მე ვიწყებ უფრო და უფრო მიდრეკილებას იმისკენ, რომ თითოეულში ფიქსირებული გამოხატულება take-ითეს ზმნა გამოიყენება მიზეზით. აქედან გამომდინარე, გავიხსენოთ ძირითადი მნიშვნელობები, რომლებიც გვხვდება ნებისმიერ ლექსიკონში.
TAKE:
1) მიიღეთ
2) დაიჭირე
3) დაჭერა
4) დაიპყრო
5) მოიხმარე
ახლა კი შეგიძლიათ წასვლა სასარგებლო ფრაზებიამ ზმნით.
1. გადაიღეთ ფოტო / სურათი .... - გადაუღე სურათი ვინმეს ან რაღაცას
მაგალითი: მან უკვე გადაიღო ეს ვაშლის ხე. მან უკვე გადაიღო ეს ვაშლის ხე.
როგორც ჩანს, რატომ აქ მიიღოს?თუ უფრო ღრმად იჭრებით, ან თუნდაც უბრალოდ ჩართოთ თქვენი ფანტაზია, მიიღებთ შემდეგს: "მან გადაიღო სურათი ვაშლის ხიდან."მაშინვე მოდის გააზრება, რატომ არის საბაბი OF.და თუ წარმოიდგენთ სიტუაციას .... გოგონა ვერ წაიღებს ვაშლის ხეს, რაც არ უნდა ლამაზი იყოს. მას შეუძლია მხოლოდ "აიღე"სურათი ამ ხისგან, რომ ოდესმე გაიხსენოს რაღაც უნიკალური, რამაც ყურადღება მიიპყრო ხეზე.
2. TAKE A BREAK - შეისვენე
მაგალითი: ბობს სამუშაოდან ორსაათიანი შესვენება სჭირდება. ბობს სამუშაოდან ორსაათიანი შესვენება სჭირდება.
რა ადვილი დასამახსოვრებელია გამოხატვის დაყენება take-ით? ისე, ჩვეულებრივ, არავინ ისვენებს საკუთარ მაგიდასთან, არა? ეს სრული სისულელეა. ჩვენ "ჩვენ ვიღებთ"საყვარელ ადამიანებს და წავიდეთ კაფეში, შეყვარებულთან ან მიიღოსტელეფონი ხელში. ვიღაც უწოდებს სულიერ მეგობარს, ვიღაც კი შტურმით ურტყამს რაიმე აპლიკაციას, გადადის სრულიად განსხვავებულ ტალღაზე, რომელსაც საერთო არაფერი აქვს საოფისე ცხოვრებასთან. ანუ გამოდის, რომ ჩვენ მიიღოსრამდენიმე წუთი ან საათი ოფისში ყოფნიდან და ეს დრო სხვა რამეს დაუთმეთ. დარწმუნებული ვარ ასეა შესვენებადაიმახსოვრე ბევრად უფრო სწრაფად. და თუ თქვენ მოიფიქრებთ საკუთარ უნიკალურ მაგალითებს, მაშინ ზოგადად ....
3. აიღე ტკივილი - სცადე, გააკეთე რაღაც ძალიან ფრთხილად
მაგალითი: უკეთეს შედეგს მიაღწიეს ტკივილს. „ძალიან ცდილობდნენ საუკეთესო შედეგების მისაღწევად.
იცი როგორ ითარგმნება სიტყვა? ტკივილი?სწორად! ის "ტკივილი, ტანჯვა, მწუხარება."როგორც წესი, სამუშაო, რომელიც დიდ ძალისხმევას მოითხოვს, დიდ სიამოვნებას არ მოაქვს. Მაგრამ ჩვენ მიიღოსდა მთელ ჩვენს უკმაყოფილებას მუშტში ვაგროვებთ და მაინც წინ მივდივართ და შემდგომ მუშაობას ვაგრძელებთ.
4. გამოიყენე შანსი
მაგალითი: მას ეგონა, რომ დრო იყო შანსი გამოეყენებინა და მთელი ცხოვრება შეეცვალა. ფიქრობდა, რომ დრო იყო შანსი გამოეყენებინა და მთელი ცხოვრება შეეცვალა.
თქვენ ალბათ სცადეთ ამის გარკვევა საკუთარ თავზე. ლიტერატურული თარგმანიამ ფრაზის. გამოდის რაღაც მსგავსი "აღება, დაჭერა"შანსი, არა მხოლოდ "გარისკვა", როგორც ლექსიკონების უმეტესობა გვაწვდის. აქ, რატომღაც, იბადება ტრადიციული რუსული ზღაპრები, რომლებშიც გმირებს მიეცათ შესაძლებლობა შეცვალონ თავიანთი ცხოვრება უკეთესობისკენ, როდესაც აიღოხელში ოქროს თევზი, პიკი ან სხვა სასწაული იუდო, რომელიც ასახავს სიზმარს. ყოველ დღე ჩვენს გზაზე ჩნდება შესაძლებლობები/შანსები, რომ რაღაც უკეთესობისკენ შევცვალოთ და ჩვენც მიიღოსმათ თუ არა. ლამაზი სტაბილური გამომეტყველებით მიიღოსისევ გაგვაოცა თავისი ლოგიკით!
ქვემოთ მოცემულია ზმნის მიღება სხვადასხვა წინადადებების გამოყენებით:
1. მიიღეთ შემდეგ- დამსგავსება, დამსგავსება (მშობლებს, ნათესავებს) - როცა საუბრობენ ხასიათზე, მიდრეკილებებზე და ა.შ.
- მარიამი ძალიან ჭკვიანია - დედას მიჰყვება. - მარიამი ძალიან ჭკვიანია - დედასთან წავიდა.
