Pergi ke Semenanjung Apennine, Sardinia atau Sisilia, bersiaplah untuk menyambut sambutan hangat dari penduduk lokal. Di mana-mana Anda akan mendengar kata "halo" dalam bahasa Italia, bertemu dengan senyum dan sapaan. Artikel ini akan memberi tahu Anda kata-kata apa yang perlu diketahui turis untuk menunjukkan sikap ramah sebagai balasannya.

Ciao

Salam paling umum di negara Mediterania yang cerah adalah ciao. Ini dikenal oleh orang Eropa mana pun dan sangat populer di mana saja di dunia di mana Anda dapat menemukan imigran dari Italia. Sangat mengherankan bahwa kata yang sama sering digunakan saat mengucapkan selamat tinggal. Rekannya dalam bahasa Rusia adalah "halo".

Bagaimana "halo" terdengar dalam bahasa Italia dalam transkripsi Rusia? Cha, kau tahu? Anda mungkin pernah mendengar kata ini lebih dari sekali. Itu datang ke Italia dari dialek Venesia dan awalnya terdengar seperti schiavo vostro, yang berarti "melayani" atau "budak Anda."

Merupakan kebiasaan untuk menggunakan salam hanya di lingkaran orang yang dikenal: keluarga, kolega, tetangga. Ini berlaku untuk semua orang yang akan disapa oleh orang Rusia tentang "Anda". Itu dapat dilengkapi dengan menunjukkan lingkaran orang atau orang tertentu kepada siapa sapaan itu ditujukan:

• Ciao a tutti (Ciao a tutti).
• Ciao ragazzi (Chao ragazi).

Dalam kasus pertama, salam ditujukan kepada semua orang, yang kedua - untuk para pria.

pelega

Apa pilihan lain yang ada? Bagaimana Anda mengatakan "halo" dalam bahasa Italia? Kata kedua yang paling sering digunakan adalah salep ("salve"). Salam itu nyaman karena digunakan terlepas dari waktu dan cocok untuk orang yang tidak dikenal dan tidak dikenal. Ini sangat penting, karena di Italia adalah kebiasaan untuk menyapa di mana-mana: di jalan, di toko, bar, berbeda jenis institusi.

Kata ini berasal dari bahasa Latin dan berasal dari kata kerja salvare ("salvare"). Miliknya terjemahan literal terlihat seperti ini: "halo". Oleh karena itu, lebih konsisten dengan mitra Rusia. Seperti ciao, salep digunakan saat mengucapkan selamat tinggal, yang seharusnya tidak mengejutkan.

Buongiorno

Kami memberikan perhatian kepada pembaca salah satu bentuk sapaan yang paling sopan, yang cocok baik di pagi hari maupun di sore hari. Yang terakhir biasanya dihitung pada sore hari. "Halo" dalam bahasa Italia dibaca sebagai "buongiorno" dan terdiri dari dua kata: "baik" - buono dan "hari" - terjemahan dari kata giorno. Bentuk kedua dari sapaan yang sama juga umum - buono giornata (buono jornata).

Kata-kata juga dapat dianggap sebagai perpisahan, yang harus difokuskan. Semuanya akan tergantung pada konteks dan keadaan.

Adalah tepat untuk menambahkan penerima ke salam seperti itu:

• Buongiorno maestro (maestro). - Selamat sore guru.
• Buongiorno signora (tanda tangan). - Selamat siang, Bu.
• Buongiorno professore (profesor). - Selamat siang, profesor.

Kata pomeriggio (pomeriggio) sering digunakan untuk menunjukkan waktu dari siang hingga malam, jadi sapaannya dapat diterima - buon pomeriggio. Ini sangat umum di beberapa wilayah negara. Misalnya di Bologna.

Semoga Anda mendapatkan yang terbaik dan waktu yang baik sepanjang hari - dengan gaya orang Italia. Oleh karena itu, turunannya akan menjadi frasa yang menunjukkan waktu dalam sehari, serta periode tertentu. Misalnya, hari libur, akhir pekan, dll. Mari kita lihat lebih dekat.

Buonasera dan varian lainnya

Waktu malam untuk orang Italia dimulai pukul lima. Saat ini, "halo" dalam bahasa Italia akan terdengar seperti buonasera (buonasera) - "selamat malam." Saat berpisah, bisa juga dikatakan buona serata (buona serata).

Mengharapkan Selamat malam akan terlihat seperti ini: buonanotte (buonanotte). Sangat mengherankan bahwa itu dapat bertindak secara keseluruhan ekspresi idiomatik dan sebutkan secara harfiah seluruh frasa - "saatnya untuk mengakhiri bisnis yang membawa malapetaka ini."

Periode keinginan apa lagi yang dibedakan oleh orang Italia?

• Buon finne settimana (buon fine settimana). Ini adalah harapan untuk akhir minggu yang baik.
• Buona domenika (buona domenika). Kami mengucapkan selamat hari Minggu. Anda perlu tahu bahwa orang Italia bekerja 6 hari seminggu, jadi kita berbicara tentang satu hari libur.
• Buona vakanza (buona vakanza). Terjemahan harfiahnya adalah "semoga liburanmu menyenangkan."

Omong-omong, ada turunan dari buongiorno yang bersifat informal. Itu sering terdengar dari perwakilan subkultur pemuda- buondi (buondi).

Pronto

Subjudul berisi salam yang digunakan di telepon dan terdengar seperti "halo" dalam bahasa Italia. Pengucapan kata ini adalah "pronto". Apa terjemahan literalnya? Ini pada dasarnya adalah kata sifat pendek yang berarti "siap". Dalam konteksnya, kedengarannya seperti ajakan untuk melanjutkan percakapan, karena pelanggan memiliki kemampuan dan keinginan untuk berkomunikasi melalui telepon.

Sangat mengherankan bahwa itu digunakan oleh kedua belah pihak. Penelepon menggunakan sapaan ini seolah-olah menanyakan seberapa tepat waktu bel berbunyi bagi si penelepon. Hanya ketika dia mendengar pronto yang diharapkan sebagai tanggapan, dia tampaknya mendapat lampu hijau untuk melanjutkan dialog.

Bagaimana cara yang tepat untuk mengakhiri percakapan? Anda dapat menggunakan salam yang telah diberikan di atas, serta kata-kata berikut:

• Sebuah dopo (a dopo), sebuah presto (a presto). Kedua kata tersebut menyampaikan arti "sampai jumpa". Mereka digunakan ketika pertemuan atau percakapan berikutnya berlangsung sedini mungkin.
• Arrivederci (arivederci). Istilah cerah dan emosional yang sering digunakan oleh tamu negara. Kata itu mirip dengan bahasa Rusia "selamat tinggal".
• Ci vediamo (chi vediamo). Inilah yang dikatakan orang Italia ketika mereka berencana untuk bertemu langsung. Begitulah ungkapan itu diterjemahkan - "sampai jumpa."

Pertanyaan-salam

Dalam bahasa Rusia, alamat salam dapat diganti dengan pertanyaan. Misalnya, "apa kabar"? Ada frasa serupa dalam bahasa apa pun, tetapi mereka tidak membatalkan "halo" dalam bahasa Italia. Biasanya, mereka digunakan setelah kata ciao atau buongiorno:

• datang? Ungkapan tersebut diucapkan "kome sta" dan berarti "bagaimana perasaanmu?" atau "apa kabar"?
• Ayo tinggal (datang pak)? Pertanyaan yang sama, tetapi ditujukan kepada seseorang dengan siapa komunikasi yang cukup dekat dipertahankan pada "Anda".
• Ayo va (datang wa)? Sebuah pertanyaan yang lebih umum diterjemahkan "bagaimana kabarmu"? Hal ini dapat diatur untuk benar-benar siapa saja.
• Ayo va la vita (datang va la vita)? Secara harfiah - "bagaimana hidup"?
• Novita (novita)? Pertanyaan ini digunakan untuk mencari tahu apa yang baru dalam hidup seseorang.
• Ayo va la famiglia (datang va la nama keluarga)? Ini adalah pertanyaan tentang keluarga peserta dalam dialog - "seperti keluarga"?
• Ayo stanno i bambini (ayo stanno dan bambini)? Pertanyaan yang sama, tetapi tentang anak-anak.
• Ayo sta tua moglie (datang sta tua moglie)? Pasangan menjadi subjek yang menarik dari si penanya - "seperti seorang istri"?

