ी है, आधुनिक समय में और उसके बाद के जीवन में।

इगोर द्वारा भेजे गए दूत यूनानी राजदूतों के साथ उसके पास लौट आए और ज़ार रोमन के सभी भाषण (उसे) सुनाए। इगोर ने यूनानी राजदूतों को बुलाया और उनसे कहा: "मुझे बताओ, राजा ने तुम्हें क्या दंड दिया?" और ज़ार के राजदूतों ने कहा: “यहां ज़ार ने हमें दुनिया से खुश होकर भेजा है, (क्योंकि) वह रूसी राजकुमार के साथ शांति और दोस्ती रखना चाहता है। और तेरे दूतों ने हमारे राजाओं को शपथ खिलाई, और हम को तेरे और तेरे योद्धाओंको शपथ खिलाने को भेजा गया। और इगोर ने ऐसा करने का वादा किया। और भोर को इगोर ने राजदूतों को बुलाया, और उस पहाड़ी पर आया जहां पेरुण खड़ा था; और अपने हथियार, ढाल और सोना रख दिया, और इगोर और उसके योद्धाओं ने निष्ठा की शपथ ली और कितने रूसी बुतपरस्त हैं, और रूसी ईसाइयों को सेंट के चर्च में शपथ दिलाई गई। यह एक कैथेड्रल चर्च था, क्योंकि कई वरंगियन और खज़ार ईसाई थे। इगोर ने यूनानियों के साथ शांति स्थापित करके राजदूतों को बर्खास्त कर दिया, उन्हें फर, नौकर और मोम प्रदान किया। राजदूत राजाओं के पास आए और इगोर के सभी भाषण और यूनानियों के साथ उनकी दोस्ती के बारे में बताया।

971 वर्ष.

और [सिवातोस्लाव] ने डोरोस्टोल में सीज़र के पास दूत भेजे, क्योंकि सीज़र वहाँ था, उसने यह कहा: "मैं तुम्हारे साथ स्थायी शांति और मित्रता चाहता हूँ।" (सीज़र), यह सुनकर आनन्दित हुआ और उसे पहले से भी अधिक उपहार भेजे। शिवतोस्लाव ने उपहार स्वीकार किए और अपने दस्ते के साथ यह कहते हुए सोचना शुरू किया: “अगर हम ज़ार के साथ शांति नहीं बनाते हैं, और उसे पता चलता है कि हम कम हैं, तो, आकर, वह हमें शहर में घेर लेगा। रूसी भूमि बहुत दूर है, और पेचेनेग हमसे लड़ रहे हैं, (तब) हमारी मदद कौन करेगा? हालाँकि, अगर हम सीज़र के साथ शांति स्थापित करते हैं - आखिरकार, उसने हमें श्रद्धांजलि देने का वादा किया है, तो यह हमारे लिए (काफ़ी) पर्याप्त होगा। यदि वह (हमें) श्रद्धांजलि नहीं भेजता है, तो फिर से, कई सैनिकों को इकट्ठा करके, हम रूस से ज़ारग्राद तक जाएंगे। और यह भाषण दस्ते को पसंद आया. और उन्होंने सबसे अच्छे पतियों को सीज़र के पास भेजा। और डोरोस्टोल में आकर उन्होंने सीज़र को इसके बारे में बताया। अगली सुबह सीज़र ने उन्हें बुलाया और कहा: "रूसी राजदूतों को बोलने दो।" उन्होंने कहा: "यह वही है जो हमारा राजकुमार कहता है: मैं भविष्य में ग्रीक सीज़र के साथ स्थायी मित्रता बनाए रखना चाहता हूं।" सीज़र ने आनन्दित होकर, मुंशी को चार्टर पर शिवतोस्लाव के सभी भाषणों को लिखने का आदेश दिया। और राजदूत सब भाषण बोलने लगे, और मुंशी लिखने लगे। इस प्रकार उन्होंने कहा:

अनुबंध की दूसरी (प्रतिलिपि) से सूची, जो रूस के ग्रैंड ड्यूक शिवतोस्लाव और सीज़र के साथ है ग्रीक जॉन, जिसे त्ज़िमिस्केस कहा जाता है, जुलाई के महीने में डोरोस्टोल में स्वेनेल्ड और सिंकेल थियोफिलस द्वारा लिखा गया था, अभियोग 14, वर्ष 6479 में।

1. मैं, शिवतोस्लाव, रूसी राजकुमार, जैसा कि मैंने शपथ ली थी, और मैं इस समझौते द्वारा अपनी शपथ की पुष्टि करता हूं: मैं चाहता हूं कि, मेरे और अन्य लोगों के अधीन रूसी लड़कों के साथ, जॉन, महान सीज़र के साथ शांति और स्थायी मित्रता हो। ग्रीस, वसीली और कॉन्स्टेंटाइन के साथ, ईश्वर प्रदत्त सीज़र, और दुनिया के अंत तक आपके सभी लोगों के साथ।

2. और मैं कभी भी तुम्हारे देश पर अतिक्रमण नहीं करूंगा, न ही सेना इकट्ठा करूंगा (उसके साथ युद्ध के लिए) और किसी अन्य लोगों को तुम्हारे देश और यूनानियों के अधीन भूमि, कोर्सुन क्षेत्र और उसके सभी शहरों और बल्गेरियाई भूमि पर नहीं ले जाऊंगा।

3. और यदि कोई दूसरा तुम्हारे देश पर अतिक्रमण करेगा, तो मैं उसका विरोधी होऊंगा और उससे युद्ध करूंगा।

4. जैसा कि मैंने पहले ही ग्रीक सीज़र से, और मेरे साथ बॉयर्स और पूरे रूस से शपथ खा ली है, आइए हम (भविष्य में) इन उल्लंघनकारी समझौतों का पालन करें। यदि उपरोक्त, मैं और वे जो मेरे साथ हैं और जो मेरे अधीन हैं, अनुपालन नहीं करते हैं, तो क्या हम उस भगवान द्वारा शापित हो सकते हैं जिस पर हम विश्वास करते हैं, पेरुन और वेलेस, मवेशियों के देवता, और हम सोने की तरह पीले हो सकते हैं , और हमें अपने ही हथियारों से काटा जा सकता है। और जो कुछ तुमने अब सोने की पटिया पर चित्रित किया है, इस चार्टर पर लिखा है और अपनी मुहरों से सील किया है, उसकी सच्चाई पर संदेह मत करो।

शिवतोस्लाव ने यूनानियों के साथ शांति स्थापित की और नावों में रैपिड्स पर गए।

अतीत के रूसी-बीजान्टिन समझौतों में, जो अन्य बीजान्टिन-विदेशी के बीच खड़ा था शांति संधियाँपहली सहस्राब्दी की दूसरी छमाही में, मूलभूत स्थितियों में से एक या तो दोनों राज्यों के बीच शांतिपूर्ण संबंधों की बहाली या पुन: पुष्टि थी। "शांति और प्रेम" का विचार 907 और 911 की संधियों के माध्यम से एक लाल धागे की तरह चलता है, इसके अलावा, यह वहां घोषणात्मक रूप से नहीं, अमूर्त रूप से नहीं, बल्कि सीधे समझौतों के ऐसे खंडों के निष्कर्ष से संबंधित दिखता है जो दोनों के लिए महत्वपूर्ण थे। पार्टियाँ और जिनके तहत इन संबंधों "शांति और प्रेम" को वास्तव में साकार किया जाना था।

इसी तरह की तस्वीर 944 में देखी गई है। यूनानियों के साथ इगोर का समझौता "शांति और प्रेम" का एक विशिष्ट अंतरराज्यीय समझौता है, जिसने देशों के बीच पूर्व शांतिपूर्ण संबंधों को बहाल किया, दोनों पक्षों को 907 की "पुरानी दुनिया" में लौटाया और फिर से विनियमित किया। ये संबंध दोनों पक्षों के हितों, नई ऐतिहासिक परिस्थितियों के अनुरूप हैं।

"शांति" का विचार संधि से पहले की वार्षिक प्रविष्टि में मौजूद है। द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स के लेखक का मानना ​​था कि बीजान्टिन सम्राटों ने "पहली दुनिया के निर्माण के लिए" कीव में राजदूत भेजे थे और इगोर ने उनके साथ "शांति" पर बातचीत की थी।

944 की संधि ने 907 की "शांति" के दोनों मुख्य अनुच्छेदों को अपने आप में एकीकृत कर स्थापित किया सामान्य सिद्धांतोंदोनों देशों के बीच राजनीतिक और आर्थिक संबंधों के साथ-साथ 911 की "शांति-श्रृंखला" के कई विशिष्ट लेख, इन संबंधों के विवरण को विनियमित और सुधारते हैं।