2. წაიღეთ- წაართვა, წაართვა, წაართვა;
- საავადმყოფოში წაიყვანეს - საავადმყოფოში გადაიყვანეს.
- აშორე 5 10-ს - აშორე 5 10-ს.
- Შეგიძლია აიღო კერძებიმოშორებით - შეგიძლიათ მაგიდა გაასუფთავოთ.
3. დაშორება- მიიღოს ზმნის კიდევ ერთი კომბინაცია, რაც ნიშნავს გაანალიზებას, დაშლას;
- ჩვენ უნდა დავშალოთ შენი საკერავი მანქანა - ჩვენ უნდა დავშალოთ შენი საკერავი მანქანა.
- Მე ვიზამ წაგიყვანპრობლემები ცალკე - მე მოვაგვარებ შენს პრობლემებს.
4. განზე გადაიღეთ- ამოიღე, განზე (სასაუბროდ);
-რაღაც მნიშვნელოვანი უნდა ეთქვა,ამიტომ განზე გაწია -რაღაც მნიშვნელოვანი უნდა ეთქვა,ამიტომ განზე გაიყვანა.
5. წაიღეთ- მოიტანე, თან წაიღე (გზაზე), მოიტანე;
- და სკოლაში წაიყვანა - და სკოლაში მიიყვანა.
- მთხოვა ჩემთან წაყვანა - მთხოვა თან წამეყვანა.
6. უკან წაიღე- უკან წაღება, (სიტყვების) დაბრუნება;
- სიტყვებს უკან ვიღებ, ვცდებოდი - სიტყვებს უკან ვიღებ, ვცდებოდი.
- დააბრუნე ეს ნათურა მაღაზიაში - დააბრუნე ეს ნათურა მაღაზიაში.
7. მიიღეთ- შემოიტანეთ; გაწმენდა (იალქნები), შეკერვა (ტანსაცმელი); თავშესაფრის მიცემა = მოიჯარეების მიღება; მონელება; მოტყუება; წაიღე სამუშაო სახლში;
- ფორტეპიანო შეიყვანეს და მარჯვენა კუთხეში მოათავსეს - ფორტეპიანო შემოიტანეს მისაღებში და მარჯვენა კუთხეში მოათავსეს.
- ახალ გაკვეთილზე ვერ ჩავაბარე - ვერ ვისწავლე ახალი გაკვეთილი.
- საარსებო მინიმუმით იშოვა - მოიჯარეების შეშვებით ირჩენდა თავს.
— როცა შესრულებას ვერ ვახერხებ სამუშაოოფისში ვიღებ - როცა დრო არ მაქვს ოფისში სამუშაოს შესასრულებლად, სახლში მიმყავს.
- წონაში დავიკელი და კაბის ტარება მომიწია - დავიკელი, კაბაც უნდა შეკერილიყო.
- ამ ბავშვმა შეგვიყვანა - ამ ბავშვმა შეგვიყვანა.
8. ჩამოიღეთ- ამოღება (ტანსაცმელი), ამოღება (სადღაც), დანგრევა, ჩაწერა, დაშლა (მანქანა), განადგურება, შემცირება (ფასი);
- მისი საინტერესო გამოსვლა ჩამოვიღე - ჩავწერე მისი საინტერესო გამოსვლა.
-დედამ ნათურა ჩამოხსნა გასაწმენდად-დედამ ნათურა ამოიღო გასაწმენდად.
-სახლი ნახევრად დანგრეული იყო და გადაშენება გადაწყდა - სახლი ნახევრად დანგრეული იყო და გადაწყდა მისი დანგრევა.
- შევედი და სველი ჯინსი და ჩექმები ავიღე - შევედი და სველი ჯინსი და ჩექმები გავიხადე.
9. აიღე- აღება, დაქირავება (დაქირავება), აღება, შეძენა, შეშფოთება; ვინმესთან ბრძოლა;
- მე არ ვიღებ ზედმეტ პასუხისმგებლობას - არ ვიღებ ზედმეტ პასუხისმგებლობას;
- გადავწყვიტეთ ჩოგბურთის თამაში - გადავწყვიტეთ გვეთამაშა ჩოგბურთი.
10. ამოიღეთ- ამოღება, ამოღება, ამოღება; ამოღება (გასეირნება), ლაქის ამოღება; გაანადგურე; ანგარიშების გასწორება, გაბრაზება, დაწერა;
- თუ დრო მექნება გამოგიყვან პარკში - თუ დრო მექნება, პარკში წაგიყვან.
- რაც ვცადე, ვერ შევძელი გაიტანეეს ლაქა - რაც არ უნდა ვცადე, ვერ მოვახერხე ამ ადგილის ამოღება.
-მეშინია მაგრამ ეს კბილი უნდა ამოიღოს-მეშინია,მაგრამ ამ კბილის ამოღება უნდა.
- არ არის საჭირო მისი ამოღება! - არ არის საჭირო საკუთარი თავისგან თავის დაღწევა.
11. აფრენა- გაიხადე (ტანსაცმელი), წაართვა, წაართვა, წაართვა; დაისვენეთ სამსახურიდან მიბაძვა, გადაწერა; აკრძალვის მოხსნა; აფრენა; ისიამოვნე წარმატებით, მოიპოვე პოპულარობა;
- ხელები მომაშორე ჩანთიდან - ხელები მომაშორე ჩანთიდან.
- ჩემი ცოლი ავად გახდა და სხვა გზა არ მაქვს დასვენების დღეების გარდა - ჩემი ცოლი ავად არის და სხვა გზა არ მაქვს, რამდენიმე დღით დასვენება.