Mungkin ada lebih banyak pertanyaan, tetapi kami berhenti pada pertanyaan yang paling sering digunakan. Di bawah ini adalah jawaban yang paling umum.

Jawaban atas pertanyaan-salam

Seringkali di jalan-jalan Italia Anda dapat mendengar dialog yang disambut baik:

Kata baru adalah amico ("amiko"), yang berarti dalam terjemahan - "teman". Dalam contoh, kita melihat bagaimana dalam bahasa Italia "halo". Huruf Rusia - "chao"! Salam seperti itu berlaku untuk orang-orang yang akrab dengan siapa komunikasi terjadi pada "Anda", oleh karena itu kata "teman" cocok dalam dialog. Kami tertarik dengan jawaban atas pertanyaan "apa kabar?". Mitra komunikasi menggunakan ungkapan bene gracie (bene gracie), yang secara harfiah diterjemahkan sebagai "terima kasih, bagus."

Pertimbangkan opsi umum lainnya:

• Bene! Tutto bene (tutto bene)! Va bene (va bene)! Terjemahan - "baik", "semuanya baik-baik saja".
• Benissimo (benissimo). Ini bukan hanya bagus, tapi luar biasa, luar biasa, luar biasa.
• Ayo al solito (ayo al solito). Dalam bahasa Rusia akan terdengar "seperti biasa", "seperti biasa".
• Cosi-cosi (kambing-kambing). Jika segala sesuatunya tidak berjalan dengan baik, maka orang Italia menggunakan kata-kata ini, yang berarti "begitu-begitu".
• Pria (pria) adalah bahasa Italia untuk "buruk".
• Malissimo (malissimo). Penggunaan kata ini berarti bahwa segala sesuatunya berjalan sangat buruk.

Biasanya, orang Italia ramah dan positif. Mereka jarang membicarakan kesedihan mereka selama pertemuan santai dengan kenalan. Dan kata-kata apa yang digunakan jika turis itu berkunjung?

Benvenuto dan opsi lainnya

Kami juga tamu di Semenanjung Apennine, jadi sudah di bandara Anda bisa mendengar: benvenuti a Roma. Ini adalah sinonim untuk "halo" dalam bahasa Italia - "selamat datang di Roma." Sehubungan dengan orang tertentu, kata benvenuto (benvenuto) digunakan. Ini terdiri dari dua bagian. Yang pertama adalah turunan dari buon, dan yang kedua dari venire (akan datang).

Jika kita ingin mengungkapkan kegembiraan sebagai tanggapan, kita dapat menggunakan kata incantato yang digunakan dalam percakapan (incantato). Secara harfiah, ini berarti bahwa seseorang "terpesona" oleh pertemuan atau resepsi.

Mereka mengatakan bahwa untuk membenamkan diri dalam suasana suatu negara, Anda harus berbicara bahasanya. Dengan demikian, Anda akan merasakan budayanya dan menjadi "penduduk" negeri ini, meski tidak lama.

Mengetahui kata-kata biasa meningkatkan tingkat kepercayaan penduduk asli pada Anda, itu dapat membantu di mana-mana: di restoran, museum, hotel, bahkan di jalan!

Italia adalah salah satu negara terindah di Eropa, arus wisatawan tahunan dari seluruh dunia sekitar 50 juta orang. Seseorang ingin mengagumi Menara Miring Pisa atau Colosseum yang terkenal, seseorang ingin berbelanja di kota paling modis di Italia - Milan, dan seseorang ingin terinspirasi oleh Venesia yang romantis. Namun, semua turis memiliki satu kesamaan: keinginan untuk mempelajari beberapa frasa dalam bahasa Italia, agar tidak tersesat di keramaian.

Ini adalah negara dengan orang-orang yang sangat ramah, di sini mereka tidak hanya menyapa kenalan, tetapi juga orang asing. Pertimbangkan salam dan selamat tinggal Italia yang paling umum di bawah ini.

Buon giorno

Ini diterjemahkan menjadi "halo" atau "selamat siang", ungkapan ini dapat digunakan dari pagi hingga sekitar jam 5 sore. Di Italia, tidak ada ungkapan yang mirip dengan "selamat pagi" Rusia (mungkin karena bangsawan Italia pada Abad Pertengahan bangun terlambat, saat makan siang - tidak ada pagi untuk mereka). [Buon giorno] adalah ungkapan yang cukup resmi, sapaan Italia ini dapat dikatakan kepada orang asing di lift, resepsionis hotel, pelayan, orang yang lewat, dan orang tua.

Buona sera

Mengikuti logika Italia, "buona sera" diucapkan dari jam 5 sore hingga tengah malam. Perlu disebutkan beberapa seluk-beluk etiket: ketika pria bertemu, mereka berjabat tangan; ketika hanya wanita atau pria dan wanita yang hadir di perusahaan - kenalan atau teman baik - di sini salam Italia juga tidak terbatas pada kata-kata. Merupakan kebiasaan untuk mencium kedua pipi, selalu dimulai dengan kiri. Namun, hati-hati, ini hanya konvensi yang diakui secara umum: "salam badai" seperti itu tidak berarti sama sekali bahwa pria Italia adalah pecinta orang gay.

Mari kita beralih ke terjemahan dari bahasa Italia untuk salam yang telah menaklukkan seluruh dunia, dan yang pasti sudah Anda dengar.

Ciao

Mungkin yang paling populer salam Italia itu tetap "ciao" [chao], yang sekaligus berarti "halo" dan "sampai jumpa" - tergantung pada situasi di mana Anda mengatakannya. "Chao" dapat diucapkan kapan saja, siang atau malam, paling sering kepada teman sebaya, teman, kenalan, tetangga, kerabat. Dalam situasi dan institusi resmi atau orang yang lebih tua, Anda perlu mengatakan “buona sera” [buona sulfur] atau “buon giorno” [buon giorno] dan memanggil Anda dengan “Anda”.

Catatan Buona

Italia, seperti banyak bahasa, sangat beragam. Di malam hari, "buona sera" [buona belerang] dengan lancar beralih ke "buona notte" [buona notte] - "selamat malam". Seperti dalam bahasa Rusia, kata ini diucapkan tidak hanya sebelum tidur, tetapi juga saat rapat larut malam. malam.

Perpisahan

Tidak ada yang rumit di sini juga. Dalam suasana informal, kami mengucapkan "ciao", dalam suasana resmi - baik "buona serata" [buona serata] pada siang hari, atau "buona giornata" [buona jornata] pada malam hari.

Ada juga "arrivederci" yang sangat umum dengan padanan bahasa Rusia untuk "selamat tinggal". Jika Anda berencana untuk bertemu orang itu lagi dalam waktu dekat, akan lebih baik untuk mengatakan "a presto" [dan presto] - "sampai jumpa". Jika Anda tidak ingin memperumit hidup Anda, maka Anda hanya bisa belajar "arrivederci" - cocok untuk semua kasus.

Syukur dan banyak lagi

Sangat penting untuk mengetahui bagaimana mengucapkan terima kasih dalam bahasa asing. Ini termasuk dalam minimum leksikal yang perlu Anda kuasai saat bepergian ke negara tertentu. Bahasa Italia "terima kasih" adalah kata yang sangat pendek dan mudah diingat. "Grazie" [kasih karunia]. Jawabannya bisa juga "sebelumnya"[prego] ("tolong" dalam arti "tidak mungkin". Perhatian! Jangan bingung dengan "sesuai keinginan"[per bantuan] - "tolong" dalam kalimat interogatif - "beri aku, tolong ..."), atau "di niente" [di niente] - "tidak mungkin".

Selain itu

Jadi, kami telah memeriksa perpisahan dan salam paling populer dalam bahasa Italia dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia. Sebagai perkembangan umum, kami memberi Anda beberapa frasa lagi yang pasti dapat membantu Anda mengenal Italia.

