კავშირების გამოყენება პროფკავშირების გამოყენება

შენიშვნა: სწავლამდე ამ მასალასრეკომენდებულია მასალის წაკითხვა" ".

მაგიდები კავშირების გამოყენებაში ინგლისური ენა
1. საკოორდინაციო კავშირები / კოორდინატორები
ა. დამაკავშირებელი გაერთიანებები (კოპულაციური კავშირები)

კავშირის დამაკავშირებელი	თარგმანი	მაგალითი	თარგმანი
და [და]	და ; ა	ეს რელიეფი ფართოა დალამაზი.	ეს ტერიტორია ფართოა. დალამაზი.
ისევე, როგორც [ეზ ველ ეზ]	და ; ამავე დროს და	რობერტმა წითელი ვარდების თაიგული იყიდა ისევე, როგორცშოკოლადის ყუთი.	რობერტმა წითელი ვარდების თაიგული იყიდა დაშოკოლადის ყუთი.
ორივე და	და... და ; მოსწონს...და	ეს მანქანა არის ორიველამაზი დაძლიერი.	Ეს მანქანა დაᲚამაზი დაძლიერი.
არა მარტო... არამედ	არა მარტო მაგრამ	ეს მანქანა არის არა მხოლოდლამაზი მაგრამ ასევეძლიერი.	Ეს მანქანა Არა მხოლოდᲚამაზი, მაგრამ ასევეძლიერი.
არც არც [?na?ð?(r) ... n??(r)]	არა არა	ჯესიკა ვერ შეასრულებს ამ საქმეს არც ერთიდღეს არცხვალ.	ჯესიკა ამ საქმეს ვერ აკეთებს არც ერთიდღეს, არც ერთიხვალ.

ბ. წინააღმდეგობრივი კავშირები

მოწინააღმდეგე ალიანსი	თარგმანი	მაგალითი	თარგმანი
მაგრამ	მაგრამ ; ა	კოლინს სურს შეიძინოს ეს საათები მაგრამმას ცოტა ფული აქვს.	კოლინს სურს შეიძინოს ეს საათი მაგრამმას ცოტა ფული აქვს.
ჯერ კიდევ	მიუხედავად ამისა ; თუმცა ; Მაგრამ ამავდროულად	ოთახში ჯორდანი შემოვიდა ჯერ კიდევარავინ შენიშნა მას.	ოთახში ჯონი შემოვიდა თუმცაარავინ შენიშნა მას.
ხოლო	Ნახვამდის ; ხოლო	ლინდა დადის ხოლოეშტონი მუშაობს.	ლინდა დადის Ნახვამდის/ხოლოეშტონი მუშაობს.
გარდა [?k?სექტემბერი]	თუ არა	ვის შეუძლია ამის გაკეთება გარდაშენ?	ვის შეუძლია ამის გაკეთება თუშენ არა?

ვ. განმანაწილებელი კავშირები

გამყოფი კავშირი	თარგმანი	მაგალითი	თარგმანი
ან [??(რ)]	ან ; წინააღმდეგ შემთხვევაში	ბრიუსმა უნდა მოინახულოს იგი ანის რჩება.	ბრიუსმა უნდა მოინახულოს იგი ან/წინააღმდეგ შემთხვევაშიიგი განაწყენებული იქნება.
ან ... ან [?a?ð?(r)(ბრიტ.)/?i?ð?(r)(ამერ.) ... ??(r)]	ან ; ან ან	მან ეს ჰანას უნდა უთხრას ანტელეფონით ან მიერწერილი.	მან ჰანას უნდა უთხრას ამის შესახებ. ანტელეფონით, ანწერილში.

2. ქვემდებარე კავშირები

დაქვემდებარებული გაერთიანება	თარგმანი	მაგალითი	თარგმანი
რომ [ðæt]	Რა ; რომ	გიორგიმ მითხრა რომმან გაიცნო ძველი მეგობარი სკოლიდან. შენიშვნა: ასეთ წინადადებებში შესაძლებელია გამოტოვოთ კავშირი, რომ: კევინმა მითხრა, რომ გაიცნო ძველი მეგობარი მისი სკოლიდან.	თქვა ჯ Რამან გაიცნო ძველი სკოლის მეგობარი.
შემდეგ [???ft?(r)]	შემდეგ	კევინი საყიდლებზე წავიდა შემდეგმას საუზმე ჰქონდა.	კევინი საყიდლებზე წავიდა შემდეგჰქონდა საუზმე.
ადრე [ბ??ფ??(რ)]	ადრე როგორც	კევინმა საუზმობდა ადრეის საყიდლებზე წავიდა.	კევინმა საუზმობდა ადრე როგორცწავიდა საყიდლებზე.
თუ [?n?les]	თუ არა ; მანამდე	თუშენ მითხარი მიზეზი არსად არ წავალ.	თუ/Ნახვამდისშენ არამომეცი მიზეზი, არსად არ წავალ.
როგორც [æz]	რადგან ; რა	ზუსტად გავაკეთეთ როგორცმას სურდა. შენიშვნა: ასეთ წინადადებებში შესაძლებელია გამოტოვოთ ის კავშირი, რომ: ჩვენ გავაკეთეთ ზუსტად მას სურდა.	ზუსტად გავაკეთეთ რადგანმას სურდა
ისევე, როგორც [ეზ...ეზ]	ისევე, როგორც	ჯონათანი გარბის როგორცსწრაფი როგორცჰენრი.	ჯონათანი გარბის ასევესწრაფი, მოსწონსჰენრი.
მანამ სანამ [ეზ ლ?? aez]	მანამდე ; Ნახვამდის	ის იქ იმუშავებს მანამ სანამის სხვა სამუშაოს პოულობს.	ის იქ იმუშავებს მანამდე/Ნახვამდისსხვა სამუშაოს ვერ იპოვის.
როგორც კი [æz su?n æz]	როგორც კი	ის გესტუმრება როგორც კიის ბრუნდება ქალაქში.	ის გესტუმრება როგორც კიდაბრუნდება ქალაქში.
მას შემდეგ, რაც	წლიდან ; რადგან ; იმიტომ რომ	ისინი იყვნენ პარტნიორები მას შემდეგ, რაცმათ ეს სამსახური მიიღეს.	ისინი პარტნიორები არიან მას შემდეგ, რაცმიიღო ეს სამუშაო.
რადგან	რადგან ; რადგან	მე მომწონს კითხვა რადგანეს არის ახლის აღმოჩენის გზა.	Მე მსიამოვნებს კითხვა, რადგანეს არის ახლის სწავლის საშუალება.
მანამდე [?n?t?l]	მანამდე	მან უნდა ისწავლოს მანამდეგონებაში ინახავს.	მან უნდა ისწავლოს მანამდეარ გაიხსენებს.

3. მოკავშირე სიტყვები (შეკავშირებული სიტყვები).მოკავშირე სიტყვა კავშირისგან იმით განსხვავდება, რომ ის შეიძლება იყოს გაერთიანებული და ამავდროულად წინადადების წევრი ქვემდებარე ნაწილში. მოკავშირე სიტყვები შეიძლება იყოს ზმნიზედები და ნაცვალსახელები.