- თვითმფრინავი იქნება აფრენა 16:30 - თვითმფრინავი აფრინდება 16:30 საათზე.
- ქუდი მოიხადა და მაგიდაზე დადო - ქუდი მოიხადა და მაგიდაზე დადო.
12. აღება- პასუხისმგებლობის აღება, პასუხისმგებლობის აღება, ფლობა; აღება.
- როცა სამსახურს შეიცვლი, მე შენგან გადავიღებ
13. გაიარეთ- ახსნა, განხორციელება, ბოლომდე მიყვანა;
გთხოვთ, გამიყვანეთ ამ გაკვეთილზე? როგორც ჩანს რთულია - იქნებ ამიხსნათ ეს გაკვეთილი? რთულად მეჩვენება.
14. წაიღეთ- გახდე მიბმული, დამოკიდებული;
- დედასთან წაიყვანეს და მის გარეშე ვერ ძლებდა - ძალიან იყო მიჯაჭვული დედასთან და მის გარეშე ვერ ძლებდა.
15. აიღე- აღმართავს; დაკავება (ადგილი), მიღება (გამოწვევა); ამოღება, გათხრა; რაიმეს აღება, დამოკლება; გააკეთე რამე; ვინმესთან შეხვედრა; შეიძინოს;
- ბარგი აიღო და მანქანამდე მიიტანა - ბარგი აიღო და მანქანამდე მიიტანა.
- შენს საქმეს ავიღებ, თუმცა, როგორც ჩანს, რთულია - შენს საქმეს შევიკავებ, თუმცა რთული ჩანს.
შემოგვიერთდითფეისბუქი!
Იხილეთ ასევე:
გთავაზობთ ონლაინ ტესტებს:
ჩვენ ვაგრძელებთ ინგლისურის შესწავლას მისი ყველა ასპექტით: ლექსიკა, გრამატიკა, სინტაქსი და ა.შ. დღეს კი გავიმეორებთ უკვე ნაცნობ სიტყვების ფორმებს. წადი, გააკეთე, მიიღე, აჩვენე, ჭამე, ითამაშე, იარე, დაეცემა, შეხვდიდა ასევე გავაანალიზებთ კიდევ ერთ ძალიან მნიშვნელოვან ლექსმას ყოველდღიური ინგლისური მეტყველებისთვის. აიღე (აიღე, აიღე)ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ზმნა ინგლისური ენა. ეს არარეგულარული ზმნაა, ამიტომ სასარგებლო იქნება მისი ფორმების გახსენება:
- აიღო-აიღო-აიღო-აიღო
განვიხილოთ წინადადებების ნიმუში თითოეული ფორმისთვის:
- რა ვქნა მიიღოსჩემთან ერთად? - რა უნდა მიიღოსჩემს თავთან?
- Შენ მიიღოსყველა საჭირო ნივთი? დიახ, მე ავიღე ყველაფერი, რაც გვჭირდებოდა. -შენ აიღოყველა საჭირო ნივთი? დიახ, მე ავიღე ყველაფერი, რაც გვჭირდებოდა
- ენმა თქვა, რომ ჰქონდა აღებულიმისი მობილური ტელეფონი მასთან. ანამ თქვა რომ ის აიღომობილური ტელეფონი თქვენთან ერთად
- Სად არიან ბავშვები? ტომი არის აღებამათზე ზრუნვა. - Სად არიან ბავშვები? მოცულობა ზრუნავსმათ შესახებ.
ხშირად ეს ზმნა გვხვდება არა მარტო თავისთავად, არამედ კომპლექტი გამონათქვამებში, როგორიცაა: Take ...
- a sit - დაჯექი, დაჯექი, დაჯექი
- სიტყვა - აიღე სიტყვა
- გამორთვა / ჩართვა - აფრენა / ჩაცმა
- ზრუნვა - ზრუნვა
- დაბლა - დაარტყა, დახვრიტე
- ავტობუსი / მატარებელი / მანქანა და ა.შ. - იმგზავრეთ ავტობუსით, მატარებლით, მანქანით და ა.შ.
- ზომები - ზომების მიღება
- შხაპი - შხაპის მიღება
Მაგალითად:
დაჯექი, გთხოვ! - დაჯექი, გთხოვ!
შხაპის მიღება მინდა. -შხაპის მიღება მინდა.
ტომმა უნდა მიიღოს ზომები შვილზე. ტომმა უნდა მიიღოს ზომები შვილზე.
Take და ზმნის დროები
თქვენს ყურადღებას ვაქცევთ წინადადებების რამდენიმე მაგალითს, სადაც ვიყენებთ ჩვენს ზმნას სხვადასხვა დროს:
Present Simple:დაჯექი, გთხოვ, და მომისმინე. -დაჯექი გთხოვ და მომისმინე.
Აწმყო სრული:ტომმა ახლახან აიღო მნიშვნელოვანი საბუთები. - ტომმა ახლახან აიღო რამდენიმე მნიშვნელოვანი საბუთი.
Აწმყო განგრძობითი:სად არის ენდი? ახლა შხაპს იღებს, შეგიძლია მოგვიანებით დარეკო? - ენდი სად არის? ის ახლა შხაპს იღებს, შეგიძლია მოგვიანებით დარეკო?
წარსული მარტივი:ავიღე ფქვილი, რძე და კვერცხი და ტორტი მოვამზადე. ავიღე ფქვილი, რძე და კვერცხი და ღვეზელი მოვამზადე
Წარსული განგრძობითი:შხაპს ვიღებდი, როცა შენ დარეკე. შხაპს ვიღებდი, როცა შენ დარეკე
წარსული სრულყოფილი:მისი თქმით, ამ საქმესთან დაკავშირებით ყველა ზომა მიიღო. მისი თქმით, ამ საქმესთან დაკავშირებით ყველა ზომა მიიღო.