944 के चार्टर ने 907 के समझौते में स्थापित दूतावास और व्यापार संपर्कों के आदेश की पुष्टि की। बीजान्टियम में रूसी राजदूतों और व्यापारियों के आगमन की प्रक्रिया पर 907 के समझौते का पाठ 944 के समझौते में लगभग अपरिवर्तित रहा। 944 की संधि ने दूतावास को सौंपे गए बीजान्टिन गणमान्य व्यक्ति, "ज़ार के पति" के कर्तव्य की पुष्टि की, कि दूतावास की संरचना को फिर से लिखें और, इस सूची के अनुसार, कमजोर राजदूतों की पहचान करें और कीव के व्यापारियों के लिए एक महीना, चेर्निगोव और अन्य शहर; एक द्वार से रूसियों को शहर में प्रवेश दें; उनकी रक्षा करो; रूसियों और यूनानियों के बीच पैदा हुई गलतफहमियों को दूर करने के लिए ("हाँ, यदि रूस या यूनानी से कोई इसे टेढ़ा करता है, तो उसे इसे सीधा करने दो"); व्यापार संचालन की प्रकृति और सीमा को नियंत्रित करें और माल पर अपनी मुहर के साथ लेनदेन की वैधता को प्रमाणित करें। लेकिन अगर 907 के अनुबंध में "राजा के पति" के कार्यों का केवल पारित होने में उल्लेख किया गया था: वह दूतावास की संरचना को फिर से लिखता है और शहर के प्रवेश द्वार पर उसके साथ जाता है, तो अब इन कार्यों का विस्तार किया गया है, और अधिक स्पष्ट रूप से परिभाषित किया गया है। ऐसा माना जाता है कि 944 का समझौता रूस और बीजान्टियम के बीच व्यापार संपर्कों की जटिलता, उन्हें सुव्यवस्थित करने की इच्छा को दर्शाता है।

साथ ही, राजनीतिक और विनियमन करने वाले लेख व्यापारिक संबंधदोनों देशों ने 907 की तुलना में कुछ गंभीर समायोजन किए।

944 की संधि में सैन्य प्रकृति के अनुच्छेदों को एक नया पहलू प्राप्त हुआ।

यदि 911 में केवल एक लेख था जिसमें रूस से बीजान्टियम को सैन्य सहायता और रूसियों को वहां बने रहने की अनुमति देने के बारे में बात की गई थी सैन्य सेवाशाही सेना में भाड़े के सैनिकों के रूप में, फिर 944 के समझौते में तैनात किया गया संपूर्ण कार्यक्रमसैन्य गठबंधन और पारस्परिक सहायता। डी. मिलर ने बिल्कुल सही कहा कि 944 की संधि में रूस बीजान्टियम के पूर्ण सहयोगी की स्थिति में है। पहली सहस्राब्दी की दूसरी छमाही में यूनानी साम्राज्यअन्य राज्यों के साथ गठबंधन और पारस्परिक सहायता की बार-बार संधियाँ संपन्न हुईं। ऐसे गठबंधनों की शर्तें बहुत अलग थीं और किसी न किसी पक्ष के हितों के अनुरूप थीं ऐतिहासिक काल. छठी शताब्दी में साम्राज्य द्वारा गठबंधन और पारस्परिक सहायता की ऐसी कई संधियाँ संपन्न की गईं।

944 की संधि के विश्लेषण और प्रारंभिक रूसी-बीजान्टिन समझौतों के साथ इसकी तुलना से पता चलता है कि इसकी सामग्री इसके निष्कर्ष पर नए स्तर की बातचीत, दूतावास की संरचना, रूस के राजनयिक प्रतिनिधित्व की प्रकृति के साथ काफी सुसंगत थी। ': यह एक बिल्कुल नया व्यापक राजनीतिक समझौता था। बेशक, इसने 907-911 में बीजान्टियम और रूस के बीच स्वीकृत "शांति और मित्रता" के संबंधों की पुष्टि और नवीनीकरण किया, देशों के बीच राजनीतिक, व्यापार, अंतर्राष्ट्रीय कानूनी संबंधों के उन सभी मानदंडों को बरकरार रखा जो 30 साल बाद भी महत्वपूर्ण साबित हुए। X सदी की शुरुआत में बातचीत। लेकिन साथ ही, हमारे सामने 911 के समझौते का कोई जोड़ और विकास नहीं है, बल्कि शांति, मित्रता और एक सैन्य गठबंधन पर एक पूरी तरह से स्वतंत्र राजनीतिक अंतरराज्यीय संधि है, जो बीजान्टियम और रूस के बीच राजनीतिक और आर्थिक संबंधों के स्तर को दर्शाती है। 10वीं सदी के मध्य में. इसमें अन्य राज्यों के साथ साम्राज्य के समझौतों के कई पहलुओं को जोड़ा गया और इसमें राजनीतिक, वाणिज्यिक, सैन्य और अन्य लेख शामिल थे कानूनी प्रकृति; 907 की "दुनिया" को 911 की "दुनिया-आस-पास" के साथ अपने आप में एकजुट किया। मूलतः रूसी-बीजान्टिन संधि 944 न केवल नये हो गये महत्वपूर्ण कदमइससे न केवल दोनों देशों के बीच संबंधों में प्रगति हुई, बल्कि विकास में भी बड़ा बदलाव देखने को मिला प्राचीन रूसी राज्य का दर्जाऔर, तदनुसार, प्राचीन रूसी कूटनीति।

पहली सहस्राब्दी ईस्वी के उत्तरार्ध में बीजान्टियम और अन्य पड़ोसी राज्यों के बीच संबंधों का इतिहास। इ। (562 की ग्रीको-फ़ारसी संधि के अपवाद के साथ) 944 की संधि के रूप में इतने बड़े पैमाने पर और व्यापक समझौते को नहीं जानता, और यह कोई संयोग नहीं है कि यह कई वर्षों तक दोनों राज्यों के बीच संबंधों के लिए एक ठोस आधार था। .

यह पारस्परिक रूप से लाभप्रद है, जैसे इसके कुछ लेख समझौते की भावना से भरे हुए हैं। निस्संदेह, रूस ने बीजान्टियम में अपनी राजनीतिक और वाणिज्यिक स्थिति की पुष्टि की, और यद्यपि उसने शुल्क-मुक्त व्यापार का महत्वपूर्ण अधिकार खो दिया, उसने साम्राज्य के सहयोगी की स्थिति हासिल कर ली। आधिकारिक मान्यताप्रभाव का साम्राज्य उत्तरी तटकाला सागर, और विशेष रूप से नीपर के मुहाने पर। बदले में, बीजान्टियम ने, इस क्षेत्र में रूस की स्थापना के संबंध में महत्वपूर्ण रियायतें दीं, क्रीमिया में अपनी संपत्ति की रक्षा में अपना समर्थन प्राप्त किया और बाहरी दुश्मनों और मुख्य रूप से अरबों के खिलाफ लड़ाई में एक मजबूत सहयोगी प्राप्त किया।

911 और 944 के पत्र लिखने के सिद्धांत काफी हद तक समान हैं। 911 में, रस' चार्टर की शुरुआत में भी शामिल होता है, जहां दूतावास का परिचय दिया जाता है, इसका उद्देश्य बताया जाता है, अनुबंध के प्रति निष्ठा की शपथ ली जाती है, और फिर लेखों का एक बयान दिया जाता है। निष्कर्ष में, 944 की तरह, चार्टर को संकलित करने की विधि, दूतावास और बीजान्टिन सम्राट दोनों द्वारा इसके अनुमोदन की विधि के बारे में जानकारी दी गई है, और फिर "शांति के निर्धारित प्रमुखों" का पालन करने के लिए रूसी दूतावास की शपथ आती है। और प्रेम” और सम्राट द्वारा चार्टर के अनुमोदन पर रिपोर्ट। इस योजना को केवल अधिक विस्तृत रूप में दोहराया गया है, जैसा कि 944 की संधि में देखा जा सकता है।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि, स्वीकृत अंतरराष्ट्रीय प्रथा के अनुसार, इगोर ने बीजान्टिन दूतावास के लिए उपहारों की प्रस्तुति के साथ बिल्कुल उसी आधिकारिक "छुट्टी" की व्यवस्था की, जो कि क्रॉनिकल पाठ के अनुसार, 911 में कॉन्स्टेंटिनोपल में रूसी दूतावास के लिए आयोजित की गई थी। राजदूतों को पारंपरिक रूसी सामान - फर, मोम, नौकर भेंट किए गए। लेकिन संधि के समापन का इतिहास यहीं समाप्त नहीं हुआ: अपनी मातृभूमि में लौटने पर, बीजान्टिन दूतावास ने सम्राट का स्वागत किया और उसे कीव की यात्रा के बारे में, इगोर के "भाषण" के बारे में और, जाहिर तौर पर, प्रक्रिया के बारे में बताया। रूसी ग्रैंड ड्यूक और उनके लोगों द्वारा शपथ लेने के लिए।