მოკავშირე სიტყვები	თარგმანი	მაგალითი	თარგმანი
ა. ზმნიზედები
როდესაც	Როდესაც	ადგილზე დავბრუნდი სადაცფეხბურთს ვთამაშობდი როდესაცპატარა ბიჭი ვიყავი.	ადგილზე დავბრუნდი სადᲛე ვითამაშე ფეხბურთი, Როდესაცპატარა ბიჭი იყო.
სადაც	სად
როგორ	Როგორ	ელექტრიკოსს შეუძლია აგიხსნას როგორმუშაობს.	ელექტრიკოსს შეუძლია აგიხსნას Როგორმუშაობს.
რატომ	რატომ	Ეს არის რატომმე დავბრუნდი.	ეს რომრატომ დავბრუნდი.
ბ. ნათესაობითი ნაცვალსახელები
რომ [ðæt]	რომელიც ; Რა	რა მეთქვა რომმე ვიყავი ადამიანი ჯანმოშეუძლია თქვენი პრობლემის გადაჭრა?	თუ მეთქვა Რავარ თუ არა სწორი ადამიანი თქვენი პრობლემის გადასაჭრელად?
ჯანმო	Ჯანმო ; რომელიც
რა	Რა	პიტერმა არ იცის რამისი დაბადების დღისთვის ემზადება.	პიტერმა არ იცის Რამოემზადა მისი დაბადების დღისთვის.
რომელიც	რომელიც	CD დისკი რომელიც შენ ხარითხოვს უკვე ნაყიდია.	CD, პრო რომელიცგეკითხებით, უკვე ნაყიდია.
რომლის [hu?z]	რომლის ; რომელიც	დანიელი არის რაღაცის შესახებ საუბარიმწერალი რომლისწიგნები მთელ მსოფლიოში გაიყიდა.	დანიელი საუბრობს მწერალზე რომლისწიგნები მთელ მსოფლიოში გაიყიდა.

Გამარჯობა ყველას! დღევანდელ სტატიაში შეიტყობთ: რა არის კავშირი, როგორ გამოვიყენოთ იგი და რა ადგილი უჭირავს წინადადებაში. ასევე, განიხილეთ გაერთიანებების რა კლასიფიკაცია არსებობს. მოდით შევისწავლოთ მოკავშირე სიტყვები და გავარკვიოთ, რომელი გაერთიანებებია ყველაზე პოპულარული ინგლისურად.

ყველამ იცის სიტყვები და», « ან», « მაგრამ», « როდესაც», « თუ», « რადგან- ყველა გაერთიანებაა. მართალია პატარები არიან, მაგრამ ენაში დიდი როლი აქვთ – აკავშირებენ ინდივიდუალური სიტყვებიდა ფრაზები წინადადებებად, რაც ჩვენს მეტყველებას გასაგებს და ლოგიკურს ხდის. მაშ, ვისაუბროთ კავშირებზე! C "mon!

კავშირი ინგლისურად (კავშირი)- მეტყველების სერვისული ნაწილი, რომელიც აკავშირებს ორ სიტყვას, ცალკეულ, დამოუკიდებელ წინადადებას ან რთული წინადადების ნაწილებს. გაერთიანებები არ იცვლიან ფორმას, ისინი არ მოქმედებენ როგორც წინადადების რომელიმე წევრი და არ იყენებენ საკუთარ თავზე.

უყვარს ცურვა დაიოგა. - ცურვა უყვარს დაიოგა.
მან წაიკითხა ინსტრუქციები მაგრამმან არ შეასრულა ისინი. - ინსტრუქცია წაიკითხა მაგრამ(მან) არ შეასრულა ისინი.

ინგლისური გაერთიანებების კლასიფიკაცია

ინგლისური ენის გაერთიანებები მათი განათლების მიხედვით შეიძლება დაიყოს მარტივი,წარმოებულები,კომპლექსიდა კომპოზიტური.

• მარტივი გაერთიანებები(მარტივი კავშირები) შედგება ერთი ფესვისაგან სუფიქსებისა და პრეფიქსების გარეშე:

და- და;
როგორც- იმიტომ;
ან- ან;
მაშინ- მაშინ;
მაგრამ- მაგრამ;
თუ- თუ;
სანამ- Ნახვამდის;
როგორ- Როგორ;
ისე- Ისე.

• წარმოებული გაერთიანებები(წარმოებული კავშირები) მომდინარეობს მეტყველების სხვა ნაწილებიდან და მათ შემადგენლობაში აქვთ სუფიქსი ან პრეფიქსი:

იყოსმიზეზი - იმიტომ;
უნნაკლები - თუ არა;
უნთილ - ჯერ არა.

• რთული ალიანსები(რთული კავშირები) წარმოიქმნება სხვა გაერთიანებებისგან, სუფიქსების, პრეფიქსების ან ნაწილის გამოყენებით "- ოდესმე" (ყოველთვის, ყოველთვის):

ალთუმცა - თუმცა;
როგორ ოდესმე- მიუხედავად ამისა;
როდესაც ოდესმე- ყოველთვის.

• რთული გაერთიანებები(კომპოზიტური კავშირები) შედგება ორი ან მეტი სიტყვისაგან, სერვისი და დამოუკიდებელი ნაწილებიმეტყველება. ისინი ასევე მოიცავს წყვილ გაერთიანებებს:

თითქოს- თითქოს;
შემთხვევაში- თუ;
ისევე, როგორც- ისევე, როგორც;
არა მხოლოდ ... მაგრამ ასევე- არა მხოლოდ, არამედ;
თუ არა ...ან- ან ან;
არც ერთი ... არც- არა არა.

კავშირების ფუნქციები წინადადებაში

ინგლისური ენის კავშირები მათი მნიშვნელობის მიხედვით იყოფა 3 ძირითად ჯგუფად: კოორდინირებას, დაქვემდებარებულიდა დაწყვილებულიგაერთიანებები.

საკოორდინაციო კავშირები

საკოორდინაციო კავშირები აერთიანებს სიტყვებს, ფრაზებს, წინადადების ერთგვაროვან წევრებს ან იმავე მნიშვნელობის დამოუკიდებელ წინადადებებს ერთ შედგენილ წინადადებაში.

გაერთიანებები მოიცავს: და- და", " მაგრამ- მაგრამ", " ან- ან", " ისევე, როგორც- ისევე, როგორც", " უფრო მეტი- მეტიც", " არა მხოლოდ … მაგრამ- არა მხოლოდ ... არამედ "და სხვები.

ყველა საკოორდინაციო კავშირი შეიძლება დაიყოს 4 ჯგუფად:

დაკავშირება.
Საწინააღმდეგო.
გაყოფა.
Მიზეზი და ეფექტი.

მოდით შევხედოთ თითოეულ ამ ჯგუფს სათითაოდ.

• გაერთიანებების დაკავშირებადააკავშირეთ ორი სიტყვა ან ორი მარტივი წინადადება.

ასეთი გაერთიანებების მაგალითები: და- და", " ორივე … და- ორივე და "," ისევე, როგორც- ისევე, როგორც", " არა მხოლოდ … მაგრამ ასევე- არა მხოლოდ, არამედ".