მომავალი მარტივი:ხვალ წაგიყვანთ ტყეში თუ გინდათ. „ხვალ ჩვენთან ერთად წაგიყვანთ ტყეში, თუ გნებავთ.
Take და მოდალური ზმნები
არარეგულარული Take კარგად შეესაბამება მოდალურ ზმნებს may, must, can, need, should და ა.შ.
Მაგალითად:
- შემიძლია ავიღო შენი ფანქარი? - შეიძლება შენი ფანქარი მივიღო?
- შენს შვილზე უნდა მიიღო ზომები, ის ძალიან ცუდად იქცევა. თქვენ უნდა იმოქმედოთ თქვენს შვილზე, ის ძალიან ცუდად იქცევა.
- შეგიძლია წაიყვანო შენთან სასეირნოდ? შეგიძლია შენთან ერთად სასეირნოდ წამიყვანო?
- მოგზაურობისთვის თანხები უნდა წავიღოთ. მოგზაურობისას თანხები უნდა წავიღოთ.
- თუ გსურთ აეროპორტში დროულად მისვლა, ავტობუსით უნდა იაროთ. თუ გსურთ აეროპორტში დროულად მისვლა, ავტობუსით უნდა იაროთ.
ტექსტის მაგალითი ზმნით Take
მიაქციე ყურადღება მოცემული ტექსტი, რომელშიც არარეგულარული ზმნა „მიიღე“ სხვადასხვა ვარიაციით არის წარმოდგენილი. ყურადღებით წაიკითხეთ და მიჰყევით როგორ იქცევა ის ამ წინადადებებში:
ჯიმი ოთახში შევიდა და თქვა, რომ თან წაიყვანა თავისი და. გაგვიხარდა მათი დანახვა. მათ დასხდნენ და ჩვენ დავიწყეთ დისკუსია. ალექსს უნდოდა სიტყვის თქმა. დავიწყეთ მისი მოსმენა. სწავლის მნიშვნელობაზე საუბრობდა. მისი თქმით, გამოცდების ჩასაბარებლად ყველა ზომა მიიღო. მიუხედავად ამისა, ალექსმა მოგვცა რჩევა, როგორ ვისწავლოთ ზეპირად უფრო ადვილად. მან თქვა, რომ უნდა ავიღოთ ფურცელი და დავწეროთ მასალის მოკლე გეგმა. ჩვენ მისი რჩევა წესად მივიღეთ.
ახლა დავიწყოთ თარგმნა:
ჯიმი ოთახში შევიდა და თქვა, რომ თან წაიყვანა თავისი და. გაგვიხარდა მათი დანახვა. მათ დაიკავეს ადგილები და ჩვენ დავიწყეთ დისკუსია. ალექსს უნდოდა სიტყვის აღება. დავიწყეთ მისი მოსმენა. მან ისაუბრა სწავლის მნიშვნელობაზე. მისი თქმით, ყველა ღონეს ხმარობდა გამოცდების ჩაბარებისთვის. ალექსმა ასევე მოგვცა რჩევა იმის შესახებ, თუ რამდენად ადვილია დასამახსოვრებელი. მან თქვა, რომ უნდა ავიღოთ ფურცელი და დავწეროთ მასალის მოკლე მონახაზი. მისი რჩევა, როგორც წესი, გავითვალისწინეთ.
როგორც ხედავთ, ეს ზმნა შეიძლება გამოჩნდეს სხვადასხვა დროში და სხვადასხვა ფორმით. 
Take-ის გამოყენება ზმნის სხვადასხვა გრამატიკულ დროში
"take"-სთან ერთად ინგლისურ მეტყველებაში ხშირად გვხვდება ისეთი არარეგულარული ზმნები, როგორიცაა: go - go, make - do, product, get - მიიღეთ, show - show, find - find, eat - eat, ride - ride, fall - fall. , იყიდე - იყიდე, დაჯექი - დაჯექი, შეხვდი - შეხვდი.
დაიმახსოვრე ფორმები არაწესიერი ზმნები:
- წასვლა-წავიდა-წავიდა
- დამზადება-გაკეთებული
- მისაღებად-მიიღეს
- აჩვენა-აჩვენა-აჩვენა
- იპოვა-იპოვა
- ჭამა-ჭამა-ჭამა
- გასეირნება-მიჯაჭვული
- დაცემა-დავარდა-ჩავარდნილი
- იყიდა-იყიდა-იყიდა
- ჯდომა-ჯდომა-ჯდომა
- შეხვედრა-შეხვედრა
და აი, როგორ არის სიტყვები "წადი, გააკეთე, მიიღე, აჩვენე, ჭამე, ითამაშეთ, იარე, დაეცემა, შეხვდი და ა. წინადადებებში:
- ჩვენ სათამაშოდ მივდივართ ჩვენთან ერთად მიდიხარ? — თამაშს ვაპირებთ; ჩვენთან ერთად მოდიხარ?
- მოდით წავიდეთ იქ მანქანით - მოდით წავიდეთ იქ მანქანით
- Რას აკეთებ? ვაკეთებ აპლიკაციას ფერადი ქაღალდით. - Რას აკეთებ? ვაკეთებ აპლიკაციას ფერადი ქაღალდისგან
- ყოველ ჯერზე მე გნახავ, შენ მაციებ - ყოველთვის, როცა გხედავ, მაციებ
- მოხსენება გააკეთე გუშინ? — გუშინ გააკეთეთ ანგარიში/მესიჯი?
- მიიღეთ ჩემი წერილი? - მიიღე ჩემი წერილი?