• Jika Anda bingung atau tidak mengerti sesuatu ketika berbicara dengan warga negara Italia, maka "non capisco" [non capisco] - Saya tidak mengerti, atau frasa panjang "parli più lentamente, per favore" - Bicaralah lebih lambat , silakan.
• Jika Anda memahami bahwa komunikasi telah menemui jalan buntu, bahwa Anda siap untuk menyerah dan beralih ke bahasa Inggris "asli" Anda, maka ucapkan "parla inglese?" [parla inglese?] - apakah kamu berbicara bahasa inggris?
• Jika Anda ingin berterima kasih kepada seseorang atas layanan yang diberikan, maka ke "terima kasih" yang biasa Anda dapat menambahkan "Anda sangat baik" - "lei e molto gentile" [lei e molto gentile].
• Jika Anda perlu menanyakan sesuatu dari orang asing di jalan atau meminta maaf atas ketidaknyamanan ini, gunakan "maaf" - "Mi scusi" [Mi skuzi] atau hanya "skusi".
• Jika Anda tersesat dalam waktu, berjalan melalui jalan-jalan Venesia, Anda dapat beralih ke orang yang lewat dengan pertanyaan "Tempo Quanto?" [tempo cuAnto?] - jam berapa sekarang? atau "Kualitas ora?" [kuAle Ora?] - jam berapa sekarang?
• Tidak perlu banyak usaha untuk menjawab pertanyaan dalam satu kata: "Si" [Si] - Ya, "Tidak tapi]- Tidak.
• Pelajari alasan terbaik untuk semua kesempatan: "Sono straniero" [sono straniero] - Saya orang asing, atau "Siamo stranieri" [sYamo stranieri] - kami orang asing.

Etiket

Ketika mengacu pada pria dan orang muda, Anda harus mengatakan "Penandatangan" (tidak masalah jika penanda tangan ini berusia 8 atau 68 tahun). Wanita (kebanyakan sudah menikah) dipanggil dengan sopan sebagai "Signora", tetapi untuk gadis-gadis muda lebih baik memanggil "Signorina". Dan cobalah untuk tidak bingung!

Saat memasuki dan meninggalkan toko, pastikan untuk menyapa dan mengucapkan selamat tinggal, jika tidak, Anda akan dianggap bodoh. Ini adalah tanda pendidikan yang baik!

Orang Italia datang dengan pepatah lucu tentang diri mereka sendiri: "Jika orang Italia mengikat tangannya ke belakang, dia tidak akan bisa berbicara." Mereka sebagian benar - penduduk Semenanjung Apennine sangat ekspresif, gerakan yang diucapkan selama percakapan adalah fitur mereka. Jangan takut jika lawan bicara Anda mulai melambaikan tangannya dan berbicara dengan keras, ini cukup normal di Italia.

Sejak kecil, orang Italia telah menciptakan gaya komunikasi khusus, yang paling jelas dimanifestasikan dalam tampilan - ini adalah seluruh sistem gerak tubuh, ekspresi wajah, mata membulat dan berputar, intonasi dan postur, yang panggilannya adalah untuk menyoroti emosi benar atau imajiner dari orang yang "melakukan" ini. Di sini penting tidak hanya untuk mengungkapkan pikiran Anda kepada lawan bicara, tetapi juga untuk menyatakan pentingnya Anda dan merasa diri Anda dalam sorotan. Sangat penting untuk membuat orang lain memahami keceriaan, kepercayaan diri, kekurangan kelemahan, dan kemampuan Anda untuk mengatur hidup. Tampaknya hal ini paling sering berbatasan dengan kelancangan, tetapi di mata orang Italia hal ini sama sekali tidak terjadi! Jika seorang Italia tidak mengetahui sesuatu, ini tidak menghalanginya untuk membicarakannya seolah-olah dia ahli dalam hal ini. Jika dia menemukan dirinya dalam kemacetan lalu lintas - dia mengemudi di sepanjang trotoar, jika dia melihat lawan bicaranya untuk pertama (dan mungkin bahkan yang pertama dan terakhir) dalam hidupnya - dia akan mulai menatap matanya seperti yang terbaik. teman dan memeluk bahunya.

Namun, tidak ada yang mengejutkan di sini - orang Italia, yang telah hidup selama berabad-abad dengan reputasi "macho" seperti itu di negara paling indah dengan budaya dan sejarah yang unik, benar-benar percaya bahwa semua pantomim dan bakat ini menambah jiwa dan citra pada percakapan.

Tampaknya sapaan sehari-hari orang Italia hanya terbatas pada "Ciao!" Hari ini kita akan mempelajari semua salam dalam bahasa Italia dengan transkripsi dan terjemahan.

Beberapa bulan yang lalu saya datang untuk bekerja di kantor baru. Setelah waktu yang lama, itu hebat dan menakutkan. Rekan-rekan baru saya benar-benar mengejutkan saya dengan selalu tersenyum, selalu menyapa, mengucapkan selamat tinggal di akhir hari kerja dan meminta maaf jika perlu.

Betapa menyenangkannya pagi hari sekarang ketika mereka berkata kepadamu dengan senyuman" Selamat pagi!» , dan pada Jumat malam, bersama dengan kata-kata "Selamat tinggal!" Anda mendengar keinginan untuk akhir pekan yang baik. Setuju, Anda cepat terbiasa dengan yang baik. Ada dalam kata-kata-harapan dan intonasi yang diucapkan, melodi khusus, sihir, dan Anda juga mulai tersenyum dan menjawab "Sampai jumpa!", "Semua yang terbaik!"

Dan Anda tahu, mengatakan hal yang sama tidak kalah menyenangkan dan tidak kalah indahnya. Tampaknya kosakata salam dan perpisahan orang Italia hanya terbatas pada "Ciao!". Sebuah kata singkat, tetapi menaklukkan hampir seluruh dunia Eropa.

Mari kita lihat lebih dekat sejarah salam ini. Itu muncul dalam dialek Venesia dan pada awalnya terdengar seperti "s'ciao vostro", dan sebelumnya "schiavo vostro". Jika Anda menerjemahkan frasa secara harfiah, Anda mendapatkan "budak Anda" atau "siap melayani Anda."

Namun, ini bukan cara untuk menyapa orang asing. Kata "ciao" digunakan antara anggota keluarga, kerabat atau teman.

Aturan 1: Jangan terlalu sering menggunakan sapaan "ciao"dengan orang asing.

Sapaan tradisional orang Italia dan yang paling populer kedua setelah "chao" - pelega[pelega]. Kata ini berasal dari Latin, digunakan untuk saling menyapa di zaman Kekaisaran Romawi, dan hari ini digunakan dalam situasi di mana Anda tidak mengenal orang yang mulai berkomunikasi dengan Anda.

Jika Anda tiba-tiba lupa bagaimana mengatakan "Halo", semoga hari Anda menyenangkan - Buongiorno[buongiorno]. Ungkapannya sangat mudah diingat: buono [buono] - bagus, giorno [giorno] - hari. Ucapan selamat dan ungkapan perpisahan lainnya dibangun di atas prinsip yang sama.

Aturan 2:Buongiorno Anda dapat berbicara di pagi dan sore hari. Hari untuk orang Italia dimulai pada sore hari, tetapi perlu diingat satu harapan lagi untuk hari yang baik - Buon pomeriggio[buon pomerijo].

Itu adalah harapan hari baik yang menyelamatkan saya dari kelaparan di Brussel. Untuk waktu yang lama saya berkeliaran di jalan-jalan tua kota untuk mencari restoran yang nyaman. Orang-orang duduk-duduk di teras terbuka, ada piring lezat dengan hidangan di depan mereka, tetapi pada saat itu saya hanya menginginkan satu hal - sebagian besar daging yang harum. Dan, astaga, di antara dialek Prancis dan panggilan bahasa Inggris dari orang asing seperti saya, saya mendengar Buongiorno yang telah lama ditunggu-tunggu! Sebuah kafe Italia sangat dekat. Saya juga menyapa, dan sapaan saya menjadi kunci makan malam yang indah dan lezat.

