უარყოფა
ას საჭირო ელემენტი
წინადადებები

ამ ტიპის ფაქტობრივად უარყოფითი წინადადებები წარსულის ფორმებში. და კვირტი & nbsp. ურთიერთობაში შევიდნენ წინადადებებით, როგორიცაა Იქ არის სადაც წადი, Იქ არის თან ვის მიერ კონსულტაცია(იხ. § ), რომლებიც არ იღებენ უარყოფებს თავდაპირველ ფორმაში, მაგრამ იღებენ არჩევით უარყოფას სხვა ფორმებში: Ის იყო (არა Ის იყო) სადაც წადი; უილ (არა ნება) თან ვის მიერ კონსულტაცია. სათანადო უარყოფით წინადადებებთან შედარებით, ასეთი ფორმები ნაკლებად გავრცელებულია: Შესაძლოა, on ეს ან მეტი on რომელიც მიზეზი in გერმანული დაწყება იზრდება გამაღიზიანებლობა, თუნდაც გაბრაზება, თუმცა გაბრაზება მოსწონს და არა Ის იყო ზე ვის(ხარი;/ გაბრაზება Ის იყო არა ზე ვის); ღიბლი დან შიმშილი და დან ყინვაგამძლე, დან Წასვლა, რა არა Ის იყო სადაც გათბი, თარგმნა სული(მ. ალექსანდროვი;/ არსად Ის იყო გათბი); Დარჩა იმათ, ზე ვის არა Ის იყო ზე როგორ მართოს(I. Shamyakin;/ ზე ვის არა ზე როგორ Ის იყო მართოს).

§ . ნაწილაკი არც ერთიშედის სათანადო უარყოფითი წინადადებების სტრუქტურაში: არც ერთი სულები; არც ერთი ერთი ადამიანის; არც ერთი ერთიანი ღრუბლები; არც ერთი ოდნავი იმედი(იხილეთ § ). ეს წინადადებები ხშირად შეიცავს არსებით სახელებს დამამცირებელი სუფიქსებით, რომლებსაც აქვთ სინგულარობის მნიშვნელობა ( არც ერთი მოციმციმე; არც ერთი ღრუბელი; არც ერთი ვარსკვლავები), და სუფ. - ინკა(ა) აღნიშნავს პატარა ნაწილაკს: არც ერთი ნაცრისფერი თმა; არც ერთი სისხლი; არც ერთი მტვრის ლაქები; არც ერთი მოტივები. იგი უარყოფს ამა თუ იმ ნაკრების თუნდაც ერთი ელემენტის, ან თუნდაც რაღაც მთლიანის უმცირეს ნაწილს არსებობას. ამავე დროს, უარყოფილია არა ერთი კონკრეტული ობიექტის, არამედ ზოგადად მსგავსი ობიექტების არსებობა: წინადადებებში Ზე ცა არც ერთი ვარსკვლავები, დღეს არც ერთი ღრუბელიმოხსენებულია ვარსკვლავების ან ღრუბლების არარსებობა (ამ მომენტში); ანალოგიურად: არც ერთი გროშები(ფულის სრული არარსებობის შესახებ); არც ერთი წუთები(დროის სრული არარსებობის შესახებ); არც ერთი ნაცრისფერი თმა(ნაცრისფერი თმის სრული არარსებობის შესახებ); არც ერთი ოდნავი იმედი(იმედის სრული ნაკლებობის შესახებ).

ასეთი წინადადებები ურთიერთობაში შედის სათანადო უარყოფით წინადადებებთან არა: არც ერთი წუთები - არა არც ერთი წუთები; არც ერთი ღრუბელი - არა არც ერთი ღრუბელი; არც ერთი ოდნავი იმედი - არა არც ერთი ოდნავი იმედი. სემანტიკური სტრუქტურებიასეთი წინადადებები ემთხვევა.

§ . ნაცვალსახელები არცერთი, არაფერიდა ნაცვალსახელი ზედსართავი სახელი არაგვარის სახით. . შედის ისეთი მკაცრად უარყოფითი წინადადებების ელემენტარულ გრამატიკულ საფუძველში, როგორიცაა არაფერი ახალი; Ნათესავები - არავინ; არცერთი პრობლემები(იხ. § ); ნაცვალსახელები აქ ატარებენ სრული უარყოფის მნიშვნელობას.

ეს წინადადებები, ისევე როგორც წინადადებები ნაწილაკთან ერთად არც ერთი, მიმართებაში შევიდეს სიტყვასთან სათანადო უარყოფით წინადადებებთან არა: არაფერი საინტერესო - არა არაფერი საინტერესო; არცერთი პრობლემები - არა არცერთი პრობლემები.

სიტყვა არა
ას ექვივალენტი წინადადებები

§ 2650. უარყოფითი სიტყვა არაროგორც წინადადების ეკვივალენტი ან მისი მთავარი წევრი, ის ფუნქციონირებს დიალოგში ან ავერსიული კონსტრუქციის ნაწილი.

დიალოგურ მეტყველებაში არაგამოიყენება პასუხებში; მაშინ კითხვა შეიძლება შეიცავდეს უარყოფას ან არა. თუ კითხვა არ შეიცავს უარყოფითს, მაშინ სიტყვა არაპასუხი არის უარყოფითი: - Შენ გაქვს თუ არა შენ თან ვის მიერ დან მათი მიმოწერა? - არა(შოლოჰ.). ამ შემთხვევაში, პასუხი ხშირად უარყოფითად იმეორებს შეკითხვის შესაბამის ნაწილს: იცოდა თუ არა ფილიპე პეტროვიჩი, რა მუქარა სიკვდილი უკვე ჩამოიხრჩო ზემოთ მას? არა, არის ის არა იცოდა და არა შეეძლო ვიცი ეს(Ახირება.); - შენ მეცნიერი ისტორიკოსი? - არა, - განაცხადა... მისი კომპანიონი, - არა, მე არა მეცნიერი ისტორიკოსი(მშვიდი); არის იროჩკა განიცადა რადგან, რა ცხოვრობდა in დიდი ხანის განმვლობაში არა მოხატული, არა ძალიან მსუბუქი ოთახი? არა, არა განიცადა(ამინდი.). პასუხი ასევე შეიძლება მოიცავდეს იმას, რაც ეწინააღმდეგება უარყოფას:- შენ გუშინ - იყო in თეატრი? - არა, in ცირკი; - გათხოვილი შენ? არა, მარტოხელა; უნდა თუ არა ამობეჭდე ყუთი თან წიგნები? არა, მისი საჭირო გაგზავნა სწორი in რომი(ა. ვინოგრადოვი); [პანოვა:] საშინელი ქვეშ ჭურვები? [სიყვარული:] არა, სასაცილო(ტრენ.).

თუ პირველი რეპლიკა შეიცავს უარყოფითს, მაშინ შესაძლებელია ორი ტიპის პასუხი არა. სიტყვა არაემსახურება უარყოფითი (უარყოფითი) პასუხის დადასტურებას: - შენ არა წაიკითხეთ ეს წიგნი? - არა, არა კითხულობდა; - მეთაურობს არა მისცა ბრძანებებს შესახებ წარუმატებლობა თასი იარაღი? - არა, - განაცხადა კლიმოვიჩი(სიმონ.); - ლიუბუშკა, შენ მე არა შეუყვარდა უკან ეს სამი თვეების? - არა(ქეთლ.). ასევე შესაძლებელია კითხვის შესაბამისი ნაწილის გამეორება აქ: მაგრამ in ფლობა მამულები არა შევიდა? - იკითხა ბაბურინი. - არა, არა შევიდა, - უპასუხა მე(ტურგ.); - Რა, შენ არა სამწუხაროა რა თუ არა, რა მე საკვები? - არა, არა სამწუხაროა(სიმონ.). ბ) სიტყვა არაემსახურება უარყოფითი პასუხის უარყოფას; გამოხატოს უთანხმოება, წინააღმდეგობები: - შენ არა წაიკითხეთ ეს წიგნი? - არა, კითხულობდა. ამ შემთხვევაში, მას შემდეგ არაუნდა მოჰყვეს განცხადება: - Ისე როგორც იგივე, შენ მეტი და არა მინახავს ბაბუა? - იკითხა ანა ანდრეევნა. - არა, როდესაც დედა გახდა აღდგენა, მაშინ მე შეხვდა ისევ ბაბუა(დოსტ.); შენ შეუძლია პასუხი, რა მკვდარი შური თავს შენ ბედისწერა, Რა მკვდარი სირცხვილი არა აქვს, - არა, აქვს, ვიტყვი მე შენ(სიმონ.); - ნატაშა, შენ არა გაგება... - არა, მე ყველა მე ვხედავ, ყველა! (ტენდ.).

§ . როგორც წინააღმდეგობრივი კონსტრუქციის ნაწილი, სიტყვა არათავის თავში კონცენტრირებს უარყოფის მთელ შინაარსს, დადასტურების საწინააღმდეგოდ: Ზე ქუჩა ხმაური, ა აქ არა; შენ სასაცილო, ა ჩემთვის არა; მამაო სახლები, ა დედა არა; ბევრი ყველა ზოგადად ეპიტაფიები ჩანს სასაცილო, მაგრამ ჩემთვის არა, განსაკუთრებით როდესაც გახსოვდეს შესახებ მოცულობა, რა ქვეშ მათ ისვენებს(ლერმ.); მე ადამიანური უფასო, მოხეტიალე დან ქალაქები ტიფლიზი, Ის ლაპარაკობს აშიკი-ქერიბი; მინდა მე წავალ, მინდა არა(ლერმ.); შენ ფიქრობ ვრონსკი არისტოკრატი, მაგრამ მე არა(L. სქელი.); - Რა იგივე, მიტია, გოგონები შენ სიყვარული? - Რა სახის სიყვარული, ა რა სახის და არა(შოლოჰ.); Ზე მუშაობა თანა ყველას გააგრძელე, ა სახლები - არა(ქეთლ.).

გამყოფი კავშირის მქონე კონსტრუქციებში სიტყვა არაშეუძლია იმოქმედოს როგორც კონსტრუქციის მეორე ნაწილის ეკვივალენტი: ცოცხალი თუ არა, არა თუ არა, ღმერთი მისი იცის(პუშკ.); უფლება ან არა მე ვკამათობ, ნასტასია ეფიმოვნა? (იუ. Laptev).

სურვილისამებრ უარყოფა

§ . წინადადებების უმეტესობა შეიძლება გამოყენებულ იქნას უარყოფით ან მის გარეშე. დიახ, წინადადებაში ძმაო არა მუშაობს in კვირაუარყოფა შედის წინადადებაში, მაგრამ მისი შედარება წინადადებასთან ძმაო მუშაობს in კვირააჩვენებს, რომ მინიმალური სტრუქტურული საფუძველიმათ აქვთ ერთი და იგივე და რომ უარყოფა არ არის ამ საფუძვლის ელემენტი; ანალოგიურად: მამაო მასწავლებელი - მამაო არა მასწავლებელი; Აქ ცივი - Აქ არა ცივი; ძმაო სახლები - ძმაო არა სახლები. არჩევითი უარყოფის ფუნქციას ასრულებს ნაწილაკი არა, რომელიც მოქმედებს წინადადების იმ წევრების მიმართ, რომლებიც უარყოფილია.

ორნაწილიან წინადადებებშიუარყოფა შესაძლებელია რომელიმე ძირითად ტერმინზე. თუმცა, ის ჩვეულებრივ გამოიყენება პრედიკატის წინ, ხოლო არასუბიექტურ წინადადებებში - ზმნის ან პრედიკატის წინ. სათანადო უარყოფითი წინადადებებისგან განსხვავებით, მხოლოდ პრედიკატიული ნიშანია უარყოფილი: მამაო უკვე არა მუშაობს; მისი ძმაო არა ექიმი; მისი საუკეთესო ფერწერა მეტი არა დაწერილი; წერილი არა დან მოსკოვი; დირექტორი არა ზე თავს; მთავარია - არა შეცდომა დაუშვა; ტყუილი - ეს არა ახალი; ზარი - არა პრობლემა; ასწავლე შეუძლია ბავშვები არა რთული; არა საჭირო დამწუხრებული; არა მე მინდა ლაპარაკი; დრო არა საკმარისი; სერიოზულობა არა დაემატა.

უარყოფა ასევე შესაძლებელია ინფინიტივის წინ ან სახელობითი კომპონენტის წინ (რაც ამ შემთხვევაში ხშირად არის წინადადებაში რემა): გამარჯობა, ტომი ახალგაზრდა, უცნობი! არა მე ვნახავ შენი ძლიერი გვიან ასაკი(პუშკ.); ერთ დღეს Ეს მოხდა ჩემთვის მთლიანი თვე არა მიიღოს პისტოლეტი(პუშკ.); თუმცა, მე თან შენ ლაპარაკი არა მე ვიზამ: in ეს ეტაპი არა შენ მთავარია მიმდინარე სახე(ტურგ.); Ჩვენ, ჟენია, საჭირო არა დაკარგავს მეგობარი მეგობარი დან გონება(შოლოჰ.); მაგრამ მართოს იქ უკეთესია თან ღამეები, შუადღე შეუძლია და არა გაივლის(სიმონ.); საჭიროება არა გარდაქმნა ყურადღება ზე მისი გოგოური ეშმაკობა(ანტ.); Რა და ლაპარაკი, უკან მაგიდა ექსპერტიზა აუდიტორია იჯდა არა ანგელოზი(გაზი.).

ერთკომპონენტიან წინადადებებს შორისთავისუფლად მიიღება შეერთებულ-სიტყვიერი და ზმნიზერული კლასების წინადადების უარყოფა: ლიტვინოვი აიღო უკან წიგნი, მაგრამ მას არა წაიკითხეთ(ტურგ.); პიგასოვი in ცხოვრება არა იღბლიანი(ტურგ.); მათ არა დევნილი. ავტორი მას არა დახვრიტეს შემდეგ(შოლოჰ.); Შესაძლოა იყოს, ჩვენ დაიღუპება, ჩემთვის არა საშინელი. დიახ, ჩემთვის საერთოდ არა საშინელი(Ახირება.); მას არა ეძინა. არა ცხოვრობდა. არა წაიკითხეთ(სიმონ.); მაგრამ არის ის დადიოდა და ტიროდა. და მას Ის იყო არა მრცხვენია(შუკშ.).

ინფინიტიურ წინადადებებში უარყოფას შეუძლია შემოიღოს აკრძალვის მნიშვნელობა: არა შედის!; არა ლაპარაკი!; დაღლილი ტროტი გადის ოფიცერი, ყვირის: - არა ჩამორჩენა! (ტენდ.); ადრე დამთავრება თოვლის შტორმი თან კოშკები არსად არა გარეთ გასვლა, შენ შენი პასუხი უკან ხალხის(გაზი.).

სახელობითი კლასის წინადადებებში უარყოფა ასოცირდება შიშის გამოხატულებასთან, არასასურველობასთან (იხ. § ): მხოლოდ იქნებოდა არა დეპეშა!; მხოლოდ იქნებოდა არა არის ის!; თუმცა იქნებოდა არა გრიპი!; მე მახსოვს შესახებ ომი: Თუ ბ არა ომი! (იაშინი); Აქ თუ იქნებოდა მხოლოდ არა ეს მეორე ესკორტი(იუ. Slepuhin).

განსაზღვრა დამახასიათებელია ნომინალური წინადადებებისთვის უარყოფით: მე ცოცხალი მინდა, და სასმელი, და იქ არის, მინდა სითბო და სვეტა, და საქმეები არა ჩემთვის, რა აქ ზე შენ ზამთარი, არა ზაფხულის(თვარდ.); - Ზე ომი არის ის იქნებოდა ქვეშ ტრიბუნალი წავიდა - აქ სადაც, განაცხადა წაპლინი. - ახლა არა ომი, - უპასუხა ფედია(ი. Zverev); - გადადგეს, ვორონიხინი, აქ არა ბიბლიოთეკა, - გაბრაზებული განაცხადა მწყემსები(ჩაკ.); და არა გაშვება Ისე. ჩემთვის უკვე არა ოცი წლები(ჩაკ.). დეტერმინანტების გარეშე, ასეთი წინადადებების გამოყენება ჩვეულებრივ განისაზღვრება კონტექსტით: მაგრამ შენ არა ხუმრობა. Ხუმრობების მოყოლა არა დრო. არა პირველი მაისი(ანტ.); Რა ის არის ჩაცმული Ისე? არა დღესასწაული!; რატომ შენ გარეშე ქურთუკი აპირებს? არა ზაფხულის!; კარგად, რა ის არის ტირილით? მოემსახურება ორი წლის და დაბრუნდება. არა ომი(სასაუბრო მეტყველება).

§ . გაფართოებულ წინადადებაში არჩევითი უარყოფა შეიძლება მოიძებნოს ნებისმიერ გაფართოებულ წევრთან (რომელიც ხშირად რემის როლს ასრულებს): ის კითხულობდა არა გაზეთი; Ისინი არიან წავიდა არა in თეატრი; Ისინი არიან დანიშნულები არიან in ბიბლიოთეკა არა ჩვენი რაიონი; არა დან-უკან მათ ხმაური; არა ზე მისი გრიპი; არა ხშირად შეხვედრა ასეთი ხალხი; იმედი არა დაჭერა მისი სახლები გამოყენებითი in მტვერი(ჩეხ.); წყენა მხოლოდ გაძლიერდა სინცოვა in გადაწყვეტილება არა დაბრუნდი in სარედაქციო გარეშე კარგი საბრძოლო მასალა(სიმონ.); მე ვიწყებ წაიკითხეთ არა სახელმძღვანელოები(შკლ.); ბევრი დამოკიდებულია არა დან მე(ა. ვინოგრადოვი); მაგრამ მიქელანჯელო დაწერა არა წიგნები(გ. ბოიაჯიევი); მე არა მთლიანად მათ დაიჯერა(ნ. მიხაილოვი); არა ერთხელ მაცხოვრებლები ფერმები სამხრეთი გამოასახლეს in უკანა(ცხვარი.); არა ყოველთვის დანაშაული უკან ცუდი პროექტები ტყუის ზე ზოგიერთი მხოლოდ დიზაინერები(გაზი.).

უარყოფა სიტყვის ფორმების ჯგუფამდე შეიძლება ეხებოდეს ამ ჯგუფს მთლიანობაში. ასეთ ურთიერთობაზე მიუთითებს კონტექსტი ან წინააღმდეგობა: Ვუყურე ის არის ზე ჩვენ თამამად, in აქცენტი, მოსწონს ჩვენ იყვნენ არა ახალი ამისთვის მისი ხალხი, ა ცხოველები ზოოლოგიური ბაღი(ჩეხ.); ახლოს დივანი იდგა გოგო თან პიგტეილები და მხიარული თვალები ვუყურე ზე პოტაპოვა, მაგრამ არა ზე მისი სახე, ა ზე ოქროსფერი პატჩები ზე ყდის(პაუსტ.); ჩვენ არა გახსოვდეს in ეს წუთი ყველა წიგნები, რომელიც ჩვენ წაიკითხეთ, ყველა ჭეშმარიტებები, რომელიც ჩვენ განაცხადა, ჩვენ გახსოვდეს არა ყველა დედამიწა, ა მხოლოდ ჯართი მიწა, არა ყველა ხალხის, ა ქალი ზე სადგური(სიმონ.). ამ წინადადებებში, უარყოფა ეხება სიტყვის ფორმების მთელ ჯგუფს: არა - ახალი ამისთვის მისი ხალხი, არა - ზე მისი სახე, არა - ყველა დედამიწა, არა - ყველა ხალხის.

უარყოფის მითითება ერთი ცალკეული სიტყვის ფორმაზე მითითებულია ამ კონკრეტული სიტყვის ფორმის წინააღმდეგობით: ბოსი ბორისოვსკი გარნიზონი, on ჭორები, იყო სადაც-მაშინ ზე მინსკი გზატკეცილი, მაგრამ არა on ეს მხარეს ბორისოვა, ა on რომ(სიმონ.); განსჯა on ყველაფერი, ომი დადიოდა დღეს ზე რუსული, ა არა ზე გერმანული დედამიწა(ჩაკ.); AT იტალია არა ერთი პოლიტიკური ტვირთი და არა ორი, ა ახლოს ათი(გაზი.).