इतिहास में शामिल मूल पाठ स्पष्ट रूप से बीजान्टिन दूतावास द्वारा साम्राज्य को दिया गया था, जबकि एक प्रति कीव ग्रैंड ड्यूक के संग्रह में बनी हुई थी। बिल्कुल वही मूल यूनानी पाठकीव में रहना था, और पाठ की एक प्रति वहाँ से आ रही थी यूनानी पक्ष, शाही कार्यालय में रखा जाना था।

इस प्रकार, अपने इतिहास में पहली बार, रूस ने शांति, मित्रता और सैन्य गठबंधन पर समान अधिकारों की एक व्यापक अंतरराज्यीय राजनीतिक संधि का निष्कर्ष निकाला है, जो दोनों देशों के बीच संबंधों और विकास के अन्य क्षेत्रों में विशिष्ट लेखों द्वारा समर्थित है। प्रारंभिक वार्ता के क्षण से लेकर उनके अंतिम चरण तक - संधि की मंजूरी और संधि समझौतों का आदान-प्रदान। पत्रों - बीजान्टिन साम्राज्य और एक विदेशी राज्य के बीच संबंधों के उस समय के उच्चतम स्तर पर हुआ।

शांति काल की समाप्ति. "डीप" रूसी-बीजान्टिन दुनिया 907 - 911। 941 तक चला। ठीक 30 साल बाद, एक नया रूसी-बीजान्टिन युद्ध शुरू हुआ।

निःसंदेह, यह बिल्कुल भी आवश्यक नहीं है कि संधि की अवधि समाप्त होने के बाद सैन्य टकराव शुरू हो; समझौते को बढ़ाया जा सकता था, दोबारा बातचीत की जा सकती थी, आदि, लेकिन ऐसा नहीं हुआ। विवाद तुरंत नहीं बढ़ा. वे धीरे-धीरे बढ़ते गए। 30 के दशक के मध्य में। रूसी सैनिकों ने इतालवी और फ्रांसीसी तटों पर यूनानी बेड़े के अभियान में भाग लिया, लेकिन फिर संबंध ख़राब हो गए।

इस समय तक, बीजान्टियम की स्थिति अधिक स्थिर हो गई थी। नये सम्राट रोमन प्रथम लैकापिनस के अधीन, मजबूत सेना. ज़ार शिमोन की मृत्यु के बाद, बुल्गारिया अधिक से अधिक कमजोर हो गया, यह सामंती अशांति से टूट गया, और बुल्गारियाई नेतृत्व में बीजान्टिन समर्थक भावनाएं प्रबल हो गईं। नए बुल्गारिया के सामने रूस एक पुराना और विश्वसनीय मित्र खो रहा था। के साथ सीमाएँ अरब ख़लीफ़ास्थिर कर दिया गया है. यूनानी एशिया माइनर में अरबों की बढ़त को रोकने में कामयाब रहे।

अपनी सैन्य और राजनीतिक शक्ति को मजबूत करते हुए, बीजान्टियम ने, जाहिरा तौर पर, क्रीमिया और उत्तरी काला सागर क्षेत्र में अपने प्रभाव क्षेत्र का विस्तार करने और खजरिया को पूरी तरह से अलग करने की मांग की। इस क्षेत्र में रूस और साम्राज्य के हितों का टकराना तय था।

944 की बाद की रूसी-बीजान्टिन संधि का एक अध्ययन हमें दोनों देशों के बीच टकराव के मुख्य कारण दिखाता है। और उनमें से पहला उत्तरी काला सागर क्षेत्र में सबसे तीव्र विरोधाभास है। इस समझौते के तहत, रूस को "वोलोस्ट नहीं रखने" के लिए बाध्य किया गया था, यानी, इस क्षेत्र में भूमि को जब्त नहीं करने के लिए, नीपर के मुहाने पर मछली पकड़ने में चेरसोनोस के निवासियों को बाधित नहीं करने के लिए, सर्दियों को बिताने के लिए नहीं। बेलोबेरेज़िया पर नीपर का मुंह, लेकिन शरद ऋतु की शुरुआत के बाद, "रूस में अपने घरों में" लौट आएं। X सदी के मध्य में। पूर्वी लेखकों ने कई मायनों में काला सागर को रूसी सागर कहना शुरू कर दिया बीजान्टिन स्रोतउसी समय का, सिमेरियन बोस्पोरस, अर्थात्। केर्च जलडमरूमध्य, जिसे रूसी कब्ज़ा भी कहा जाता है।

यह सब मिलाकर पता चलता है कि रूस 20-30 के दशक में था। उत्तरी काला सागर क्षेत्र पर कब्ज़ा कर लिया।

नए सिरे से संघर्ष और झगड़ों के संदर्भ में, बीजान्टियम ने रूस को वार्षिक श्रद्धांजलि देना बंद कर दिया और, संभवतः एकतरफा, रूसी व्यापारियों के बीजान्टियम में शुल्क-मुक्त व्यापार के अधिकार को समाप्त कर दिया। 907 की तीस वर्षीय रूसी-बीजान्टिन संधि के मुख्य प्रावधान ध्वस्त हो गए। तथ्य यह है कि श्रद्धांजलि का भुगतान रोक दिया गया था, इस तथ्य से प्रमाणित है कि विनाशकारी लड़ाई के बाद, एक लंबा सैन्य टकराव हुआ शान्ति वार्तापार्टियों की शुरुआत बीजान्टियम द्वारा रूस को श्रद्धांजलि के भुगतान को फिर से शुरू करने के सवाल से हुई। जब इगोर ने 941 में पहली हार के बाद, 944 में कॉन्स्टेंटिनोपल के खिलाफ दूसरा अभियान चलाया, तो डेन्यूब पर शाही दूतावास ने उनसे मुलाकात की और रोमन I की ओर से श्रद्धांजलि की घोषणा की। यूनानियों ने 907 की संधि के मुख्य खंड पर लौटने का प्रस्ताव रखा।

रूस ने सैन्य टकराव में अकेले प्रवेश नहीं किया। यदि बीजान्टियम को बुल्गारिया का समर्थन प्राप्त था, और उत्तरी काकेशस में उसके सहयोगी एलन थे, तो रूस के भी सहयोगी थे।

रुस के साथ, उसके पुराने दोस्त, हंगेरियन, आगे आए। इसका प्रमाण 943 में रुसो-बीजान्टिन युद्ध के चरम पर कॉन्स्टेंटिनोपल पर उनके हमले से मिलता है। बीजान्टियम के खिलाफ अपने दूसरे अभियान के दौरान, इगोर ने रूसी सेना के अलावा, सहयोगियों - वरंगियन और पेचेनेग्स - "पेचेनेग्स ना" (किराए पर - ए.एस.) का भी नेतृत्व किया। इस युद्ध में, इगोर ने खजरिया की उदार तटस्थता पर भी भरोसा किया, जो उस समय बीजान्टियम के साथ तीव्र संघर्ष में था।

घटनाएँ तेजी से घटित हुईं। 941 में, बुल्गारियाई और चेरसोनीज़ रणनीतिकार, जिनकी सैन्य चौकियाँ हमेशा नीपर और काला सागर के किनारे रूसी सैनिकों की गतिविधियों पर बारीकी से नज़र रखती थीं, ने कॉन्स्टेंटिनोपल को सूचना दी कि "रूस ज़ारग्राद जा रहा है, 10 हज़ार स्केडी।"

और इस बार, रूसियों ने, स्पष्ट रूप से पूरी तरह से टोह लेने के बाद, उस समय बीजान्टिन राजधानी पर धावा बोल दिया जब यूनानी नौसेनाभूमध्य सागर में अरबों से लड़ने गए, और सर्वोत्तम सेनाएँथ्रेस, मैसेडोनिया और एशिया माइनर में थे। लेकिन अचानक झटका काम नहीं आया: यूनानियों को आक्रमण के बारे में पहले से ही चेतावनी दी गई थी।

पहली लड़ाई कॉन्स्टेंटिनोपल के पास हिरोन शहर के पास हुई। यह एक नौसैनिक युद्ध था. यूनानियों ने अपनी "आग" का प्रयोग किया, जिससे रूसियों में भय फैल गया।

एक प्रमुख यूनानी कमांडर और राजनयिक, पैट्रिक थियोफ़ान ने इस लड़ाई में बीजान्टिन बेड़े का नेतृत्व किया। इगोर का बेड़ा हार गया, और यहाँ रूसी सेनाविभाजन: जहाजों का एक हिस्सा पूर्व की ओर, एशिया माइनर के तट पर चला गया, जबकि अन्य, इगोर के नेतृत्व में, अपनी मातृभूमि में वापस आ गए, यह विश्वास करते हुए, जाहिर है, कि बाकी जहाज समुद्र की गहराई में मर गए।