Secara umum, keinginan untuk sesuatu yang baik adalah dalam gaya Italia. Ini hari Minggu yang baik buona domenika(buona domenica] (dalam kata Italia "Minggu" kami menekankan suku kata ke-2), dan selamat berakhir pekan - Buon fine settimana[buon fine settimana] (harfiah "semoga akhir minggumu menyenangkan"), dan semoga liburanmu menyenangkan - Buona vacanza! [buona wakanza].

Tapi hari, seperti yang Anda tahu, berlalu dengan sangat cepat. Malam yang ditunggu-tunggu bagi banyak orang akan datang - waktu di mana Anda dapat bertemu dengan teman-teman, duduk di restoran favorit Anda atau, sebaliknya, menghabiskan waktu bersama keluarga Anda. Malam Italia datang setelah jam 5 sore dan dikatakan sebagai Buonasera[buonasera].

Aturan 3: Buonasera berbicara setelah pukul 17.00. Itu dengan lancar berubah menjadi ucapan selamat malam - Buonacatatan [buonanotte].

Sejujurnya, saya sangat tidak suka mengucapkan selamat tinggal kepada orang baik dan teman. Namun, tidak masuk akal untuk menunda momen ini, dan pergi dalam bahasa Inggris tanpa mengucapkan selamat tinggal entah bagaimana tidak senonoh. Dalam bahasa Italia, ada banyak varian kata selamat tinggal. Misalnya, kita sudah tahu Ciao!- "Sampai jumpa", sangat cerah dan emosional Tiba-tiba![arrivederci] - "Selamat tinggal!". Rencanakan untuk bertemu teman nanti, bicara Sebuah presto![presto], Sebuah dopo[a dopo] - "sampai jumpa", atau hanya Ci vediamo![chi witchyamo] - "Sampai jumpa!"

Tampaknya seni kesopanan telah habis dalam hal ini? Mungkin tidak cukup. Kalau saja karena kenalan dengan orang Italia tidak akan berakhir di situ. Apalagi jika diajak berkunjung. Hal pertama yang Anda dengar adalah Benvenuto![benvenuto] - "Selamat datang!". Dan apa yang terjadi selanjutnya - Anda akan mengetahuinya lain kali. Sebuah presto!

↘️🇮🇹 ARTIKEL DAN SITUS YANG BERMANFAAT 🇮🇹↙️ BAGIKAN DENGAN TEMANMU

Hargai masa lalu, ciptakan masa depan.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.

Malaikat pelindungku selalu bersamaku.
Il mio angelo custode e semper con me.

Dengan pikiran kita, kita menciptakan dunia.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

Bahkan ketika Anda memiliki semua kartu di tangan Anda, hidup bisa tiba-tiba mulai bermain catur.
Anche quando hai tute le carte di mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi.

Kenanganmu akan tetap hidup di hatiku.
Il ricordo di te vivra nel mio cuore.

Percaya pada mimpi, percaya pada kebebasan.
Credi nei sogni, credi nella liberta.

Hanya ada satu kebahagiaan dalam hidup, mencintai dan dicintai.
C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
(Pasir George)

Hidup. Bertarung. Cinta.
hidup banyak. ama.

Hati seorang ibu adalah jurang. Di kedalamannya selalu ada pengampunan.
Il cuore di una madre un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono.

Jika ragu, jangan!
Nel dubbio non lo tarif!

Pegang tanganku - pegang, kamu lebih dari hidup bagiku!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.

Tidak ada yang perlu disesali.
Nessun rimpiano, nessun rimorso.

Ikuti impian Anda.
Segui i tuoi sogni.

Cinta ibu adalah satu-satunya cinta dari mana pengkhianatan tidak bisa diharapkan.
L'unico amore che non tradir mai l'amore di una madre.

Apa yang terjadi hari ini adalah hasil dari pikiranmu kemarin.
Ci che accade oggi il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

Hanya ada kamu dan langit berbintang diatas kita.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

Saya dilahirkan untuk kebahagiaan.
Sono nata per la felicita.

Selalu ada jalan keluar.
C'è semper una via d'uscita.

Tidak ada sesuatu di dunia ini yang terjadi secara kebetulan.
Sebuah akademi questo mondo nulla per caso.

Tuhan melihat semua dosa kita, tetapi Dia juga melihat pertobatan kita.
Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento.

Aku menjaga hatimu.
Custodisco il tuo cuore.

Terima kasih untuk semuanya Ayah
Grazie di tutto Papa.
(atau juga - Grazie Papa)

Terima kasih untuk semuanya Ibu.
Grazie di tutto Mama.
(atau juga - Grazie Mamma)

Cinta kepada orang tua hidup selamanya.
L'amore per i genitori vive in eterno.

Ma te ti sento dentro come un pugno (Italia) - Tapi Anda, saya merasakan Anda di dalam seperti pukulan

Diciptakan di surga.
* Kira-kira. penerjemah: Dalam bahasa Italia, untuk frasa stabil "Made in ...", ungkapan "Made in .." secara tradisional dipinjam dari bahasa Inggris (misalnya, "Made in Italy", "Made in Cina"; sebagai contoh, Saya akan memberikan salah satu tajuk utama surat kabar: "Difendiamo il nostro Made in Italy" - "Lindungi merek kami" Made/Made in Italy "). Dengan analogi, untuk mempertahankan efek yang sama, terjemahan berikut dari frasa ini dimungkinkan:
Dibuat di Paradiso.
(Secara harfiah - "Dibuat / diproduksi di surga");
Prodotto di Paradiso - versi "Italia";

Bukan rencana kita untuk hidup selamanya. Dalam rencana kami untuk hidup dengan cerah.
Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
* Kira-kira. penerjemah: terjemahan yang lebih literal -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bensì vivere intensamente.

Ibu, aku mencintaimu.
Mama, ti voglio bene.

Aku cinta kamu ibu. Kamu ada di hatiku selamanya.
Ti voglio bene, Mama. Sarai semper nel mio cuore.

Sampai maut memisahkan kita.
Finche morte non ci separi.

Semoga jantung ibuku berdetak selamanya.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.

Berubah, tetap sama.
Cambiando rimani te stessa.
* Kira-kira. penerjemah: akhiran yang disorot menunjuk ke gram. kategori feminin.

Saya akan mendapatkan semua yang saya inginkan.
Otterrò tutto ciò che voglio.

Tuhan selalu bersamaku.
Dio e semper menipu saya.

Il signore e semper con me.

Kamu selalu dihatiku.
Sei semper nel mio cuore.

Aku mencintai hidup.
Amo la vita.

Hidup tanpa penyesalan.
Vivi senza rimpianti.

Saya tidak tahu apa yang akan terjadi besok ... yang utama adalah bahagia hari ini.
Non so cosa mi riserva il domani… L'importante essere felice oggi.

Satu hidup satu kesempatan.
Una vita, un'opportunit.

Langkah demi langkah menuju mimpi.
Passo per passo versus il sogno.

Tidak ada yang tak mungkin.
Niente dan tidak mungkin.

Aku hidup bersamamu, aku mencintaimu sendirian.

Aku hidup denganmu sendirian, aku mencintaimu sendirian.
Vivo solo di te, amo solo te.

Ho visto che l amore cambia il modo di guardare (Italia) - Saya perhatikan (saya menyadari) bahwa cinta mengubah visi

Cinta membunuh perlahan.
L'amore uccide lentamente.

Hidupku adalah permainanku.
La mia vita, il mio gioco.

Dengan Tuhan di hatiku.
Con Dio nel cuore.
Sebagai opsi yang valid:
Con il Signore nel cuore.

Hal yang tidak mungkin menjadi mungkin.
Tidak mungkin mungkin.

Bermimpilah tanpa rasa takut.
Sogna senza paura.

(Hatiku) berdetak hanya untukmu.
(Il mio cuore) batte solo per te.

Jangan bermimpi, jadilah mimpi.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

Selamanya dan selamanya, cintaku bersamaku.
Nei secoli dei secoli semper con me il mio unico amore.