Ის ჭკვიანია დალამაზი. - ჭკვიანია დალამაზი.
მას უყვარს სპორტი ისევე, როგორცმუსიკა. - უყვარს სპორტი ისევე, როგორცმუსიკა.
Მას შეუძლია ორივესაუბარი დადაწერე ინგლისურად. - Მას შეუძლია Როგორლაპარაკი, ისედაწერე ინგლისურად.
ის არც ერთიდაწერა არცდაურეკა. - ის არც ერთიდარეკა, არც ერთიდაწერა.
Ის არის არა მხოლოდლამაზი, მაგრამასევე კეთილი. - ის Არა მხოლოდსაყვარელი, მაგრამ ასევეკარგი.

• მოწინააღმდეგე ალიანსებიგამოხატოს წინადადების ერთი ნაწილის წინააღმდეგობა მეორესთან.

ასეთი გაერთიანებების მაგალითები: მაგრამ- მაგრამ", " ისევ- ჯერ კიდევ", " ჯერ კიდევ- თუმცა", " ხოლო- ხოლო", " ხოლო- ხოლო", " ისევ- მიუხედავად ამისა“ და ა.შ.

მე წავალ დაშენ აქ დარჩი. - Მე წავალ, აშენ აქ დარჩი.
Ის დაბალია მაგრამძლიერი. - მაღალი არ არის, მაგრამძლიერი.
Ის ამბობს რომარაფერი უნახავს, ​​თუმცა არ მჯერა.- ამბობს ის Რამან ვერაფერი დაინახა, თუმცა არ მჯერა.
მიუხედავად ამისა, იქ მინდა წასვლა. - მიუხედავად ამისამინდა იქ წასვლა.
ამბავი, რომელიც უცნაურია ჯერ კიდევმართალია. - უცნაური ამბავი, თუმცამართალი.

• გამყოფი გაერთიანებებიგამოიყენება რაღაცისთვის ორი ვარიანტის უზრუნველსაყოფად, ზოგჯერ, როგორც არჩევანის გაკეთება რაღაცას შორის.

ასეთი გაერთიანებების მაგალითები: ან- ან", " ან … ან- ან ან", " არც ერთი … არც- არა არა", " წინააღმდეგ შემთხვევაში- წინააღმდეგ შემთხვევაში", " ან სხვა- წინააღმდეგ შემთხვევაში (სხვაგვარად).

ხორცი გინდა ანთევზი? - ხორცი გინდა თუ თევზი?
შენ ანწამოდი ჩემთან ერთად ანმასთან. - ან ჩემთან მიდიხარ, ან მასთან.
მინდა რომ მოხვიდე ან კიდევთავს მარტოდ ვიგრძნობ. - მინდა რომ წამოხვიდე, თორემ თავს მარტოდ ვიგრძნობ.
ჯარიმა უნდა გადაიხადო წინააღმდეგ შემთხვევაშიდაისჯები. - ჯარიმა უნდა გადაიხადო, თორემ დაისჯები.

• მიზეზობრივი გაერთიანებებიმიუთითეთ გარკვეული ქმედებების მიზეზი.

ასეთი გაერთიანებების მაგალითები: ამისთვის (მას შემდეგ, რაც) - იმიტომ, რომ", " ისე-მდე".

ვერ გეტყვით, ახალგაზრდაა თუ მოხუცი ამისთვისმე ის არასოდეს მინახავს. - ვერ გეტყვით, ახალგაზრდაა თუ მოხუცი, რადგან არასდროს მინახავს.
მომეცი ის ხრახნიანი ისემე შემეძლო ამის გამოსწორება.- მომეცი ეს ხრახნიანი, რომ შევძლო ამის გამოსწორება.

დაქვემდებარებული კავშირები

დაქვემდებარებული კავშირები აკავშირებს დაქვემდებარებულ წინადადებას მთავართან, რომელზედაც იგი დამოკიდებულია მნიშვნელობით, ქმნის რთულ წინადადებას.

Ესენი მოიცავს:

« შემდეგ- შემდეგ", " როგორც- იმიტომ, რომ", " ადრე- ადრე როგორც", " თუ- თუ", " მას შემდეგ, რაც- მას შემდეგ, რაც / მას შემდეგ, " რომ- რა", " სანამ- სანამ / სანამ", " თუ- სანამ / თუ არა", " თუ არა- თუ არა", " სადაც- სად", " თუმცა- თუმცა / მიუხედავად იმისა, რომ " რადგან- იმიტომ, რომ", " როგორ- Როგორ", " ერთხელ- როგორც კი (ხშირად არ ითარგმნება)", " ვიდრე- ვიდრე / ვიდრე / თუ არ", " თუმცა- თუმცა / მიუხედავად", " მანამდე- მანამდე", " ყოველთვის- ყოველთვის/როდესაც", " ხოლო- ხოლო", " როდესაც- Როდესაც".

Მნიშვნელოვანი!დაქვემდებარებული კავშირი ყოველთვის იდება დაქვემდებარებული წინადადების დასაწყისში. მას წინ მძიმით არ უსწრებს.

ინგლისური დაქვემდებარებული კავშირები ღირებულებითიყოფა რამდენიმე ქვეჯგუფად:

• განმარტებითი კავშირებიშემოიღეს დაქვემდებარებული პუნქტი, რომელიც უზრუნველყოფს უფრო დეტალურ ინფორმაციას ძირითადი პუნქტის შესახებ.

ასეთი გაერთიანებების მაგალითები: რომ- Რა", " თუ- თუ არა", " როდესაც- Როდესაც", " თუ არა- თუ არა", " რატომ- რატომ", " როგორ- Როგორ".

მენდელეევმა იწინასწარმეტყველა რომმის ცხრილში ვაკანტური ადგილები შეივსებოდა. – იწინასწარმეტყველა მენდელეევმა Რამის მაგიდაზე ცარიელი ადგილები შეივსება.
არ არის შემოთავაზებული რომუნდა შევამციროთ დენის ინტენსივობა. - შესთავაზა მან, რომჩვენ შევამცირეთ ძაბვა.
არ მაინტერესებს თუმოდის თუ არა. -არ მაინტერესებს თუ მოვა. თუ არაის თუ არა.

• დროებითი ალიანსებიშეიყვანეთ დროის ინფორმაცია.

ასეთი გაერთიანებების მაგალითები: ადრე- ადრე", " მას შემდეგ, რაც- მას შემდეგ, რაც (ნებისმიერი დრო)", " სანამ- ადრე (ნებისმიერ დროს)", " შემდეგ- შემდეგ" და ა.შ.

სახლში დავბრუნდი შემდეგის წასული იყო. - Დავბრუნდი შემდეგმისი წასვლის შემდეგ.
მე ის არ მინახავს მას შემდეგ, რაცქალაქში გადავედით. - არ მინახავს. მას შემდეგროგორ გადავედით ქალაქში.
ტურისტებს ბანაკი არ გაუკეთებიათ სანამ (სანამ)დაბნელდა. - ტურისტებმა არ მოაწყვეს ბანაკები, Ნახვამდისარ დაბნელდა.
მან იცოდა, რომ პატრულებს შეეძლოთ კვალი დაეჭირათ ადრეისინი თოვლით იყო დაფარული. - მან იცოდა, რომ პატრულს შეეძლო მისი კვალის პოვნა. ადრე როგორისინი თოვლით დაიფარება.