ხაზგასმით აღვნიშნო, რომ უარყოფა ეხება მხოლოდ კონკრეტულ სიტყვის ფორმას (ან სიტყვის ფორმების ჯგუფს), ნაწილაკს არამოთავსებულია წინადადებასა და მის შემდეგ ფორმას შორის. დიახ, წინადადებაში მოდით, კოსტია, მოდი დავლიოთ. უკან ჩვენი ახალგაზრდობა. და მეტი უკან არა ჩვენი ახალგაზრდობა(დ. პავლოვა) სიტყვის ფორმები უარყოფით და მის გარეშე ერთმანეთს უპირისპირდება: უკან ჩვენი ახალგაზრდობადა უკან არა ჩვენი ახალგაზრდობა. ასეთ წინადადებაში შეიძლება არ იყოს წინააღმდეგობა, მაგრამ უარყოფის დაყენება წინადადებასა და მასზე მიმაგრებულ სახელს შორის უკვე მიუთითებს იმაზე, რომ უარყოფა დაკავშირებულია მხოლოდ სიტყვასთან ან სიტყვებთან, რომლებიც განსაზღვრავენ ამ სახელს: მეშვეობით წლები და მთებს წადი ხალხი რომ არა ყოველთვის როგორც ჩანს მომავალი(შკლ.); სიტყვები შესახებ არა გადაიდო in ბატალიონები ბატალიონის მეთაურები არა არეული მას სენტიმენტები(სიმონ.); მაგრამ არა Ისე-მაშინ ადვილად ტალღის მოშორება დან არა მიცემა დასვენება ფიქრები(ნ. პოჩივალინი).

§ . წინადადების დასაწყისში უარყოფა შეიძლება ეხებოდეს მხოლოდ სიტყვის ფორმას, რომელიც მას დაუყოვნებლივ მოსდევს, ან წინადადებას მთლიანობაში. დიახ, წინადადება არა მატარებელი ზუზუნიშეიძლება ნიშნავდეს მსგავსს არა მატარებელი - ზუზუნი, და არა - მატარებელი ზუზუნი. პირველ შემთხვევაში უარყოფილია არა მოქმედება, არამედ ის, რომ ეს ქმედება მატარებლის მიერ არის წარმოებული ((მატარებელი კი არ ზუზუნებს, არამედ რაღაც სხვა)); ანალოგიურად: არა ტელეფონი რეკავს, ა განგაში. ამ შემთხვევაში, უარყოფითი ნაწილაკის პოზიცია ნებისმიერ სიტყვათა თანმიმდევრობაში ყოველთვის არის უარყოფილი სიტყვის ფორმის წინ: არა მატარებელი ზუზუნი; ზუზუნი არა მატარებელი; არა ტელეფონი რეკავს; რეკავს არა ტელეფონი. მეორე შემთხვევაში ( არა - მატარებელი ზუზუნი) უარყოფა ეხება მთელ წინადადებას, რომელსაც შეიძლება დაუპირისპირდეს სხვა წინადადება: არა მატარებელი ზუზუნი, ა ქუხილი ჭექა-ქუხილი; არა ქარი მძვინვარებს ზემოთ ბორის, არა თან მთები გაიქცა ნაკადები, გაყინვა-გუბერნატორი უყურებს შემოვლით ქონება მათი(ნეკრ.); არა პორტი-არტურ არა საჭირო, ა ყველა ომი ეს ხალხი ჩვენი არა საჭიროება(სართ.). უარყოფის პოზიცია, რომელიც ეხება მთელ წინადადებას, ნებისმიერი სიტყვის თანმიმდევრობით, ყოველთვის არის წინადადების აბსოლუტურ დასაწყისში: არა მატარებელი ზუზუნი, ა...; არა პორტი-არტურ არა საჭირო, ა...

მთლიანობაში წინადადებაში უარყოფა ხასიათდება საჩვენებელ სიტყვასთან უარყოფითი შედარების სპეციალური კონსტრუქციებით მაშინფართოდ გამოიყენება პოეზიასა და ფოლკლორში. ამ კონსტრუქციებში შედარებული სიტუაციები ერთმანეთს უპირისპირდება და ერთის უარყოფით მეორეს ძლიერდება, მეორეს ხაზს უსვამს: რომ არა ქარი ფილიალი ტენდენცია, არა მუხის ტყე ხმაური - რომ ჩემი გული კვნესის, როგორ შემოდგომა ფურცელი კანკალებს(ფ. სტრომილოვი); რომ არა მარტინი ჭიკჭიკი, არა მხიარული მკვლელი ვეშაპი გამხდარი ძლიერი წვერი საკუთარ თავს in მყარი კლდე ბუდე ჩაღრმავებული... რომ თან უცნობი სასტიკი ოჯახი შენ ცოტ-ცოტა შეეჩვია დიახ შეეჩვია, ჩემი პაციენტი ჭკვიანი გოგონა! (ტურგ.). თანამდებობა მაშინშეიძლება არ იყოს დაკავებული: არა ყინული ბზარი, არა კოღო ღრიალებს, რომ ნათლია ადრე ნათლიები ზანდერი ათრევს(ფოლკლორული სიმღერა); არა ქარები დარტყმა ძალადობრივი, არა დედა-დედამიწა რხევა - ხმაურიანი, მღერის, გეფიცები, რხევა, ირგვლივ წევს, იბრძვის და კოცნა ზე დღესასწაული ხალხი(ნეკრ.); არა ქარი ზუზუნი on ბუმბულის ბალახი, არა ქორწილი მატარებელი ჭექა-ქუხილი, - მშობლიური on პროკლე ყვიროდა, ავტორი პროკლე ოჯახი ტირის(ნეკრ.); რომ არა გათენდება in თვითმფრინავები ტბები ჩემი მოქსოვილი ნიმუში, შენი ცხვირსახოცი, კერვა მორთული, გაბრწყინდა უკან ფერდობზე(ესენ.).

უარყოფა გენერალური და პირადი

§ . შესატყვისი წინადადებები, როგორიცაა: 1)  ძმაო არა დადიოდა გუშინ in ბიბლიოთეკა, 2) არა ძმაო დადიოდა გუშინ in ბიბლიოთეკა, 3) ძმაო დადიოდა არა გუშინ in ბიბლიოთეკადა 4) ძმაო დადიოდა გუშინ არა in ბიბლიოთეკააჩვენებს, რომ უარყოფას განსხვავებული ხასიათი აქვს. პირველ წინადადებაში უარყოფილია პრედიკატიული ნიშანი და მისი მეშვეობით მთელი სიტუაცია, რომელიც მოხსენებულია. პრედიკატიული ატრიბუტის გამომხატველი პრედიკატის ან მთავარი წევრის უარყოფა უარყოფით მნიშვნელობას ანიჭებს მთელ წინადადებას. ასეთ უარყოფას ზოგადი ჰქვია, ხოლო ასეთი უარყოფით წინადადებებს - ზოგადად უარყოფითი. მეორე წინადადებაში უარყოფა აღნიშნავს ნიშნის მატარებელს, მაგრამ თავად მოქმედება არ არის უარყოფილი ((არა ძმა, არამედ სხვა წავიდა ბიბლიოთეკაში)); მესამე და მეოთხე წინადადებაში, შესაბამისად, უარყოფილია მოქმედების დრო ან ადგილი, მაგრამ თვით მოქმედება არ არის უარყოფილი ((ძმა გუშინ არ წავიდა ბიბლიოთეკაში, მაგრამ სხვა დროს) და (ძმა არ წავიდა ბიბლიოთეკა გუშინ, მაგრამ სადმე სხვაგან)). მეორე, მესამე და მეოთხე წინადადებების უარყოფა არ ეხება სიტუაციას მთლიანობაში, არამედ მხოლოდ მის ზოგიერთ ნაწილს, ანუ  е. არის კერძო ხასიათის. ასეთი წინადადებები უწოდებენ კერძო უარყოფითს. ნაწილობრივი უარყოფა დაკავშირებულია წინადადების ფაქტობრივ დაყოფასთან: წინადადების ნაწილი კერძო უარყოფით, როგორც წესი, რემაა.

პირადი სიმბოლო ასევე შეიძლება უარყოფილი იყოს პრედიკატით: ის არა დადიოდა in ბიბლიოთეკა, ა იმოგზაურა. აქ უარყოფილია არა მთელი სიტუაცია, არამედ მხოლოდ განხორციელებული მოქმედების ბუნება. ზმნის პრედიკატიამ შემთხვევაში, ის ასრულებს რემის ფუნქციას: არა კითხულობს არის ის, ა წერს; არა დადიოდა არის ის, ა გაფრინდა.

ოპოზიციის სხვადასხვა შესაძლებლობა დაკავშირებულია უარყოფის ზოგად და კონკრეტულ ხასიათთან.

კერძო უარყოფით წინადადებებში, უარყოფილი წევრი ყოველთვის შეიძლება დაუპირისპირდეს სხვას - დადასტურდეს: არა ძმაო დადიოდა in ბიბლიოთეკა, ა მამა; ძმაო დადიოდა არა გუშინ in ბიბლიოთეკა, ა დღეს დილით; ძმაო დადიოდა გუშინ არა in ბიბლიოთეკა, ა in კინო. ტექსტში კერძო უარყოფას ხშირად ახლავს ასეთი კონტრასტი: იმოქმედოს, მაგრამ მხოლოდ არც ერთი in ჯანმო საქმე არა ახლოს გრემიაჩი და არა in ფერმა, ა სადაც-ოდესმე in სტეპები(შოლოჰ.); დან მეორე მოგზაურობა ზე არბატსკაია ისარი ჩვენ თან ნიკოლაევი ჩამოვიდა უკან in სიმფეროპოლი არა ღამით 23 სექტემბერი, როგორც ეს განაცხადა in დღიური, ა in ღამე ზე 23 სექტემბერი(სიმონ.); ჩვენ არა დაავიწყდა შესახებ საფრთხე, მაგრამ ცხოვრობდა ფიქრები არა შესახებ ომი, ა შესახებ მსოფლიო(ნ. მიხაილოვი); გოლუბოვი იყო ჩაცმული Ისე, მოსწონს მიირბინა არა ზე მუშაობა, ა in კინო(ანტ.); მაგრამ ზე ეს ერთხელ გამოცდა გადასცა არა მუსიკოსი, ა ხელსაწყო - პირველი ვიოლინო, წარმოებული in მონღოლეთი(გაზი.).

ზოგადად უარყოფით წინადადებებში არ არის საჭირო წინააღმდეგობა: ძმაო არა დადიოდა in ბიბლიოთეკა; მე არა მოთხოვნილი ზე შენ ეს წიგნი; ის დიდი ხანის განმვლობაში არა იღებდა წერილები. აქ მხოლოდ წინადადებების დაპირისპირება შეიძლება: მე არა მოთხოვნილი ზე შენ ეს წიგნი, ა შენ საკუთარ თავს ჩემთვის მისი მოიტანეს.

Შენიშვნა. მხოლოდ წინადადებების დაპირისპირებაა შესაძლებელი იმ შემთხვევებშიც, როდესაც რეალურად უპირისპირდება სხვადასხვა გრამატიკული სტრუქტურის უარყოფითი და არაუარყოფითი წინადადებები: ქალთევზები არა არსებობს - ქალთევზები არსებობს; Გუშინ არა მიღებული წერილები - Გუშინ მიღებული წერილები; ზე მას არა დრო - ზე მას იქ არის დრო; მათ არა შესახებ როგორ უთხარი - მათ იქ არის შესახებ როგორ უთხარი; არსად წადი - Იქ არის სადაც წადი; მისი არა გაგება - მისი შეუძლია გაგება; იქ არა გაივლის - იქ შეუძლია გაივლის.

§ . ყველა სათანადოდ უარყოფითი წინადადება ზოგადად უარყოფითია. წინადადებები ზმნის კონიუგირებული ფორმით და ნებაყოფლობითი უარყოფით ზოგადად უარყოფითია, როდესაც ნაწილაკი არადგას ზმნა-პრედიკატის წინ ან მთავარი წევრის წინ, ხოლო კერძო უარყოფითები როცა ნაწილაკი არადგას სუბიექტთან ან წინადადების გამავრცელებელ წევრთან. ძირითადი წევრის მქონე წინადადებებში - ზმნის კონიუგირებული ფორმა და მასზე დამოკიდებული წევრები, ასევე წინადადებებში ზმნის შერწყმული ფორმის გარეშე, უარყოფის ზოგადი ან კონკრეტული ბუნება განისაზღვრება ნაწილაკის პოზიციით. არა.

1) წინადადებებში ზმნის კონიუგირებული ფორმით და მასზე დამოკიდებული სიტყვის ფორმებით (ან სიტყვის ფორმით), უარყოფა ხშირია, თუ ნაწილაკი არამოდის პირდაპირ კონიუგირებული ფორმის წინ და კერძო თუ ნაწილაკი მოდის ზმნაზე დამოკიდებული სიტყვის ფორმაზე წინ: ის არა ფიქრობს მართოს ზე სამხრეთით - ის ფიქრობს არა მართოს ზე სამხრეთით; ის არა შესაძლოა დასვენება - ის შესაძლოა არა დასვენება; Ეს არის შეტყობინება არა შესაძლოა აღმოჩნდება მართალია - Ეს არის შეტყობინება შესაძლოა არა აღმოჩნდება მართალია; ის არა ჩამოთვლილი in წამყვანი მუშები - ის ჩამოთვლილი არა in წამყვანი მუშები; მას არა მიაღწია წარმატებას ჩაძინება - მას მიაღწია წარმატებას არა ჩაძინება.

2) ზმნის კონიუგირებული ფორმის გარეშე წინადადებებში უარყოფის ზოგადი ან ცალკეული ბუნება შეიძლება განისაზღვროს მხოლოდ არა ორიგინალური ფორმებით, ანუ  е. სადაც არის სინტაქსური დროის ან განწყობის განსაკუთრებული მაჩვენებელი. დიახ, წინადადებები მამაო არა მასწავლებელი, ძმაო არა სახლებიშეიძლება გავიგოთ როგორც ზოგად ნეგატიურად, ასევე ცალკეულ უარყოფითად: მამაო არა მასწავლებელი- (მასწავლებელი არ არის) ან (მასწავლებელი არ არის) (მაგრამ ინსპექტორი); ძმაო არა სახლები- (არა სახლში) ან (არა სახლში) . აწმყო vr-ის სახით. ასეთ წინადადებებში უარყოფის განსაკუთრებული ბუნება შეიძლება მიუთითებდეს ოპოზიციით უშუალო კონტექსტში: კიროვსკი არა ქვა, ა დაჭრილი(ნ. მიხაილოვი); მე არა ექიმი, ა პარამედიკოსი სამეფო დრო(ლიპატოვი); Ისე, შესაძლოა არა in რეფორმა საქმე, ა in კაცი(გაზი.). არა ორიგინალურ ფორმებში, ნაწილაკის პოზიცია მიუთითებს უარყოფის ზოგად ან კონკრეტულ ბუნებაზე არა: ძმაო არა იყო სახლები - ძმაო იყო არა სახლები(და სადმე სხვაგან); მამაო არა იყო მასწავლებელი - მამაო იყო არა მასწავლებელი(და ინსპექტორი).

ადრე უარყოფითი სამსახურის ზმნაზოგადი ხასიათისაა: გარეგნობა მისი არა იყო მატყუარა(პუშკ.); ლავრეცკი არა იყო ახალგაზრდა ადამიანის(ტურგ.); Ზე ეს ერთხელ ის არის არა იყო ჩაცმული in წითელი (ჩეხური.); მაგრამ არქიტექტორი არა იყო იტალიური(მანდელშტ.); დან სულ ეკიპაჟი მხოლოდ ერთი მძღოლი არა იყო დაშავებული(Ახირება.); არა, არის ის არა იყო in დავიწყება(სიმონ.); ის არა იყო ჯანსაღი თითქმის ყველა ჩემი ცხოვრება(ზალიგ.).

ასეთ შემთხვევებში სახელის წინ უარყოფა არის პირადი: Კაბა ზე გერმანული Ის იყო არა ახალი და ვიწრო, მოსწონს არის ის დან მას გაიზარდა(ტურგ.); Ის არის არა წავიდა უპირატესად რადგან, რა კაბა, ზე რომელიც ის არის მოსალოდნელია, Ის იყო არა მზადაა(L. სქელი.); სიწმინდე იყო აქ არა in მოდა(გილარ.); ის იყო არა მშიშარა, როგორც ჩანს(სიმონ.); მერე წავალ საუბარი, რა თქმა უნდა, საუბარი ნება არა მარტივი(ბულ.).

დაპირისპირების შესაძლებლობა ასევე მოწმობს უარყოფის პირად ბუნებაზე ასეთ წინადადებებში: ის იყო არა ბიზნესმენი, ა პოლიტიკური ფიგურა(ერენბ.); არა, ეს იყო არა როდიონი, ა სხვა, უცნობი, ვოლოდია ანკუდინოვი, მეკავშირე პარტიზანი რაზმი(ლეონ.); Ის არის აკოცა ტუჩები რომ მისი ტაძარი, მაგრამ ტაძარი იყო არა ცხელი, ა სველი, in წვეთები ოფლი(სიმონ.).

ამ წინადადებებში უარყოფის განსაკუთრებულ ხასიათს ადასტურებს ნაცვალსახელის სიტყვების პრეფ. არც ერთი, ნაწილაკები არც ერთიდა გაერთიანება არც ერთი... არც ერთი. ზოგადად უარყოფით წინადადებებში, ამ სიტყვებს შეუძლიათ ნებისმიერი პოზიცია დაიკავონ: არცერთი არა იყო in სკოლა; არასოდეს ძმაო არა იყო in ეს სკოლა; ძმაო არა იყო არც ერთი in სათამაშო, არც ერთი in ეს სკოლა; არც ერთი გუშინ, არც ერთი დღეს ძმაო არა იყო in სკოლა; არასოდეს არის ის არა იყო ინჟინერი. პირადი უარყოფითი სიტყვების წინადადებებში პრეფ. არც ერთი- და სიტყვის ფორმები ნაწილაკით არც ერთიდა გაერთიანება არც ერთი... არც ერთიშეუძლია დაიკავოს მხოლოდ სიტყვის ფორმების პოზიცია, რომელიც პირდაპირ ანაწილებს წინადადების წევრს, რომელიც ახორციელებს უარყოფას: ის იყო არა არა ინჟინერი(სასაუბრო მეტყველება); ის იყო მეტი არაფერს არა ძველი(გაზი); Ეს არის იყვნენ უბრალოდ დაბნეული ხალხი, არცერთი არა დამნაშავეები(სიმონ.) (იხ. § ). ასე რომ ვერ იტყვი არცერთი იყო არა in სკოლა; *არასოდეს არის ის იყო არა ინჟინერი; *არც ერთი გუშინ, არც ერთი დღეს ძმაო იყო არა in სკოლა.