रूसी बेड़ा, जो एशिया माइनर की ओर हट गया था, अभी भी एक दुर्जेय शक्ति थी। बीजान्टिन और रूसी स्रोतों की रिपोर्ट है कि रूसियों ने पोंटस, यानी बोस्फोरस से पैफलागोनिया तक बीजान्टियम के क्षेत्र में युद्ध किया, जिससे यूनानियों को 9वीं शताब्दी में इन्हीं स्थानों पर उनके आक्रमण की याद आ गई। द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स के अनुसार, रूसियों ने भारी संपत्ति पर कब्जा कर लिया, कई कैदियों को, रास्ते में आने वाले मठों, चर्चों और गांवों को जला दिया। इस आक्रमण का पैमाना और रोष, पहली लड़ाई में रूसियों की हार के बावजूद, रूसियों को जवाबी कार्रवाई के लिए यूनानियों के महान प्रयासों से भी प्रमाणित होता है। पूर्व से, घरेलू पैम्फिरा की सेना, 40 हजार लोगों की संख्या में, मैसेडोनिया और थ्रेस में स्थित पेट्रीशियन फोकास और रणनीतिकार थियोडोर की सेनाओं के पास पहुंची। और केवल सितंबर 941 तक, रूसियों को एशिया माइनर से बाहर निकाल दिया गया था, लेकिन इसके लिए कई और भूमि युद्ध और एक समुद्री युद्ध की आवश्यकता थी। में आखिरी लड़ाईएशिया माइनर के तट पर, रूसी बेड़े पर एक बार फिर आग से चलने वाले यूनानी जहाजों ने हमला किया और हार गए; रूसी रति के अवशेष अपने वतन लौट आए।

और जबकि रूसी तीन महीने से अधिक समय से बीजान्टियम को भयभीत कर रहे थे, इगोर पहले से ही एक नए अभियान की तैयारी कर रहा था। उसने अपने लोगों को वरंगियों के पास भेजा और उनसे मदद मांगी।

944 के वसंत तक, एक नई सेना इकट्ठी हो गई, और इगोर, अपने सहयोगियों के साथ, डेन्यूब में चले गए। पैदल सेना नावों में सवार होकर चली पानी से, और घुड़सवार सेना किनारे पर चली गई। कॉन्स्टेंटिनोपल में हर तरफ से खतरे की खबर आई: फिर से, चेरोन्सोस कमांडर ने परेशान करने वाली खबर की घोषणा की; बुल्गारियाई लोगों ने यह खबर लेकर दूत भेजे कि रूसियों के साथ एक भाड़े की पेचेनेग घुड़सवार सेना भी थी। और यूनानियों ने दूसरी बार भाग्य को लुभाने का फैसला नहीं किया। उनसे मिलने के लिए एक शाही दूतावास भेजा गया था, जिसे इगोर को रोकना था और उसके साथ एक समझौता करना था।

यूनानियों ने रूस को श्रद्धांजलि देना जारी रखने और एक नई रूसी-बीजान्टिन संधि पर काम करने के लिए एक दूतावास सम्मेलन बुलाने की पेशकश की।

उसी समय, उन्होंने अपने राजदूतों को पेचेनेग शिविर में भेजा, पेचेनेग खानों को सोने और महंगे कपड़े भेंट किए। उनका लक्ष्य स्पष्ट था - पेचेनेग्स को इगोर से दूर करना और इस तरह रूसी राजकुमार के साथ बातचीत में अपनी स्थिति मजबूत करना।

इगोर ने अपनी टीम को बुलाया। योद्धाओं ने राजकुमार से कहा: बिना लड़ाई के श्रद्धांजलि प्राप्त करना बेहतर है। ऐसे में क्रॉनिकलर काव्यात्मक शब्दलड़ाकों के विचारों को व्यक्त करता है: “जब भी कोई जानता है; कौन जीतेगा, क्या हम हैं, क्या वे हैं? क्या समुद्र के साथ कौन उज्ज्वल है? देखो, हम पृय्वी पर नहीं, परन्तु समुद्र की गहराइयों पर चलते हैं: साधारणतया सब मरते हैं। दुनिया में जाने का फैसला किया गया. लेकिन उसी समय, रूसी पेचेनेग्स के साथ बातचीत कर रहे थे। इगोर ने पेचेनेग्स को बुल्गारिया के शत्रुतापूर्ण रूस पर हमला करने की पेशकश की, और पेचेनेग्स एक अभियान पर चले गए: बीजान्टियम रूसी-पेचेनेग गठबंधन को विभाजित करने में विफल रहा; जाहिर है, बुल्गारिया पर छापा बीजान्टिन सोने के लायक था।

और डेन्यूब पर रूसियों ने एक और छोटी कूटनीतिक जीत हासिल की: यह यहाँ था, जाहिरा तौर पर, इस बात पर सहमति हुई कि एक नई शांति संधि के विकास पर पहली दूतावास बैठक हमेशा की तरह कॉन्स्टेंटिनोपल में नहीं, बल्कि रूसी में होगी पूंजी। यह इस तथ्य से स्पष्ट है कि रूसी रति की अपनी मातृभूमि में वापसी के तुरंत बाद, राजदूत कीव पहुंचे बीजान्टिन सम्राटरोमन I लाकापिन ने "पहली दुनिया का निर्माण किया", यानी 907 के समझौते के बुनियादी मानदंडों को बहाल किया। यह रूसी कूटनीति के लिए एक नया कदम था, जिसने रूस को महान साम्राज्य के साथ पूरी तरह से समान संबंधों के करीब ला दिया।

इगोर ने स्वीकार कर लिया बीजान्टिन राजदूतऔर, जैसा कि क्रॉनिकल गवाही देता है, दुनिया के बारे में उनके साथ "क्रियाएँ"। यहीं पर नई संधि के मूलभूत प्रावधानों का विकास हुआ। कीव बैठक वह प्रारंभिक सम्मेलन बन गई जहां उनकी परियोजना विकसित की गई थी। फिर रूसी दूतावास संधि के अंतिम पाठ पर काम करने के लिए कॉन्स्टेंटिनोपल चला गया। आगे देखते हुए, हम कहते हैं कि बीजान्टिन सम्राट द्वारा इसकी मंजूरी के बाद, ग्रैंड ड्यूक द्वारा संधि के अनुमोदन पर उपस्थित होने और इगोर को संधि की शपथ दिलाने के लिए कीव में एक नया बीजान्टिन दूतावास दिखाई दिया। यह सब अनसुना था: दो बार शाही राजदूत रूसी राजधानी में आये; बीजान्टियम में, रोमन I लेकेपेनस ने रूसी राजदूतों की उपस्थिति में संधि के प्रति निष्ठा की शपथ ली। यह पहले से ही सर्वोच्च रैंक की अंतर्राष्ट्रीय राजनयिक प्रक्रियाओं का एक समान स्तर था।

रूसी दूतावास 51 लोगों के साथ कॉन्स्टेंटिनोपल पहुंचा, गार्डों, नाविकों और नौकरों की गिनती नहीं की। यह पहले के किसी भी मिशन से बड़ा मिशन था। यह तथ्य ही इंगित करता है कि दूतावास को सौंपा गया था महत्वपूर्ण कार्य, बढ़ी हुई शक्ति और अंतर्राष्ट्रीय प्रतिष्ठा पर जोर देता है प्राचीन रूसी राज्य, दोनों देशों के बीच संबंधों को गहरा और विकसित करना।

दूतावास के मुखिया पर, पहले की तरह, प्रमुख, पहला राजदूत होता था। संधि में उन्हें "रूस के ग्रैंड ड्यूक" के राजदूत के रूप में प्रस्तुत किया गया है। बाकी "ओब्ची स्प्रूस" हैं, यानी साधारण, साधारण राजदूत। लेकिन उनमें से प्रत्येक के पास एक उच्च-प्रोफ़ाइल उपाधि है जो उन्हें रूसी राज्य के महान लोगों से जोड़ती है। दूसरा है वुफ़ास्ट, शिवतोस्लाव का राजदूत, इगोर का पुत्र, रूसी सिंहासन का उत्तराधिकारी, तीसरा है इस्कुसेवी, इगोर की पत्नी का राजदूत - ग्रैंड डचेसओल्गा, आदि। राजदूतों के अलावा, मिशन में 26 व्यापारी शामिल थे, जो रूसी व्यापारियों की बढ़ती भूमिका पर जोर देता है अंतरराष्ट्रीय मामलेउनके राज्य का और आगामी वार्ता की आर्थिक प्रकृति का संकेत देता है।