- შეუძლია მას მიიღოს ეს ანგარიში? შეუძლია მას ანგარიშის დასრულება?
- ეს იყო საშინელი დაცემა - ეს იყო საშინელი დაცემა
- მაჩვენე შენი ფოტოები, გთხოვ? - მაჩვენე შენი ფოტოები, გთხოვ.
- სავარჯიშოები ვერ ვიპოვე ერთად არაწესიერი ზმნები— უწესო ზმნებით სავარჯიშოები ვერ ვიპოვე
- ჩვენ არ ვთამაშობდით კომპიუტერულ თამაშებს - ჩვენ არ ვთამაშობდით კომპიუტერულ თამაშებს
- ხშირად ვჩხუბობთ ერთმანეთს - ხშირად ვჩხუბობთ
- რისი ჭამა გიყვარს? - რისი ჭამა გიყვარს?
- ძალიან ბევრს ვჭამ - ძალიან ბევრს ვჭამ
- ბევრი ფული იშოვეს - ბევრი ფული გააკეთეს (გამოიმუშავეს).
- მე მიყვარს ცხენზე სიარული. - მე მიყვარს ცხენზე ტარება
- ტომს დაცემის ეშინია, ნერვიულობს. ტომს დაცემის ეშინია, ნერვიულობს
- ტკბილეულის ყიდვა მინდა. - ტკბილეულის ყიდვა მინდა
- მე მიყვარს სამაგიდო თამაშები - მიყვარს სამაგიდო თამაშები
- რქას ვუკრავ - რქას ვუკრავ
- დაჯექი, გთხოვ. -დაჯექი გთხოვ.
- დილით შემხვდი. - დილით შემხვდი.
ზოგადად, სადაც არ უნდა გადააგდოთ - ყველგან არარეგულარული ზმნების სოლი. დაე მათ არ დაგაძაბონ, არამედ იყვნენ შენი მეგობრები ინგლისურ გრამატიკაში. კვლავ გაიმეორეთ ზმნების ფორმები: გ ო, გააკეთე, მიიღე, აჩვენე, ჭამე, ითამაშე, ატარე, დაეცემა, შეხვდი. Წარმატებას გისურვებ!
წინადადებაში "მიღება" მნიშვნელობის გამოსაყენებლად, ჩვეულებრივ გამოიყენება ზმნის აღება. თუმცა, ეს სიტყვა, ისევე როგორც ზოგიერთი სხვა მოქმედება, შორს არის ერთადერთი მნიშვნელობისაგან. მისი ფრაზეული ზმნის სახით გამოყენების შესაძლებლობა მოითხოვს ამ სტრუქტურის ყველა შესაძლო კონსტრუქციის შესწავლას. გარდა ამისა, ეს არის არარეგულარული ზმნა და, შესაბამისად, უნდა გვახსოვდეს, რომ კონკრეტული დაძაბულობის ფორმა შეიძლება გამოიხატოს სხვადასხვა გზით. მას აქვს საკმაოდ ბევრი მახასიათებელი და თითოეული მათგანი განსაკუთრებულ ყურადღებას იმსახურებს.
ზმნის ძირითადი მახასიათებლები
ინგლისურში ამ ზმნის მქონე წინადადებები ხშირად გადმოგვცემენ რაღაცის მიღების მნიშვნელობას, რადგან ამ ლექსიკური ერთეულის სტანდარტული თარგმანია "take, take". მაგრამ, როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ამ ზმნის შესაძლებლობები შესაძლებელს ხდის მის ფრაზულად გამოყენებას. სხვადასხვა წინადადებები ხელს უწყობს განსხვავებული გამონათქვამების ჩამოყალიბებას, რომლებსაც, როგორც წესი, აქვთ სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა და მათი გამოყენება ხელს უწყობს მრავალი ახალი ჩრდილის გადმოცემას:
- შენ უნდა მიიღოს ზრუნვა დან საკუთარ თავს არა რომ მიიღეთ შევიდა უსიამოვნებები ისევ; წინააღმდეგ შემთხვევაში, ჩვენ ნება მიიღოს მოშორებით შენი დასშენ თავს უნდა მიხედო, რომ აღარ შეგეშინდეს, თორემ შენს დას წავიყვანთ.
- მე ვიცით ხალხი ჯანმო ურჩევნია რომ მიიღოს ზევით ლეგალური ბიზნესი; თუ შენ მინდა რომ ქირავდება ა მანქანა ზე ეს ადგილი, შენ მიიღოს ა შანსი რომ ზოგიერთი იმდენად, რამდენადაც– ვიცნობ ადამიანებს, რომლებიც ამჯობინებენ ლეგალურ ბიზნესს; თუ გსურთ ამ ადგილას მანქანის დაქირავება, გარკვეული რისკის ქვეშ ხართ
Take-ის გამოთქმის სპეციალური წესები და პრინციპები არ არსებობს. ეს სტრუქტურა ერთნაირად არის გამოხატული ენის კლასიკურ ბრიტანულ ვერსიაში და უფრო თანამედროვე ამერიკულში. ტრანსკრიფცია ამ შემთხვევაში ასე გამოიყურება.
ზემოთ აღწერილი მახასიათებლების გარდა, ზმნა არარეგულარულია. შესაბამისად, ზმნის 3 ფორმა არ ჩამოყალიბდება სტანდარტული წესები, ანუ დაბოლოების -ed დამატების გარეშე, არამედ სიტყვის სტრუქტურის შეცვლით. აქედან გამომდინარე, აქაც არის გარკვეული ნიუანსი.