განსაკუთრებული შემთხვევაა ზმნიზერული წინადადებები, რომლებშიც სუსტდება დაპირისპირება ზოგად და კონკრეტულ უარყოფას შორის. ასეთ წინადადებებში შესაძლებელია ნაწილაკის დაყენება არაროგორც სამსახურებრივი ზმნის წინ, ასევე პრედიკატის წინ, და ორივე ფორმა ზოგად უარყოფას გამოხატავს: მათ არა Ის იყო განზრახული შეხვედრა - მათ არ არის განკუთვნილი Ის იყო შეხვედრა; არა, ჩვენ არა Ის იყო სევდიანი, ჩვენ არა Ის იყო სამწუხაროა(ბლოკი); და, რომ მას in თავად სიგელი არა Ის იყო მრცხვენია, დააჩქარა ტყუილი, რა მისი ძალიან მე მინდა ძილი(სიმონ.); ანისკინი... შეეძლო განსაზღვრა on ვარსკვლავები დრო და ამინდი, Ისე რა მას არა მოსაწყენი Ის იყო მარტო თან ისე ღია სივრცე და ასეთი დიდებულება, დან რომელიც ტრიალებდა ხელმძღვანელი(ლიპატოვი); ფელეტონისტი გრძნობები იუმორი ძალიან არა დაიკავებს, მაგრამ მას არა Ის იყო სასაცილო, როდესაც არის ის მოისმინა ეს ისტორია(გაზი.). ასეთ წინადადებებში უარყოფის ზოგად ხასიათს ადასტურებს მათში ნაცვალსახელიანი სიტყვების პრეფ. არც ერთი- პირდაპირ არ არის დამოკიდებული სიტყვის ფორმაზე უარყოფით: არსად მათ არა Ის იყო მოსაწყენი - არსად მათ არა მოსაწყენი Ის იყო; არასოდეს მათ არა Ის იყო განზრახული შეხვედრა - არასოდეს მათ არა განზრახული Ის იყო შეხვედრა; Ისინი არიან აშენებული გეგმები, რომელიც არასოდეს არა Ის იყო მოცემული ახდენა - Ისინი არიან აშენებული გეგმები, რომელიც არასოდეს არა მოცემული Ის იყო ახდენა. უარყოფის ზოგადი ბუნება წინადადებებში, სადაც ნაწილაკი არამოთავსებულია უშუალოდ პრედიკატივის წინ, რომელსაც მხარს უჭერს ზმნის ფორმის პოსტპოზიცია იყოს.

Შენიშვნა. წინათქმით ზმნის ფორმაშენარჩუნებულია უარყოფის პირადი ბუნება: მაგრამ არის ის დადიოდა და ტიროდა. და მას Ის იყო არა მრცხვენია(შუკშ.). Არ არის სწორი: * არასოდეს მას Ის იყო არა მრცხვენია; *არსად მათ Ის იყო არა მოსაწყენი. ასეთ წინადადებებში ზმნის წინდებულში უარყოფის განსაკუთრებულ ხასიათს ადასტურებს უარყოფის პრედიკატთან შერწყმის ტენდენცია: მათ Ის იყო არა მოსაწყენი.

უარყოფა ზოგადია აგრეთვე პრედიკატივებთან წინადადებებში საჭირო, საჭიროება, სადაც არასაწყის ფორმებში ნაწილაკის განცხადება ნორმალურია არაზმნის პოსტპოზიციაში პრედიკატის წინ იყოს: მისი არა საჭირო Ის იყო შეშფოთება; მას არა საჭიროება ნება მეტი სწავლა ეს სიგელი; მათ არა საჭიროება ნება არც ერთი შესახებ როგორ იზრუნოს; არავინ არა საჭირო Ის იყო თხოვნა; არც ერთი შესახებ როგორ, აბსოლუტურად არც ერთი შესახებ როგორ არა საჭირო Ის იყო იფიქრე, გარდა ამისა როგორც შესახებ ამბავი, რომელიც მე დაწერა(პაუსტ.).

ᲖᲝᲒᲘᲔᲠᲗᲘ უარყოფები
AT ერთი შეთავაზებები

§ . წინადადებაში ერთდროულად რამდენიმე უარყოფითის გამოყენებაა შესაძლებელი. ეს განპირობებულია ერთ წინადადებაში როგორც ზოგადი, ისე ცალკეული ნეგატივების, ასევე რამდენიმე კერძო ნეგატივის გამოყენების შესაძლებლობით.

ზოგად უარყოფით წინადადებებში შესაძლებელია გამოვიყენოთ ერთი ან მეტი ნეგატივი, რომლის მოქმედება არ ასოცირდება ზოგად უარყოფითთან და განსაკუთრებული ხასიათისაა. ასეთი უარყოფა შეიძლება გამოჩნდეს წინადადების ნებისმიერ წევრთან, გარდა იმისა, რომელიც უკვე ატარებს ზოგადი უარყოფის მნიშვნელობას: Ზე ეს ერთხელ არა სურდა ის არის არა შეკავება მოცემული სიტყვები(პუშკ.); უკვე არა ერთი ღამე არა მძინარე მე(გონჩ.); თუმცა მე ისევ შეძენილი ოჯახი, მაგრამ ეს არაფერს არა ხელს უშლის ჩემთვის არა დავიწყება ძველი ამხანაგები(გილარ.); უკვე მკვდარი შენ არა შეურაცხყოფა AT წერილი დიდი ხანის განმვლობაში არა საჭირო სიტყვა(სიმონ.); არა უნდა საერთოდ არც ერთი in რა არა დაიჯერე(ჰერმანი); მე თვითონ კითხულობდა არშინი წერილები ზე ვარდისფერი კედელი ვნებიანი მონასტერი: "არა მუშა დიახ არა ჭამა„(ნ. მიხაილოვი); არა დან-უკან სინანული სინდისი გლუხარევი არა უპასუხა ზე შეურაცხმყოფელი საყვედური(ტენდ.); არა ჩემი ესკადრილია არა წავიდა in თავდასხმა(I. Shamyakin); ლაზარე ბაუკინი ჩემთვის არა ნათესავები, და არცერთი ჰპირდება არა გაიქეცი არის ის არავინ არა მისცა(ნილინი); ის არა შემოვიდა საერთოდ არა დან-უკან დრო(ვ. Orlov).

Შენიშვნა. სათანადო უარყოფით წინადადებებში, სავალდებულოსთან ერთად, შესაძლებელია ნებაყოფლობითი უარყოფის გამოყენებაც, რომელსაც ამ შემთხვევაში განსაკუთრებული ხასიათი აქვს: არა შეყვარება მისი არა Ის იყო შესაძლებლობები(ტურგ.); მაგრამ თუ Ისე, Ისე და ჩარევა არა საჭირო Ის იყო; არაფერი არა უკან მისი საქმე მიიღოს(დოსტ.); ახლა in უკან იყო უკვე ამდენი "სამოქალაქო", რა არა Ის იყო საფუძველი არა მიიღოს მეტი(ნ. ჩუკ.); მისი საჭიროება გაგზავნა, საჭიროება ამისთვის საქმეები, საჭიროება ამისთვის მისი ყველაზე, არა არცერთი მიზეზები არა გაგზავნა(სიმონ.); მისი არა უკან რა არა იყო შეყვარებული(ზალიგ.).

შესაძლებელია წინადადებებში გამოვიყენოთ რამდენიმე ნეგატივი ცალკეული ბრუნვით: ერთი - პრედიკატით, მეორე - ცალკე ბრუნვის ნაწილი ნაწილაკით ან გერუნდით. ამ შემთხვევებში უარყოფები დამოუკიდებელია: ისინი არ არიან დამოკიდებულნი ერთმანეთზე: ახალგაზრდა ქალები... არავინ არა გამოტოვებს, არა ჩაეკიდა დიახ არა იცინის(ლესკ.); ბახირევი არა შეეძლო გაგება ეს რბილობა, არა თანდაყოლილი ვოლგანი(ნიკოლ.); ვასილი არა მიხვდა ხალხის, არა მოსიყვარულე დემონსტრაცია(დ. პავლოვა); დისპეტჩერები, არა ეწვია in მისი ხელები, არა მაისი ჩათვალეთ სანდო(A. Vinogradov).

§ . ერთ კონკრეტულ უარყოფით წინადადებაში შეიძლება იყოს კონკრეტული ხასიათის რამდენიმე უარყოფითი. ასე რომ, თუ წინადადებაში არის ერთგვაროვანი წევრები, უარყოფა შესაძლებელია თითოეული მათგანის წინ: მე მოვიდა აქ არა ტირილი და არა ჩივილი(ტურგ.); Ზე ნებისმიერი ხდება მისცა ორმხრივი ფიცი არა გაიქეცი, არა ღრიალი ზე ფორმა ყველაზე რქიანი საფრთხე(ლეონ.); ირგვლივ ცენტრი... ფართო ბეჭედი მდებარეობს არა მთავარი, არა წინა კარი, არა სამრეწველო და არაკომერციული ენსკი(პანოვა); კლიმოვიჩი განაცხადა არა შესახებ დრამა, არა შესახებ განქორწინება და არა შესახებ ღალატი, ა შესახებ სიკვდილის (სიმონი.); თემ არა ნაკლები მტერი არა in მოსკოვი და არა in ლენინგრადი(ჩაკ.).

Შენიშვნა. ასევე შესაძლებელია სიტყვის ფორმების მთელი რიგის წინ ერთი უარყოფის დადება: მე პირველად დაინახა ეს ღამე არა ზემოთ ნევა და სასახლეები ლენინგრადი, ა შორის ჩრდილოეთი ტყიანი სივრცეები და ტბები(პაუსტ.); Ჩვენ დამეგობრდა ძმური ძალა არა კომპოტი და ღვეზელები - ჩვენი ვნებებს და დამოკიდებულებები, ჩვენი მარადიული მტრები(გაბედე.); საქმე Ის იყო არა in გამბედაობა ერთი ან სიმხდალე სხვა(სიმონ.).

განსაკუთრებული ხასიათის უარყოფები ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას რამდენიმე განსხვავებული გაფართოების ტერმინით; თითოეული უარყოფა მოქმედებს დამოუკიდებლად: არა დან სურვილები დამორჩილება, ა უბრალოდ დან ჭარბი გაოცება სანინი არა მაშინვე მოჰყვა უკან გოგო(ტურგ.); ის ფიქრობდა ბარანოვა არა ჩამოერთვა შესაძლებლობები კარიერისტი, დაინტერესებული არა სარგებელი ჯარები, ა მხოლოდ საკუთარი დაწინაურება on სერვისი(სიმონ.); Ისინი არიან არა ყველა და არა ყოველთვის მართავდნენ in ერთი და რომ იგივე მხარეს(შკლ.).

§ . ზოგიერთ შემთხვევაში შესაძლებელია წინადადების ერთიდაიგივე წევრთან ორი უარყოფითის დაყენება. ეს უარყოფს იმას, რაც უკვე უარყო: Ეს არის კეთება არა შეუძლებელია; ის, შესაძლოა იყოს, გვიან იყოს, მაგრამ არა არა მოვა. უარყოფის უარყოფა იქმნება ნაწილაკის დაყენებით არაუარყოფითი ნაცვალსახელის სიტყვის ან ზმნიზედის წინ, უარყოფითი პრედიკატივის წინ აკრძალულია, შეუძლებელიაან სიტყვის ფორმამდე, რომელსაც უკვე აქვს უარყოფითი ნაწილაკი არა. ასეთ შემთხვევებში, ერთი უარყოფა ეხება სიტყვის ფორმას, რომლის წინ ის მაშინვე დგას, ხოლო მეორე სიტყვის ფორმას, რომელსაც უკვე აქვს უარყოფა: ახალი ნაცნობი მას არა - არა მოწონებული. Ეს არის არა - შეუძლებელია. უარყოფის უარყოფა მჭიდრო კავშირშია კონტექსტთან და ჩვეულებრივ გამოიყენება წინააღმდეგობისა და წინააღმდეგობის გამოსახატავად: გენერალი, როგორც ჩანს, არა არა მოწონებული ასეთი თავდასხმა(გოგოლი); ჩემთვის მეტი არაფერი გააკეთოს. - არაფერი გააკეთოს, არაფერი გააკეთოს... - ისაუბრა ის არის თანა ცრემლებით ზე თვალები. - არა, არა არაფერი გააკეთოს! (L. სქელი.); ზე იასამნისფერი არა არა საკმარისი რა-მაშინ ზე სახე, ა, პირიქით, უფრო სწრაფად Ის იყო ზედმეტი - ჩამოკიდებული ლოყები და გარშემო სირბილი თვალები(ბულგ.); დაწერე, არა ხედავს დაწერილი, რთული, მაგრამ არა შეუძლებელია(N. Ostr.); - მე ზე წინა იკითხა, ა შენ მე in დამლაგებლები. - არა მინდა რომ? - მე არა არა მინდა, მაგრამ სასაცილო: ომი, ა მე დამლაგებელი ქალი! (ვ. კოჟევნიკოვი); მაგრამ Ნახვამდის ინიციატივა ზე ჩემპიონი, ვეფხვი ხტუნავს არის ის ჩაიდინოს არა უყვარს. არა არა შესაძლოა, ა არა უყვარს(გაზი.).

§ . ორი ნეგატივი შეიძლება იყოს პრედიკატში ან ზოგადი უარყოფითი წინადადების ორივე ძირითად წევრთან. შედეგად, უარყოფა მოიხსნება და წარმოიქმნება კატეგორიული განცხადება ვალდებულების, გარდაუვალობის, აუცილებლობის, ვალდებულების ფერებში. ასეთი ფენომენი ორმაგი უარყოფითი ეწოდება. ორმაგი უარყოფის ფორმირების შემთხვევები შემდეგია.

1) წინადადებებში უარყოფითი პრედიკატებით აკრძალულია, შეუძლებელიადა უარყოფა ინფინიტივის წინ: აკრძალულია არა თქმა- (უნდა, უნდა ითქვას) შეუძლებელია არა კეთება- (უნდა გაკეთდეს). გაიგე შეუძლებელია მისი, მაგრამ არა იყო შეყვარებული შეუძლებელია(ლერმ.); ახალგაზრდა კაცი, შეყვარებული, შეუძლებელია არა დაასხით ლობიო(ტურგ.); მე იფიქრე, რა აკრძალულია ნება არა მართოს(L. სქელი.); აკრძალულია არა იყო შეყვარებული ასეთი ადამიანის(ჩეხ.); Ყველაფრის შემდეგ ისინი ამბობენ იგივე, რა იყოს in რომი და არა იხილეთ საკათედრო პეტრა შეუძლებელია(დოსტ.); აღფრთოვანებული მათ იშვიათად, მაგრამ არა პატივისცემა მისი Ის იყო შეუძლებელია(სიმონ.).

2) ზმნის კონიუგირებული ფორმის წინ უარყოფის გამოყენებისას შეძლებსდა ამ ზმნის მიმდებარე ინფინიტივის წინ: და გული ისევ განათებული და უყვარს რადგან, Რა არა იყო შეყვარებული ის არა შესაძლოა(პუშკ.); ის არა შეეძლო არა მის in სოფელი(ტურგ.); Ისინი არიან არა შეეძლო არა ავუხსენი ჩემი თავი(Ახირება.); ის, შენ იცი, ყველგან, ყოველთვის ნება დაწერე, on სათამაშო მარტივი მიზეზი, რა არა დაწერე არის ის არა შესაძლოა(ჰერმანი); არა იფიქრე შესახებ ეს ზვიაგინცევი არა შეეძლო. (ჩაკ.); ის შრომობდა და არა შეეძლო არა მუშაობა, როგორც არა შეეძლო არა იქ არის, არა სუნთქვა, არა სასმელი, არა ძილი(ალექს.); არა ყველას პილოტი შესაძლოა გახდეს ასტრონავტი, მაგრამ ასტრონავტი არა შესაძლოა არა ფრენა(გაზი.).

3) კომბინაციებით არა Მას აქვს უფლებები, არა Მას აქვს საფუძველი, არა in ძალები(არ შეიძლება) იკავებს კონიუგირებული ფორმის პოზიციას და მის შემდეგ ინფინიტივს: ის არა ჰქონდა უფლებები არა თქმა((უნდა ეთქვა)). არცერთი არა Მას აქვს უფლებები არა ვიცი ცხოვრება(გონჩ.); მე არა მე მაქვს უფლებები არა შეკავება მოცემული სიტყვები(ტურგ.); მალინინი არა ჰქონდა საფუძველი მას არა დაიჯერე(სიმონ.); შეეხო ნიკოლოზი გრიგორიევიჩი დაჰპირდა დარჩენა - არის ის არა in ძალები არა დარჩენა(ა. ალტაევი); ჩვენ უნდა გამარჯვება და არა ჩვენ გვაქვს უფლებები არა გამარჯვება(ვ. კოჟევნიკოვი).

წინადადების მნიშვნელობის ელემენტი, რომელიც მიუთითებს იმაზე, რომ წინადადების კომპონენტებს შორის დამყარებული კავშირი, მომხსენებლის აზრით, ნამდვილად არ არსებობს (ა. მ. პეშკოვსკი) ან რომ შესაბამისი დადებითი წინადადებაუარყო მომხსენებლის მიერ, როგორც ყალბი (შ.ბალი). ყველაზე ხშირად, უარყოფითი განცხადება კეთდება იმ სიტუაციაში, როდესაც შესაბამისი დადებითი განცხადება ადრე გაკეთდა ან შედის მომხსენებელთა ზოგად პრეზუმფციაში. უარყოფა არის ერთ-ერთი ორიგინალური, სემანტიკურად განუყოფელი სემანტიკური კატეგორია, რომელიც თან ახლავს მსოფლიოს ყველა ენას, რომელიც არ შეიძლება განისაზღვროს უფრო მარტივი სემანტიკური ელემენტებით.

უარყოფა შეიძლება გამოიხატოს უარყოფითი სიტყვებით (მათ ზოგჯერ უარყოფას უწოდებენ), უარყოფითი პრეფიქსით (შდრ. რუსული "არასრული", გერმანული unbekannt, ფრანგული შეუძლებელია), ზმნის უარყოფითი ფორმა (tur. okur "ის კითხულობს", okumaz. "ის არ კითხულობს"; ინგლისური მე არ მინდა - ანალიტიკური ნეგატიური ფორმა) და შეიძლება არ ჰქონდეს ცალკე გამოთქმა, ანუ იყოს სიტყვის მნიშვნელობის კომპონენტი, როგორც რუსულში. "refuse" = "არ ვეთანხმები", ინგ. წარუმატებლობა ინტრალექსემიურიუარყოფა), ან მთელი წინადადება, იხ. ”თქვენ ბევრი რამ გესმით”, ”ასე რომ მე მაინც შემიძლია მასთან დაკავშირება!” ( ნაგულისხმევიუარყოფა).

წინადადებას, რომელიც შეიცავს უარყოფით სიტყვას ან ზმნის უარყოფით ფორმას, ეწოდება უარყოფითი (ან გრამატიკულად უარყოფითი). უარყოფით წინადადებაში ყოველთვის უარყოფილია რაიმე განცხადება (წინასწარმეტყველება), რომელსაც ე.წ ფარგლებიუარყოფა. უარყოფის ფარგლები შეიძლება იყოს მთელი წინადადება („სამსახურში არ მოვიდა“) ან მისი მხოლოდ ნაწილი (მაგალითად, ფრაზაში „ბავშვებს ხმაურის გამო არ სძინავთ“, მიზეზის გარემოება. არ შედის უარყოფის ფარგლებში). წინადადება შეიძლება იყოს ორაზროვანი უარყოფის ორაზროვანი არეალის გამო, მაგალითად: "მას არ სურს შეცვალოს თავდაპირველი გეგმა შენს გამო" = 1) "შენ ხარ მიზეზი, რის გამოც მას არ სურს გეგმის შეცვლა". და 2) "მას არ სურს მხოლოდ შენს გამო შეცვალოს გეგმა". ზეპირ მეტყველებაში გაურკვევლობა ნაწილობრივ აღმოიფხვრება ინტონაციით. წინადადებას, რომელიც მთლიანად უარყოფის ფარგლებშია, წინადადება ჰქვია სრულიუარყოფა (წინააღმდეგ შემთხვევაში - სემანტიკურად ზოგადად უარყოფითი); წინადადებაში ერთად არასრულიუარყოფა (ან სემანტიკურად პირადი უარყოფითი) წინადადების მხოლოდ ერთი სემანტიკური კომპონენტია უარყოფილი. ნებისმიერ წინადადებაში შეიძლება არსებობდეს სემანტიკური კომპონენტები, რომლებიც არ ექვემდებარება უარყოფას - წინაპირობები; მაგალითად, ზოგად უარყოფით წინადადებაში „არ ვნერვიულობ, რომ წავიდა“, კომპონენტი „ის წავიდა“ შედის უარყოფის არეალში, მაგრამ არ არის უარყოფილი.