Ada banyak hal dalam hidup yang tidak akan saya izinkan, tetapi tidak ada yang bisa dilarang untuk saya.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibere.

Ucapan orang-orang terkenal diterjemahkan ke dalam bahasa Italia.

Satu jam cinta adalah seumur hidup.
C'è tutta una vita di un'ora d'amore.
Honore de Balzac

Lebih baik terbakar daripada memudar.
E'meglio bruciare di fretta che spegnersi lentamente.
Kurt Cobain

Di mana waktu berakhir, kekekalan dimulai.
L dove finisce il Tempo, inizia l'Eternità.
ATMAN RA

Kami sangat percaya pada apa yang paling tidak kami ketahui.
Dalam nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo.
Michel de Montaigne

Lebih baik kegelisahan dalam keraguan daripada ketenangan dalam delusi.
pria pria l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore.
Alessandro Manzoni

Kematian adalah pembawa damai yang agung.
La morte e un grande pacificatore.
Alessandro Manzoni

Dalam yang diperlukan - persatuan, dalam keraguan - kebebasan, dalam segala hal - cinta.
Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c'è il dubbio, carità in tutto.
Agustinus Aurelius

Dia yang penuh cinta dipenuhi oleh Tuhan sendiri.
Di che cosa pieno se non di Dio colui che pieno d'amore?
Agustinus Aurelius
* Kira-kira. penerjemah: kutipan persis St. Agustinus diungkapkan dalam bentuk pertanyaan retoris;
surat. “Dengan apakah, jika bukan oleh Tuhan sendiri, dia dipenuhi dengan cinta?”

Dia yang memiliki banyak keburukan memiliki banyak tuan.
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Petrarch Francesco

Waktu menyembuhkan penyakit cinta.
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore.
Ovid

Wanita, seperti mimpi, tidak pernah seperti yang Anda inginkan.
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luigi Pirandello

Kita menuai dalam hidup apa yang kita tabur: siapa yang menabur air mata, menuai air mata; siapa yang berkhianat akan dikhianati.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sara tradito.
Luigi Settembrini

Hidup kita adalah apa yang dibuat oleh pikiran kita.
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri.
Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus

Semua orang melihat seperti apa dirimu, hanya sedikit orang yang merasakan siapa dirimu.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Niccolo Machiavelli

La vita e bella (Italia) - Hidup itu indah

Menangkan temanmu bukan dengan kemalasan kosong, tetapi dengan kata-kata cinta yang tulus.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con tulus parole d'amore.*
Socrates
* Kira-kira. penerjemah: terjemahan ke dalam bahasa Italia dibuat dari versi Rusia, dan bukan dari aslinya.

Tidak mungkin untuk hidup lebih baik daripada menghabiskan hidup Anda berjuang untuk menjadi lebih sempurna.
Non c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare semper più perfetto.*
Socrates

Sejak menit pertama kehidupan, seseorang harus belajar menjadi layak untuk hidup.
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
Jean Jacques Rousseau
* Kira-kira. penerjemah: terjemahan ke dalam bahasa Italia dibuat dari versi Rusia, dan bukan dari aslinya.

Kematian cukup dekat untuk tidak takut pada kehidupan.
dalam aslinya:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
Friedrich Nietzsche
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
* terjemahan ke dalam bahasa Italia - dari aslinya dalam bahasa Jerman.

Kutipan dari pidato terkenal Steve Jobs di depan para lulusan Stanford, dalam versi aslinya bahasa Inggris:
Tetap lapar. Tetap bodoh.
Steve Jobs
Diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia:
Tetap tak terpuaskan (lapar)! Tetap ceroboh!
Diterjemahkan ke dalam bahasa Italia:
Nyatakan kembali affamati, nyatakan kembali folli.

Frase indah diterjemahkan dari bahasa Italia ke bahasa Rusia.

Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
Aku akan berhenti mencintaimu hanya ketika seorang seniman tuli berhasil menggambarkan suara kelopak mawar yang jatuh di lantai kristal sebuah kastil yang tidak pernah ada.

Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
Jika Anda adalah air mata, saya tidak akan menangis karena takut kehilangan Anda.

Non accontentarti dell'orizzonte…cerca l'infinito.
Jangan puas dengan cakrawala... carilah yang tak terhingga.

Ci fosse stato un motivo per tatapan qui ti giuro, sai, sarei rimasto. (Italia) - Jika setidaknya ada satu alasan untuk tinggal di sini, saya bersumpah, Anda tahu, saya akan tinggal.

L'essenziale tak terlihat agli occhi. Prinsip Il piccolo oleh Antoine de Saint-Exupéry
Yang terpenting adalah apa yang tidak bisa kamu lihat dengan matamu.
Pangeran Kecil Antoine de Saint-Exupery

Ci fosse stato un motivo per tatapan qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
Jika ada satu alasan untuk tinggal di sini, saya bersumpah, Anda tahu, saya akan tinggal.
(Vasco Rossi)

Amore senza rimpianti.
Cinta tanpa penyesalan.

Anima Rapuh.
Jiwa yang rapuh.

Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, il momento in cui tutto ha inizio!
Jangan pernah menyerah: ketika Anda berpikir bahwa semuanya sudah berakhir - ini adalah saat ketika semuanya baru saja dimulai!

Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare.
Saya perhatikan (saya menyadari) bahwa cinta mengubah visi.

Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore.
Kamu adalah bintang kecil di langit, tapi besar di hatiku.

Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
Jika Anda membutuhkan dan Anda tidak dapat menemukan saya, carilah saya dalam mimpi.

Sotto le ali di un angelo.
Di bawah sayap malaikat.

Untuk terjemahan berkualitas Frasa atau teks Anda, saya sarankan untuk menghubungi penulis terjemahan halaman ini
Marina Nechaeva.

Bahasa Italia untuk turis bukanlah hidangan dan bukan rute di peta. Ini adalah topik yang menarik dan bermanfaat, jadi harus diperlakukan dengan penuh perhatian. Dan dengan humor, karena, seperti yang Anda tahu, tingkat persiapan samtourist mencakup campuran yang kaya dari bahasa Inggris Italia dengan gerakan dan jeda yang bermakna dalam pidato, yang ditujukan terutama untuk penduduk asli, yang harus memahami bahwa kursus kilat bahasa Italia akan diambil di tempat dan segera.

Katakanlah Anda menggunakan bahasa Italia untuk pertama kalinya.

Untuk mengatasi di Italia dengan lawan bicara yang tidak berbicara bahasa Rusia yang hebat dan kuat, ada beberapa opsi:

A) Bahasa Isyarat Dunia ("Anak itu menunjukkan dengan jarinya bahwa namanya adalah Juan");

C) Bahasa asli lawan bicara, melewati Google Translator;

D) Andalkan kosakata minimum pemandu atau pendamping Anda.

Jika keempat strategi ini tidak cocok untuk Anda, karena nenek buyut Anda berbicara tujuh bahasa dan Anda adalah ahli bahasa genetik, maka pelajarilah sambil minum kopi online dan gratis kata dan frasa berikut dari buku ungkapan pendek Italia:

Kata dasar untuk turis

Ya = Si-Si
Tidak = Tidak - Tapi
Terima kasih = Grazie - Grazie
Terima kasih banyak = Grazie Mille
Please = Prego - Prego (tanggapan konsensual atas permintaan atau pertanyaan)
Silakan \u003d Per favore - Per favor (untuk kesopanan dalam permintaan dan penawaran)
Maaf = Mi scusi, Scusa - Mi scusi, Scusa
Halo = Salep, Ciao
Selamat tinggal = Arrivederci, Ciao - Arrivederci, Ciao
Sampai jumpa = Tambah a poi! - Tambahkan poi
Selamat pagi \u003d Buon giorno - Buon Giorno
Selamat siang = Buon pomeriggio - Buon pomeriggio (siang)
Selamat malam = Buona sera - Buona sera (setelah sekitar jam 16.00)
Selamat malam\u003d Buona notte - Buona notte (setelah sekitar pukul 22.00, selamat tinggal)
Saya tidak mengerti = Non capisco - Non capisco
Bagaimana Anda mengatakan ini di [… …]? = Ayo masuk quest ? Ayo si diche cuesto dalam bahasa Italia
Anda berbicara dalam - ... = Parla ... - Parla
Inggris \u003d Inglese - Inglese
Prancis \u003d Prancis - Waralaba
Jerman = Tedesco - Tedesco
Spanyol = Spagnolo - Spagnolo
Cina \u003d Cina - Cina
I = Io - Io
Kami = Noi - Noi
Kamu = Tu - Tu
Anda = Lei - Lei
Kamu = Voi - Voi
Mereka \u003d Essi (m), Esse (f) - Essi, Esse
Siapa namamu? = Ayo si chiama? Datang ke chiami? - Kome shi kyama? kome chi kyami?
Bagus sekali. = Felice di conoscerla. Felice di conoscerti. Piacere Felice di conosherla/tee
Apa kabar? = Ayo? Ayo tinggal? - Datang seratus? Ayo tinggal?
Bagus \u003d Buono (l), Buona (p), Bene - Buono, Buona, Bene
Buruk \u003d Cattivo (m), Cattiva (p), Pria, Tidak menguntungkan - Cattivo / a, Pria, Tidak menguntungkan
Biasa saja \u003d Cosi cosi - Cosi cosi
Istri = Moglie - Mollier
Suami = Marito - Marito
Putri = Figlia
Anak = Figlio - Filho
Ibu = Madre - Madre
Ayah = Padre - Padre
Teman = Amico (L), Amica (P) - Amico, Amica
Di mana toiletnya di sini? = Merpati e il bagno? - Merpati e il bagno?

Toko dan restoran di Italia - kata yang berguna dan ekspresi

Berapa harganya? = Quanto costa? - Quanto Costa?
Apa itu? = Cosa dan pertanyaan? - Kambing dan isyarat?
Saya akan membelinya. \u003d Va bene, lo compro - Va bene, lo compro
Saya ingin membeli ... = Mi piacerebbe comprare ... - Mi piacerebbe comprare
Apakah Anda punya?.. = Avreste ... - Avreste
Apakah anda menerima kartu kredit? = Accetta carte di credito? - Accattate carte di creditito?
Buka = ​​Aperto - Aperto
Tutup = Chiuso - Chiuso
Kartu pos = Cartolina postal - Kartolina posttale
Perangko = Francobolli - Francobolli
Sedikit, Sedikit = Un poco, Un po, Pochino - Un poco, Un po, Pokino
Banyak = Molto, Un sacco, Moltissimo - Molto, Un sacco, Moltissimo
Semua = Tutto, Tutta, Tutti, Tutte - Tutto/a/i/e

Pengucapan

Pertama-tama, Anda perlu berbicara tentang aturan pengucapan bahasa Italia. Mereka sangat sederhana, hanya ada beberapa nuansa. Dalam tanda kurung untuk sebagian besar kata Italia, saya akan menunjukkan transkripsinya.

1. Huruf "c" dan "g" diucapkan seperti "k" dan "g" dalam kata casa ("caza", rumah) atau gatto ("gatto", kucing).
Tetapi jika huruf-huruf ini muncul sebelum "i" atau "e", maka mereka diucapkan seperti "h" atau "j" dalam kata-kata ciao (chao - hello / bye) atau gelato (gelato - es krim).
2. Huruf "h" tidak diucapkan dalam bahasa Italia.
3. Kombinasi huruf "gn" dan "gl" sebelum "e" dan "i" diucapkan sebagai "n" dan "l" pada kata signora ("signora" - lady) atau famiglia ("marga" - keluarga).
4. Kombinasi "sc" dibaca sebagai "sk" dan hanya sebelum "e" dan "i" sebagai "sh" dalam kata scena ("shena", adegan).

Ya, itu saja. Ini adalah aturan dasarnya. Semua surat lainnya dibaca dengan normal. Dan hal terbaik tentang ini adalah bahwa "r" sepenuhnya sesuai dengan "r" Rusia. "Rrrrr...", buonasera signorina ("bonasera", selamat malam).

Hanya satu catatan kecil. Dalam bahasa Rusia, kita sering mengucapkan kata-kata yang tidak sesuai dengan ejaannya. Misalnya, kata "susu" terdengar lebih seperti "malako" dalam bahasa Rusia. Di Italia, kebebasan seperti itu tidak diinginkan. Misalnya, jika Anda mengucapkan kota resor Sorrento yang populer di Italia seperti ini - "Sarento" (seperti, sebenarnya, kedengarannya dalam bahasa Rusia sehari-hari), maka dengan tingkat kemungkinan yang tinggi Anda tidak akan terlalu mengerti. Anda harus berbicara persis seperti yang tertulis: "Sorrento" dengan "o" yang jelas dan "r" ganda. Dan ini berlaku untuk semua kata Italia.

Kata-kata pertama

Jadi, kata dasar bahasa Italia adalah salam dan perpisahan.

Buongiorno ("bongiorno") - halo / selamat siang
Buonasera ("bonasera") - selamat malam
Arrivederci ("arrivederci") - selamat tinggal

Orang Italia di hotel, restoran, dan toko sangat sopan dan selalu menyapa. Akan berguna untuk menjawab dalam bahasa ibu mereka.
Populer di Rusia ciao ("chao") digunakan (hanya!) Saat berkomunikasi dengan teman. Menariknya, Ciao digunakan untuk salam yang berarti "halo" dan perpisahan yang berarti "sampai jumpa". Salam lain dalam bahasa Italia terdengar seperti "Salve" dan diterjemahkan secara kasar sebagai "salam."

Grazie ("rahmat") - terima kasih
Prego ("prego") - tolong

Untuk "Grazie" Anda, Anda pasti akan mendapatkan "Prego" sebagai tanggapan. Sangat sederhana.
Ngomong-ngomong, dalam bahasa Italia ada juga analog dari "Tidak sama sekali" kami. Bunyinya seperti ini: "Di niente" ("Di niente").

angka italia

Uno ("uno") - satu 1
jatuh tempo ("jatuh tempo") - dua 2
tre ("tre") - tiga 3
quattro ("quattro") - empat 4
cinque ("cinque") - lima 5
sei ("sei") - enam 6
sette ("sette") - tujuh 7
otto ("otto") - delapan 8
nove ("nove") - sembilan 9
dieci ("mati") - sepuluh 10

Pada prinsipnya, tiga yang pertama sudah cukup untuk komunikasi di restoran. Tidak selalu jari yang sama untuk digerakkan.

Frasa Esensial

Grazie mille ("Grace mille") - terima kasih banyak (dan secara harfiah "seribu terima kasih")
Scusi ("skusi") - maaf
Si ("si") - ya
Tidak ("tetapi") - tidak. (Penting bahwa itu tidak diucapkan seperti bahasa Inggris "know", tapi singkatnya "but")
Per favore ("per favore") - tolong (dalam arti permintaan)

Pertanyaan turis yang paling penting
Quanto costa? ("cuanto costa") - berapa biayanya?

Quanto? ("cuanto") - berapa?
Chi? ("ki") - siapa?
Bertengger? ("perkE", penekanan pada huruf terakhir) - mengapa? Lucu, tetapi tampaknya juga digunakan dalam jawaban dan berarti "karena".
Merpati? ("merpati") - di mana?
Che cosa? ("ke kambing") - Apa?
kuando? ("kuando") - Kapan?

Akan menyenangkan untuk belajar pertanyaan selanjutnya
Dove "e il bagno?" ("Dove il bagno") - Di mana toilet, atau lebih tepatnya "kamar mandi"? Pilihan umum lainnya adalah "dove la toilette?" ("Dove e la toilet?")

Capisco ("capisco") - Saya mengerti
Non capisco ("non capisco") - Saya tidak mengerti

Sesuai keinginan, mi potrebbe aiutare? ("Per favore, mi potrebbe ayutare") - Tolong, bisakah Anda membantu saya? Yah, hampir di Ukraina, "saya treba".