დროებითი ზმნის ფორმები
ეს არ არის რეგულარული ზმნა, შესაბამისად, მის ფორმებს ექნება არასტანდარტული ფორმა, ანუ დაბოლოების გარეშე -ed, რადგან შეიცვლება სიტყვის სტრუქტურა. 3 მიიღოს ფორმებიაჩვენებს არარეგულარული ზმნების ცხრილს, სადაც ასე გამოიყურება: აღება - აიღო - აიღო.
ასე რომ, მეორე ფორმაა საჭირო წარსულში განუსაზღვრელი სიტუაციის გამოსახატავად. წარსული დრო ყალიბდება Take-ის გამოყენებით:
- მე არ შეეძლო’ ტ მიიღოს ჩემი თვალები გამორთულია რადგან ის აიღო მისი ბავშვი რომ The შეხვედრათვალს ვერ ვაშორებდი, რადგან მან თავისი ბავშვი მიიყვანა შეხვედრაზე.
- ექიმმა მთხოვა, ტანსაცმელი გამომეხადა და დივანზე დავწექი; მე აიღოფული და დამალე ერთ-ერთ ჯიბეში -ექიმი განაცხადა ჩემთვის გაშიშვლება და წადი საწოლში ზე დივანი; მე აიღო ფული და დამალვა მათ in ერთი დან ჯიბეები
ზმნის აღების მე-3 ფორმას ახასიათებს სრულყოფილ კონსტრუქციებში გამოყენება, რაც აუცილებელია სრულყოფილების საჩვენებლად:
- მიიღოს ის მარტივი; ის აქვს უბრალოდ აღებული გამორთულია მისი ტანსაცმელი და დატოვა- გულთან არ მიიტანო; უბრალოდ ტანსაცმელი აიღო და წავიდა
- ძალიან დიდი დრო მჭირდება სამსახურში მისასვლელად! აქვს შენ უკვე აღებული ნებისმიერი ზომები დაკავშირებით ეს პრობლემა? ძალიან დიდი დრო მჭირდება სამსახურში მისასვლელად! თქვენ უკვე მიგიღიათ რაიმე ქმედება ამ საკითხთან დაკავშირებით?
გარდა ამისა, გრძელი ფორმაც შესაძლებელია ამ სამოქმედო სიტყვით. საკმაოდ ჩვეულებრივად გამოიყურება: სტრუქტურას ემატება დაბოლოება –ing:
- აპირებთ ამ კონკურსში მონაწილეობას? - Არა, მე აღებანახევარ საათში გავაცილოთ ჩემი შვილი საბავშვო ბაღიდან -შენ აპირებს მიღება მონაწილეობა in ეს კონკურსი? არა, მეშვეობით ნახევარი საათი მე აღება ბავშვი დან საბავშვო ბაღი
- ახალი თამაშის გამოშვება სავარაუდოდ ორშაბათს მოხდება, არა? - Დიახ, მე ვარ აღებაჩემი ფული ყულაბაში ახლავე გამოვთვალო -გასვლა ახალი თამაშები ალბათ მოხდეს in ორშაბათი, დიახ? – დიახ, მე პირდაპირ ახლა გაიტანე ფული დან რხევა ყულაბა, რომ ითვლიან მათ
ფრაზეული ზმნის მნიშვნელობით
როგორც სტატიის დასაწყისში აღინიშნა, take ძალიან ხშირად შედის სხვადასხვაში დააყენეთ გამონათქვამებიდა არის ფრაზეული ზმნის ნათელი მაგალითი, რადგან ეს ლექსიკური ერთეული შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვადასხვა სახის წინადადებებთან, რითაც ქმნის ახალ და ზოგჯერ უჩვეულო მნიშვნელობებს. ამ ტიპის პოპულარულ ფრაზებს შორისაა შემდეგი:
მნიშვნელობების მთელი ეს მასა აუცილებელია ემოციების სხვადასხვა ჩრდილების გამოხატვისა და მეტყველების გარკვეულ სასაუბრო სიტუაციებთან ადაპტაციისთვის. ამისთვის უკეთესი მეხსიერებაშეგიძლიათ პერიოდულად შეასრულოთ სავარჯიშოები ფრაზეული ზმნების მოსამზადებლად, რათა ყველა ეს კონსტრუქცია უკეთ დაიმახსოვროთ. გარდა ამისა, ასეთი გამონათქვამების გამოყენება პირად საუბარში ადამიანს საშუალებას მისცემს გააცნობიეროს, რომ მისი თანამოსაუბრე განათლებულია, შეუძლია პრაქტიკაში აქტიურად გამოიყენოს კომპლექტი ფრაზები და საერთოდ არ ეშინია მათი.
მოდით შევხედოთ დღეს ყველაზე პოპულარულ ფრაზებულ ზმნებს take-ით, რომლებიც გამოიყენება ყოველდღიური მეტყველება. ზმნა take ინგლისურში ერთ-ერთ პირველს სწავლობს. ყველამ მშვენივრად იცის, რომ ის ითარგმნება როგორც "მიღება". მაგრამ იცით როგორ იცვლება მიიღეთ ღირებულებაწინადადებებში იმის მიხედვით, თუ რომელი წინადადება მოდის მის შემდეგ?
მიჰყევით ვინმეს
მსგავსებაზე სასაუბროდ შეგვიძლია გამოვიყენოთ სიტყვები მსგავსი, მსგავსი, მსგავსი. მაგრამ როდესაც საქმე ეხება მშობლებთან მსგავსებას ქცევაში ან გარეგნობაში, ყველაზე მიზანშეწონილია გამოიყენოთ ფრაზეული ზმნა take after.
მაგალითი:
ისინი ყოველთვის ამბობენ, რომ მე მივყვები მამაჩემს.