• მიზეზობრივი გაერთიანებებიშეიტანეთ ინფორმაცია რაიმეს მიზეზის ან მიზეზის შესახებ.

ასეთი გაერთიანებების მაგალითები: როგორც- იმიტომ, რომ", " რადგან- იმიტომ, რომ", " მას შემდეგ, რაც- იმიტომ, რომ" და ა.შ.

ის შეიძლება შევიდეს როგორცის მეგობარია. - შეიძლება შევიდეს, რადგან მეგობარია.
როგორცის იქ არ იყო, მის ძმას მესიჯი დავუტოვე. „რადგან ის იქ არ იყო, მესიჯი მისი ძმის მეშვეობით გადავიტანე.
სპილენძის მავთული წითლად გახურდა რადგანმასში ელექტრული დენი გადიოდა. - სპილენძის მავთული გახურდა, რადგან მასში ელექტრული დენი გადიოდა.

• სამიზნე გაერთიანებებიშეიტანეთ ინფორმაცია რაიმე სამიზნის შესახებ.

ასეთი გაერთიანებების მაგალითები: რომ-მდე", " რომ არ იყოს- (განზრახვით) არ", " იმისათვის რომ- იმისათვის, რომ" და ა.შ.

Ჩვენ ვჭამთ ისერომ გვეცხოვრა. - Ჩვენ ვჭამთ რომჩვენ შეგვეძლო ცხოვრება.
მან ხელი მომკიდა რომ არ იყოსუნდა ჩავვარდე. - ხელი მომკიდა რომარ ჩავვარდი.
Იმისათვის რომაალებადი გაზი შეიძლება დაიწვას ჰაერში, ის ჯერ უნდა გაიზარდოს ანთების ტემპერატურამდე. - Იმისათვის, რომჰაერში დაწვა აალებადი გაზი, მისი ტემპერატურა უნდა გაიზარდოს აალებამდე.

• შედეგიანი გაერთიანებებიშეიტანეთ ინფორმაცია რაიმეს შედეგების შესახებ.

მაგალითი: " ისე … რომ- Ისე".

Ის იყო ისესუსტი რომძლივს იდგა. - Ის იყო Ისესუსტი Რაძლივს იდგა.
Მან შეჭამა ისებევრი რომიგი ავად გახდა. - ის Ისებევრი შეჭამა Რაავად გახდა.

• პირობითი გაერთიანებებიშეიყვანეთ ინფორმაცია რაიმეს მდგომარეობის შესახებ.

ასეთი გაერთიანებების მაგალითები: თუ- თუ", " თუ- თუ არა", " გათვალისწინებული (რომ) - იმ პირობით.

საზღვარგარეთ წავალ თუკარგ სამსახურს ვიღებ. - საზღვარგარეთ მივდივარ თუმიიღეთ Კარგი ნამუშევარია.
ისინი არ დაგეხმარებიან თუთქვენ უთხარით მათ სიმართლეს. -არ დაგეხმარებიან. თუთქვენ არ ეტყვით მათ სიმართლეს.
გაზის მოცულობა მისი აბსოლუტური ტემპერატურის პროპორციულია გათვალისწინებულიმისი წნევა მუდმივი რჩება. - გაზის მოცულობა მისი პროპორციულია აბსოლუტური ტემპერატურა,იმ პირობით, რომწნევა მუდმივი რჩება.

• დათმობის ალიანსებიშეიყვანეთ ინფორმაცია რაიმეს ამოცნობის, დადასტურების შესახებ.

მაგალითები: " თუმცა/ თუმცა- თუმცა, მიუხედავად იმისა, რომ.

ის ბევრს მუშაობს თუმცაის სუსტია. - ის ბევრს მუშაობს, მიუხედავად იმისაის სუსტია.
ის ყოველთვის ლამაზად არის ჩაცმული თუმცაის ღარიბია. - ის ყოველთვის ლამაზად არის ჩაცმული, მიუხედავად იმისა, Რაის ღარიბია.

• შედარების კავშირებიშეიყვანეთ ინფორმაცია შედარების შესახებ.

მაგალითი: " ვიდრე- როგორ".

ის უფრო ჭკვიანია ვიდრეᲛე ვარ. - ჩემზე ჭკვიანია.
მე ის უფრო მომწონს ვიდრემას. - მასზე მეტად მომწონს.

მოკავშირე სიტყვები

როგორც ინგლისურ, ასევე რუსულ ენებში, დაქვემდებარებული და მთავარი პუნქტები შეიძლება დაუკავშირდეს არა მხოლოდ კავშირებით, არამედ მოკავშირე სიტყვებით - ნათესავი ნაცვალსახელები.

Ესენი მოიცავს: " ჯანმო- ვინ, რომელი", " რა- Რა", " რომლის- ვისი / ვისი / ვისი", " როდესაც- Როდესაც", " რომელიც- (ერთი) რომელიც (ნივთების ან ცხოველების შესახებ)", " რომ- ვინ ვინ", " სადაც- სად", " როგორ- Როგორ", " რატომ- რატომ“.

ინგლისური გაერთიანებებისგან განსხვავებით, მოკავშირე სიტყვები არა მხოლოდ აკავშირებს რთული წინადადების ნაწილებს, არამედ არიან წევრები ადნექსი სთავაზობს:

მე ვიცნობ არქიტექტორს ჯანმოააშენა ეს ოპერის სახლი. - არქიტექტორს ვიცნობ რომელიცააშენა ეს ოპერის თეატრი (მოკავშირე სიტყვა"ვინ" არის აქ თემა).
არც გვიხსნიდნენ რაკეთება. არც კი გვითხრეს Რაგავაკეთოთ (მოკავშირე სიტყვა „რა“ აქ არის დამატება).
დარწმუნებული ვარ ლიზა დაგეხმარება როდესაცის მოდის. -დარწმუნებული ვარ ლიზა დაგეხმარება. Როდესაცის მოვა (შემაერთებელი სიტყვა „როცა“ აქ არის დროის ზმნიზედა).