दस्तावेज़ में मिशन का प्रतिनिधित्व एक नये ढंग से दिखता है। वह खुद को "रूस के ग्रैंड ड्यूक इगोर, और हर राजकुमार और रूसी भूमि के सभी लोगों की ओर से" दूत कहती है। और अनुबंध में एक से अधिक बार "रूस", "रूसी भूमि", "रूस्किया का देश" अवधारणाओं का उपयोग किया गया है। इसलिए, दूतावास रूस के राज्य की ओर से और इसके अलावा, संपूर्ण रूसी लोगों की ओर से कार्य करता है। यह पहले से ही इच्छा को दर्शाता है सामंती अभिजात वर्गअपने हितों को संपूर्ण पृथ्वी के हितों के साथ पहचानें।

रूसी शासक का शीर्षक भी एक नए तरीके से लगता है: अनुबंध में उसे "रूस का ग्रैंड ड्यूक" कहा जाता है, अर्थात, जैसा कि उसे रूस में कहा जाता था। "आधिपत्य" की निम्न उपाधि समाप्त हो गई है।

अपनी सामग्री के संदर्भ में, 944 की संधि न केवल रूसी-बीजान्टिन समझौतों में से, बल्कि प्रारंभिक मध्ययुगीन राजनयिक दुनिया द्वारा दी गई हर चीज से अलग है। संधि का पैमाना, विभिन्न राजनीतिक, आर्थिक, कानूनी, सैन्य-संबद्ध विषयों पर इसका कवरेज 10वीं शताब्दी के लिए अद्वितीय है। इसके निर्माण में, कोई बीजान्टिन के निरंतर, परिष्कृत विचार, विषय और ज्ञान, राज्य के दृष्टिकोण और युवा रूसी कूटनीति के राजनीतिक दायरे के बारे में उनके ज्ञान को देख सकता है।

944 की संधि व्यावहारिक रूप से दो पिछले समझौतों - 907 और 911 के विचारों और विशिष्ट भाग को जोड़ती है, हालांकि, इसके अलावा, उन्हें नए महत्वपूर्ण प्रावधानों के साथ विकसित, गहरा, पूरक किया जाता है।

नया समझौता "शांति और प्रेम" का एक विशिष्ट अंतरराज्यीय समझौता है, जिसने देशों के बीच पूर्व शांतिपूर्ण संबंधों को बहाल किया। संधि ने दोनों राज्यों को अतीत की "पुरानी दुनिया" में लौटा दिया, जिससे समझौते के लेखकों का मतलब, निश्चित रूप से, 907 की संधि थी। संधि ने "शांति और प्रेम" की पुष्टि की, दोस्ती और अच्छे पड़ोसी के उन सभी विचारों को पुन: प्रस्तुत किया संबंध जो 907-911 के समझौतों में मौजूद थे और फिर से यह घोषणा की गई कि शांति "पूरी गर्मी के लिए" यानी हमेशा के लिए स्थापित हो गई है।

समझौते ने 907 में स्थापित दूतावास और व्यापार संपर्कों के आदेश की पुष्टि की: "और रूसी ग्रैंड ड्यूक और बॉयर्स उसे यूनानियों के पास महान राजा के पास यूनानी जहाजों के पास भेज दें, यदि वे चाहें, तो शब्दों और मेहमानों के साथ, जैसे यदि उन्हें खाने के लिए नियुक्त किया गया था”। और जैसा कि आप जानते हैं, इसे 907 में विस्तार से "स्थापित" किया गया था। लगभग बिना किसी बदलाव के, नए अनुबंध में पिछले पाठ से बीजान्टियम में रूसी राजदूतों और व्यापारियों के आगमन की प्रक्रिया, उनके राजदूत और व्यापारी समर्थन की प्राप्ति, आवास शामिल थे। सेंट शहर के मठ के पास. यहां यह भी कहा जाता है कि, रास्ते में लौटते समय, रूसियों को भोजन और उपकरण प्राप्त करने का अधिकार है, "जैसे कि इसे पहले खाने का आदेश दिया गया हो।"

बीजान्टिन अधिकारियों के कर्तव्यों की पुष्टि रूसी मेहमानों की संरचना को फिर से लिखने, रखरखाव प्राप्त करने और उनकी पहचान और बीजान्टियम में दिखाई देने के उद्देश्य को सत्यापित करने, रूसियों को बिना हथियारों के शहर में एक द्वार के माध्यम से लाने, उनकी रक्षा करने, छाँटने के लिए की गई थी। रूसियों और यूनानियों के बीच उत्पन्न होने वाली गलतफहमियों को दूर करें: "हाँ, यदि कोई रूस का है या ग्रीक से टेढ़ा बनाओ, लेकिन इसे सीधा करो।" उन्हें व्यापार संचालन की प्रकृति और सीमा को भी नियंत्रित करना था, माल पर अपनी मुहर के साथ लेनदेन की वैधता को प्रमाणित करना था। जैसा कि आप देख सकते हैं, 907 की संधि के इस हिस्से को काफी विस्तारित और विस्तृत किया गया है, शाही "पतियों" के कर्तव्यों को यहां अधिक विस्तार से रेखांकित किया गया है, और उनके कार्यों का विस्तार किया गया है।

लेकिन संधि के इस भाग में नवीनताएँ भी सामने आईं और उनमें से सबसे पहली थी रूस से आने वाले राजदूतों और व्यापारियों की पहचान प्रमाणित करने की प्रक्रिया की स्थापना। अब उन्हें बीजान्टिन अधिकारियों को महान रूसी राजकुमार, या बल्कि उनके कार्यालय द्वारा जारी किए गए विशेष पत्र प्रस्तुत करने होंगे, और सीधे बीजान्टिन सम्राट के नाम को संबोधित करना होगा। इन पत्रों में यह दर्शाया जाना चाहिए कि बीजान्टियम में कौन और किस उद्देश्य से आया था। इस घटना में कि रूसी ऐसे "प्रमाणपत्र" के बिना दिखाई देते हैं और राजदूतों और व्यापारियों का रूप धारण करना शुरू कर देते हैं, उन्हें हिरासत में ले लिया जाना चाहिए और कीव को रिपोर्ट किया जाना चाहिए: उसे, डोंडे ("अभी नहीं।" - ए.एस.) हम आपके राजकुमार को सूचित करेंगे। प्रतिरोध के मामले में, यूनानियों को रूसियों को मारने की भी अनुमति थी, और रूसी ग्रैंड ड्यूक को इसके लिए उनसे कोई शुल्क नहीं लेना पड़ा।

समझौते के ये नए खंड स्पष्ट रूप से रूस में राज्य की प्रवृत्ति को मजबूत करने का संकेत देते हैं, कि कीव राजकुमार व्यावहारिक रूप से बीजान्टियम के साथ रूसी लोगों के सभी संपर्कों का नियंत्रण लेता है, जहां भी वे आते हैं - कीव, चेर्निगोव, पेरेयास्लाव, पोलोत्स्क, रोस्तोव से, नोवगोरोड, अन्य रूसी शहर। निःसंदेह, काफी हद तक, ये अनुच्छेद रूसी सामंती प्रभुओं के वर्ग हितों की रक्षा करते हैं, क्योंकि अब रूस के किसी भी भगोड़े - एक भूदास या सामंती आश्रित किसान, एक ऋणी या एक गरीब कारीगर - को तुरंत हिरासत में लिया जाना था। यूनानियों को वापस रूस भेज दिया गया।

इन लेखों का एक और लक्ष्य भी था: अब वे रूसी व्यापारी जो राजकुमार की अनुमति के बिना, अपने जोखिम और जोखिम पर बीजान्टियम गए थे, उन्हें कड़ी सजा की धमकी दी गई थी। इन सख्ती ने रूसियों और यूनानियों के बीच नए संघर्षों के उद्भव को कम कर दिया।

साम्राज्य में रूसी लोगों के लिए अन्य प्रतिबंध भी 944 की संधि में दिखाई दिए: रूसियों को बीजान्टियम में अपने आंगन में सर्दी बिताने का अधिकार नहीं था। और इसका मतलब यह था कि दूतावास और व्यापारी कारवां दोनों को एक नेविगेशन अवधि के दौरान घूमना होगा और अपनी मातृभूमि में लौटना होगा। बीजान्टियम में दूतावास, "एलिको होथे" या व्यापारियों के छह महीने तक रहने के बारे में अब कोई शब्द नहीं है। अब समय सीमा और अधिक सख्त हो गई है, और यह न केवल बीजान्टियम के हितों को दर्शाता है, जो शरद ऋतु तक अपनी बहुत महत्वपूर्ण भौतिक लागतों और बेचैन रूसी पड़ोस से छुटकारा पा रहा था, बल्कि रूसी राज्य के हितों को भी दर्शाता है, जो सुव्यवस्थित करने की मांग कर रहा था। बीजान्टियम के साथ राजनयिक और व्यापारिक संपर्क, उन्हें स्पष्ट, पेशेवर बनाने के लिए। मजे की बात है कि 562 की ग्रीको-फ़ारसी संधि में, इस अवसर पर, यह भी कहा गया था कि दोनों देशों के राजदूत और दूत "जिस भूमि पर आते हैं, वहां थोड़े समय के लिए रहने के लिए बाध्य हैं।" लेकिन फारस, बीजान्टियम के साथ, इनमें से एक है प्राचीन राज्यजहां राजनयिक सेवा अच्छी तरह से विकसित थी।