Kata yang berguna

Di Italia, kata-kata berikut sangat umum

Entrata ("entrata") - pintu masuk
Uscita ("dijahit") - keluar
Vietato fumare ("vietato fumare") - jangan merokok
Donna ("donna") - seorang wanita
Uomo ("uomo") - seorang pria
Ora ("ora") - jam
Giorno ("giorno") - hari. Ingat "bongiorno" - semoga harimu menyenangkan.
Notte ("catatan") - malam
Oggi ("oji") - hari ini
Ieri ("yeri") - kemarin
Domani ("domani") - besok
Volo ("volo") - penerbangan
Bene ("bene") - bagus
Laki-laki ("laki-laki") - buruk
Grande ("grande") - besar
Piccolo ("piccolo") - kecil. Piccolo, piccolo, piccolo amore... ;)
Destra ("destra") - benar
Sinistra ("sinistra") - kiri
Diritto ("diritto") - lurus
Qui ("isyarat") - di sini
Piu ("Saya minum") - more (kata yang sangat umum dalam bahasa Italia)
Questo / questa (sesuatu yang lebih rata-rata antara "questo" dan "cuesto") - ini / ini
Ma ("ma") - tapi. "Ma perche?" - tapi kenapa?
Semper ("sempre") - selalu
Molto ("molto") - sangat
Bello ("bello") - cantik, cantik, tapi bella - cantik. Bella donna adalah wanita yang cantik

kata ganti

kata ganti. Meskipun dalam bahasa Italia mereka lebih jarang digunakan daripada di Rusia. Jika kita mengatakan "Aku mencintaimu", maka orang Italia akan mengatakan "ti amo" (ti amo) - secara harfiah "Aku mencintaimu". Bagaimanapun, sangat jelas bahwa itu adalah "Aku". Dan waktu yang dihemat dengan mengucapkan frasa panjang ini dapat dihabiskan, misalnya, untuk ciuman.

Io ("io") - saya
tu ("tu") - kamu
Lei ("lei") - Anda (sapaan hormat kepada lawan bicara), misalnya Lei e molto gentile - Anda sangat baik.
voi ("melolong") - kamu
noi ("tidak") - kami. Solo noi ("solo noi") - hanya kami
lei ("lei") - dia
lui ("lui") - he
loro ("loro") - mereka

dialog sederhana

Ayo si chiama? ("kome shi kyama") - Siapa namamu?
Mi chiamo... ("mi kyamo") - nama saya...
datang ya? ("kome wa?") - Apa kabar? Pertanyaan ini paling sering dijawab oleh Va bene! - Bagus
datang? ("kome sta?") - Apa kabar? Anda bisa menjawab begitu Non c "e male! - Lumayan
Apakah merpati e? ("di dovee?") - Dari mana asalmu? (Ini adalah pertanyaan yang sangat umum)
merpati abita? ("merpati Abita?") - Di mana Anda tinggal? Penekanan pada kata abita terdapat pada huruf pertama “a”.
Sono dalla Russia ("sono memberi Rusia") - Saya dari Rusia
Siamo dalla Russia ("siamo dal Russia") - Kami dari Rusia

Bentuk kata kerja dalam bahasa Italia sering menentukan kata ganti
Kata kerja Essere (menjadi) terkonjugasi.
Sono ("sono") - saya
Siamo ("shiamo") - kita adalah
Jadi:
Sono in vacanza ("sono in vacanza") - Saya sedang berlibur
Siamo in vacanza ("Syamo in vakanza") - kami sedang berlibur
Sono russo ("sono russo") - Saya orang Rusia. Turis Rousseau - moral gambar;)

Dalam dialog yang paling sederhana, kata-kata dan ekspresi berikut mungkin diperlukan:

Piacere ("piachere") - sangat bagus
Perfetto ("perfetto") - bagus! Frasa ini biasanya diucapkan dengan ekspresi emosional khusus. Namun, orang Italia mengucapkan hampir setengah dari kata-kata dengan ekspresi khusus.
Interessante ("interestsante") - menarik
Sertifikat! ("chertamente") - tentu saja!
Esatto ("ezatto") - tepatnya
Che bel post ("ke bel post") - tempat yang bagus (secara harfiah: "tempat yang sangat indah")
Che bella vista ("ke bella vista") - pemandangan yang bagus
Lei e molto gentile ("lei e molto gentile") - Anda sangat baik
Che peccato! ("Ke pekkato") - sayang sekali! Ini jika mereka memberi tahu Anda bahwa restoran tutup atau tidak ada hidangan dari menu. Mungkin, setelah frasa ini, akan ada.
Che sorpresa! ("ke sorpreza") - sungguh mengejutkan!
Dasar! ("Basta") - itu sudah cukup! Banyak kata dari bahasa Italia telah mengakar bersama kami.
Mi dispiace, ma non parlo italiano ("mi dispiace, ma non parlo intagliano") - Sayangnya, saya tidak bisa berbahasa Italia.
Mi dispiace, non lo so ("mi dispiace, but lo so") - Sayangnya, saya tidak tahu ini
Parlo italiano, ma non molto bene ("Parlo Italiano, ma non molto bene") - Saya berbicara bahasa Italia, tetapi tidak terlalu baik

Memberi tahu...

Sangat sering diperlukan untuk menanyakan sesuatu dengan sopan. Hal ini dilakukan seperti ini.

Senta, per favore, dove "e ...? ("Senta, per favor, dove e?") - Tolong beri tahu saya di mana ...? Dalam kata "senta" penghapusan menjadi "e".
Scusi, mi puo dire, dove "e...? ("Scusi, mi puo dire, dove e?") - Maaf, Anda tidak tahu di mana..? Secara harfiah: "maaf, bisakah Anda memberi tahu saya tempat makan .. ?"
Mi sa dire, dove "e...? ("Mi sa dire, dove e?") - Tahukah kamu dimana...?

Di hotel

Ecco il mio passaporto ("ecco il mio passaporte") - Ini paspor saya
E la mia prima visita ("e la mia prima visita") - Ini adalah kunjungan pertama saya
Chiave ("chiave") - kuncinya
Kamera ("kamera") - nomor. "Tidak, lebih baik Anda datang kepada kami" ;)
Kamera Vorrei una ("kamera vorrei una") - Saya butuh nomor
Ho prenotato una camera ("oh prenotato una camera") - Saya memesan kamar
Ascensore ("aschensore") - lift
Kamera ho un problema nella mia ("oh un problema nella mia camera") - Saya punya masalah di kamar saya
Non funziona ("non funtion") - tidak berfungsi
La chiave non funziona ("La chiave non funziona") - kuncinya tidak berfungsi
La doccia non funziona ("La doccia non funziona") - pancurannya tidak berfungsi
Per favore, mi chiami un taxi ("Per favore, mi chiami un taxi") - Tolong panggil saya taksi
Hotel / Albergo ("hotel / albergo") - Hotel / Inn