უარყოფა წინადადების სინტაქსურ სტრუქტურაში მისი გამომხატველი ელემენტების როლის თვალსაზრისით არის ფრაზული(გამოხატული უარყოფითი სიტყვით პრედიკატში ან პრედიკატის უარყოფითი ფორმით) და პირობითი- არა პრედიკატით. ხშირად ფრაზეული უარყოფაის შეიძლება იყოს სრული, ხოლო სიტყვიერი - არასრული (ო. იესპერსენი, პეშკოვსკი). თუმცა, საპირისპირო ურთიერთობაც შესაძლებელია: წინადადებაში „რამდენიმე იჯდა ბოლომდე“ პირობითი უარყოფა სრულია („არაა, რომ ბევრი...“), ხოლო წინადადებაში „ვერ ვნახავთ“. თქვენ დიდი ხნის განმავლობაში" ფრაზეული უარყოფა არასრულია ("დიდი ხნის განმავლობაში ჩვენი შეხვედრა არ გაიმართება").

უარყოფა ჰქვია გადაადგილებული, თუ იგი მიმაგრებულია არა სიტყვაზე, რომელსაც იგი მნიშვნელობით აღნიშნავს, არამედ სხვა სიტყვას, რომელიც სინტაქსურად უქვემდებარება პირველს (შდრ. ინგლისური. ჩემი დაკვირვებები დიდად არ დამეხმარა"ჩემი დაკვირვებები დიდად არ დამეხმარა"). ჩვეულებრივ, გადაადგილებული უარყოფა არის უარყოფა პრედიკატით. ასევე შესაძლებელია უარყოფის გადატანა წინადადებაზე, მაგალითად, „არა შენს sleigh-ზე“ = „to not your sleigh“: მნიშვნელობით უარყოფა ეხება ნაცვალსახელს, მაგრამ სინტაქსურად არის დაკავშირებული წინადადებასთან, რომელიც დაქვემდებარებულია (არსებითი სახელის მეშვეობით. ) ეს ნაცვალსახელი.

მიკერძოების ერთ-ერთი სახეობაა ასვლაუარყოფები, როდესაც უარყოფა ქვემდებარე წინადადებიდან ძირითადში გადადის (ან ქვემდებარე ინფინიტივიდან დაქვემდებარებულ ზმნაზე ან მოდალურ სიტყვაზე); შდრ. ინგლისური არ მჯერა, რომ ეს სიმართლეა Jeg haber ikke at De blev bange‘I იმედი მაქვს, რომ არ გეშინია’ (lit. I don’t hope you ეშინია). მათ შორის, რომლებიც იძლევა უარყოფის გაძლიერების საშუალებას, არის ისეთი პრედიკატები, როგორიცაა rus. "ვფიქრობ", "ვფიქრობ", "მოსალოდნელი", "მეჩვენება", "მინდა", "ვურჩევ", "განზრახული", "უნდა"; ინგლისური ვივარაუდოთ, წარმოვიდგინოთ, მივიჩნიოთ, გამოვიცნოთ, განჭვრიტოთ; როგორც ჩანს, ჟღერსდა ა.შ. პრედიკატის უნარი „გაიყვანოს“ უარყოფა სრულად არ არის პროგნოზირებული მისი სემანტიკით: სხვადასხვა ენაში ახლო მნიშვნელობის მქონე სიტყვები ხშირად განსხვავებულად იქცევიან; მაგალითად, ინგლისური. დავუშვათ, შეუძლია უარყოფის გადათრევა და რუს. "ვვარაუდობ" - არა. თუ მთავარ პუნქტში უარყოფა გადაადგილებულია, მაშინ დაქვემდებარებული წინადადება აღმოჩნდება მართებული კონტექსტი უარყოფითი პოლარიზაციის მქონე სიტყვებისთვის (იხ. უარყოფითი სიტყვები), თითქოს ის თავად შეიცავს უარყოფას.

მრავალი ენა, კერძოდ სლავური, ფრანგული, ესპანური, ბერძნული, უნგრული, ბანტუ, ხასიათდება მრავლობითი(ან კუმულატიური) უარყოფა. მრავალჯერადი უარყოფით ენებში, თუ წინადადებაში არის უარყოფითი ნაცვალსახელი, ზმნიზედა ან კავშირი, ხდება უარყოფითი შეთანხმება - მისაღებია ან თუნდაც საჭიროა პრედიკატისთვის „გადაჭარბებული“ უარყოფა; შდრ. დაუშვებელია რუსული გრამატიკის წესებით "არავინ დაინახა" და სწორი "არავინ დაინახა". სხვა ენებში მრავალჯერადი უარყოფა აკრძალულია ენობრივი ნორმით, იხ. ინგლისური ის არასდროს არავის უნახავს

ნეგატიური შეთანხმების კიდევ ერთი გამოვლინებაა პლეონასტური უარყოფა ზმნების დაქვემდებარებულ პუნქტში, მნიშვნელობებით „უარი“, „აკრძალა“, „დაეჭვება“, „შეკავება“, „შეშინდეს“ და ა.შ.; შდრ. რუსული "ძლივს გავუძელი, რომ არ დავარტყი", ფრანგი. J'ai peur qu'il ne vienne "მეშინია, რომ მოვა".

უარყოფითი წინადადებების სტრუქტურის ფორმალური მახასიათებლები მოიცავს ზოგიერთი სინტაქსური ერთეულის სპეციალურ მორფოლოგიურ დიზაინს, რომლებიც ფრაზეული უარყოფის ფარგლებშია - ჩვეულებრივი, გადაადგილებული ან თუნდაც ზედმეტი. ასე რომ, რუსულში უარყოფითი ზმნის მქონე პირდაპირი ობიექტი შეიძლება გამოიკვეთოს არა ბრალდებით, არამედ გენიტივით (შდრ. „მას ამის უფლება არ აქვს“). რაოდენობრივი მნიშვნელობის მქონე ზმნების კონტექსტში, სადაც იესპერსენმა უარყოფითად დაინახა განსაკუთრებული ფრაზეოლოგიურად დაკავშირებული მნიშვნელობა, სინამდვილეში ზმნას განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს. ასე რომ, ფრაზა "ჩანთა არ იწონის ორმოცდაათ კილოგრამს" ნიშნავს "ნაკლებს იწონის" (და არა "ან ნაკლები, ან მეტი"). თუმცა საქმე იმაშია, რომ „აწონას“ აქ ნიშნავს „წონის მიღწევას“: „არა“-ს აქვს ჩვეულებრივი მნიშვნელობა „არასწორი“.

ლოგიკური წესი, რომ უარყოფის უარყოფა დადასტურების ტოლფასია, ასევე მოქმედებს ბუნებრივ ენაზე: როდესაც ორი უარყოფა ერთსა და იმავე სიტყვასთან არის შერწყმული, მნიშვნელობა დადებითი აღმოჩნდება. თუმცა, ორი უარყოფა, როგორც წესი, არ არღვევს ერთმანეთს ზუსტად: რთული გამოხატულება ჩვეულებრივ უფრო სუსტია, ვიდრე მარტივი, იხ. "ხშირი" (≈ "საკმაოდ ხშირი") და "ხშირი"; „შიშის გარეშე“ (≈ „გარკვეული შიშით“) და „შიშით“; ინგლისური არ არის იშვიათი და გავრცელებული.

მკაცრი სემანტიკური თანასწორობები აკავშირებს ე.წ ორმაგისიტყვები, მაგალითად, „ნებას ვაძლევ“ - „მოვითხოვ“: „არ ვუშვებ ...“ = „მოვითხოვ არა ...“; "I allow" = "არ ვითხოვ არა"; „არ ვითხოვ“ = „არ ვუშვებ“; "require" = "არ ვაძლევ უფლებას არ". სიტყვების წყვილის სხვა მაგალითები, რომლებიც ერთმანეთის მიმართ ორმაგია: "შეიძლება" - "აუცილებლად", "შეიძლება" ("მე მაქვს ნებართვა") - "უნდა" ("უნდა"), "ყველა" - " ზოგიერთი“ („თუმცა ზოგიერთი“) და ა.შ. აქედან გამომდინარეობს თანასწორობა, რომელსაც პეშკოვსკი მოჰყავს: „არ შემიძლია არ ვაღიარო“ = „უნდა ვაღიარო“.

• ფეშკოვსკია.მ., რუსული სინტაქსი მეცნიერულ გაშუქებაში, მ., 1956;
• იესპერსენიო., გრამატიკის ფილოსოფია, თარგმანი. ინგლისურიდან, მ., 1958;
• პადუჩევაე.ვ., სინტაქსის სემანტიკის შესახებ, მ., 1974;
• ბონდარენკოვ.ნ., უარყოფა, როგორც ლოგიკურ-გრამატიკული კატეგორია, მ., 1983;
• ბოგუსლავსკიი.მ., სინტაქსური სემანტიკის კვლევა: ლოგიკური სიტყვების მოქმედების სფეროები, მ., 1985;
• იესპერსენი O., Negation in English and other languages, Kbh., 1917;
• კლიმა E. S. უარყოფა ინგლისურად,წიგნში: ენის სტრუქტურა. კითხვა ენის ფილოსოფიაში, Englewood Cliffs, 1964;
• სმიტის., მნიშვნელობა და უარყოფა, ჰააგა, 1975;
• რქა L.R., უარყოფის ზოგიერთი ასპექტი,წიგნში: ადამიანთა ენის უნივერსალიტები, ვ. 4 - სინტაქსი, სტენფორდი, 1978 წ.

წინადადებები დადებითი და უარყოფითი

წინადადებების დაყოფა მტკიცებით და უარყოფითად არის დაკავშირებული მათში გამოხატული რეალობის მიმართებების შინაარსით.

წინადადებების დადებითი ან უარყოფითი ხასიათი არის რეალობის ფენომენებს შორის ურთიერთობის ასახვა.

ასე ეწოდება წინადადებებს დადებითი, თუ ისინი შეიცავს კავშირიობიექტებსა და მათ ატრიბუტებს შორის რეალობაში და უარყოფითითუ მათ აქვთ ეს კავშირი უარყოფილია. ოპოზიცია პოზიტიურობის პრინციპის მიხედვით - ნეგატიურობა წმინდა სემანტიკური. ის არ არის ოპოზიციის ასახვა რეალური და არარეალური მოდალობის პრინციპის მიხედვით, არამედ მხოლოდ წინადადებაში გამოხატული ობიექტური მოდალობის მნიშვნელობაზე ზედმიწევნითი. როგორც დადებით, ასევე უარყოფით წინადადებას შეიძლება ჰქონდეს როგორც რეალური, ასევე არარეალური მოდალობა.

უარყოფის კატეგორიაწინადადების სტრუქტურასთან დაკავშირებული, ის შეიძლება იყოს სტრუქტურულად მნიშვნელოვანი. ო უარყოფის სტრუქტურული როლიდასტურდება ზოგიერთი სახის წინადადების წინააღმდეგობით: დადებითი წინადადების უარყოფითად თარგმნისას შეიძლება შეიცვალოს მისი სტრუქტურული ტიპი. სხვა შემთხვევაში, უარყოფის კატეგორია გავლენას არ ახდენს წინადადების სტრუქტურაზე.

გრამატიკულად, უარყოფა ჩვეულებრივ გამოხატულია ნაწილაკით არა, და მტკიცება მისი არარსებობაა.

უარყოფა შეიძლება იყოს სრული და ნაწილობრივი.სრულიუარყოფა მიიღწევა დაყენებით ნაწილაკებიარა პრედიკატის წინ, ასეთ წინადადებას ე.წ ზოგადად უარყოფითი.

ნაწილაკიარა წინადადების სხვა წევრების წინაშეგამოხატავს ნაწილობრივი უარყოფა. ასეთ წინადადებებს ე.წ პირადი უარყოფითი, ვინაიდან მთლიანობაში ისინი ასკვნიან მტკიცებას.

არ ართმევს წინადადებას ზოგად მტკიცებულ მნიშვნელობას და უარყოფის ღირებულებას საგნის წინ, Მაგალითად: მე ვერ ვნახავ შენს ძლევამოსილ გვიან ასაკს ... (პ.).

ამრიგად, უარყოფის კატეგორია პირდაპირ კავშირშია პროგნოზირებადობის კატეგორიასთან:”მხოლოდ უარყოფა, რომელიც დგას პრედიკატთან ერთად, მთელ განცხადებას უარყოფითად აქცევს, ხოლო უარყოფა, რომელიც დგას რომელიმე სხვა წევრთან, არ არღვევს განცხადების ზოგად დადებით მნიშვნელობას.”.

თუმცა ნაწილაკი არაპრედიკატითაც კი ის ყოველთვის არ არის უარყოფითი წინადადების ნიშანი.

შეთავაზება კარგავს თავის უარყოფით მნიშვნელობას,

Პირველ რიგში, ნაწილაკის გამეორებისასარა ; Მაგალითად;

Მეორეც, როცა ნაწილაკი მნიშვნელობის სხვა ჩრდილებს არ იძენს:

ვარაუდები-სამყარო მოძებნე, არ გინდა გათხოვება? (გრ.);

განზოგადებები-ვინ არ აგინა სადგურის მესვეურებს? (P.);

შეშფოთება-რაც არ უნდა მოხდეს! (ჩ.);

დამტკიცება-კარგი, რატომ არ მუშაობს!;

საჭიროება-როგორ არ ვიტირო!

შეუძლია იმოქმედოს როგორც უარყოფითი ნაწილაკი. ნაწილაკიარც ერთი , შემოგვაქვს დამატებითი მნიშვნელობის გამაძლიერებელი კონოტაცია:სული არ არის მისაღები ოთახში (ჩ.).

ნაწილაკი არც ერთიგამეორებაზე ფუნქციონირებს როგორც გაერთიანება:ის თვითონ არც მდიდარია, არც კეთილშობილი და არც ჭკვიანი (თ.). სიტყვა არც ერთიაქ შეესაბამება კომბინაციას და არა(შემაერთებელი კავშირი და უარყოფა).

უარყოფის განმტკიცებაასევე მიღწეული უარყოფითი ნაცვალსახელები და ზმნები:არაფერი უწინასწარმეტყველებდა ცუდ ამინდს (არს.); ბიჭი არასდროს დაავადებულა და არც გაციებულა (ინბ.).

ნაწილაკი არც ერთიყოველთვის არ გამოხატავს უარყოფით მნიშვნელობას: მას შეუძლია იმოქმედოს და მხოლოდ როგორც გამაძლიერებელი ნაწილაკი დამადასტურებელი მნიშვნელობის გადმოცემისას. ეს დამახასიათებელია რთული წინადადების ნაწილებისთვის, რომლებსაც აქვთ შეღავათიანი კონოტაციაღირებულებები: მაგრამ როგორც არ უნდა თქვან გოგოებმა მთელ მსოფლიოში, მათ პირში ყველაფერი ტკბილი ხდება (ფად.).

გრამატიკული თვისებანეგატიური წინადადება შეიძლება იყოს სპეციალური ნეგატიური სიტყვაარა , ფუნქციის შესრულება პრედიკატი უპიროვნო წინადადებაში:კატაზე ძლიერი მხეცი არ არსებობს (კრ.); მას არ აქვს თანაბარი მდინარე მსოფლიოში (G.).

დაბოლოს, უარყოფა შეიძლება გამოითქვას სპეციალური ლექსიკური საშუალებების მონაწილეობის გარეშე - ინტონაციის დახმარებით,სიტყვების თანმიმდევრობა,ზოგიერთი ემოციური ნაწილაკი. ასეთი კონსტრუქციები დამახასიათებელია სასაუბრო სტილისთვის, რომელსაც ახლავს სუბიექტურ-მოდალური მნიშვნელობები. ისინი ყოველთვის ექსპრესიულები არიან. Მაგალითად: ასე რომ, მე დაგელოდები! მეთაურიც ვიპოვე!

თანამდებობა ა.მ. პეშკოვსკი უარყოფისა და პროგნოზირებადობის კატეგორიას შორის კავშირის შესახებდა მისი დაყოფა წინადადებების შესაბამისად ზოგად უარყოფითად და კონკრეტულ უარყოფითად გამოიყენება კონკრეტულად წინადადებაზე, როგორც ენის ერთეულზე, ვინაიდან სწორედ პრედიკატია წინადადების ძირითადი გრამატიკული მნიშვნელობების - მოდალობისა და სინტაქსური დროის მატარებელი. თუმცა, იგივე უარყოფის კატეგორია გამოთქმის დონეზე, ე.ი. მეტყველების ერთეულები, ვლინდება გარკვეულწილად განსხვავებულად.

როდესაც წინადადება (განცხადება) განიხილება კომუნიკაციური მოთხოვნილებების თვალსაზრისით (ანუ მეტყველებაში), ნებისმიერი კომპონენტი, და არა მხოლოდ პრედიკატი პრედიკატი, შეიძლება გახდეს მისი ცენტრი, რადგან განცხადება იყოფა სხვა პრინციპის მიხედვით: რაღაცად. მოცემული და ახალი, მოხსენებული ამ მოცემული.

მაგალითად: შეთავაზება სტუდენტები ვარჯიშზე წავიდნენკომუნიკაციური მნიშვნელობის თვალსაზრისით, ის შეიძლება შეიცავდეს სამ შეტყობინებას:

სტუდენტები (და არა ვინმე სხვა) მოდით წავიდეთ პრაქტიკაში;

სტუდენტებიწადი (ვიდრე, ვთქვათ, ფეხით წასვლის ნაცვლად) ვარჯიშზე;

სტუდენტები წავიდნენპრაქტიკისთვის (არ ისვენებ).

გამოთქმის კომპონენტი, რომელიც ყოველ შემთხვევაში ხაზგასმულია, ატარებს ახალს, ე.ი. შეტყობინების მიზანი. თუ ამ დაყოფის მიხედვით აგებულია უარყოფითი კონსტრუქციები, მაშინ ნაწილაკი არ არის საჭირო ამ კომპონენტების წინ განთავსება:

არა სტუდენტები წავიდა ვარჯიშზე;

სტუდენტებიარ წავიდა პრაქტიკისთვის;

სტუდენტები წავიდნენარა პრაქტიკისთვის .

ლოგიკური სტრესი ასეთ შემთხვევებში თან ახლავს სიტყვის ფორმას, რომელშიც არის უარყოფა. ეს კომპონენტი შეიცავს შეტყობინებების ცენტრს, ე.ი. რომ რისთვისაც გაკეთებულია განცხადება. ამ შემთხვევაში ცალკეული და ზოგადი უარყოფის საკითხი მოხსნილია.

უარყოფა და მისი გამოხატვის საშუალებები ინგლისურად

შესავალი.

მოგეხსენებათ, ენა არის ბგერის, ლექსიკის და გრამატიკული საშუალებების ისტორიულად ჩამოყალიბებული სისტემა, რომელიც ობიექტურებს აზროვნების მუშაობას და წარმოადგენს საზოგადოებაში კომუნიკაციის, აზრების გაცვლისა და ურთიერთგაგების საშუალებას.

თითოეული ენა, მათ შორის ინგლისური, არის დინამიური სისტემა, რომელსაც აქვს თავისი მახასიათებელი გრამატიკული სტრუქტურა, რომლის კომპონენტებია ორი ურთიერთდაკავშირებული განყოფილება: მორფოლოგია და სინტაქსი. ეს ნაშრომი მიზნად ისახავს ისეთი გრამატიკული მონაკვეთის ერთ-ერთი ფენომენის შესწავლას, როგორიცაა სინტაქსი, რომელიც განიხილავს სიტყვებს წინადადებაში, თავად წინადადებას, მის სტრუქტურას, თავისებურებებსა და ტიპებს. ასევე დიდი ყურადღება ეთმობა მორფოლოგიურ და ლექსიკურ კომპონენტს.

ამ თემის აქტუალობა მდგომარეობს იმაში, რომ ინგლისურ ენაში უარყოფა არის მრავალმხრივი ფენომენი, რომელიც მოითხოვს მუდმივ ასახვას, იცვლება ენის განვითარებასთან ერთად, რომლის სწავლისა და გაგების სირთულე ძირითადად მდგომარეობს რუსული ენისგან განსხვავებულობაში. . ლინგვისტების მიერ ჩატარებული მრავალი სამუშაოსა და კვლევის მიუხედავად, უარყოფის პრობლემა ჯერ კიდევ ცუდად არის გაგებული.