პოპულარული ალიანსების ცხრილი

ცხრილი: პოპულარული კავშირები ინგლისურში თარგმანთან ერთად

კავშირი	თარგმანი	კავშირი	თარგმანი
	როგორ, მას შემდეგ, როდის, როგორც	როგორც…. როგორც	ისევე, როგორც
რამდენადაც	რამდენი	მანამ სანამ	მანამდე….
როგორც კი	როგორც კი	ისევე, როგორც	(ასევე) და
	რადგან	იმის გამო
ორივე…. და	Როგორ…. ისე		მაგრამ გარდა
ან… ან	ან…. ან		თუმცა, არ აქვს მნიშვნელობა როგორ
			თუ
წესით	იმისათვის, რომ	უფრო მეტი	მეტიც
არც არც		ისევ	მიუხედავად ამისა
არ აქვს მნიშვნელობა სად	სადაც არ უნდა იყოს	არ აქვს მნიშვნელობა როგორ	თუმცა
არ აქვს მნიშვნელობა როდის	ყოველთვის	არ აქვს მნიშვნელობა ვინ	ვინც არ უნდა
არ აქვს მნიშვნელობა რა	სულ ერთია	არ აქვს მნიშვნელობა რატომ	რატომაც არა...
	ასევე არა...	ახლა რომ	ახლა რომ
		საპირისპიროდ	პირიქით
მეორეს მხრივ	მეორეს მხრივ
წინააღმდეგ შემთხვევაში		ამიტომ
ისევე როგორც	ამიტომ	არა ისე როგორც	არ მოწონება
	მაინც, მაინც
	რა რა	ამიტომაც	ამიტომაც
ამიტომ		თუმცა
	ამგვარად		თუ არა
	ხოლო
	არ მოწონება
			ფარგლებში
მიხედვით…	რაღაცის მიხედვით	ვინმეს წყალობით	ვინმეს წყალობით
იმისდა მიუხედავად…	მიუხედავად…	თვალსაზრისით…	თვალსაზრისით, თვალსაზრისით
სახელით…		ამასობაში	ამასობაში
ამიერიდან…		დროდადრო	ხანდახან
	გარეთ, ზემოთ		ხოლო იმიტომ
მინიმუმ	მინიმუმ		ბოლოში
თითქოს, თითქოს	ვითომ	მდგომარეობა	იმ პირობით, რომ

დასკვნა

ხშირად ინგლისური კავშირები აქვს იდენტური ფორმებიზმნებითა და წინადადებებით. იმისათვის, რომ განასხვავოთ ისინი, თქვენ უნდა იცოდეთ რა ფუნქციას ასრულებს წინადადებაში მეტყველების თითოეული ეს ნაწილი.

კავშირები არასოდეს არიან წინადადების წევრები, როგორიცაა ზმნები. ისინი ასევე არცერთს არ ეკუთვნიან გარკვეული სიტყვა, როგორც წინადადებები, მაგრამ მხოლოდ აკავშირებს ერთმანეთს სიტყვებს, ფრაზებსა და წინადადებებს.

და გაერთიანებები ხშირად თავსდება წინადადების დასაწყისში ან ორს შორის მარტივი წინადადებებიერთ კომპლექსში

და ეს საკმაოდ ასეა! ისაუბრეთ ინგლისურად თავისუფლად და თანმიმდევრულად;)

დიდი და მეგობრული ოჯახიინგლისური დომ

ინგლისური მეტყველების ნაწილებს, რომლებითაც სიტყვები, ფრაზები და წინადადებები ურთიერთდაკავშირებულია, კავშირები ეწოდება. მათ აქვთ საკუთარი მნიშვნელობა და ჩვეულებრივ იმახსოვრებენ, როგორც ყველა სხვა სიტყვას. კავშირი (ინგლისურად - კავშირი) ინგლისურ ენაზე საკუთარი სინტაქსური ფუნქციაარ აქვს, არ არის წინადადების წევრი. თუმცა, არსებობს ინგლისური კავშირების რამდენიმე კლასიფიკაცია და მათი მნიშვნელობა მეტყველებაში არ უნდა შეფასდეს.

გაერთიანებების ტიპები ინგლისურ ენაზე

სტრუქტურის კლასიფიკაცია:

გამოყავით მარტივი სიტყვები

ასეთი მარტივი გაერთიანებების მაგალითი შეიძლება იყოს გაერთიანებები და (და), თუ (თუ), მაგრამ (მაგრამ).

გედი და იხვი - გედი და იხვი

სევდიანი, მაგრამ ენერგიული - სევდიანი, მაგრამ ენერგიული

დაივიწყე, თუ შენ შეგიძლია- დაივიწყე თუ შეიძლება.

ფრაზები

მაგალითად, ავიღოთ ინგლისური გაერთიანებები - როგორც კი (როგორც კი), თითქოს (თითქოს), რათა (to).

გევენი ისე გამოიყურებოდა, თითქოს სიკვდილს შეეშინდა, გვენს კი სიკვდილის ეშინოდა.

ნათესავი წყვილები

მაგალითად - ორივე ... და (და (როგორც) შემდეგ .. და (და) შემდეგ), არა მხოლოდ ... არამედ (არა მხოლოდ ... არამედ)

ეს არ არის მხოლოდ ამაზრზენი, არამედ საშიშიც - ეს არ არის მხოლოდ ამაზრზენი, არამედ საშიშიც.

კლასიფიკაცია ლექსიკური მნიშვნელობით:

საკოორდინაციო (დამაკავშირებელი) გაერთიანებები

ინგლისურში ასეთი კავშირები ემსახურება ერთმანეთისგან დამოუკიდებელი ფრაზების, სიტყვების და წინადადებების დაკავშირებას. კონექტორები არის, მაგალითად მარტივი გაერთიანებებიხოლო (ხოლო), ან (ან); დაწყვილებული გაერთიანებები არც ... არც (არც ... არც), არც ... ან (ან ... ან).

ლიმა მაკიაჟებდა, ხოლო რებეკა ფრჩხილებს აპრიალებდა. ლიმა მაკიაჟს იკეთებდა, რებეკა კი ფრჩხილებს აპრიალებდა.

სამწუხაროდ არც საჭმელი ჰქონდათ და არც ფული. „სამწუხაროდ, არც საჭმელი ჰქონდათ და არც ფული.

დაქვემდებარებული კავშირები

ასეთი გაერთიანებების ორივე რუსული და ინგლისური ფორმა გამოიყენება დაქვემდებარებული პუნქტების დაქვემდებარებული ბუნების გასარკვევად. ვინაიდან არსებობს სხვადასხვა სახის დაქვემდებარებული წინადადებები, ინგლისურში დაქვემდებარებული კავშირები ასევე იყოფა სემანტიკურ ჯგუფებად.

ინგლისურ ენაზე დაქვემდებარებული კავშირები, რომელთა ცხრილი თარგმანით მოცემულია ქვემოთ, სიცხადისთვის, იყოფა ასეთ ჯგუფებად მათი გამოყენების მაგალითებით.

დროის გაერთიანებები (დრო)		შემდეგ (როგორ) ადრე (ადრე), ადრე Მანამდე) Ნახვამდის; დროს როგორ	აკოცე დედაჩემს, როცა ჩამოხვალ. აკოცე დედაშენს, როცა ჩამოხვალ.
მიზეზობრივი კავშირები (მიზეზი/მიზეზი)		იმიტომ რომ Იმიტომ რომ Ისე რა	ვერა ძალიან გაბრაზებულია, ამიტომ ჯობია ახლა არ შეაწუხო. ვერა ძალიან გაბრაზებულია, ამიტომ ჯობია ახლა არ შეაწუხო.
კავშირების პირობები (მდგომარეობა)		თუ მხოლოდ	თუ ჰანა არ გამოჯანმრთელდა, მე მომიწევს მასთან სახლში ყოფნა. თუ ჰანა არ გამოჯანმრთელდა, მე მომიწევს მასთან სახლში დარჩენა.
შედარების კავშირები (შედარება)		Ისევე, როგორც	ამჯერად ჩვენი დღესასწაული გაცილებით მოსაწყენი იყო, ვიდრე შარშან. ამჯერად ჩვენი შვებულება გაცილებით მოსაწყენი იყო, ვიდრე შარშან.
ოპოზიციის გაერთიანებები (ოპოზიცია)		მიუხედავად იმისა	ბელინდა აბსოლუტურად თავხედია, თუმცა საკმაოდ მომხიბვლელია. ბელინდა სრულიად გაუცნობიერებელია, თუმცა საკმაოდ მომხიბვლელია.