944 की नई संधि में यह ध्यान देने योग्य है कि रूस ने कुछ आर्थिक रियायतें दीं। रूसी व्यापारियों को बीजान्टिन बाजारों में 50 स्पूल से अधिक के महंगे रेशमी कपड़े खरीदने से मना किया गया था। कोई कल्पना कर सकता है कि रूसियों ने पहले ऐसे कितने कपड़े निर्यात किए, फिर अपने सभी शहरों और संभवतः उत्तरी देशों में अत्यधिक कीमतों पर बेचे।

लेकिन, निस्संदेह, रूस के लिए सबसे महत्वपूर्ण आर्थिक नुकसान बीजान्टियम में रूसी व्यापारियों के लिए शुल्क-मुक्त व्यापार का उन्मूलन था। अनुबंध में इस पर कोई शब्द ही नहीं है। एक समय बीजान्टियम से बलपूर्वक छीन लिया गया, यह बीजान्टिन व्यापारियों के लिए एक बोझिल व्यवसाय बन गया: रूसी व्यापारियों को साम्राज्य में एक विशेषाधिकार प्राप्त स्थिति में रखा गया था, जो ग्रीक व्यापार और अन्य देशों के व्यापार दोनों को नुकसान नहीं पहुंचा सकता था। अब यह विशेषाधिकार समाप्त कर दिया गया है, और इसे 941 में रूसी सेना की सैन्य हार के परिणाम के रूप में देखा जा सकता है।

सर्फ़ों और दासों के व्यक्ति और संपत्ति के अधिकारों की दोनों राज्यों द्वारा संयुक्त सुरक्षा का विचार 944 की संधि में नए सिरे से तैयार किया गया था। इस घटना में कि एक दास रूस से बीजान्टियम की ओर भाग जाता है या एक दास बीजान्टियम से रूस की ओर भाग जाता है, दोनों राज्यों को उसे पकड़ने और उसे अपने स्वामी को वापस करने में एक-दूसरे को हर संभव सहायता प्रदान करनी होगी। इस विषय पर लेखों में स्पष्ट रूप से परिभाषित वर्ग चरित्र होता है।

संपत्ति संबंधी अपराधों के लिए दंड में परिवर्तन। पहले, चोरी के लिए हत्या की अनुमति थी यदि चोर मौके पर पकड़ा गया था। अब ग्रीक और रूसी के "कानूनों" के अनुसार एक अधिक मध्यम सजा स्थापित की गई है, जो बीजान्टियम और रूस दोनों में कानूनी मानदंडों के विकास को दर्शाती है।

नए समझौते में संपत्ति अपराधों, पिटाई और अन्य उल्लंघनों के लिए दायित्व के मुद्दों को विस्तार से बताया गया है। दोनों देशों में कानून के विकास के अनुसार, स्तर को दर्शाते हुए, उन्हें कई तरीकों से अलग-अलग तरीके से हल किया जाता है सामुदायिक विकासदोनों देश।

लेकिन एक नए बीजान्टिन-रूसी सैन्य गठबंधन के विचार की पुष्टि विशेष विवरण में की गई है।

संक्षेप में, रूस पहली बार बीजान्टियम के एक समान सहयोगी के रूप में यहां आया है, और सैन्य-सहयोगी लेख स्वयं व्यापक, बड़े पैमाने पर प्रकृति के हैं। पहली सहस्राब्दी के उत्तरार्ध में, बीजान्टिन साम्राज्य ने बार-बार अन्य राज्यों के साथ गठबंधन और पारस्परिक सहायता की संधियाँ संपन्न कीं, लेकिन उनमें से किसी को भी लिखित रूप में संरक्षित नहीं किया गया था, और यहां तक ​​कि इतने विस्तार से वर्णित भी नहीं किया गया था। इस दृष्टि से 944 की संधि भी अनोखी थी।

रूस और बीजान्टियम ने एक-दूसरे की मदद के लिए सेना भेजने का समान दायित्व ग्रहण किया। 'रूस' बीजान्टियम के उन विरोधियों के खिलाफ है, जिन्हें साम्राज्य उसे इंगित करेगा: "क्या आप हमारे खिलाफ चिल्लाते हुए हमारे राज्य (साम्राज्य - ए.एस.) को शुरू करना चाहते हैं, आइए हम आपके ग्रैंड ड्यूक को लिखें, और हमारा अनुसरण करें, कैसे हम बहुत कुछ चाहते हैं।” जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, बीजान्टियम ने उस स्थिति में रूस की सहायता के लिए अपने सैनिकों को भेजने का बीड़ा उठाया, जब रूसी राजकुमार ने उत्तरी काला सागर क्षेत्र में, कोर्सुन देश में लड़ने के लिए मदद मांगी, क्योंकि चेरसोनीज़ और आसन्न संपत्ति को रूस में कहा जाता था। '. दुश्मन का नाम नहीं है, लेकिन उसका अनुमान लगाना आसान है - ये उत्तरी काला सागर क्षेत्र, आज़ोव सागर और वोल्गा क्षेत्र में खजरिया और उसके उपग्रह हैं।

दोनों राज्यों का सैन्य गठबंधन न केवल राजनीतिक और आर्थिक हितों की समानता पर आधारित था, बल्कि इस तथ्य पर भी था कि क्षेत्रीय प्रकृति सहित उनके बीच सबसे तीव्र विरोधाभासों का समाधान किया गया था।

दो क्षेत्रों ने रूस और बीजान्टियम में विशेष रूप से तीव्र रुचि जगाई: तमन प्रायद्वीपऔर नीपर का मुँह. रूसियों को यहां गढ़ों को सुरक्षित करने के लिए तमन की आवश्यकता थी पूर्वी तरीके- आज़ोव सागर तक, वोल्गा तक, उत्तरी काकेशस तक। लेकिन सिमेरियन बोस्पोरस लंबे समय से कब्जे का क्षेत्र रहा है, और फिर बीजान्टियम का प्रभाव रहा है। अब रूसी यहां मजबूती से स्थापित हो गए हैं। यूनानियों, की संधि में बोल रहे हैं सामान्य क्रियाएंपास में रहने वाले "काले बुल्गारियाई", खानाबदोशों, खजरिया के जागीरदारों के खिलाफ रूसियों के साथ मिलकर, उन्होंने बताया कि बुल्गारियाई न केवल "कोर्सुन के देश" पर हमला कर रहे थे, यानी चेरसोनोस और उसकी संपत्ति को नुकसान पहुंचा रहे थे, बल्कि "उसे खराब भी कर रहे थे" देश”, यानी ई. रूसी राजकुमार. इस प्रकार, यूनानियों ने इस क्षेत्र को रूस के प्रभाव क्षेत्र के रूप में मान्यता दी, और रूसी राजकुमार को अपनी संपत्ति के साथ-साथ बीजान्टिन लोगों की रक्षा करने के लिए आमंत्रित किया।

नीपर का मुहाना, बेलोबेरेज़िया, सेंट एल्फ़ेरियस द्वीप एक महत्वपूर्ण सैन्य-रणनीतिक क्षेत्र थे: यहाँ से रूसियों ने अपने तीव्र आक्रमण के दौरान काला सागर में प्रवेश किया समुद्री यात्राएँ, बीजान्टिन, चेरसोनीज़ चौकियाँ यहाँ स्थित थीं। और जब चेरसोनोस रणनीतिकार ने कॉन्स्टेंटिनोपल के खिलाफ रूसी सेना के अभियान की शुरुआत के बारे में खबर भेजी, तो पहली जानकारी स्काउट्स द्वारा उनके पास लाई गई, जिनकी पोस्ट नीपर डेल्टा में थीं। रूसियों ने यूनानियों को यहां से हटाकर यहां अपनी बस्तियां बनाने की कोशिश की, लेकिन यूनानियों ने भी इस क्षेत्र को बनाए रखने के लिए हठपूर्वक संघर्ष किया।