მადლობა უზარმაზარი რაოდენობაინგლისური წინადადებისა და მისი წევრების უარყოფის გზები, წარმოიშვა შემდეგი პრობლემა: რა შემთხვევაში იქნება გამოყენებული უარყოფის საშუალებები ყველაზე ზუსტი და შესაბამისი.

ამ ნაწარმოების შესწავლის ობიექტია უარყოფითი წინადადებები, რომლებიც გაგებულია, როგორც წინადადებები, რომლებშიც კავშირი სუბიექტსა და პრედიკატს შორის ან შორის სხვადასხვა წევრებიწინადადებები.

კვლევის საგანია უარყოფის გამოხატვის ენობრივი გზები და საშუალებები.

ამ ნაშრომის მიზანია თანამედროვე ინგლისურ ენაში უარყოფის გამოხატვის ყველაზე გავრცელებული გზების მიმოხილვა.

სამუშაო ამოცანები:

განიხილოს უარყოფის გზები და საშუალებები წინადადების სტრუქტურაში;

ინგლისურში უარყოფის გამოხატვის ძირითადი საშუალებების ამოცნობა;

1.1. უარყოფა ფილოსოფიაში

ტერმინი „უარყოფა“ ფილოსოფიაში ჰეგელმა შემოიღო, მაგრამ მას იდეალისტური მნიშვნელობა დაუდო. მისი გადმოსახედიდან, უარყოფის საფუძველი იდეების, აზრების განვითარებაა. მარქსმა და ენგელსმა, შეინარჩუნეს ტერმინი „უარყოფა“, მატერიალისტურად განმარტეს. მათ აჩვენეს, რომ უარყოფა არის განუყოფელი მომენტი თავად მატერიალური რეალობის განვითარებაში. უარყოფა ასევე თანდაყოლილია ცოდნისა და მეცნიერების განვითარებაში. ყოველი ახალი, უფრო სრულყოფილი სამეცნიერო თეორია სძლევს ძველს, ნაკლებად სრულყოფილს. უარყოფა არ არის ობიექტში ან ფენომენში გარედან შემოტანილი რაღაც, ეს არის საკუთარი, შინაგანი განვითარების შედეგი. ობიექტები და ფენომენები, როგორც უკვე ვიცით, ურთიერთგამომრიცხავია და შინაგანი დაპირისპირებების საფუძველზე ვითარდებიან, ისინი თავად ქმნიან პირობებს საკუთარი განადგურებისთვის, ახალზე გადასასვლელად. უმაღლესი ხარისხი. უარყოფა არის ძველის დაძლევა შინაგანი წინააღმდეგობების საფუძველზე, თვითგანვითარების, საგნებისა და ფენომენების თვითგადაადგილების შედეგი (გუბსკი 1999:180).

განსხვავებით მეტაფიზიკურად ინტერპრეტირებული „უარისაგან“, რომელიც ხაზს უსვამს უფსკრული, კონტრასტი ცვლილების წინა და შემდგომი ეტაპების მახასიათებლებს შორის, დიალექტიკური „უარყოფა“ გულისხმობს კავშირს, გადასვლას ერთი ეტაპიდან მეორეზე. უარყოფის დიალექტიკური გაგება გამომდინარეობს იქიდან, რომ ახალი მთლიანად არ ანადგურებს ძველს, მაგრამ ინარჩუნებს ყველაფერს საუკეთესოს, რაც მასში იყო. და არა მხოლოდ ინახავს, ​​არამედ ამუშავებს, ამაღლებს ახალ, უფრო მაღალ დონეზე. (Gubsky 1999: 183).

როგორც ზემოაღნიშნული თეზისებიდან ჩანს, უარყოფა მთლიანად არ ანგრევს ძველს, არამედ გადაჰყავს მას ახალ დონეზე, რომელიც შეიძლება იყოს დაკავშირებული როგორც ლოგიკასთან, ასევე ენასთან. შემდეგ ამ კონცეფციის პარალელს გავავლებთ ლოგიკასა და თავად ენასთან.

1.2. უარყოფა ლოგიკასა და ლინგვისტიკაში

უარყოფა ყოველთვის იყო როგორც ლინგვისტიკის, ისე ფორმალური ლოგიკის ობიექტი. ფორმალური ლოგიკის თვალსაზრისით, უარყოფა არის „...ლოგიკური ოპერაცია, რომელიც უპირისპირდება ცრუ წინადადებას ჭეშმარიტ წინადადებას, არამცდარ წინადადებას მცდარ წინადადებას, რაც მიუთითებს პრედიკატის შეუსაბამობაზე სუბიექტთან ან მოცემული კლასის დამატების ფორმირება...“ (კონდაკოვი 1971:56). ამავდროულად, აღნიშნულია, რომ ეს არ არის მოსალოდნელი სხვა კონკრეტული ობიექტის უბრალო არ აღმოჩენა, რაც იწვევს უარყოფით განსჯას, ვინაიდან ერთის არარსებობა მეორის არსებობაშია. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, უარყოფა არ არის რეალობისა და მისი კავშირების პირდაპირი ასახვა, არამედ მათი განხილვის გზა, რომელიც დაფუძნებულია ორიგინალურ დადებით ფაქტებთან კონტრასტზე.

ლინგვისტიკაში ენობრივი უარყოფის არსი სხვადასხვაგვარად იქნა განსაზღვრული. ფსიქოლოგიური კონცეფციის მომხრეები უარყოფას განმარტავენ, როგორც ადამიანის ფსიქიკის წმინდა სუბიექტურ გამოვლინებას (Grinneken 1907; Jespersen 1958; Potebnya 1958 და სხვები). უარყოფა ინტერპრეტირებულია, როგორც მოსაუბრეს სხვადასხვა ფსიქიკური (სენსუალური) რეაქციების წარმოქმნა, როგორც წინააღმდეგობის ან აკრძალვის გრძნობის გამოხატულება (Grinneken 1907); როგორც იმის ახსნა, რაც იგრძნობა, როგორც წინააღმდეგობა მოსალოდნელს (ან ზოგადად შესაძლებელს) და რეალურს შორის, როგორც იმედგაცრუების გრძნობის ასახვა, კონტრასტი (დელბრუკი 1887), ზიზღის გრძნობა (Jespersen 1918) და ა.შ. ამრიგად, ამ კონცეფციის თანახმად, უარყოფა მოქმედებს არა როგორც რეალობის ასახვა, არამედ როგორც ადამიანის ფსიქიკის გამოვლინება, მისი ფსიქოლოგიური და ემოციური გრძნობები.

უარყოფა არის კომუნიკაციური ოპერაცია, რომელიც უარყოფს ან ასწორებს ადრესატის აზრს, ანუ უარყოფა არის სამეტყველო აქტი, რომლის მიზანი არ არის შეტყობინებაში. ახალი ინფორმაცია, არამედ ადრესატის აზრის გასაქარწყლებლად.

თეორიულად, უარყოფა არის არარსებობის დადასტურება. ნეგატიური მსჯელობისას უარყოფა შეიძლება მიმართული იყოს ან მთლიან შინაარსზე, ან საგანსა და პრედიკატს შორის კავშირზე; ენაში უარყოფა გამოიხატება სიტყვით „არა“. ჩვენ შეგვიძლია ვაღიაროთ ნებისმიერი განსჯა, როგორც სწორი ან არასწორი, მაგრამ ამის გაკეთება ამავე დროს არაგონივრული იქნება (წინააღმდეგობის კანონი და მესამეს უარყოფის კანონი). არცერთი დადებითი დადასტურება არ ასოცირდება უარყოფასთან. გამონათქვამი "ამ ყვავილს სურნელი არ აქვს" მართალია მაშინაც კი, როცა ყვავილს საერთოდ არ აქვს სურნელი. ნებისმიერ პირობებში, პრედიკატის უარყოფისას სწორი მნიშვნელობა, უპირველეს ყოვლისა, ფორმალური უარყოფითი (წინააღმდეგობრივი) მნიშვნელობაა და ნებისმიერი სხვა, უფრო ვიწრო, უფრო კონკრეტული მნიშვნელობა მაინც უნდა ამტკიცებდეს მის მართებულობას. როგორც ენის უნივერსალური კატეგორია რთული და მრავალმხრივი სემანტიკით და გამოხატვის საშუალებების მრავალფეროვანი არსენალით, უარყოფა იღებს ცალკეულ ინტერპრეტაციას ლინგვისტიკის ყოველი ახალი მიმართულების ფონზე.

უარყოფა არის ერთ-ერთი ორიგინალური, სემანტიკურად განუყოფელი სემანტიკური კატეგორია, რომელიც თან ახლავს მსოფლიოს ყველა ენას, რომელიც არ შეიძლება განისაზღვროს უფრო მარტივი სემანტიკური ელემენტებით. უარყოფა არის წინადადების მნიშვნელობის ელემენტი, რომელიც მიუთითებს იმაზე, რომ წინადადების კომპონენტებს შორის დამყარებული კავშირი, მოლაპარაკის აზრით, ნამდვილად არ არსებობს, ან რომ შესაბამისი დადებითი წინადადება უარყოფილია მომხსენებლის მიერ, როგორც მცდარი. ყველაზე ხშირად, ნეგატიური განცხადება კეთდება იმ სიტუაციაში, როდესაც შესაბამისი დადებითი განცხადება ადრე გაკეთდა ან შედის მომხსენებელთა ზოგად პრეზუმფციაში.

უარყოფა - ინგლისური. - უარყოფა - გამოთქმა, რომელიც იყენებს ენის ლექსიკურ, ფრაზეოლოგიურ, სინტაქსურ და სხვა საშუალებებს, რომ დებულების ელემენტებს შორის დამყარებული კავშირი ნამდვილად არ არსებობს. უარყოფა შეიძლება იყოს აბსოლუტური (აბსოლუტური უარყოფა) ან დაკავშირებული დებულებასთან და შემდეგ ეწოდოს სინტაქსურს (სინტაქსიკურს) ან დამაკავშირებელ (შეერთებას). შემაერთებელი უარყოფა შეიძლება ეხებოდეს ცნებას (ლექსიკური უარყოფა) ან წინადადებას (ფრაზეული უარყოფა). მარტივი უარყოფა, განურჩევლად მისი ფორმისა, არის ის, რომელშიც სხვა არაფერია, თუ არა უარყოფის იდეა; რთული უარყოფა ან უარყოფითი სიტყვა არის უარყოფა, რომელთანაც ასოცირდება დროის (არასდროს), პიროვნების (არავინ) ან ობიექტის (არაფერი) ცნება. ნახევრად უარყოფა (დემი-უარყოფა) არის სიტყვა, რომელიც ემსახურება განცხადების შესუსტებას, როგორიცაა ძლივს - ძნელად.

იმისათვის, რომ გამოვავლინოთ უარყოფის ცნების სისავსე, რათა ყველაზე ფართოდ განვსაზღვროთ მისი გამოხატვის გზები და საშუალებები, საჭიროა გავაანალიზოთ მეტყველებაში მისი გამოყენების შემთხვევები. ამ მიზნით აუცილებელია წინადადების სინტაქსურ სტრუქტურაში უარყოფის გამოყენების შემთხვევების მიკვლევა და ცალკეული მორფოლოგიური, ლექსიკური საშუალებების გამოყოფა. ქვემოთ ამაზე უფრო დეტალურად ვისაუბრებთ.

თავი II. უარყოფითი გამოხატვის საშუალებები

ᲘᲜᲒᲚᲘᲡᲣᲠᲐᲓ

2.1. უარყოფა ინგლისური წინადადების სტრუქტურაში

წინადადებაში გამოხატული რეალობისადმი დამოკიდებულების ხასიათის მიხედვით იყოფა დადებით და უარყოფითად. უარყოფას ხშირად თან ახლავს დადასტურება, როგორც პოტენციური, ასევე გამოხატული. წინადადებებს, რომლებიც მოიცავს გრამატიკულად ჩამოყალიბებულ უარყოფას და დადასტურებას, უარყოფით-დამტკიცებას უწოდებენ. ასეთი წინადადებები შეიძლება იყოს მარტივი ან რთული. რთული წინადადების ნაწილების ასინდეტური კავშირით, დადასტურების / უარყოფის კომბინაცია შეიძლება იყოს კომუნიკაციის ერთ-ერთი საშუალება, რომელიც ასევე ემსახურება შედარების მნიშვნელობის გამოხატვას.

ორი უარყოფითი ნაწილაკი ზოგჯერ ქმნის დადებით წინადადებას (წინადადება ორმაგი უარყოფით), რადგან მასში ხდება უარყოფის უარყოფა. ინგლისურად, წინადადებაში უარყოფა შეიძლება გამოიხატოს:

ა) საგანში:

ქალი დედებს დაემსგავსება. ეს მათი ტრაგედიაა. არცერთი კაცი არ აკეთებს.

ეს არის მისი ტრაგედია (Wild 1979:35).

ყველა ქალი დედას დაემსგავსება. ეს მათი ტრაგედიაა. ამას არავინ აკეთებს. ეს მისი ტრაგედიაა.

ვერაფერი მიბიძგებს ბუნარის განშორებას (უაილდი 1979:21).

არაფერი მაიძულებს ბანერის დატოვებას.

რასაც ასე ვიტანჯები, ვერანაირი ენა ვერ იტყვის (იერონიმე 1994:16).

რასაც ამ გზით განვიცდი, ვერავინ იტყვის.

ბ) პრედიკატში:

მე არ მითხოვია შენთვის სადმე ივახშმე ჩემთან ამაღამ (Wild 1979:20).

ამაღამ არ დაგპატიჟებია ჩემთან ერთად სადილზე.

მე არ მაქვს სულ მცირე განზრახვა გავაკეთო რაიმე მსგავსი (Wild 1979:20).

მე არ ვაპირებ მსგავსი რამის გაკეთებას.

ეს არ არის ძალიან სასიამოვნო. მართლაც, ეს არც კი არის წესიერი (Wild 1979:21).

არ არის ძალიან სასიამოვნო. სინამდვილეში, ეს კი უხამსობაა.

ინგლისურ წინადადებაში ბოლო მაგალითში გამოხატულია უარყოფა

უარყოფითი ნაწილაკის დახმარებით not, ხოლო რუსულად თარგმნისას უარყოფა ასევე გადაიცემა უარყოფითი ნაწილაკით not.

გ) დამატებით:

მე არაფერი ვიცი, ლედი ბლექნელ (Wild 1979:30).

მე არაფერი ვიცი, ლედი ბლექნელ.

არ აინტერესებდა ადამიანები მათი სოციალური პოზიციის გარდა (გრეჰემი 1976:9).

ის არ ავლენდა ინტერესს ადამიანების მიმართ, გარდა მათი სოციალური პოზიციისა.

დ) დროის პირობებში:

არასოდეს მინახავს ქალი ასე შეცვლილი; ის საკმაოდ ოცი წლით უმცროსად გამოიყურება (Wild 1979:23).

მე არასოდეს მინახავს ქალი ასე შეცვლილი: ის ოცი წლით ახალგაზრდა გამოიყურება.

სინამდვილეში, მე არასოდეს ვცდები (Wild 1979:26).

მართალია, არასდროს ვცდები.

ჩემო, მე არასოდეს მიყვარდა არავინ მსოფლიოში შენს გარდა (Wild 1979:28).

ჩემო ძვირფასო, მე შენს გარდა არავინ მყვარებია მსოფლიოში.

სხვათა შორის, ბოლო მაგალითში უარყოფითი ნაცვალსახელი never რუსულ წინადადებაში შეესაბამება უარყოფით ნაცვალსახელებს never and nobody, ისევე როგორც ზმნას უარყოფით ფორმაში, ხოლო ინგლისურ წინადადებაში ზმნა წარმოდგენილია დადებითი ფორმით. ეს აიხსნება იმით, რომ ინგლისურში უარყოფა გრამატიკულად გამოხატულია ერთხელ.

ე) მთელი წინადადებით მთლიანობაში (უარყოფითი კავშირის გამოყენებით):

ამ დილით ბაზარში კიტრი არ იყო, სერ (Wild 1979:27).

დღეს დილით ბაზარში კიტრი არ იყო, ბატონო.

რუსული ენისგან განსხვავებით, ინგლისურ წინადადებაში უარყოფა შეიძლება გამოიხატოს ზემოთ ჩამოთვლილი მხოლოდ ერთი გზით.

მე არასოდეს ვყოფილვარ ასე დარწმუნებული არაფერში ჩემს ცხოვრებაში (გრეჰემი 1976:25).

ცხოვრებაში ასე დარწმუნებული არაფერში არ ვყოფილვარ.

გასათვალისწინებელია, რომ ნათქვამი ეხება მხოლოდ უარყოფის გამოხატვას იმავე წინადადებაში. თუ არსებობს არა ერთი, არამედ ორი ან მეტი წინადადება, თუნდაც ის, რაც ერთი რთული წინადადების ნაწილია, მაშინ უარყოფა შეიძლება გამოითქვას თითოეულ მათგანში:

არ უგრძვნია გაბრაზება, არც სიცილის სურვილი, არც

იცოდე რას გრძნობდა იგი (გრეჰემი 1976:75).

არ გაბრაზდა, არც სიცილისკენ იყო მიდრეკილი, არც იცოდა როგორ გრძნობდა თავს.

მან გაიცინა და თქვა, რომ, რა თქმა უნდა, ასეთი ბავშვი რომ არ ყოფილიყო, არასოდეს იქნებოდა

ლოყა ჰქონდა რომ ეკითხა (გრეჰემი 1976:73).

გაიცინებდა და იტყოდა, რა თქმა უნდა, ასეთი ბავშვი რომ არ ყოფილიყო, ვერასოდეს გაბედავდა მის კითხვას.

მისი ყური სრულყოფილი იყო და მიუხედავად იმისა, რომ თავად არ შეეძლო სწორი ინტონაციის გამომუშავება, ის არასოდეს დაუშვებდა ცრუ ყური სხვას (გრეჰემი 1976:21).

მისი სმენა იყო შესანიშნავი და მიუხედავად იმისა, რომ მას არ შეეძლო გამომუშავება სწორი ინტონაციათვითონ არასოდეს მისცემდა სხვას ამის გაყალბების უფლებას.

გარდა ამისა, ერთ წინადადებაში შესაძლებელია წინადადების ძირითად ნაწილში უარყოფისა და ზმნურ ფრაზაში უარყოფის კომბინაცია. ინფინიტივის, გერუნდისა და მონაწილეობით კონსტრუქციებში უარყოფა შეიძლება გამოიხატოს:

ა) წამყვანი კომპონენტით - არაპრედიკატიული ფორმით:

მამამისს, არ მოსწონდა მისი სცენაზე გასვლის იდეა, დაჟინებით მოითხოვდა ამას (გრეჰემი 1976:28).

მამამისი, რომელსაც არ მოსწონდა მისი სცენაზე გასვლის იდეა, დაჟინებით მოითხოვდა.

”საშინლად ვწუხვარ,” ვუთხარი მე, არ ვიცოდი სხვა რა მეთქვა (გრეჰემი 1976:35).

- ბოდიში, - ვთქვი მე და არ ვიცოდი სხვა რა მეთქვა,

ბ) ნებისმიერი დაქვემდებარებული კომპონენტით:

სატვირთოს წასვლის შემდეგ დიდი ხნის შემდეგ... ლანი იდგა, არაფერზე უყურებდა, არაფერზე ფიქრობდა, არაფერს გრძნობდა (პ. აბრაჰამსი).

მე მჯერა, რომ მას ზიანის გარდა არაფერი გაუკეთებია... (ბენტლი).

ზოგჯერ ის იჯდა ჩუმად და აბსტრაქტული, არავის აქცევდა ყურადღებას (ს. მოჰემი).

ინფინიტიურ, გერუნდულ და მონაწილეობით კონსტრუქციებში, როგორც მთელ წინადადებაში, ინგლისურში, რუსულისგან განსხვავებით, შეიძლება იყოს მხოლოდ ერთი უარყოფა:

არ გყავს მეგობრები \ არ გყავს მეგობრები

"მეგობრების გარეშე."