მსგავსი ალიანსის ცხრილი სხვადასხვა ჯგუფებიშეუძლია დაეხმაროს ინგლისური ენის ზოგიერთი გრამატიკული თემის შესწავლას.

ინგლისური კავშირების როლი გრამატიკაში.

ინგლისური კავშირები შეიძლება იყოს დამწყებთათვის წინადადებაში სწორი დროის განსაზღვრისას. ისინი ერთგვარი „მარკერებია“, რომლებიც ზუსტად აჩვენებენ, თუ რა დრო უნდა გამოვიყენოთ მსგავს სიტუაციაში.

Მაგალითად:

უწყვეტი / მარტივი

ინგლისური ენის შესწავლისას დიდი დრო იხარჯება ვიზუალური შედარებადროის სხვადასხვა ჯგუფები. მართლაც, რუსულად არ არსებობს მოქმედების სიმარტივის / ხანგრძლივობის კატეგორიების კონცეფცია, თუ ეს მოქმედება ერთდროულად ხდება. საუკეთესო დროის სხვაობა ჯგუფები მარტივი/ უწყვეტი ჩანს შედგენილ წინადადებებში გაერთიანებით როცა.

ლიმა ღვეზელს აცხობდა, როცა ტომმა ყვავილების ქოთანი ჩამოაგდო. - ლიმა ნამცხვარს აცხობდა, როცა ტოპმა ყვავილების ქოთანი ჩამოაგდო.

ამ ტიპის წინადადებებში გაერთიანება როდესაც თამაშობს მარკერის როლს, რომელიც აჩვენებს ამას დიდი დროერთხელ შეწყდა. ამიტომ, წინადადების ერთ ნაწილში საჭიროა Simple, მეორეში - Continuous.

უწყვეტი

კავშირი while (while) ასოცირდება უწყვეტი დროების ჯგუფთან. ხშირად შიგნით რთული წინადადებებიგრძელი დროის ერთ-ერთ ფორმაში პრედიკატით სწორედ ეს კავშირი გამოიყენება. ეს ჩვეულებრივ აჩვენებს ხანგრძლივი მოქმედებების ერთდროულობას.

ლიმა ღვეზელს აცხობდა, ტომი კი იატაკს წმენდდა დარბაზში. ლიმა ტორტს აცხობდა, ტომი კი იატაკს რეცხავდა დერეფანში.

მარტივი/მომავალი

ინგლისურში დროის არჩევაზე კავშირების გავლენის კიდევ ერთი შემთხვევაა დაქვემდებარებული პუნქტებიდრო და პირობები მომავალში. ასეთ წინადადებებში, დროისა და მდგომარეობის კავშირების შემდეგ (if, when, till, after და ა.შ.), Future Simple-ის ნაცვლად გამოიყენება Present Simple.

თუ ლიმა დღეს ღვეზელს გამოაცხობს, ტომი დარბაზში იატაკს მოწმენდს. - თუ ლიმა დღეს ტორტს გამოაცხობს, ტომი დერეფანში იატაკს გარეცხავს.

მას შემდეგ, რაც ტომი დარბაზში იატაკს მოწმენდს, ის ლიმას სამზარეულოში დაეხმარება. - მას შემდეგ, რაც ტომი სადარბაზოში იატაკს გაასუფთავებს, ის ლიმას სამზარეულოში დაეხმარება.

უცნაურად საკმარისია, რომ ინგლისურის შემსწავლელებს უჭირთ წინადადებაში ყველაზე პატარა სიტყვების გამოყენება: კავშირები და წინადადებები.

კავშირი არის სიტყვა, რომელიც აკავშირებს წინადადების ერთსა და იმავე წევრს, ან ორ დამოუკიდებელ წევრს.

Მაგალითად:

მან ყვავილები იყიდა დაკანფეტები. მას სურდა მოსვლა მაგრამᲐრ შემეძლო. მათ ანდაწერე, ანზარი.

ინგლისურში, ისევე როგორც რუსულში, ბევრი გაერთიანებაა. ამ სტატიაში ერთზე მოგიყვებით დიდი ჯგუფი- კოორდინირებადი კავშირები.

სტატიიდან შეიტყობთ:

რა არის საკოორდინაციო კავშირები ინგლისურში?

საკოორდინაციო კავშირები- ეს არის გაერთიანებები, რომლებიც აკავშირებენ წინადადების თანაბარ ნაწილებს. ანუ წინადადების თითოეული ნაწილი დამოუკიდებელია და არ არის დამოკიდებული მეორეზე.

მოდით შევხედოთ ორ მაგალითს.

მაგალითი 1: წინადადების ორი ნაწილი დამოუკიდებელია

დადგა ღამე და თოვა დაიწყო.

როგორც ხედავთ, ამ წინადადების ორი ნაწილი მნიშვნელობით დამოუკიდებელია. ანუ, ჩვენ შეგვიძლია მარტივად გავყოთ ისინი ორ წინადადებად:

ღამე დადგა. Თოვს.

მაგალითი 2: წინადადების ერთი ნაწილი დამოკიდებულია მეორეზე

სახლში დავრჩით, რადგან თოვა დაიწყო.

როგორც ხედავთ, პირველი ნაწილი მნიშვნელობით დამოკიდებულია მეორეზე: რომ არა თოვლი, სახლში არ დავრჩებოდით.

სწორედ პირველ მაგალითში იქნა გამოყენებული საკოორდინაციო კავშირი „და“.

ყველა საკოორდინაციო კავშირი შეიძლება დაიყოს 4 ჯგუფისთვის:

1. გაერთიანებების დამაკავშირებელი
2. მოწინააღმდეგე ალიანსები
3. ალიანსების გაყოფა
4. მიზეზობრივი გაერთიანებები

მოდით შევხედოთ თითოეულ ამ ჯგუფს სათითაოდ.

დამაკავშირებელი კავშირების გამოყენება ინგლისურში

გაერთიანებების დაკავშირებადააკავშირეთ ორი სიტყვა ან ორი მარტივი წინადადება.

ვნახოთ, როგორ გამოიყენება ისინი.