ყოველთვის მეუბნებიან, რომ მამაჩემს ვგავარ.
წაიღეთ უკან
ეძებთ სინონიმს სიტყვის შოკი? უკან დაბრუნება ამისთვის შესანიშნავია. როგორც უკვე მიხვდით, ეს ფრაზეული ზმნა ნიშნავს "შოკირებას".
მაგალითი:
მე ისევ უკან მიმაქვს რაც მოხდა.
მე ჯერ კიდევ შოკში ვარ მომხდარის გამო.
წაიღე
ამ ფრაზულ ზმნას რამდენიმე მნიშვნელობა აქვს, ამიტომ ყოველთვის ყურადღებიანი უნდა იყოთ კონტექსტის მიმართ.
რამდენი ატამი გექნებოდათ, ხუთი ატამი რომ გქონდეთ და ვინმემ სამი წაიღოს?
რამდენი ატამი დაგრჩებოდა, ხუთი რომ გქონდეს და ვიღაცამ სამი წაიღო.
მეორე მნიშვნელობა არის ვინმეს რაღაცის წართმევა.
ეს თითქოს ბავშვის კანფეტის წართმევას ჰგავს.
ეს ბავშვისგან ტკბილეულის აღებას ჰგავს.
Take away ასევე ნიშნავს საკვების ყიდვას.
სენდვიჩი და დიდი კოკა წასაღებად, გთხოვთ.
სენდვიჩი და დიდი კოლა, გთხოვთ.
წაართვი რამეს
შეამცირეთ რაღაცის ღირებულება.
როგორც ჩანს, ჭკვიანი ბიჭია, მაგრამ ის, რომ მას არ აქვს მაგისტრის ხარისხი, აშორებს მის უპირატესობას ამ თანამდებობის სხვა კანდიდატებთან შედარებით.
ეტყობა ჭკვიანი ბიჭია, მაგრამ ის, რომ მაგისტრატურა არ აქვს, სხვა კანდიდატებთან შედარებით ცოტა ნაკლებ კონკურენტუნარიანს ხდის.
რაღაც უკან წაიღე
ისე ხდება, რომ დაუფიქრებლად ატყობ რაღაცას და ძალიან გინდა წაიღე შენი სიტყვები უკანდაიბრუნე შენი სიტყვები.
მაპატიე, შენი შეურაცხყოფა არ მინდოდა. უკან წავიღებ. ამ კაბაში მსუქანი არ გამოიყურები.
კარგი, მაპატიე, შენი შეურაცხყოფა არ მინდოდა. ჩემს სიტყვებს უკან ვიღებ. ამ კაბაში მსუქანი არ გამოიყურები.
რაღაცის დაშორება
Მონაწილეობის მიღება.
თქვენი კლავიატურა ძალიან ჭუჭყიანი ჩანს, სცადეთ მისი დაშლა გასაწმენდად.
თქვენი კლავიატურა გამოიყურება ჭუჭყიანი, სცადეთ მისი ამოღება გასაწმენდად.
ჩამოგდება
აქვს სამი მნიშვნელობა. პირველი არის რაღაცის ამოღება. ზოგჯერ გამოიყენება ადამიანთან მიმართებაში
უბრალოდ ამოიღეთ სურათი, რომ ნახოთ კედელში არსებული ხვრელი, რომელიც დატოვა ყოფილმა მფლობელმა.
უბრალოდ ამოიღეთ ნახატი, რომ ნახოთ წინა მფლობელის მიერ დატოვებული ხვრელი კედელში.
მეორე არის რაღაცის დაწერა.
ექიმთან მისვლამდე უნდა ჩამოვწერო თქვენი პირადი მონაცემები.
სანამ ექიმთან წახვალ, შენი პირადი მონაცემები უნდა დავწერო.
მესამე, გაანადგურე.
დარწმუნებული ხართ, რომ წაშალეთ ყველა მტკიცებულება?
დარწმუნებული ხარ, რომ გაანადგურე ყველა მტკიცებულება?
აიღე რაღაცისთვის
აიღე რამე რაღაცისთვის.
მაგალითი:
- მართლა იდიოტად მიმყავხარ?
მართლა იდიოტად მიმყავხარ?
- არას პასუხად არ მივიღებ.
არას არ მივიღებ პასუხად.
მიიღოს
კიდევ ერთი ფრაზეული ზმნა მრავალი მნიშვნელობით.
Take in შეიძლება ნიშნავს "ვინმეს შეყვანას".
მაღაზიაში რომ მივდიოდი, ლამაზი ლეკვი დავინახე. ლეკვის წაყვანა გადავწყვიტე, ახლა ის ჩვენთან ცხოვრობს.
მაღაზიაში რომ მივედი, საყვარელი ლეკვი დავინახე. ლეკვის წაყვანა გადავწყვიტე, ახლა ჩვენთან ცხოვრობს.
გარკვეული ინფორმაციის გაგება, შთანთქმა, დაჭერა.
მასწავლებლის ნათქვამ ყველა სიტყვას ვიღებდი. მართლაც საინტერესო გაკვეთილი იყო.
მესმოდა მასწავლებლის ნათქვამი ყოველი სიტყვა. წარმოუდგენლად საინტერესო გაკვეთილი იყო.
გამკაცრეთ/დახურეთ ტანსაცმელი ისე, რომ ფიგურაზე დაჯდეს.
მომწონს ეს ქურთუკი, მაგრამ წელზე უნდა ჩავიცვა.
ეს ქურთუკი მომწონს, მაგრამ წელზე ოდნავ შეკერვა სჭირდება.
ასევე, take in შეიძლება იყოს სიტყვის მოტყუება - მოტყუება.