თუმცა, სავსებით შესაძლებელია იყოს ორი უარყოფა: წინადადების ძირითად ნაწილში და არაპრედიკატიული ფორმის მქონე კონსტრუქციაში, მაგალითად:

არ ჯობდა მამაშენს არ ეთქვა? (ჯ.ლონდონი).

არ არსებობს საშიშროება, რომ დედაშენი არ მოიგოს ჩვენს ქორწინებაში (ჯ. ლონდონი).

ახალი კომპანიონები რომ არ ჰყავდა, წაკითხვის გარდა არაფერი დარჩა (ჯ.ლონდონი).

ინგლისურად უარყოფის გამოხატვის გზებზე საუბრისას უნდა

გაითვალისწინეთ, რომ მონაცემთა კლასიფიკაციის სხვადასხვა მიდგომა არსებობს. მაგალითად, ისეთი ენათმეცნიერები, როგორიცაა ბარხუდაროვი ლ. და შტელინგ დ.ა. გამოხატვის სამი გზა არსებობს (ბარდუხაროვი 1973:289-291):

უარყოფითი ნაცვალსახელები:

ამის შემდეგ არავის სურდა ამაზე საუბარი (რიჩარდ 1984:44).

ამის შემდეგ არავის სურდა ამაზე საუბარი.

მაგრამ აქ არაფერი ხდება - შიგნით (რიჩარდ 1984:39). - მაგრამ არაფერი ხდება

აქ შიგნით.

არცერთ ჩვენგანს არ სმენია, რომ გვახსოვდეს (რიჩარდ 1984:116). - არცერთს არ გაგვიგია, გვახსოვს.

არასოდეს მიფიქრია, რომ ის ჯაშუშია. (ჯორჯ ბ. მაირი).

უარყოფითი კავშირები: არც... არც, არა... არც,

მაგრამ არცერთი თქვენგანი არ იცნობდა მას, როგორც მე (რიჩარდ 1984:46).

მაგრამ არცერთი თქვენგანი არ იცნობდა მას, როგორც მე.

ბონდარენკო ვ.ნ. თავის მონოგრაფიაში „უარყოფა, როგორც ლოგიკურ-გრამატიკული კატეგორია“ გამოყოფს გამოთქმის შემდეგ ექვს ხერხს: უარყოფითი აფიქსები; უარყოფითი ნაწილაკები; უარყოფითი ნაცვალსახელები და ზმნიზედები; უარყოფითი კავშირები; უარყოფითი წინადადებები არის პოსტპოზიციები ზოგიერთ ენაში; ასევე უარყოფის გამოხატვის იმპლიციტური ხერხი.

შემდეგ თავში განვიხილავთ მათში ინგლისურ ენაზე უარყოფის გამოხატვის ყველაზე გავრცელებულ საშუალებებს ენობრივი კატეგორიები.

2.2. უარყოფის გამოხატვის მორფოლოგიური საშუალებები

უარყოფის გამოხატვის მორფოლოგიური ხერხები მოიცავს აფიქსაციას, რომელიც წარმოდგენილია პრეფიქსაციით და სუფიქსაციით. ინგლისურ ენაში მიმდინარე სიტყვაწარმომქმნელ პროცესებში ისინი განსაკუთრებულ პოზიციას იკავებენ. უპირველეს ყოვლისა, ისინი, როგორც წესი, არ ქმნიან მეტყველების ახალ ნაწილებს, ერთი და იგივე პრეფიქსი შეუძლია და ქმნის ახალ სიტყვებს მეტყველების სხვადასხვა ნაწილიდან. ახლად წარმოქმნილი სიტყვები რჩება მეტყველების იგივე ნაწილი, საიდანაც ისინი იქმნება, მაგალითად:

საერთო (ჩვეულებრივი) - არაჩვეულებრივი (არაჩვეულებრივი)

მადლიერი (მადლიერი) - უმადური (უმადური)

დამაკმაყოფილებელი (დამაკმაყოფილებელი) - არადამაკმაყოფილებელი (არადამაკმაყოფილებელი)

გაწვრთნილი (გაწვრთნილი) - მოუმზადებელი (გაუწვრთნელი)

უნარი (უნარი) - ინვალიდობა (უუნარობა)

მოწონება (დამტკიცება) - უარყოფა (უარყოფა)

ნდობა (ნდობა) - უნდობლობა (უნდობლობა)

პასუხისმგებელი (პასუხისმგებელი) - უპასუხისმგებლო (უპასუხისმგებლო)

ინგლისურ ენაში პრეფიქსების ყველაზე ფართო ჯგუფი არის უარყოფითი პრეფიქსები. განვიხილოთ ისინი უფრო დეტალურად.

უპრეფიქსი მრავალ ინდოევროპულ ენაში სხვადასხვა ფორმით გვხვდება. თანამედროვე ინგლისურში ის შემორჩა იმ სახით, როგორშიც გამოიყენებოდა ძველ ინგლისურში. ეს არის ძალიან პროდუქტიული პრეფიქსი და ადვილად აყალიბებს ახალ სიტყვებს მეტყველების სხვადასხვა ნაწილიდან:

უმადური (უმადური)

დაუწერელი (დაუწერელი)

უმუშევრობა (უმუშევრობა)

არაადამიანურად (არაადამიანურად)

ყველაზე ხშირად ეს პრეფიქსი გვხვდება ზედსართავებსა და ზმნიზედებში, მაგალითად:

ერთადერთი, რაც მაბედნიერებს, არის ის, რომ მე გახდი უბედური

(გრეჰემი 1976:49).

ერთადერთი, რაც მაბედნიერებს, არის ის, რომ მე შენ გამაბედნიერებ.

ოჰ, ფრედა, ეს იყო უპატიებელი (რიჩარდ 1984:26).

ოჰ, ფრედა, ეს უპატიებელი იყო.

მე ვფიქრობ, რომ ეს უსამართლოა და ასევე საკმაოდ სულელური და დაზარალებული (Richard1984:25).

მე ვფიქრობ, რომ ეს უსამართლოა, ასევე საკმაოდ სულელური და არაბუნებრივი.

ისევე, როგორც უარყოფით ნაწილაკზე not-, სიტყვები un-prefix-ით გამოხატავენ არა მხოლოდ უარყოფას, არამედ ახალ ხარისხს, ახალ თვისებას:

ბრძენი - ნიშნავს „ბრძენს; ბრძენი“, ხოლო უგუნურს აქვს სხვა მნიშვნელობა (არაგონივრული) და უახლოვდება სულელის (სულელი; უგუნური; უგუნური) მნიშვნელობას. სიტყვა უბედური უფრო უბედურს ნიშნავს (უბედური, ღარიბი). ჩვეულებრივ, ზედსართავი სახელების ანტონიმები un--ით ყალიბდება არა un--ით, არამედ სუფიქსით ნაკლები-, მაგალითად:

ფრთხილად - უყურადღებო (უყურადღებო)

იმედიანი - უიმედო (უიმედო)

დაფიქრებული - დაუფიქრებელი (დაუფიქრებელი)

ფრენკი სულმოუთქმელად უსმენდა. მისი ხელი უსიცოცხლო და ფერმკრთალი ჩანდა. (გრეჰემი 1976:26).

ფრენკი სუნთქვაშეკრული უსმენდა. მისი ხელი უსიცოცხლო და ფერმკრთალი ჩანდა.

პრეფიქსი - ლათინური წარმოშობა, გერმანული პრეფიქსის un--ის მონათესავე ნასესხებებში გამოჩნდა ფრანგულიდან:

პრეფიქსი აქვს il-, im-, ir- ვარიანტები; il- l--ით დაწყებულ სიტყვებში, im- p-, b-, m-, და ir- რ-ით დაწყებულ სიტყვებში, მაგალითად:

ზოგიერთი სიტყვა ექვემდებარება სემანტიკურ ცვლილებებს, მაგალითად, "სამარცხვინო" - "სამარცხვინო".

იგი შეხვდა ყველა სახის უთვალავ ადამიანს და ვფიქრობ, მან საკმარისად გამჭრიახად შეაჯამა ისინი ვირჯინიის პატარა ქალაქის სტანდარტების მიხედვით, სადაც ის დაიბადა და გაიზარდა (გრეჰემი 1976:78).

იგი შეხვდა უთვალავ სხვადასხვა ადამიანს და ვფიქრობ, მან საკმაოდ ფხიზლად შეაფასა ისინი ვირჯინიის პატარა ქალაქის სტანდარტებით, სადაც ის დაიბადა და გაიზარდა.

მან გამოიგონა ყველაზე ექსტრავაგანტული და წარმოუდგენელი ცოდვები, რომელთა აღიარებაც შეიძლება

(რიჩარდ 1984:32).

მას შეეძლო ყველაზე ექსტრავაგანტული და წარმოუდგენელი ცოდვების გამოგონება, რათა მოინანიებინა ისინი.

ასე საშინლად მშრალი არაადამიანურად უნდა ისაუბრო? (რიჩარდ 1984:38).

ასე საშინლად მშრალად და არაადამიანურად უნდა ილაპარაკო?

არ იყო დაუღალავი (გრეჰემი 1976:8).

დაუღალავი იყო.

პრეფიქსი mis- საერთო გერმანული წარმოშობისაა. ის ყველაზე ხშირად ქმნის სიტყვიერი ფუძეების წარმოებულებს, მაგალითად:

ზოგიერთ სიტყვას აქვს ნეგატიური სიტყვები, ზოგი კი მოქმედების „არასწორი“ გამოხატულებაა:

miscalculate - miscalculate ("არასწორი")

უნდობლობა - არ ენდო ("ნეგატივი").

მე არასოდეს დამიწყია რომანი მეტი საეჭვოდ (გრეჰემი 1976:3).

ასეთი უნდობლობით რომანი არასდროს დამიწყია.

ბარომეტრი უსარგებლოა: ის ისეთივე მცდარია, როგორც გაზეთის პროგნოზი (Richard1984:70).

ბარომეტრი უსარგებლოა: ის ისეთივე მცდარია, როგორც გაზეთის პროგნოზი.

ლათინური წარმოშობის პრეფიქსი dis- გამოჩნდა ინგლისურად შუა ინგლისურ პერიოდში, როგორც სესხის სიტყვების ნაწილი. ფრანგული სიტყვები:

სიტყვის ფორმირების ელემენტების უმეტესობის მსგავსად, ის არ არის მშობლიური ინგლისური წარმოშობაპრეფიქსი dis- როგორც ინგლისური სიტყვების ფორმირების საშუალება დაიწყო გამოყენება როგორც ფრანგული წარმოშობის ფუძეებით, ასევე ინგლისური ფუძეებით. ეს პრეფიქსი ქმნის არსებითი სახელის, ზმნის, ზედსართავი სახელის ფუძეების წარმოებულებს:

არ მინდა მკითხველმა იფიქროს, რომ მე ვხსნი საიდუმლოს, რაც არ უნდა მომხდარიყო ლარის ომის დროს, რამაც ასე ღრმად იმოქმედა მასზე, საიდუმლო, რომელსაც ხელსაყრელ მომენტში გავამხელ (გრეჰემი 1976:52).

არ მინდა, მკითხველმა იფიქროს, რომ მე რაიმეს საიდუმლოს ვაკეთებ იმის შესახებ, რაც მოხდა ომის დროს ლარის, რამაც იგი ასე ღრმად შეძრა, საიდუმლო, რომელსაც შესაფერის მომენტში გავუმჟღავნებ.

როდესაც კრიტიკოსები არ ეთანხმებიან, მხატვარი საკუთარ თავთან შეთანხმებულია (Wild 1979:19).

როცა კრიტიკოსები ერთმანეთს არ ერევიან, ხელოვანი თავის თავთან მშვიდია.

ფაქტობრივად, აბსოლუტურად გულწრფელი რომ ვიყო, მე უფრო არ მომწონდა იგი (რიჩარდ 1984:23).

ფაქტობრივად, სრულიად გულწრფელი რომ ვიყო, ის არ მომწონს.

არ ცდილობდა მათთან ერთად გაერთო, მაგრამ ნამდვილად არ ენდობოდა მათ, არ მოსწონდა ისინი (PJ, გვ.27).

ცდილობდა მათთან ერთად გაეტარებინა დრო, მაგრამ ნამდვილად არ ენდობოდა, არ მოსწონდა.

ის ახლა შეწუხებულია და წვრილმანი არათანმიმდევრულია (რიჩარდ 1984:41).

ის ახლა შეშფოთებულია და ოდნავ არათანმიმდევრულია.

ფრანჩესკამ საწოლი მოაწესრიგა (რიჩარდ 1984:40).

ფრანჩესკამ ლოგინი არეულად გაასწორა.

ამ პრეფიქსის მნიშვნელობა, უფრო სწორად, ამ პრეფიქსით მიღებული სიტყვის მიერ მიღებული მნიშვნელობა არის წარმოშობილი სიტყვის ფუძით გამოხატული ხარისხის, ატრიბუტის ან მოქმედების უარყოფა.

პრეფიქსი ანტი- ბერძნული წარმოშობისაა, ის აღემატება ჩამოთვლილ პრეფიქსებს და ინარჩუნებს ლექსიკურ მნიშვნელობას - "წინააღმდეგ". ეს პრეფიქსი გამოჩნდა მხოლოდ ახალ ინგლისურ პერიოდში, მისი გამოყენება შემოიფარგლება სიტყვის ლიტერატურული და წიგნის სტილით. ყველაზე ხშირად ის გვხვდება სოციალურ-პოლიტიკური და სამეცნიერო ცნებების გამომხატველ სიტყვებში: ანტიფაშისტური, ანტიციკლონი, ანტიკლიმაქსი, ანტითეზისი. ამ პრეფიქსის მნიშვნელობის გარკვეული დამოუკიდებლობა ასევე გავლენას ახდენს წარმოებული სიტყვის გრაფიკულ დიზაინზე, ბევრი ასეთი წარმოებული იწერება დეფისით: ანტისოციალური, საზენიტო, ანტი-იაკობინი და ა.შ.

ლათინური წარმოშობის პრეფიქსი კონტრ-, ისევე როგორც ანტი- ინარჩუნებს ლექსიკურ მნიშვნელობას, ამიტომ ზოგიერთი მკვლევარი მას პრეპოზიციურ პრეფიქსს უწოდებს. იგი გამოჩნდა შუა ინგლისურ პერიოდში, როგორც ფრანგულიდან სესხის სიტყვების ნაწილი. მისი მნიშვნელობა დაახლოებით იგივეა, რაც ანტი-ე.ი. წინააღმდეგ. ამ პრეფიქსის გამოყენება შემოიფარგლება სიტყვის ლიტერატურული და წიგნის სტილით. სოციალურ-პოლიტიკურ ლიტერატურაში ყველაზე გავრცელებულია, მის დამოუკიდებლობას მხარს უჭერს დეფისებური დამწერლობა: კონტრ-მოქმედება, კონტრ-ბალანსი, კონტრ-პოისი, კონტრ-სვლა.

ასე რომ, შეგვიძლია გამოვიტანოთ შემდეგი დასკვნები: უარყოფითი სუფიქსებისა და პრეფიქსების არსებობისას, უარყოფითი აფიქსების დიდი უმრავლესობა პრეფიქსებია. ბევრი მკვლევარი აღნიშნავს, რომ ნეგატიური აფიქსების თავსებადობა მეტყველების სხვადასხვა ნაწილის ფუძეებთან განსხვავდება როგორც ენიდან ენაზე, ასევე იმავე ენაში.

ზედსართავ სახელებთან და (ნაკლებად ხშირად) სახელებთან ყველაზე ხშირად გამოიყენება პრეფიქსები un- (ზმნის ჰომონიმი un-), non-, in- (im-, il-, ir-, dis-, mis-). მნიშვნელობით ყველაზე ახლოს არის პრეფიქსები un-, pop-, in-, რასაც მოწმობს ორეული სიტყვების არსებობა, რომლებიც ერთმანეთისგან მცირედ განსხვავდებიან თავიანთი მნიშვნელობით:

არაპროფესიონალი - არაპროფესიონალი არაპროფესიონალი,

მიუღებელი - მიუღებელი მიუღებელი.

ამრიგად, ინგლისურში უარყოფითი აფიქსები მიმაგრებულია მხოლოდ ნომინალურ ფუძეებზე. სიტყვიერი ფუძეები არ ერწყმის უარყოფით აფიქსებს, რადგან სიტყვიერი უარყოფა ამ ენაში გადმოცემულია ზმნის ანალიტიკური ფორმით ნაწილაკთან არა.

ზემოთ განვიხილეთ მორფოლოგიის დონეზე უარყოფითი მნიშვნელობის გამოხატვის საშუალებები. როგორც გაირკვა, უარყოფის მნიშვნელობა შეიძლება გადაიცეს პრეფიქსების გამოყენებით. ქვემოთ ყურადღებას გავამახვილებთ უარყოფით მნიშვნელობებზე გადამტან ლექსიკურ საშუალებებზე: ეს არის უარყოფითი ზმნები, არსებითი სახელები, ზმნები, ნაცვალსახელები.

2.3. ლექსიკური საშუალებებიუარყოფითი გამონათქვამები

უარყოფის გამოხატვის ნამდვილი ლექსიკური გზა არის გამოხატვის გზა უარყოფითი მნიშვნელობის მქონე ზმნების გამოყენებით, ასეთი ზმნები მოიცავს:

უარყოფა (არ გააკეთო, არ გადაწყვიტო)

მან უარყო მაღაზიაში შეჭრა (მურთი).

დაეჭვება (დაეჭვება)

მეეჭვება, მართლა შეძლო თუ არა ამის გაკეთება (კრისტი).

წარუმატებლობა (მარცხი, მარცხი)

ქეთრინს მივაშტერდი, მაგრამ მისი ყურადღება ვერ მივიქციე (კრისტი).

უარყოფის ეს მეთოდი ასევე ვრცელდება ზოგიერთ არსებით სახელზე:

მარცხი (მარცხი, კოლაფსი)

ბობის ჰქონდა ერთგვარი მარცხი (კრისტი).

ნაკლებობა (უკმარისობა, ნაკლებობა)

მას ფულის უკმარისობა ჰქონდა (უელსი).

უარყოფითი ზმნები:

ძლივს (ძნელად)

ჩვენ ძლივს გავუგეთ მას (კრისტი)

ძლივს (ძლივს)

მას თითქმის არ აინტერესებს, არა? (მურთი)

ეს მეთოდიმეტყველების ნაწილებით უარყოფის გამოხატვა სინამდვილეში უარყოფის გამოხატვის ლექსიკური ხერხია. თავად მეტყველებაში გამოყენებული სიტყვები უარყოფით სემანტიკას ატარებენ. ეს საკმაოდ გავრცელებული მეთოდია. ამ შემთხვევაში უარყოფა თავისუფლად შეიძლება გადავიდეს მეტყველების ერთი ნაწილიდან მეორეზე. ასე, მაგალითად, ზმნა - to fail (to fail) სუფიქსით -lure აყალიბებს არსებით სახელს წარუმატებლობა (ჩავარდნა), ან -დაეჭვება (დაეჭვება) სუფიქსით -ful - საეჭვო (დაეჭვებული).

უარყოფითი ნაცვალსახელები მიუთითებს საგნის ან მახასიათებლის არარსებობაზე. ისინი კორელაციურია, ერთის მხრივ, განუსაზღვრელ ნაცვალსახელებთან, მეორე მხრივ, განზოგადებულებთან, რაც უარყოფს ცნების არსებობას, რომელსაც ეს ნაცვალსახელები გამოხატავენ.