კავშირი	თარგმანი	გამოყენება	მაგალითი
და	და	გამოიყენება სიტყვების დასაკავშირებლად შეკრული მეგობარიმეგობართან ერთად. ანუ ჩამოთვლისას.	Ის ჭკვიანია დალამაზი. ის ჭკვიანი და ლამაზია.
Ისევე, როგორც)	ასევე, ასევე (როგორც)	ჩვენ ვიყენებთ მას, როდესაც ვსაუბრობთ რაიმეს ან ვინმეს დამატებაზე.	მას უყვარს სპორტი ისევე, როგორცმუსიკა. მას უყვარს სპორტი და მუსიკა.
Ორივე და	და...და, როგორც...და	გამოიყენება ხაზგასმით, რომ რაღაც მართალია არა მხოლოდ ერთი ადამიანისთვის/საგნის/სიტუაციისთვის, არამედ მეორესთვისაც.	Მას შეუძლია ორივესაუბარი დადაწერე ინგლისურად. მას შეუძლია ინგლისურად საუბარი და წერა.
Არც არც	Არა არა	გამოიყენება ორი რამის ხსენებისას, რომლებიც არასწორი ან შეუძლებელია.	ის არც ერთიდაწერა არცდაურეკა. არც დაურეკავს და არც მისწერს.
არა მარტო… არამედ	არა მარტო მაგრამ	გამოიყენება რაიმეს დამატებაზე.	Ის არის არა მხოლოდლამაზი, მაგრამ ასევეკეთილი. ის არა მხოლოდ ლამაზია, არამედ კეთილიც.
არც	ასევე არა, ასევე არა	გამოიყენება უარყოფის შემდეგ მსგავსი ინფორმაციის შემცველი სხვა უარყოფის შესატანად.	ჩემი ბრალი არ იყო არცმისი. ეს არც ჩემი ბრალი იყო და არც მისი.

გვერდითი კავშირების გამოყენება ინგლისურში

მოწინააღმდეგე ალიანსებიგამოხატოს წინადადების ერთი ნაწილის წინააღმდეგობა მეორესთან.

აქ მოცემულია ძირითადი ასეთი გაერთიანებების გამოყენების ცხრილი.

კავშირი	თარგმანი	გამოყენება	მაგალითი
და	ა	გამოიყენება რაიმეს ან ვინმეს წინააღმდეგობის შესახებ საუბრისას.	მე წავალ დაშენ აქ დარჩი. მე წავალ და შენ აქ დარჩი.
მაგრამ	მაგრამ	გამოიყენება წინადადების ორი სიტყვის ან ნაწილის დასაკავშირებლად, რომლებიც საპირისპირო ან მნიშვნელობით ძალიან განსხვავებული ჩანს.	Ის დაბალია მაგრამძლიერი. ის არის დაბალი, მაგრამ ძლიერი.
თუმცა	თუმცა, მიუხედავად ამისა	გამოიყენება, როდესაც ამატებთ ფაქტს ან ინფორმაციას, რომელიც გასაკვირია ან ძალიან განსხვავდება იმისგან, რაც ახლა თქვით.	ამბობს, რომ არაფერი უნახავს თუმცა, არ მჯერა. ამბობს, რომ არაფერი უნახავს, ​​თუმცა, არ მჯერა.
მიუხედავად ამისა	მიუხედავად ამისა	ჩვენ რაღაცაზე ვსაუბრობთ, მიუხედავად იმისა, რაც თქვენ ახსენეთ.	მიუხედავად ამისა, იქ მინდა წასვლა. თუმცა იქ მინდა წასვლა.
Ხოლო	მერე როგორ, ა	გამოიყენება იმის თქმა, რომ მართალია რაღაც ერთ საკითხზე მართალია, მეორეზე არ არის მართალი.	უყვარს კლასიკური მუსიკა ხოლომე ჯაზი მირჩევნია. მას უყვარს კლასიკური მუსიკა, მე კი ჯაზი მირჩევნია.
ჯერ კიდევ	თუმცა, თუმცა	გამოიყენება ფაქტის ან სიტუაციის შესატანად, რომელიც გასაკვირია თქვენს მიერ ახლახან ნათქვამის შემდეგ.	ამბავი, რომელიც უცნაურია ჯერ კიდევმართალია. ამბავი, რომელიც უცნაურია, მაგრამ ნამდვილი.

გამყოფი კავშირების გამოყენება ინგლისურში

გამყოფი გაერთიანებებიგააკეთე არჩევანი ან წინადადება წინადადებაში.

კავშირი	თარგმანი	გამოყენება	მაგალითი
ან	Ან სხვაგვარად	გამოიყენება ორ სიტყვას ან ფრაზას შორის, რათა აჩვენოს, რომ ამ ორიდან ერთი შესაძლებელია, ან გამოიყენება ბოლოზე ადრე შესაძლებლობების ან ვარიანტების სიაში.	ხორცი გინდა ანთევზი? ხორცი გინდა თუ თევზი?
ან…ან	ან ან	გამოიყენება ორი ან მეტი შესაძლებლობის სიის დასაწყებად.	შენ ანწამოდი ჩემთან ერთად ანმასთან. ან ჩემთან მიდიხარ ან მასთან.
სხვა	წინააღმდეგ შემთხვევაში მაინც	ვინმეს ან რაღაცის გარდა ან დამატებით.	მე მინდა რომ მოხვიდე და ვინმე სხვავინც თავისუფალია. მინდა, რომ შენ მოხვიდე და ვინც თავისუფალია.

მიზეზობრივი კავშირების გამოყენება ინგლისურში

მიზეზობრივი გაერთიანებები- მიუთითეთ გარკვეული ქმედებების მიზეზი.

მოდით შევხედოთ მათ გამოყენებას.

კავშირი	თარგმანი	გამოყენება	მაგალითი
ამისთვის	იმიტომ რომ	გამოიყენება რაიმეს მიზეზის შესაყვანად.	ვერ გეტყვით, ის მოხუცი არის თუ ახალგაზრდა, ამისთვისმე ის არასოდეს მინახავს. ვერ გეტყვით, მოხუცი არის თუ ახალგაზრდა, რადგან არასდროს მინახავს.
Ისე	Ამიტომაც	გამოიყენება იმის თქმა, რომ ვიღაც რაღაცას აკეთებს მიზეზის გამო.	შიმშილის გრძნობა მქონდა ისემე თვითონ გავაკეთე სენდვიჩი. შიმშილი ვიგრძენი, ამიტომ სენდვიჩი გავაკეთე.

ასე რომ, ჩვენ განვიხილეთ გაერთიანებები და ახლა მოდით ვივარჯიშოთ მათი გამოყენებით.

გამაგრების დავალება

თარგმნეთ შემდეგი წინადადებები ინგლისურად. დატოვეთ თქვენი პასუხები კომენტარებში.

1. ვიყიდეთ ტორტი და ყვავილები.
2. საუბრობს ინგლისურად, რადგან რუსულად საუბრობს.
3. მანქანა ლამაზია, მაგრამ ძვირი.
4. კინოში წავიდეთ თუ რესტორანში?
5. დავიღალე და დავიძინე.

ყველაზე მნიშვნელოვანი, რაც უნდა გვახსოვდეს განხილვისას არის ის კავშირები ინგლისურ ენაზეითამაშე მაინც მნიშვნელოვანი როლივიდრე რუსულად.

გაერთიანებები ეკუთვნის ოფიციალური სიტყვები. მათი მიზანია დააკავშირონ წინადადების წევრები, ისევე როგორც თავად წინადადებები.

გაერთიანებების კლასიფიკაცია ინგლისურად არ არის ყველაზე რთული, ისინი არიან:

1. დაქვემდებარებული (ტიპი 1)
2. წერა (ტიპი 2).