नए समझौते में, पार्टियों को एक-दूसरे का साथ मिला। बीजान्टियम ने यह हासिल किया कि रूसियों को चेरोनोस मछुआरों को "बुराई" करने, उन्हें इन स्थानों से बाहर निकालने से मना किया गया था। और इसका मतलब यह था कि यूनानियों ने क्षेत्र में अपनी खुफिया जानकारी मौजूद रहने की संभावना बरकरार रखी। लेकिन इसका मतलब यह भी था कि यूनानियों ने नीपर के मुहाने को रूस के प्रभाव क्षेत्र के रूप में मान्यता दी थी। यह विशेष रूप से रूसियों को नीपर के मुहाने पर सर्दियों में रहने पर प्रतिबंध लगाने वाली संधि के शब्दों से स्पष्ट हो जाता है। बाकी समय, इन स्थानों पर उनकी उपस्थिति वैध मानी जाती है। इसके अलावा, इस तथ्य के लिए कोई दंड नहीं दिया गया है कि रूसी सर्दियों के लिए यहां रहेंगे या चेरोन्सियंस को नीपर के पानी में मछली पकड़ने से रोकेंगे। यह लेख महज़ इच्छाधारी सोच है।

तो विवाद सुलझ गया, लेकिन...सिर्फ कुछ देर के लिए। यह बिल्कुल स्पष्ट है कि विवादित क्षेत्रों में रूस और बीजान्टियम के बीच विरोधाभासों को समाप्त नहीं किया गया था, और यह स्पष्ट है कि उनका निर्णय भविष्य के लिए स्थगित कर दिया गया था; इस बीच, शांति और एक सैन्य गठबंधन की आवश्यकता थी।

और जल्द ही रूसी सेना अंदर आ गई नया अभियानपूर्व की ओर, बरदा शहर तक। 911 की संधि की तरह, नया समझौता अंतर्राष्ट्रीय कूटनीति के सभी उच्चतम मानकों के अनुसार तैयार किया गया था। समझौता दो प्रतियों में तैयार किया गया था - ग्रीक और रूसी में। प्रत्येक पक्ष ने अपने पाठ पर संधि के प्रति निष्ठा की शपथ ली। जैसा कि क्रॉनिकल रिकॉर्ड से पता चलता है, रूसी राजदूतों ने "राजा के सार का नेतृत्व किया ... कंपनी", यानी, उन्होंने रोमन आई लेकापिन और उनके बेटों द्वारा 944 की संधि के प्रति निष्ठा की शपथ ली। फिर एक विशाल कारवां, जिसमें रूसी और बीजान्टिन दूतावास शामिल थे, रूस की ओर चला। रूसी अपनी मातृभूमि में लौट आए, और यूनानी समझौते पर इगोर, उसके लड़कों और योद्धाओं की शपथ लेने के लिए कीव गए।

और अब रूसी राजधानी में एक महत्वपूर्ण दिन आ गया है। सुबह में, इगोर ने बीजान्टिन राजदूतों को अपने पास बुलाया और उनके साथ पहाड़ी पर गए, जहां रूस के मुख्य देवता पेरुन की मूर्ति खड़ी थी; उसके चरणों में रूसियों ने अपने हथियार, ढालें ​​और सोना रख दिया। यह केवल रूसी रिवाज नहीं था: पूर्वी यूरोप के कई बुतपरस्त लोगों ने हथियारों और सोने की शपथ ली। इस अर्थ में, रूस ने अंतर्राष्ट्रीय परंपरा का पालन किया।

यहां इगोर और उनके लोगों ने शपथ ली। प्रमुख रूसी लड़के और योद्धा, जो ईसाई थे, राजदूतों के साथ सेंट एलिजा के चर्च में गए और वहां उन्होंने क्रूस पर शपथ ली।

तब महान रूसी राजकुमार द्वारा बीजान्टिन दूतावास का एक भव्य स्वागत किया गया था: राजदूतों को फ़र्स, नौकर, मोम - बीजान्टियम को रूसी निर्यात के पारंपरिक लेख - बड़े पैमाने पर उपहार में दिए गए थे।

संधि का रूसी मूल साम्राज्य में राजदूतों के साथ चला गया, और इस पाठ की एक प्रति और समझौते का ग्रीक मूल ग्रैंड ड्यूक के डिपॉजिटरी में चला गया।

10वीं सदी के 40 के दशक की शुरुआत तक, जब बीजान्टियम और रूस के बीच संबंध तेजी से खराब हो गए, अंतर्राष्ट्रीय स्थितिसाम्राज्य काफी हद तक स्थिर हो गया। बुल्गारिया लंबे और विनाशकारी युद्धों से थक गया था। ज़ार पीटर की नई बल्गेरियाई सरकार ने बीजान्टियम के साथ शांति स्थापित की। बल्गेरियाई नेतृत्व में बीजान्टिन समर्थक भावनाएं तेजी से हावी हो रही थीं। कुछ समय पहले तक मजबूत, शिमोन के अत्याचारी हाथ से दबा हुआ, अब यह विभाजन की ओर बढ़ रहा था। शुरू कर दिया सामंती विखंडनदेश के कारण बुल्गारिया कई स्वतंत्र रूप से प्रशासित सामंती क्षेत्रों में विभाजित हो गया।

काला सागर के मैदानों में पेचेनेग्स की उपस्थिति ने उत्तरी काला सागर क्षेत्र में स्थिति को गंभीरता से बदल दिया। अब से, रूस और खजरिया दोनों को पेचेनेग खतरे पर विचार करने के लिए मजबूर होना पड़ा।

हालाँकि, X सदी के 30 के दशक में। यहूदी खजरिया और बीजान्टियम के बीच बढ़ते विरोधाभास, जहां रोमन आई लाकापिन ने यहूदियों का व्यापक उत्पीड़न शुरू किया, जिसने कागनेट के साथ साम्राज्य के संबंधों को जटिल बना दिया। यूनानी स्रोत और रूसी इतिहास, साथ ही 944 की संधि का पाठ, दोनों 10वीं शताब्दी के 30 के दशक में स्पष्ट संघर्ष को दर्शाते हैं। क्रीमिया और उत्तरी काला सागर क्षेत्र में प्रभाव के लिए रूस और बीजान्टियम के बीच। आमतौर पर, 941 और 944 दोनों में बीजान्टियम के खिलाफ रूसी रति के आंदोलन के बारे में चेरोनोस रणनीतिकार के संदेश के तथ्य को ध्यान में रखा जाता है।

कॉन्सटेंटाइन VII पोरफाइरोजेनिटस के अनुसार, उत्तरी काला सागर क्षेत्र में सभी बीजान्टिन विचारों का ध्यान चेरोनीज़, बीजान्टियम की क्रीमियन संपत्ति है। पेचेनेग्स उत्तर में साम्राज्य की सबसे विश्वसनीय पारंपरिक रक्षा हैं, और एलन इस क्षेत्र में हैं उत्तरी काकेशस. चेरसोनोस के विरोधी, सबसे पहले, खज़ार हैं; इस क्षेत्र में यूनानियों की एक और चिंता, यदि आवश्यक हो, पेचेनेग्स को रूस और उग्रियों के खिलाफ धकेलना है। हालाँकि यह पाठ सीधे तौर पर साम्राज्य के उत्तरी काला सागर क्षेत्र पर रूस के दबाव को प्रतिबिंबित नहीं करता है, यहाँ एक संभावित प्रतिद्वंद्वी का अनुमान लगाया गया है, इस तथ्य के बावजूद कि कॉन्स्टेंटाइन VII एक ऐसे राज्य की बात करता है जिसके साथ बीजान्टियम दूसरी छमाही से जुड़ा हुआ था। 10वीं सदी के 40 के दशक। शांति और गठबंधन की संधि.