ნაცვალსახელი no გაერთიანებულია არსებითი სახელების ყველა კლასთან, რომლებთანაც ჩნდება დამადასტურებელი განუსაზღვრელი. ნაცვალსახელი ზოგიერთიდა კითხვითი განუსაზღვრელი ნაცვალსახელი ნებისმიერი. სუბიექტური არსებითი სახელით no ემსახურება როგორც განმარტებას და გამოიყენება მხოლოდ განმარტების ფუნქციაში:

ტაქსი არ მოვიდა საყიდლად, მაგრამ ქუჩის ბიჭებმა იყიდეს... (ჯერომი)

ეს არ არის მიზეზი, რატომ უნდა მქონდეს. (ბ. შოუ)

უკეთესი მიზეზი არ არსებობს. (G. Elliot)

უარყოფითი ნაცვალსახელი no გამოხატავს რაღაცის არარსებობას და გამოიყენება როგორც ზედსართავი ნაცვალსახელი:

ეს არ არის მიზეზი, რატომ უნდა მქონდეს ეს (შოუ, გვ.35)

უკეთესი მიზეზი არ არსებობს (ელიოტი გვ.75)

შედგენილი უარყოფითი ნაცვალსახელები გამოიყენება წინადადების ობიექტური წევრის ფუნქციაში. ნაცვალსახელის გენიტალური ფორმა არავინ (არავინ), რომელიც მოქმედებს როგორც განმსაზღვრელი, შეიძლება ერთდროულად იყოს არსებითი სახელის განმსაზღვრელი, მაგალითად:

არავისი ბრალი არ არის, მაგრამ შენი.

რთული უარყოფითი ნაცვალსახელები ზღუდავენ ადამიანს „არა პიროვნებიდან“. არავინ, არავინ - პირადი, არაფერი - ობიექტური. ორივე სტრუქტურა მსგავსია რთული განუსაზღვრელი და განზოგადებული ნაცვალსახელების:

არავისზე და არაფერზე ზრუნავდა – ბატონობის გარდა დამისი ტვინის საოცრება. (ბენნი)

ნაცვალსახელი none შეიძლება იყოს პიროვნული და ობიექტური, ჰქონდეს მხოლობითი და მრავლობითი მნიშვნელობა; ის წინადადებაში ჩანს, როგორც სუბიექტის წევრი:

ვერცერთმა, მერიმაც კი ვერ გაბედა რალფის ჯვარედინი დაკითხვა... (ბენი)

არცერთ ჩვენგანს არ შეუძლია სამუდამოდ გამართვა (Galsworthy).

არცერთ ჩვენგანს არ სმენია, რომ გვახსოვდეს (რიჩარდ 1984:116).

None utility ფუნქცია არის ფრაზის „განმარტება + განსაზღვრული“ ჩანაცვლება:

არ იყო აშკარა დაღმავალი ფერდობი და აშკარად არც ერთი ზევით, ასე რომ, როგორც შემთხვევით დამკვირვებელს შეეძლო დაენახა. (დრეისი) (არცერთი = ფერდობის გარეშე)

ვინაიდან ნაცვალსახელი none არის დასაბუთებული ფრაზის ეკვივალენტი, იგი შერწყმულია ზმნასთან როგორც მხოლობით, ასევე მრავლობითში, ფრაზის მნიშვნელობიდან გამომდინარე:

არცერთი მათგანი არ აპირებს ჩემგან რაიმეს მიღებას. (ს. ლინდსი)

არცერთ მათგანს არ ესმოდა თარიღის დოზა (S. Heym)

არცერთს არ შეუძლია შეცვალოს კომბინაციები ადამიანებისა და საგნების აღმნიშვნელი არსებითი სახელით (პირადი და უპიროვნო):

- "სათადარიგო ფანქარი გაქვს?" - "არც, არ მაქვს..."

უარყოფით ნაცვალსახელთა ჯგუფში შედის არც ნაცვალსახელი, რაც მიუთითებს იმაზე, რომ არც ერთი აღნიშნული პირი არ ასრულებს მოქმედებას და არ არის მდგომარეობის საგანი. წინადადებაში ნაცვალსახელი არც გამოიყენება წინადადების სუბიექტის წევრის ან განმარტების ფუნქციაში:

არც ერთი, მაგრამ საუბარი, რომლის წარმოდგენაც შეიძლებოდა, აშკარად ასეთი იყო (იერონიმე).

განმარტების ფუნქციაში არცერთი არ ემსახურება საგნის არსებითი სახელის განმარტებას: არც წიგნი, არც მეგობარი.

უარყოფის გამოხატვა არა ნაწილაკით

ნაწილაკები ინგლისურში არის ფუნქციური სიტყვები, რომლებიც გამოიყენება წინადადებაში სხვა სიტყვების ან ფრაზების გასაძლიერებლად, გარკვევის, შეზღუდვის ან უარყოფისთვის. ეს არის უცვლელი სიტყვები, რომლებიც განმარტავს სხვა სიტყვების მნიშვნელობას, აძლევს მოდალურ ან გამომხატველ ჩრდილებს სხვა სიტყვებს ან სიტყვების ჯგუფებს. ისინი ემსახურებიან სიტყვის სემანტიკური კავშირის ან გრამატიკული ფორმის ფორმირებას, მიეკუთვნებიან მეტყველების სერვისულ ნაწილებს. ნაწილაკი ყველაზე ხშირად არ ეხება პრედიკატს და მისი მეშვეობით მთელი წინადადების მთელ შინაარსს, მაგალითად:

ამან ხელი არ შეუშალა ჯულიას სიგიჟემდე შეყვარებულიყო იგი (გრეჰემი 1976:22).

ამან ხელი არ შეუშალა ჯულიას სიგიჟემდე შეყვარებულიყო იგი.

იგი არ გრძნობდა ტკივილს ან განაწყენებას (ავტ.) - არ გრძნობდა ნაწყენს ან შეურაცხყოფას.

ნაწილაკი არ არის უარყოფითი წინადადების შექმნის მთავარი საშუალება, მაგრამ მას ასევე შეუძლია უარყოფითი მნიშვნელობა მისცეს სიტყვას იმ შემთხვევებში, როდესაც იგი ჩნდება განუსაზღვრელი არტიკლის მქონე მხოლობითი არსებითი სახელით და ხაზს უსვამს ობიექტის სრულ არარსებობას. არსებითი სახელი, მაგალითად:

ჩვენი სანახავად თავიც არ მოუტრიალდა (კუტუზოვი ლ.).

არც ერთი თავი არ შემოტრიალდა ჩვენი მიმართულებით = არავინ შემოტრიალდა თავი ჩვენი მიმართულებით.

მანქანა არ გაყიდულა (კუტუზოვი ლ.)

არც ერთი მანქანა (გასაყიდად შემოთავაზებულიდან) არ გაიყიდა.

უარყოფითი ნაწილაკი არ გვხვდება შემდეგ სინტაქსურ კონსტრუქციებში, რაც დამოკიდებულია მომხსენებლის მიზნებზე, შექმნას კონსტრუქციის ამა თუ იმ ნაწილის უარყოფითი კონოტაცია:

ზმნის პრედიკატისთვის უარყოფითი მნიშვნელობის მიცემა:

”ექვსი კვირა ნამდვილად არ არის დიდი,” თქვა მან… (Galsworthy)

- არ ვიცი, - თქვა პოლმა. (ლოურენსი)

არ გამიგია. (ჩაკეტვა)

წინადადების ნაწილის უარყოფითად დაყენება:

არც ერთი მხეცის, ფრინველის ან ხის ხმა; არც ერთი ფუტკარი არ გუგუნებს! (გალსვორთი)

ერთი სიტყვაც აღარ უთქვამს. (ჭები)

გაბრაზებული ვიყავი დალტონზე, რომ არ მითხრა ამის შესახებ (გალსვორტი).

ევედრებოდა, არ წასულიყო. (დიკენსი)

კითხვაზე პასუხი ზმნიზედასთან ან მოდალურ სიტყვასთან ერთად:

"მაშინ არ არის საფრთხე?" - "რა თქმა უნდა არა!" (ბენეტი)

”რა თქმა უნდა, არ წახვალ, სანამ ყველაფერი არ მეტყვი!” მე ვუთხარი - "მირჩევნია არა, ახლავე" (ბრონტე)

განცხადების უარყოფა (უარყოფითი ნაცვალსახელით):

”აპირებთ მას ყველაფრის თქმას?” - "მე არა". "ის მოვა და გვეტყვის?" - "არა ის". "მე ავიღებ დიპლომს!" - შესძახა სტირფორტმა - "არა მე" (დიკენსი)

პრედიკატის უარყოფა (აზრის გამომხატველი სიტყვების შემდეგ, როგორიცაა: იმედი, ფიქრი, მჯერა და ა.შ.):

”კაცი ან თქვენი კალიბრი არ იქნება ამის უცოდინარი” - ”იმედი მაქვს, რომ არა”.

– შესაძლებელია თუ არა ორნამენტის შეკეთება, ქალბატონო? - "მეშინია არა" (მაურიე)

კავშირების შემდეგ, ან, თუ (თუ) ... ან, ნაწილაკი არ ემთხვევა ზმნებს:

კარი რომ გავაღე,...დამიჯერეთ, გინდ არა, ქალბატონო,...ის კაცი წავიდა! (მენსფილდი)

მოდიან თუ არა, არ ვიცი. (მენსფილდი)

ამრიგად, ჩვენ მოვახერხეთ გამოვავლინოთ, რომ უარყოფის გამოხატვის ლექსიკური საშუალებებია ის საშუალებები, რომელთა სემანტიკაშიც შედის უარყოფა. ამასთან, სიტყვის ერთი ნაწილის სიტყვის უარყოფითი მახასიათებელი თავისუფლად გადადის სიტყვის ფორმირების პროცესში მეტყველების მეორე ნაწილში. სხვა საშუალებებთან ერთად, ლექსიკური საშუალებები მოსაუბრეს აძლევს უარყოფის ჩრდილების მდიდარ არჩევანს, საშუალებას აძლევს ენობრივი საშუალებების ყველაზე ზუსტ გამოყენებას, შექმნას ამა თუ იმ ენობრივ სიტუაციაში და მიაღწიოს მიზნებს მათ მეტყველებაში. ლექსიკა ნებისმიერი მდგომარეობის ყველაზე ზუსტი, გამომსახველობითი საშუალებაა, სწორედ ლექსიკის მეშვეობით ხდება ადამიანის აზრების გაჟღერება.

2.3 უარყოფითი გამოხატულება სინტაქსურად

სინტაქსური გზაუარყოფის გამონათქვამები შესაძლებელია, რადგან დადასტურებისა და უარყოფის დიალექტიკურად ურთიერთდაკავშირებული გრამატიკული კატეგორიები ქმნიან ბინარულ ერთგანზომილებიან, მაშასადამე, ნეიტრალიზაციას, ოპოზიციას. ამ ოპოზიციის წევრების საერთო სემანტიკური მახასიათებელია წინადადებაში სემანტიკური კავშირის დამყარება შემსრულებლის ან მოქმედების, საგანსა და ობიექტის ნიშნის გამომხატველ ცნებებს შორის. ამ ოპოზიციის დიფერენციალური მახასიათებელია ამ სემანტიკური კავშირის ბუნება: თუ აქტორისა და მოქმედების ცნებებს შორის კავშირი დადებითია, წინადადება ახორციელებს გრამატიკულ დებულებას (შენ მოიგე ჩემი ფსონი): თუ მათ შორის სემანტიკური კავშირია. ითვლება დაუსწრებლად, უარყოფითი წინადადება აქტუალიზებულია (თქვენ არ მოიგეთ ჩემი ფსონი).

საყოველთაოდ აღიარებულია, რომ ენობრივი უარყოფის ძირითადი შინაარსი ფორმალურ-ლოგიკური უარყოფითი მნიშვნელობებია - არათანმიმდევრობის, რაიმე ნიშნის სუბიექტის არარსებობის, არარსებობის, არარსებობის, სუბიექტის არარსებობის მნიშვნელობები. ლოგიკურ და ენობრივ უარყოფას შორის ურთიერთობა შეიძლება დავახასიათოთ, როგორც სემანტიკური იდენტობის ურთიერთობა, ვინაიდან უარყოფის ლოგიკური კატეგორია, რომელიც წარმოადგენს უარყოფის ენობრივი კატეგორიის ძირითად შინაარსს, „სრულად არ ავსებს მას“. დადასტურებისა და უარყოფის ენობრივი კატეგორია სხვა ფუნქციებსაც ასრულებს, შედარებით დამოუკიდებელია და აქვს თავისი მნიშვნელობების სპექტრი, არაადეკვატური ლოგიკური კატეგორიისთვის.

ენობრივი უარყოფის კატეგორიული მნიშვნელობა არის ობიექტის ან მისი ატრიბუტის არარსებობის გამოხატვა. ეს უკანასკნელი მოიცავს თვისებებს, თვისებებს, კავშირებს, ურთიერთობებს, მოქმედებებს, მდგომარეობას. ლინგვისტური უარყოფის თანაფარდობის ანალიზი ცხადყოფს ამ თანაფარდობის შემდეგი განხილვის მიზანშეწონილობას: უარყოფა და მოდალობა ვიწრო გაგებით, ორ სახეობაში - ობიექტური და სუბიექტური, დამოუკიდებელი კატეგორიებია, რომლებსაც შეუძლიათ პარალელურად ფუნქციონირება; უარყოფა და მოდალობა ფართო გაგებით კორელაციაშია პრედიკატიურობის ცნებაში.

ენის ორ იერარქიულ დონეზე უარყოფის ფუნქციონირების შედარებითმა ანალიზმა შესაძლებელი გახადა დავასკვნათ, რომ არსებობს უარყოფის ორი განსაკუთრებული დენოტატური მნიშვნელობა - ლოგიკური მნიშვნელობების შესაბამისი მნიშვნელობები და მათგან განსხვავებული მნიშვნელობები, თუმცა ისინი გენეტიკურად არიან. ლოგიკურთან დაკავშირებული.

ნეგატიური სინტაქსური კონსტრუქციის შინაარსის ცვალებადობა დაკავშირებულია უარყოფის მნიშვნელობის გაძლიერებასთან და შესუსტებასთან. უარყოფის გაძლიერება და შესუსტება ვლინდება ინტენსიფიკაციის - ნეგატიური სიდიდეების დეინტენსიფიკაციის სახით. ინტენსიფიკაცია - უარყოფის დეინტენსიფიკაცია ინტერპრეტირებულია, როგორც უარყოფის ურთიერთქმედება ინტენსივობის კატეგორიასთან, რომელიც ასახავს ყველა განსხვავებას, რაც მოდის რაოდენობის, სიდიდის, ღირებულების, სიძლიერის კატეგორიებამდე. მდგომარეობის ან ხარისხის მოქმედების მანიფესტაციის ინტენსივობა, როგორც წესი, გამოიხატება ნაწილაკების ან მათთან კომბინაციების გაძლიერებით: ძალიან ბევრი, ძალიან, ძალიან შორს, საერთოდ.

ის საერთოდ ზედმეტად აღელვებული იყო ძილი (უელსი).

მოხუცი ჯეიდენი ზედმეტად ფორსაიტი იყო, რომ თავისუფლად შეაქო რაიმე (გალსვორტი).

მან ძალიან შორს გაიწია უკან დასახევად (კრონინი).

ჩემო შვილო, შენ ძალიან პატარა ხარ იმისთვის, რომ შეყვარებაზე იფიქრო (ველური).

შემოკლებული უარყოფა (შემოკლებული უარყოფა)

იმ შემთხვევებში, როდესაც სავსებით მისაღებია საგნის შემოკლება მოკლე ფორმების გამოყენებით, ეს მეთოდი ჩვეულებრივ გამოიყენება. როგორც წესი, ეს არის სასაუბრო ფორმა:

ის არ მოდის - ის არ მოდის

ჩვენ არ ვართ მზად - ჩვენ არ ვართ მზად

არ დაიჭირეს - დაიჭირეს

ის არ გვენატრება - ის არ გვენატრება

მაგალითად, ფორმას მე არ მოვდივარ, არ აქვს ალტერნატივა მარცხენა სვეტში. ლოგიკურია ვივარაუდოთ, რომ წინადადებებში და კითხვებში უნდა იყოს ისეთი კონსტრუქცია, როგორიც არ ვარ სწორი? მაგრამ ეს ფორმა გამოიყენება მხოლოდ ზოგიერთ ფორმალურ შემთხვევაში. სასაუბრო მეტყველებაში რომ ჩავანაცვლო, მართალი არ ვარ? დროთა განმავლობაში, ისინი თანდათანობით არ იწყებენ გარდაქმნას უფრო მსუბუქ და მრავალმხრივ არსებად. ახლა, aint-მა მოიპოვა საყოველთაო აღიარება: aint, როგორც უნივერსალური შემცვლელი ფორმა, გამოიყენება არა აქვს, არ არის, არ არის და ა.შ.

უარყოფა უპიროვნო წინადადებებსა და ფრაზებში

ზოგჯერ სიტყვა არა მიმაგრებულია არა წინადადების სიტყვიერ ნაწილს, არამედ წინადადების სხვა ელემენტს - სახელობით ნაწილს და თავსდება იმ სიტყვის ან ფრაზის წინ, რომელსაც ის უარყოფს. როდესაც უარყოფილი ნომინალური ნაწილი არის სუბიექტი, ინვერსია არ ხდება:

ყველა მგზავრი უვნებლად არ გადაურჩა. (ლეჩი)

ერთი სიტყვაც არ უთქვამს. (ლეჩი)

არცერთ ერს არ აქვს უფლება შეურაცხყოფა მიაყენოს თავის მოკავშირეებს - თუნდაც აშშ-ს. (ლეჩი)

უპიროვნო წინადადების გასაუქმებლად, ზმნის ჯგუფის წინ ვათავსებთ უარყოფით ერთეულს:

წიგნის წაკითხვის გარეშე ვერ გეტყვი ღირს თუ არა მისი ყიდვა. (ლეჩი)

ვთხოვე, არ ჩარეულიყო. (ლეჩი)

გადაცემული უარყოფა (უარის გადაცემა)

ზოგიერთი ზმნის შემდეგ, როგორიცაა რწმენა, ვარაუდი, ვფიქრობ, ნაწილაკი არა, რომელიც მიეკუთვნება დაქვემდებარებულ წინადადებას გაერთიანებასთან რომ, გადადის მთავარ წინადადებაში:

არ მჯერა, რომ თქვენ ორი შეხვდით, არა? (ლეჩი)

= (მჯერა, რომ თქვენ არ შეხვედრიხართ)

არა მგონია, ვინმე გააპროტესტოს ჩემს სასჯელს. (ლეჩი)

= (ვფიქრობ, ვინმე (არავინ) არ გააპროტესტებს ჩემს წინადადებას)

არამგონია ინერვიულო. (ლეჩი)

= (მგონი არ უნდა ინერვიულო)

გრამატიკული ქცევა უარყოფითი ნაწილაკები.

გრამატიკული თვალსაზრისით, ყველა უარყოფითი ერთეულის საერთო ეფექტი არის წინადადების შექმნა, რომელსაც აქვს უარყოფის კონოტაცია. ეს ნიშნავს, რომ უარყოფითი წინადადებების გარკვეული მახასიათებლები ყალიბდება არა მხოლოდ ნაწილაკთან, არამედ უარყოფის სხვა ერთეულებთან:

უარყოფის შემდეგ, რომელიმე გამოიყენება ზოგიერთის ნაცვლად:

არავის ეპარება ეჭვი მის შესაძლებლობებში. (ლეჩი)

ბავშვის გაღვიძების შემდეგ იშვიათად ვიძინებ. (ლეჩი)

თითქმის არ მილაპარაკია ვინმესთან, ვინც არ ეთანხმება ამ საკითხს. (ლეჩი)

2. წინადადების დასაწყისში უარყოფითი ერთეული შემოაქვს საგნის ინვერსიას. ეს კონსტრუქცია გარკვეულწილად ოპტიმისტურად და რიტორიკულად ჟღერს:

მხოლოდ ხანგრძლივი კამათის შემდეგ დათანხმდა ჩვენს გეგმას. (ლეჩი)

უარყოფით სიტყვებს მოსდევს დადებითი თეგ-კითხვები, ვიდრე უარყოფითი:

|ის არასოდეს/ძლივს აინტერესებს| ის?

|შენ არ დაგავიწყდებათ შოპინგი| შენ?

შეადარეთ:

|გახსოვს შოპინგი| არა?