შენ მართლა მიმაჩნია ისეთ ადამიანად, რომელსაც ადვილად მიიღებ?
მართლა მიმაჩნია ადამიანად, რომელსაც ადვილად მოატყუებ?
აფრენა
პირველი მნიშვნელობა, რომელშიც ეს ფრაზეული ზმნა ყველაზე ხშირად გამოიყენება, არის ტანსაცმლის/ფეხსაცმლის ამოღება.
გაიხადე ფეხსაცმელი, დაისველეს.
გაიხადე ფეხსაცმელი, დაისველეს.
შეიჭრათ თმა დალაქში.
შეგიძლიათ ოდნავ აფრინდეთ უკან?
შეგიძლია ზურგი ოდნავ მოჭრა?
აფრენა (თვითმფრინავის შესახებ)
რომელ საათზე აფრინდება დაბლობი?
რომელ საათზე აფრინდება ეს თვითმფრინავი?
სადმე დატოვე.
მე შემიძლია გაგიშვებ წვეულებაზე, თუ დამპირდები რომ თქვენაფრენა 11-ზე.
შემიძლია გაგიშვებ წვეულებაზე, თუ 11 საათზე გასვლას დააპირებ.
წარმატებული ხდება.
მისი კარიერა მას შემდეგ დაიწყო, რაც ინგლისური საკმაოდ კარგად ისწავლა.
მისი კარიერა მაშინვე დაიწყო, როგორც კი ინგლისური კარგად ისწავლა.
აღება
მიიღეთ სამუშაო ან მიიღეთ რაიმე სახის პასუხისმგებლობა.
კარგად, მე შემიძლია ამ დავალების შესრულება.
კარგი, მე შემიძლია ამ სამუშაოს შესრულება.
მეორე მნიშვნელობა არის სამუშაოდ ვინმეს დაქირავება.
რას ფიქრობ ლიზაზე, უნდა წავიყვანოთ?
რას ფიქრობ ლიზაზე, უნდა დავიქირაოთ?
აღება
აკონტროლეთ რაღაც.
ჩემი კომპანია გაფუჭდა, ამიტომ საერთაშორისო ფირმამ იგი რამდენიმე თვის წინ აიღო.
ჩემი კომპანია გაფუჭდა, ამიტომ საერთაშორისო ფირმამ აიღო მისი კონტროლი.
გაიტანე
მოიწვიე ვინმე სადმე წასასვლელად (აიყვანე ვინმე შენთან ღონისძიებაზე/კაფეში/კინოში და ა.შ.).
იოანეს თეატრში მიჰყავთ.
იოანე ამაღამ თეატრში მიმყავს.
მიიღეთ რაიმე სახის მომსახურება.
პირველი მაღაზიის გასახსნელად სესხის აღება მომიწია.
პირველი მაღაზიის გასახსნელად სესხი მომიწია.
თანხის ამოღება საბანკო ანგარიშიდან.
იცით სად არის უახლოესი სალარო მანქანა? ფული უნდა ამოვიღო.
იცით სად არის უახლოესი ბანკომატი? ფულის ამოღება მჭირდება.
ვინმეს ამოღება (იგულისხმება მოკვლა).
პოლიციელი მაფიოზმა გამოიყვანა.
პოლიციელი მაფიოზმა მოკლა.
წაართვით (ეს) ვინმეს
ვინმეს განწყობის გაფუჭება, უბრალოდ იმიტომ, რომ ეს შენთვის ცუდია.
ვცდილობ, თავი ავარიდო იმ ადამიანებს, ვინც სხვებს ეწინააღმდეგება.
ვცდილობ თავიდან ავიცილო ადამიანები, რომლებიც ცუდ განწყობას სხვებს უყრიან.
გადაიყვანეთ ვინმე რაღაცით
ახსენი რამე დეტალურად.
გესმით ეს თემა? ან უნდა გაგატარო?
გესმით ეს თემა? ანუ დეტალურად აგიხსნა?
წაიღეთ
დაიწყე რაღაცის სიყვარული.
არ მომეწონა ის ჯინსი, რომელიც ჩემმა დამ მაჩუქა, მაგრამ ახლა მივიტან.
არ მომეწონა ჯინსი, რომელიც ჩემმა დამ მომცა. მაგრამ ახლა დავიწყე მათი სიყვარული.
მიეჩვიე რაღაცას (შემდეგ მოდის გერუნდი).
ადრე გაღვიძებას ვაპირებ.
ადრე ადგომას ვეჩვევი.
აღება
დაიწყეთ რაიმე ახლის კეთება (სპორტი, ჰობი)
იოგას გაკვეთილზე ვფიქრობ.
იოგას გაკვეთილების დაწყებაზე ვფიქრობ.
დაიკავეთ სივრცე ან დრო
უკაცრავად, მე არ შემიძლია თქვენთან ერთად სპორტდარბაზში წასვლა, ინგლისურის გაკვეთილები მთელ ჩემს თავისუფალ დროს ატარებს.
უკაცრავად, მე არ შემიძლია თქვენთან ერთად სპორტდარბაზში წასვლა, ინგლისურის გაკვეთილები მთელ ჩემს თავისუფალ დროს ატარებს.
დაიწყოს ისევ
ჩვენ ავიღეთ იქ, სადაც შევჩერდით.
დავიწყეთ იქ, სადაც შევჩერდით.
ვიმედოვნებთ, რომ სტატია თქვენთვის სასარგებლო აღმოჩნდა და თქვენთვის სასარგებლო ფრაზეული ზმნები take-ით იპოვნეთ. დარწმუნდით, რომ მოიყვანეთ მათი გამოყენების საკუთარი მაგალითები სწრაფი დასამახსოვრებლად.