साम्राज्य और खजार खगानाटे के बीच बढ़ते संघर्ष की पृष्ठभूमि में, यह मान लेना आसान है कि खजार की सीमाओं के करीब के क्षेत्रों में रूस की ऐसी कार्रवाइयों से अब खज़ारों के बीच इतनी तीखी प्रतिक्रिया नहीं हुई, जितनी कि थी। मान लीजिए, 9वीं शताब्दी के 30-40 के दशक में, जब रूसी दबाव ने उन्हें मदद के लिए बीजान्टियम की ओर जाने के लिए मजबूर किया।

बाद की घटनाएँ 941-944 आगे स्पष्ट करें अंतरराष्ट्रीय स्थितिउस समय। 944 के तहत, द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स की रिपोर्ट है कि इगोर, अपनी मातृभूमि में लौटकर, तुरंत "कई लोगों को एकजुट करना" शुरू कर दिया और वरंगियों को बुलाया। 943 में, उग्रियों ने कॉन्स्टेंटिनोपल पर हमला किया, और अगले वर्षस्लाविक-रूसी जनजातियों (पोलन्स, स्लोवेनिया, क्रिविची, टिवर्ट्सी), वरंगियन और पेचेनेग्स का गठबंधन साम्राज्य की सीमाओं पर चला गया। डेन्यूब पर रूसियों के साथ बातचीत करते समय, यूनानियों ने उसी समय पेचेनेग्स में एक दूतावास भेजा, जैसा कि रूसी क्रॉनिकल की रिपोर्ट है, "बहुत सारे कपड़े और सोना।" इस प्रकार पेचेनेग्स के लिए संघर्ष शुरू हुआ, जिसमें यूनानियों ने, जाहिरा तौर पर, कुछ परिणाम प्राप्त किए, क्योंकि रूसियों ने उनके साथ शांति बनाने की जल्दबाजी की। क्रॉनिकल पाठ के अनुसार, रूस को वार्षिक श्रद्धांजलि देना जारी रखने और रूसियों को एकमुश्त क्षतिपूर्ति प्रदान करने के रोमन के दायित्व ने यहां निर्णायक भूमिका निभाई; लेकिन किसी को ग्रीक सोने से उपहार में मिले पेचेनेग्स की अस्थिर स्थिति को नजरअंदाज नहीं करना चाहिए। फिर भी, यूनानियों ने पेचेनेग्स पर अपने दूतावास का पूरा प्रभाव हासिल नहीं किया, क्योंकि बाद में, इगोर के कहने पर, बुल्गारिया के मित्रवत बीजान्टियम पर हमला किया गया।

साम्राज्य के साथ युद्ध में उग्रिक लोगों के रूप में संभावित सहयोगी होने के कारण, खजार खगनेट की उदार तटस्थता को ध्यान में रखते हुए, रूस ने 941 में बीजान्टियम का विरोध किया। 944 तक, बीजान्टिन विरोधी गठबंधन, जिसका नेतृत्व रूस ने किया था, में पेचेनेग्स के साथ-साथ रूस के आज़माए हुए और लंबे समय से सहयोगी - वरंगियन भी शामिल थे। साम्राज्य को बुल्गारिया की बीजान्टिन समर्थक सरकार का समर्थन प्राप्त था। ऐसा था शक्ति संतुलन.

साथ ही, इस तथ्य को ध्यान में रखना आवश्यक है कि रूस ने 941 में बीजान्टियम पर ऐसे समय में हमला किया था जब साम्राज्य, अपनी स्थिति की सामान्य मजबूती के बावजूद पूर्वी यूरोपऔर अरब खलीफा के साथ सीमाओं पर, सिसिली अरबों और उग्रियों के सैन्य दबाव का अनुभव किया।

इन शर्तों के तहत, रूस और बीजान्टियम के बीच शांतिपूर्ण संबंधों में दरार आ गई है। जैसा कि हम पहले ही दिखाने की कोशिश कर चुके हैं, इस अंतर का एक कारण क्षेत्र में पार्टियों का टकराव था उत्तरी काला सागरऔर क्रीमिया. एक अन्य कारण, जाहिरा तौर पर, बीजान्टियम द्वारा रूस को वार्षिक श्रद्धांजलि देना बंद करना था, जिसे इतिहासलेखन में भी नोट किया गया था। कई विद्वानों ने कहा कि यह रूसी ही थे जिन्होंने साम्राज्य के साथ शांति का उल्लंघन किया था।

रूसियों को जवाबी कार्रवाई के लिए संगठित करने के यूनानियों के भारी प्रयास भी आक्रमण के पैमाने और रोष के बारे में बताते हैं। "लाइफ ऑफ बेसिल द न्यू" और "द टेल ऑफ बायगोन इयर्स" के अनुसार, पूर्वी बीजान्टिन सेना की संख्या 40 हजार थी। इसके अलावा, मैसेडोनियन और थ्रेसियन टुकड़ियों को रूसी रति की कार्रवाई के क्षेत्र में लाया गया था। सितंबर 941 तक ही रूसियों को पूरी तरह से खदेड़ दिया गया। आक्रमण के दौरान, दो प्रमुख नौसैनिक युद्ध: हमले की शुरुआत में, जून में, और आक्रमण के अंत में। सर्वोत्तम सेनापतिसाम्राज्य - वर्दा फ़ोका, फ़ोफ़ान और अन्य ने रूसी रति का विरोध किया। यह सब हमें एक बार फिर आश्वस्त करता है कि 941 का अभियान एक प्रमुख सैन्य उद्यम था जिसने सचमुच साम्राज्य को हिलाकर रख दिया था। इसलिए, जब, ढाई साल बाद, यूनानियों को पता चला कि रूसियों ने एक नया अभियान शुरू किया है, तो उन्होंने तुरंत शांति की मांग की। यूनानियों की सामान्य व्यावहारिकता, जो अपनी सीमाओं से आक्रमण के खतरे को हर कीमत पर हटाने का प्रयास कर रहे थे, इस बार भी स्पष्ट रूप से विजयी हुई।

निस्संदेह, उग्र लोगों के नए हमले और कॉन्स्टेंटिनोपल में महल की अशांति दोनों ने नए रूसी आक्रमण से पहले साम्राज्य के एकीकरण में योगदान नहीं दिया।

रूसी क्रॉनिकल की रिपोर्ट है कि सम्राट रोमन ने अभियान को रोकने और यूनानियों से श्रद्धांजलि प्राप्त करना जारी रखने के प्रस्ताव के साथ इगोर को "सर्वश्रेष्ठ बॉयर्स" भेजा। उसी समय, बीजान्टिन के रिवाज के अनुसार, पेचेनेग्स को अपने विरोधियों को सोने और विभिन्न वादों से अलग करने के लिए, पेचेनेग्स को गठबंधन से अलग करने और इस तरह रूसी सेना को कमजोर करने के लिए दूतावास भी भेजा गया था। उसी समय नए सैन्य उद्यम की सफलता में विश्वास हिल गया। यदि, फिर से, हम इतिहास का अनुसरण करते हैं, तो हम मान सकते हैं कि इन दिनों बीजान्टियम और रूस के बीच पेचेनेग्स के लिए एक राजनयिक संघर्ष सामने आया था। ग्रीक प्रस्ताव पर सहमत होने के बाद, इगोर ने संभवतः पेचेनेग्स के साथ बातचीत में भी प्रवेश किया, जिसका परिणाम, जाहिर है, बुल्गारिया के खिलाफ पेचेनेग बलों के साथ हमला करने का संयुक्त रूसी-पेचेनेग निर्णय था, जो उस समय यूनानियों के लिए अनुकूल था। तथ्य यह है कि पेचेनेग्स को बुल्गारिया भेजा गया था, यह दर्शाता है कि बीजान्टियम इस बार रूसी-पेचेनेग गठबंधन को विभाजित करने में विफल रहा: पेचेनेग्स के साथ राजनयिक खेल में रूसी ट्रम्प कार्ड बड़ा निकला - बुल्गारिया पर छापे की लागत, जाहिरा तौर पर, से अधिक थी बीजान्टिन उपहार. फिर भी, यूनानियों ने कुछ हासिल किया: उग्रियों के साथ पाँच वर्षों के लिए शांति स्थापित की गई, पेचेनेग्स हिल गए, बुल्गारिया बीजान्टियम के साथ संबद्ध रहा। बीजान्टिन विरोधी गठबंधन अंततः आकार नहीं ले सका, जो इगोर को यूनानियों के साथ शांति बनाने के लिए भी मजबूर कर सकता था। लेकिन, हम दोहराते हैं, निर्णायक महत्व, जैसा कि क्रॉनिकल इस बारे में स्पष्ट रूप से कहता है, बीजान्टियम द्वारा रूस को वार्षिक श्रद्धांजलि देने की बहाली थी।

वार्ता का पहला और बहुत महत्वपूर्ण दौर डेन्यूब पर आयोजित किया गया था।

ए दिमित्रिउ की राय से सहमत होना मुश्किल है कि "किसी समझौते के निष्कर्ष तक पहुंचने वाली किसी भी बातचीत के बारे में एक शब्द भी नहीं कहा गया है या पहले से संपन्न समझौतों की याद दिलायी गयी है।" बस ऐसी ही बातचीत डेन्यूब पर आयोजित की गई थी। उन्होंने 941-944 के युद्ध को समाप्त कर दिया। इन वार्ताओं के दौरान, पार्टियों ने 907 के समझौते द्वारा स्थापित श्रद्धांजलि के भुगतान की शर्तों की अपील की। ​​और यह कोई संयोग नहीं था कि कुछ समय बाद कीव में एक यूनानी दूतावास दिखाई दिया। एक नए रूसी-बीजान्टिन समझौते पर काम करने की प्रक्रिया पर समझौता - और यह बिल्कुल निश्चित रूप से कहा जा सकता है - शांति वार्ता के इस पहले दौर के दौरान भी हुआ था।