Di restoran

Selera makan! ("Selamat makan") - Selamat makan!
Cin cin! ("dagu-dagu") - kesehatan Anda!
Dov "e il ristorante?" ("Dovee il ristorante") - Di mana lokasi restorannya?
Vorrei... ("vorrey") - Saya ingin
Vorremmo ("vorremo") - Kami ingin
Kata kerja subjungtif ini dibentuk dari kata kerja volere - ingin
Kata kerja wisata paling penting dan mendasar dalam bahasa Italia adalah mangiare ("manjare") - makan, makan. Ini layak untuk diingat!
Vorrei mangiare ("vorrey monjare") - Saya ingin makan
Vorremmo mangiare ("vorremo monjare") - kami ingin makan
Ungkapan ini juga sangat populer dalam bahasa Italia.
ho ketenaran ("tentang ketenaran") - Saya ingin makan, saya lapar. Secara harfiah diterjemahkan sebagai berikut: Saya memiliki kelaparan (ho - saya punya, ketenaran - kelaparan)
ketenaran abbiamo ("ketenaran abyamo") - kami lapar. (Kata kerja tidak beraturan avere, to have, menolak seperti ini: I am ho, we are abbiamo), tetapi pada tahap ini tidak ada gunanya menyelidiki hal ini.
Cosa prendete da bere? ("Kambing prendet da bere?") - Apa yang akan kamu minum?
Vorrei qualcosa da bere ("Vorrei qualcosa da bere") - Saya ingin minum sesuatu
Prendo questo ("Prendo cuesto") - Saya akan menerimanya. Sekali lagi, questo diucapkan "cuesto" ("u" terdengar samar) daripada "questo" atau sesuatu di antaranya.
Non sono ancora pronto ("Non sono ancora pronto") - Saya belum siap. Frasa ini berguna untuk diucapkan jika Anda belum memutuskan apa yang akan Anda ambil.
Te ("te") - teh
Caffe ("caffe") - kopi. Penekanan pada huruf terakhir!
Birra ("Birra") - bir
Vino ("Anggur") - anggur. Il vino rosso ("Il vino rosso") - anggur merah
Mi dia un caffe, per favore ("Mi dia un caffe, per favore") - Tolong bawakan kopi (harfiahnya "beri aku kopi, tolong")
Vorrei del te, per favore ("Vorrei del te, per favore") - Saya ingin teh, tolong
Avete un te? ("Avete un te") - Apakah Anda punya teh?
Saya proprio squisita! ("e proprio skusita") - Sangat enak. Orang Italia sangat senang mendengar ini.
E "buono? ("Eh bono?") - Apakah enak? "U" dalam kata buono hampir tidak diucapkan, tetapi sedikit mengubah suara "o".
Formaggio ("formaggio") - keju. Sangat umum dalam masakan Italia
Formaggio misto ("Formaggio misto") - irisan keju
Succo ("zucco") - jus
Panel ("panel") - roti. Ingat - breading?
Frutta ("frutta") - buah
Pesce ("peshche") - ikan
Carne ("carne") - daging
Manzo ("manzo") - daging sapi
Pollo ("Pollo") - ayam
Prosciutto ("prosciutto") - ham
Antipasti ("antipasti") - makanan ringan
Tavolo ("tavolo") - meja, meja
Caldo ("Caldo") - panas
Cornetto ("Cornetto") - croissant. Orang Italia suka pamer. Untuk semua orang, crassant adalah croissant, dan sebagian besar orang Italia menyebut bagel populer ini "cornetto".
Freddo ("Freddo") - dingin. Non freddo, per favore ("non freddo, per favor") - Tolong jangan dingin
Il conto, per favore ("Il conto, per favor") - tolong akun
Vorrei pagare ("Vorrei pagare") - Saya ingin membayar
Accetta una carta di credito? ("Accettate una carte di credito") - Apakah Anda menerima kartu kredit?

Di toko

Quanto costa? ("cuanto costa?") - Berapa biayanya. Seperti yang telah kami catat - salah satu frasa paling penting dalam bahasa Italia.
Vorrei comprare ("vorrey comprare") - Saya ingin membeli. Membandingkan adalah kata kerja untuk membeli.
Vorrei comprare questa cosa ("vorrei comprare questa cosa") - Saya ingin membeli barang ini. Ingat kata "questo/questa" - "ini/ini".
Ukuran Taglia ("taglia") (misalnya, pakaian). Menariknya, kata itu sangat mirip dengan "pinggang" Rusia.
Che taglia porta? ("Que taglia porta?") - Ukuran apa yang harus saya bawa?
Costoso ("kostOzo") - mahal!
Siamo costretti a risparmiare ("Siamo costretti a risparmiare") - Kita dipaksa untuk menabung. Saya pikir itu ekspresi yang sangat berguna.
Kosta una keberuntungan! ("Costa una keberuntungan") - bernilai banyak uang! Dianjurkan untuk mengangkat tangan Anda saat ini, seperti yang akan dilakukan oleh 100% orang Italia.
La busta ("La busta") - Jika Anda ingin meminta "t-shirt" di kasir, yaitu paket, maka disebut dalam bahasa Italia seperti itu. "La busta per bantuan" - "Paket, tolong." Pahami, bagaimanapun, paket kata Italia dan "Rusia".
Museum

Museo ("museo") - museum
Dov "e il museo ("dové il museo") - Di mana letak museumnya?
Gratuito ("gratuito") - gratis
Ingresso Libero ("Ingresso Libero") - tiket masuk gratis
Scusi, dove posso comprare un biglietto ("Scusi, dove posso comprare in biglietto") - Permisi, di mana saya bisa membeli tiket?
Prendo due biglietti ("Prendo due biglietti") - Saya akan mengambil dua tiket
Aperto ("aperto") - buka
Chiuso ("kyuzo") - tutup
Mostra ("mostra") - pameran
Mengangkut

Fermata ("fermata") - berhenti
Mi porti in questo albergo ("mi porti in cuesto albergo") - Bawa saya ke hotel ini
Il mio resto, per favore ("il mio resto, per favore") - Menyerah, tolong
Beberapa kata "berguna" lainnya

Porca miseria! ("Flogging Misery") - Sialan! Ungkapan sumpah serapah yang sangat umum di Italia. Ada juga turunannya. Sebagai contoh? Misalnya, "porca pupazza/puttana", "porca troia" atau "porca trota". Mereka juga mengatakan "Che schifo" atau "Fa schifo" yang berarti "yang menyebalkan". Juga "pirla" dalam arti "idiot", "bodoh". Tapi aku tidak mengatakan apa-apa.
Oh mio Dio! ("Oh, miodio") - Ya Tuhan! Frasa ini mengungkapkan kejutan, dan lebih sering kejutan yang tidak menyenangkan.
Per cinta di Dio! ("Per amor di dio") - Tuhan melarang!
Cosa nostra ("Cosa Nostra") - Bisnis kami. Cosa - hal, bisnis (kata feminin). Nostra adalah milik kita.

Felicita ("felicita") - kebahagiaan. Ingat lagu terkenal? "Felicita e un bicchiere di vino Con un panino la felicita."
Allegro ("allegro") - ceria
Amore ("Amore") - cinta. kata kerja amare - untuk mencintai
Ti amo ("ti amo") - aku mencintaimu
Ragazza / ragazzo ("ragazza / ragazzo") - cewek / cowok
Amica / amico ("amika / amiko") - pacar / teman. Seperti yang Anda lihat, dalam bahasa Italia, sebagian besar kata maskulin diakhiri dengan "o" dan kata feminin diakhiri dengan "a". "Amichi" - teman
Caro ("Karo") - mahal. Karena itu, sayang akan menjadi "cara".
Ecco ("Ecco") - di sini.
Un po "(" un po ") - sedikit
E permesso? ("e permesso?") - Bolehkah saya? Itulah yang biasanya mereka tanyakan ketika mereka masuk ke suatu tempat.
Allora ("Allora") - kata ini dalam pidato sehari-hari dapat sangat sering didengar. Sebagai aturan, arti kata tersebut sesuai dengan bahasa Rusia "baik .." atau "begitu". Saya tidak tahu mengapa, tetapi orang Italia suka mengucapkan ini, secara umum, kata yang tidak penting dan agak panjang (menurut standar Italia, tentu saja) dengan melodi khusus.

Perpisahan

Di awal artikel, saya memberikan perpisahan paling sederhana dalam bahasa Italia "Arrivederci", yang dapat digunakan dalam semua kasus. Tapi di kehidupan biasa, bahkan dengan orang asing, orang Italia sendiri mengucapkan selamat tinggal tidak secara resmi. Berikut adalah beberapa pilihan
A domani ("A domani") - sampai jumpa besok
A più tardi ("Saya minum tardi") - tidak terjemahan literal, tapi bisa diterjemahkan seperti ini: sampai jumpa
i vediamo dopo ("Chi vediamo dopo") - dan ini secara harfiah berarti "sampai jumpa."
A dopo ("A dopo") - sampai jumpa
A presto ("A presto") - dan itu juga, sampai jumpa

Artikel ini tidak berpura-pura menjadi semacam bahan ajar untuk bahasa Italia, tetapi saya berharap kumpulan kata dan frasa kecil ini akan membuat Anda tinggal di Italia lebih mudah dan membantu Anda lebih memahami negara ini dan penduduknya. Jika materi ini menarik, Anda dapat mengembangkan topik ini dengan menyelam lebih dalam ke dalam mempelajari bahasa.