დასკვნა

ჩატარებული სამუშაოს დროს გამოიკვლიეს და გაანალიზეს ინგლისურ ენაზე უარყოფის გამოხატვის ყველაზე გავრცელებული საშუალებები. მაგალითები შესწავლილია ხელოვნების ნიმუშიუცხოელი ავტორები, რამაც შესაძლებელი გახადა ყველაზე საიმედოდ და ნათლად განესაზღვრა ლიტერატურაში გამოყენებული საშუალებების სპექტრი უარყოფის კატეგორიის გამოსახატავად. სხვადასხვა დონეზეენა; ასევე გამოყენებული იყო მაგალითები და ამონაწერები დიალოგური მეტყველების სახელმძღვანელოებიდან, რომლებიც ასევე გამოსადეგი აღმოჩნდა მეტყველების სიტუაციაში უარყოფის შესაბამისი მეთოდების გამოსავლენად.

ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია გამოვიტანოთ შემდეგი დასკვნები:

უარყოფის ძირითადი მორფოლოგიური საშუალებებია პრეფიქსაცია და აფიქსაცია, უფრო ხშირია უარყოფითი აფიქსები.

უარყოფითი ნაწილაკების დონეზე, არა არის უარყოფითი წინადადების ფორმირების მთავარი საშუალება, მაგრამ შეუძლია უარყოფითი კონოტაციის მიცემა და ცალკეული ნაწილებიწინადადებები (მაგალითად, პრედიკატი);

უარყოფის გამოხატვის ლექსიკური საშუალებები ყველაზე დამოუკიდებელია, იმის გათვალისწინებით, რომ ამ უნივერსალთა ნეგატიური სემანტიკა შეიცავს საკუთარ თავში და უარყოფა თავისუფლად გადადის მეტყველების ერთი ნაწილიდან მეორეზე, მისგან გამომდინარე.

სინტაქსის დონეზე ნეგატიური სინტაქსური კონსტრუქციის ცვალებადობა შინაარსობრივად დაკავშირებულია უარყოფის მნიშვნელობის გაძლიერებასთან და შესუსტებასთან. ამ მიზნით გამოიყენება ნაწილაკები, რომლებიც აძლიერებენ უარყოფას: ძალიან, ძალიან, ძალიან შორს.

ამრიგად, ჩვენ გამოვავლინეთ უარყოფის ძირითადი საშუალებები ინგლისურ ენაში, რითაც შევასრულეთ კვლევის დასაწყისში დასახული მეთოდოლოგიური ამოცანა.

ბიბლიოგრაფია

1. აფანასიევი პ.ა. დიალოგური მეტყველების სწავლება დადასტურებისა და უარყოფის გამოხატვისას თანამედროვე ინგლისურ ენაზე [ტექსტი]: სახელმძღვანელო / P.A. აფანასიევი. - Rostov N / D: RGPI, 1979. - 97 ს.

2. ბარხუდაროვი ლ.ს. ინგლისური ენის გრამატიკა [ტექსტი] / L.S. ბარხუდაროვი, დ.ა. სტელინგი. - მე-4 გამოცემა. ესპანური - მ.: უმაღლესი. სკოლა, 1973. - 423გვ.

3. ბერმანი ი.მ. ინგლისური ენის გრამატიკა [ტექსტი] / ი.მ. ბერმანი. - მ.: უმაღლესი. შ, 1994. - 288წ.

4. ინგლისური ენის გრამატიკა: მორფოლოგია [ტექსტი]: პროკ. შემწეობა /

ნ.ა.კობრინა, ე.ა. კარიევა, მ.ი., ოსოვსკაია, კ.ა. გუზეევი. - მ.: განმანათლებლობა, 1996. - 288წ.

5. გუბსკი ე.ფ., კორაბლევა გ.ვ., ლუტჩენკო ვ.ა. ფილოსოფიური ენციკლოპედიური ლექსიკონი[ტექსტი] / Gubsky E.F., Korableva G.V., Lutchenko V.A. - მ.: INFRA-M, 1999. - 354

6. კონდაკოვი ნ.ი. ენობრივი ლექსიკონი [ტექსტი] / კონდაკოვი ნ.ი. - მ.: ნაუკა, 1971. - 367გვ.

7.მონკ ბ.ინგლისური ენა [ტექსტი] /ბ. ბერი. - M.: Bustard, 2000. - 381s.

8. Leech, G. A Communicative Grammar of English / Leech, G; Svartvik, J. - M.: 1983.- 224გვ.

9. მერფი რ. ინგლისური გრამატიკა გამოყენებაში /R. მერფი. - Cambridge.: Cambridge University Press, 1985. - 328გვ.

10 გრეჰემი, კენეტი. ქარი ტირიფებში. - მ.: პროგრესი, 1976. - 360გვ.

11. ჯერონიმე, კ.ჯერომი. სამი კაცი ნავში. - მ.: უმაღლესი სკოლა. - 288p.

12. რიჩარდ, კეტრინ სუზანა. კუნარდუ. - მ.: პროგრესი, 1973. - 275გვ.

13.უაილდი, ოსკარი. შერჩევა. - მ.: პროგრესი, 1979. - 444გვ. - ტ. 2.

14 უელსი, ჰერბერტი. სამყაროთა ომი / - სანკტ-პეტერბურგი: ქიმერა-კლასიკური, 2001. - 261გვ.

თემის მითითება ახლავე კონსულტაციის მიღების შესაძლებლობის გასარკვევად.

უარყოფა უარყოფა -

მნიშვნელობის ელემენტი, რომელიც მიუთითებს იმაზე, რომ წინადადების კომპონენტებს შორის დამყარებული კავშირი, მოსაუბრეს აზრით, რეალურად არ არსებობს (ა. მ. პეშკოვსკი) ან რომ შესაბამისი დადებით წინადადება უარყოფილია მოსაუბრეს მიერ, როგორც მცდარი (შ. ბალი). ყველაზე ხშირად, უარყოფითი განცხადება კეთდება იმ სიტუაციაში, როდესაც შესაბამისი დადებითი განცხადება ადრე გაკეთდა ან შედის მომხსენებელთა ზოგად პრეზუმფციაში. უარყოფა არის ერთ-ერთი თავდაპირველი, განუყოფელი სემანტიკური კატეგორია, რომელიც თან ახლავს ყველას, რომელიც არ შეიძლება განისაზღვროს უფრო მარტივი სემანტიკური ელემენტებით.

უარყოფა შეიძლება გამოიხატოს (მათ ხანდახან უარყოფასაც უწოდებენ), უარყოფითი პრეფიქსი (შდრ. „არასრული“, შეუსაბამო, შეუძლებელი), უარყოფითი ფორმა (ოკურ „ის კითხულობს“, ოკუმაზ „არ კითხულობს“; არ მინდა. - უარყოფითი ფორმა), ან შეიძლება არ ჰქონდეს ცალკე გამოხატულება, ანუ იყოს კომპონენტი, როგორც რუსულში. "refuse" = "არ ვეთანხმები", ინგ. წარუმატებლობა ინტრალექსემიურიუარყოფა), ან მთელი წინადადება, იხ. ”თქვენ ბევრი რამ გესმით”, ”ასე რომ მე მაინც შემიძლია მასთან დაკავშირება!” ( ნაგულისხმევიუარყოფა).

წინადადებას, რომელიც შეიცავს უარყოფით სიტყვას ან ზმნის უარყოფით ფორმას, ეწოდება უარყოფითი (ან გრამატიკულად უარყოფითი). უარყოფით წინადადებაში ყოველთვის უარყოფილია გარკვეული წინადადება (), რომელსაც ე.წ ფარგლებიუარყოფა. უარყოფის ფარგლები შეიძლება იყოს მთელი წინადადება („სამსახურში არ მოვიდა“) ან მისი მხოლოდ ნაწილი (მაგალითად, ფრაზაში „ბავშვებს ხმაურის გამო არ სძინავთ“, მიზეზის გარემოება. არ შედის უარყოფის ფარგლებში). წინადადება შეიძლება იყოს ორაზროვანი უარყოფის ორაზროვანი არეალის გამო, მაგალითად: "მას არ სურს შეცვალოს თავდაპირველი გეგმა შენს გამო" = 1) "შენ ხარ მიზეზი, რის გამოც მას არ სურს გეგმის შეცვლა". და 2) "მას არ სურს მხოლოდ შენს გამო შეცვალოს გეგმა". ზეპირ მეტყველებაში გაურკვევლობა ნაწილობრივ აღმოიფხვრება. წინადადებას, რომელიც მთლიანად უარყოფის ფარგლებშია, წინადადება ჰქვია სრულიუარყოფა (წინააღმდეგ შემთხვევაში - სემანტიკურად ზოგადად უარყოფითი); წინადადებაში ერთად არასრულიუარყოფა (ან სემანტიკურად პირადი უარყოფითი) წინადადების მხოლოდ ერთი სემანტიკური კომპონენტია უარყოფილი. ნებისმიერ წინადადებაში შეიძლება იყოს სემანტიკური კომპონენტები, რომლებიც არ ექვემდებარება უარყოფას, -; მაგალითად, ზოგად უარყოფით წინადადებაში „არ ვნერვიულობ, რომ წავიდა“, კომპონენტი „ის წავიდა“ შედის უარყოფის არეალში, მაგრამ არ არის უარყოფილი.

უარყოფა წინადადების სტრუქტურაში მისი გამომხატველი ელემენტების როლის თვალსაზრისით არის ფრაზული(გამოხატული უარყოფითი სიტყვით პრედიკატში ან პრედიკატის უარყოფითი ფორმით) და პირობითი- არა პრედიკატით. ყველაზე ხშირად ფრაზეული უარყოფა სრულია, პირობითი კი არასრული (ო. იესპერსენი, პეშკოვსკი). თუმცა, საპირისპირო ურთიერთობაც შესაძლებელია: წინადადებაში „რამდენიმე იჯდა ბოლომდე“ პირობითი უარყოფა სრულია („არაა, რომ ბევრი...“), ხოლო წინადადებაში „ვერ ვნახავთ“. თქვენ დიდი ხნის განმავლობაში" ფრაზეული უარყოფა არასრულია ("დიდი ხნის განმავლობაში ჩვენი შეხვედრა არ გაიმართება").

უარყოფა ჰქვია გადაადგილებული, თუ იგი მიმაგრებულია არა სიტყვაზე, რომელსაც იგი მნიშვნელობით აღნიშნავს, არამედ სხვა სიტყვას, რომელიც სინტაქსურად უქვემდებარება პირველს (შდრ. ინგლისური. ჩემი დაკვირვებები დიდად არ დამეხმარა"ჩემი დაკვირვებები დიდად არ დამეხმარა"). ჩვეულებრივ, გადატანილი უარყოფა არის უარყოფა ზე. ასევე შესაძლებელია უარყოფის გადატანა, მაგალითად, „არა შენს ციგაზე“ = „არა შენი sleigh“: მნიშვნელობით უარყოფა ეხება, მაგრამ სინტაქსურად არის დაკავშირებული ამ ნაცვალსახელის დაქვემდებარებულ (მეშვეობით) წინადადებასთან.

მიკერძოების ერთ-ერთი სახეობაა ასვლაუარყოფები, როდესაც უარყოფა ქვემდებარე წინადადებიდან ძირითადში გადადის (ან დაქვემდებარებულიდან დაქვემდებარებულ ზმნაზე ან სიტყვაზე); შდრ. ინგლისური არ მჯერა, რომ ეს სიმართლეა Jeg haber ikke at De blev bange‘I იმედი მაქვს, რომ არ გეშინია’ (lit. I don’t hope you ეშინია). მათ შორის, რომლებიც უარყოფის გაძლიერების საშუალებას იძლევა, არის ისეთები, როგორიცაა რუსეთი. "ვფიქრობ", "ვფიქრობ", "მოსალოდნელი", "მეჩვენება", "მინდა", "ვურჩევ", "განზრახული", "უნდა"; ინგლისური ვივარაუდოთ, წარმოვიდგინოთ, მივიჩნიოთ, გამოვიცნოთ, განჭვრიტოთ; როგორც ჩანს, ჟღერსდა ა.შ. პრედიკატის უნარი „გაიყვანოს“ უარყოფა სრულად არ არის პროგნოზირებული მისი სემანტიკით: სხვადასხვა ენაში ახლო მნიშვნელობის მქონე სიტყვები ხშირად განსხვავებულად იქცევიან; მაგალითად, ინგლისური. დავუშვათ, შეუძლია უარყოფის გადათრევა და რუს. "ვვარაუდობ" - არა. თუ მთავარ წინადადებაში უარყოფა გადაადგილებულია, მაშინ დაქვემდებარებული წინადადება აღმოჩნდება მართებული კონტექსტი უარყოფითი პოლარიზაციის მქონე სიტყვებისთვის (იხ.), თითქოს ის თავად შეიცავდა უარყოფას.

მრავალი ენისთვის, კერძოდ, დამახასიათებელია მრავლობითი(ან კუმულატიური) უარყოფა. მრავალჯერადი უარყოფით ენებში, თუ წინადადებაში არის უარყოფითი ნაცვალსახელი, ან ჩნდება უარყოფითი, დასაშვებია ან თუნდაც საჭიროა პრედიკატთან „გადაჭარბებული“ უარყოფა; შდრ. დაუშვებელია რუსული გრამატიკის წესებით "არავინ დაინახა" და სწორი "არავინ დაინახა". სხვა ენებში მრავალჯერადი უარყოფა აკრძალულია ენობრივი ნორმით, იხ. ინგლისური ის არასდროს არავის უნახავს

უარყოფითი შეთანხმების კიდევ ერთი გამოვლინებაა უარყოფა ზმნების დაქვემდებარებულ ქვეპუნქტში, მნიშვნელობებით „უარი“, „აკრძალა“, „დაეჭვება“, „შეკავება“, „შეშინდეს“ და ა.შ.; შდრ. რუსული "ძლივს გავუძელი, რომ არ დავარტყი", ფრანგი. J'ai peur qu'il ne vienne "მეშინია, რომ მოვა".

უარყოფითი წინადადებების სტრუქტურის ფორმალური მახასიათებლები მოიცავს ზოგიერთი სინტაქსური ერთეულის სპეციალურ დიზაინს, რომლებიც ფრაზეული უარყოფის ფარგლებშია - ჩვეულებრივი, გადაადგილებული ან თუნდაც ზედმეტი. ასე რომ, უარყოფითი ზმნის პირდაპირი დამატებაში შეიძლება გამოიყოს არა ბრალდებული, არამედ გენიტიური (შდრ. „მას ამის უფლება არ აქვს“). რაოდენობრივი ზმნების კონტექსტში, სადაც ჯესპერსენი უარყოფითს ხედავდა, როგორც განსაკუთრებული კონოტაციის მქონე, ზმნას რეალურად აქვს განსაკუთრებული მნიშვნელობა. ასე რომ, ფრაზა "ჩანთა არ იწონის ორმოცდაათ კილოგრამს" ნიშნავს "ნაკლებს იწონის" (და არა "ან ნაკლები, ან მეტი"). თუმცა საქმე იმაშია, რომ „აწონას“ აქ ნიშნავს „წონის მიღწევას“: „არა“-ს აქვს ჩვეულებრივი მნიშვნელობა „არასწორი“.

ლოგიკური წესი, რომ უარყოფის უარყოფა დადასტურების ტოლფასია, ასევე მოქმედებს ბუნებრივ ენაზე: როდესაც ორი უარყოფა ერთსა და იმავე სიტყვასთან არის შერწყმული, მნიშვნელობა დადებითი აღმოჩნდება. თუმცა, ორი უარყოფა, როგორც წესი, არ არღვევს ერთმანეთს ზუსტად: რთული გამოხატულება ჩვეულებრივ უფრო სუსტია, ვიდრე მარტივი, იხ. "ხშირი" (≈ "საკმაოდ ხშირი") და "ხშირი"; „შიშის გარეშე“ (≈ „გარკვეული შიშით“) და „შიშით“; ინგლისური არ არის იშვიათი და გავრცელებული.

მკაცრი სემანტიკური თანასწორობები აკავშირებს ე.წ ორმაგისიტყვები, მაგალითად, „ნებას ვაძლევ“ - „მოვითხოვ“: „არ ვუშვებ ...“ = „მოვითხოვ არა ...“; "I allow" = "არ ვითხოვ არა"; „არ ვითხოვ“ = „არ ვუშვებ“; "require" = "არ ვაძლევ უფლებას არ". სიტყვების წყვილის სხვა მაგალითები, რომლებიც ორმაგია ერთმანეთის მიმართ: „შეიძლება“ - „აუცილებლად“, „შეიძლება“ („ნებართვა მაქვს“) - „უნდა“ („უნდა“), „ყველა“ - „ზოგიერთი“ („თუმცა ზოგიერთის“ მნიშვნელობით) და ა.შ. აქედან გამომდინარეობს თანასწორობა, რომელსაც პეშკოვსკი მოჰყავს: „არ შემიძლია არ ვაღიარო“ = „უნდა ვაღიარო“.

• ფეშკოვსკია.მ., რუსული სინტაქსი მეცნიერულ გაშუქებაში, მ., 1956;
• იესპერსენიო., გრამატიკის ფილოსოფია, თარგმანი. ინგლისურიდან, მ., 1958;
• პადუჩევაე.ვ., სინტაქსის სემანტიკის შესახებ, მ., 1974;
• ბონდარენკოვ.ნ., უარყოფა, როგორც ლოგიკურ-გრამატიკული კატეგორია, მ., 1983;
• ბოგუსლავსკიი.მ., სინტაქსური სემანტიკის კვლევა: ლოგიკური სიტყვების მოქმედების სფეროები, მ., 1985;
• იესპერსენი O., Negation in English and other languages, Kbh., 1917;
• კლიმა E. S. უარყოფა ინგლისურად,წიგნში: ენის სტრუქტურა. კითხვა ენის ფილოსოფიაში, Englewood Cliffs, 1964;
• სმიტის., მნიშვნელობა და უარყოფა, ჰააგა, 1975;
• რქა L.R., უარყოფის ზოგიერთი ასპექტი,წიგნში: ადამიანთა ენის უნივერსალიტები, ვ. 4 - სინტაქსი, სტენფორდი, 1978 წ.

ე.ვ.პადუჩევა.

ლინგვისტური ენციკლოპედიური ლექსიკონი. - მ.: საბჭოთა ენციკლოპედია. ჩ. რედ. V. N. იარცევა. 1990 .

სინონიმები:

ნახეთ, რა არის „უარყოფა“ სხვა ლექსიკონებში:

უარყოფა-უარყოფა... რუსული ენის სინონიმების ლექსიკონი

უარყოფა- ფილოსოფია. კატეგორია, რომელიც გამოხატავს განმარტებას. ურთიერთობის ტიპი ორ თანმიმდევრულს შორის. ეტაპები, განვითარებადი ობიექტის მდგომარეობა. განვითარების პროცესში აუცილებელი მომენტია ო. დიალექტიკა "... არსებულის პოზიტიური გაგება მოიცავს ... ფილოსოფიური ენციკლოპედია

უარყოფა.- უარყოფა. 1. ბუნებრივ ენაში მდებარეობის მიხედვით გამოიყოფა გარეგანი და შინაგანი უარყოფა. გარე (პროპოზიციური) ფორმირებას ემსახურება რთული განცხადებასხვა (არ არის აუცილებელი მარტივი) განცხადებიდან. მასში…… ფილოსოფიური ენციკლოპედია

უარყოფა- უარის თქმა, უარყოფა, უარის თქმა, უარის თქმა, უარყოფა. // ამბობენ, უყურადღებობა რუსი ადამიანის ხასიათშია: სისრულე, ეს უბრალო ადამიანის ხასიათშია. ძაღლი. // ცელქი! მას არ უყვარს ის! სოკო. ვფიქრობ, მომავალ წელს სამლესი მანქანა ... ... სინონიმური ლექსიკონი

უარყოფა- გრამატიკაში გამოთქმა, სხვადასხვა ენობრივი საშუალებების გამოყენებით, რომ კავშირი განცხადების ელემენტებს შორის არის ჩაფიქრებული, როგორც რეალურად არარსებული ან არარსებული. უარყოფა შეიძლება გამოითქვას ცალკეული სიტყვებით (რუსული არა, არა, გერმანული nein, nicht, ... ... დიდი ენციკლოპედიური ლექსიკონი