დაქვემდებარებული კავშირები

მიმოქცევაში შემოაქვთ დაქვემდებარებული პუნქტები და აკავშირებენ მთავარ და დაქვემდებარებულ პუნქტს. ეს არის გაერთიანებები თუ, თუ არა(თუ არა) და რომ(Რა). განვიხილოთ თითოეული შემთხვევა უფრო დეტალურად.

- ფაქსი 2 დღეში ჩამოვა თუ არა, ჯერ უცნობია - ჩამოვა თუ არა ფაქსი ორ დღეში, ჯერ გაურკვეველია. აქ საქმე გვაქვს კავშირთან „თუ არა“.(სუბიექტური პუნქტი);

- პრობლემა ის არის, რომ მანქანის შოვნა ადვილი არ არის - პრობლემა ის არის, რომ მანქანის პოვნა ადვილი არ არის. აქ საქმე გვაქვს კავშირთან „რომ“. (პრედიკატის დაქვემდებარებული წინადადება);

- ჰკითხე პიტერს, თუ არა ( თუ) მას შეუძლია დარეკოს რაც შეიძლება მალე - ჰკითხეთ პიტერს, შეუძლია თუ არა დაგვირეკოს რაც შეიძლება მალე.

აქ საქმე გვაქვს გაერთიანებასთან თუ არა (თუ) (დამატებითი დაქვემდებარებული პუნქტი).

ასევე არის გაერთიანებები, რომლებიც მიმოქცევაში შემოაქვთ ზმნიზედ პუნქტებს. ისინი, თავის მხრივ, ასევე იყოფა რამდენიმე ქვესახეობად:

- დრო;

შემდეგ(შემდეგ)

მატარებლის წასვლის შემდეგ ბარში წავედით. - მატარებლის წასვლის შემდეგ ბარში წავედით.

როგორც(Როდესაც)

ფანჯარას რომ ვუყურებდი, დავინახე. ფანჯრიდან რომ გავიხედე, დავინახე.

Მანამ სანამ(მანამდე)

სანამ ისინი დაჟინებით მოითხოვენ კონტრაქტის პირობებს, ჩვენ ვერ შევთანხმდებით. „სანამ ისინი დაჟინებით მოითხოვენ კონტრაქტის პირობებს, ჩვენ ვერ მივაღწევთ შეთანხმებას.

როგორც კი(როგორც კი)

ფაქსს გამოგიგზავნით თქვენთან მოსვლისთანავე. — თქვენთან მოსვლისთანავე ფაქსს გამოგიგზავნი.

მას შემდეგ, რაც(მას შემდეგ)

რას აკეთებდა ელენე მას შემდეგ, რაც ბოლოს ვნახეთ? რას აკეთებს ელენა ჩვენ მას შემდეგ ბოლოჯერგინახავს ის?

Მანამ სანამ(Მანამდე)

გთხოვთ, დარჩით აქ სანამ (სანამ) არ დავასრულებ სამუშაო. „გთხოვ დარჩი აქ, სანამ საქმეს არ დავასრულებ.

- Მიზეზები;

როგორც(რადგან)

რადგან ფაქსი არ მინახავს, ​​ვერ განვიხილავ თქვენთან. რადგან ფაქსი არ წამიკითხავს, ​​ვერ განვიხილავ თქვენთან.

იმიტომ რომ(იმიტომ)

მას არ დაურეკავს, რადგან ძალიან დაკავებულია. ის მას არ დაურეკავს, რადგან დაკავებულია.

- პირობები;

თუ(თუ)

ჩვენ შეგვიძლია გავისეირნოთ, თუ თავს უკეთ გრძნობთ. გავისეირნებთ თუ თავს უკეთ იგრძნობ.

ასე რომ, იმისათვის, რომ(იმისათვის ან იმისათვის)

მან მაჩუქა სახელმძღვანელო, რომ სახლში წავიკითხო. მან სახლში წასაკითხი სახელმძღვანელო მომცა.

- მოქმედების რეჟიმი;

როგორც(Როგორ)

მას შეუძლია ამის გაკეთება, როგორც ვუთხარით. მას შეუძლია გააკეთოს ისე, როგორც ვუთხარით.

Თითქოს(თითქოს)

მან ეს ისე გააკეთა, თითქოს არ იცოდა წესები. მან ეს ისე გააკეთა, თითქოს წესები არ იცოდა.

- შედარება.

როგორც….როგორც თუ ისე…როგორც(იგივე… მომწონს თუ არა იგივე… მომწონს)

ის შენსავით კარგად საუბრობს ინგლისურად. ფილმი არც ისე სასაცილოა, როგორც ველოდი. ის შენსავით ინგლისურად საუბრობს. ფილმი არ არის ისეთი სასაცილო, როგორც მე ველოდი.

კავშირების კოორდინაცია ინგლისურში

მათი მიზანია წინადადების ერთგვაროვანი წევრების ერთმანეთთან დაკავშირება. ან დამოუკიდებელი წინადადებების კავშირი.

და(ი, ა).

ფაქსი გაფორმდა და გაიგზავნა. — ფაქსს ხელი მოაწერეს და გაგზავნეს. Ისევე, როგორც(ისევე, როგორც)

მან მიიღო ჩვენი ფაქსი და წერილიც. მან მიიღო ჩვენი ფაქსი და წერილიც.

Ორივე და(და….და, მოსწონს….და)

კატებსაც და თაგვებსაც მოსწონთ რძე. კატებსაც და თაგვებსაც უყვართ რძე.

მაგრამ(მაგრამ)

თანახმა ვარ კონტრაქტის გაფორმებაზე, მაგრამ ახლა დაკავებული ვარ. — თანახმა ვარ კონტრაქტის გაფორმებაზე, მაგრამ ახლა დაკავებული ვარ.

ან(ან სხვაგვარად)

Კეთება შენ გსურსყავა თუ რძე? ყავა გინდა თუ რძე?

ან…..ან(ან ან)

ის ან სახლშია, ან სკოლაში. ის ან სახლშია, ან სკოლაში.

გარდა ამისა, არც ისე ხშირად, მაგრამ გაერთიანებები გამოიყენება წინადადებების დასაკავშირებლად " თუმცა"(თუმცა)," გარდა ამისა"(გარდა ამისა)," ამიტომ» (მაშასადამე) და ზოგიერთი სხვა.

უნდა გვახსოვდეს, რომ ინგლისურში კავშირები შეიძლება ემთხვეოდეს წინადადებებსა და ზმნიზედებს. აუცილებელია ყურადღება მიაქციოთ მათ როლს წინადადებაში.

მისი ქუდი წასვლის შემდეგ დავინახე. მისი ქუდი მისი წასვლის შემდეგ დავინახე. (კავშირი)

ის ჩვეულებრივ მოდის ლანჩის შემდეგ. ის ჩვეულებრივ მოდის სადილის შემდეგ. (საბაბი)

მას ამის შემდეგ შეუძლია. მას შეუძლია ამის გაკეთება მოგვიანებით (ზმნიზედა).

ქვემოთ მოცემულია გაერთიანებების ცხრილი რუსულ ენაზე თარგმნით.