មេឃកំពុងដកដង្ហើមនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះរួចហើយ
A.S. Pushkin

មេឃកំពុងដកដង្ហើមនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ព្រះអាទិត្យរះតិច
ថ្ងៃកាន់តែខ្លីទៅៗ
ព្រៃឈើអាថ៌កំបាំង
ជាមួយនឹងសម្លេងដ៏ក្រៀមក្រំ នាងអាក្រាតកាយ
អ័ព្ទបានធ្លាក់លើវាលស្រែ
ចររាចរណ៍ក្ងាន
លាត​ទៅ​ទិស​ខាង​ត្បូង : ជិត
ពេលវេលាគួរឱ្យធុញទ្រាន់ណាស់;
ខែវិច្ឆិកា រួចហើយនៅទីធ្លា។

A. Pleshcheev

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយ។
ផ្កាស្ងួត,
ហើយមើលទៅសោកសៅ
ព្រៃទទេ។
ក្រៀមស្វិតហើយប្រែទៅជាពណ៌លឿង
ស្មៅនៅវាលស្មៅ
មានតែបៃតងប៉ុណ្ណោះ។
រដូវរងានៅវាលស្រែ។
ពពកមួយគ្របដណ្តប់លើមេឃ
ព្រះអាទិត្យមិនភ្លឺទេ។
ខ្យល់បក់បោកនៅទីវាល
ភ្លៀងកំពុងធ្លាក់..
ទឹកគ្មានសម្លេង
ស្ទ្រីមលឿន,
បក្សីបានហោះទៅឆ្ងាយ
ទៅអាកាសធាតុក្តៅ។

ស្លឹកឈើជ្រុះ
I. ប៊ុននីន

ព្រៃឈើដូចជាប៉មលាបពណ៌
ពណ៌ស្វាយ, មាស, ពណ៌ក្រហម,
រីករាយ, ជញ្ជាំងចម្រុះពណ៌
វាឈរនៅលើវាលស្មៅភ្លឺ។
Birch ជាមួយឆ្លាក់ពណ៌លឿង
ភ្លឺក្នុងពណ៌ខៀវ azure,
ដូចជាប៉ម ដើមឈើណូអែលងងឹត
ហើយរវាង maples ពួកគេប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ
នៅទីនេះនិងទីនោះនៅក្នុងស្លឹកឈើឆ្លងកាត់
ការបោសសំអាតនៅលើមេឃ, បង្អួចនោះ។
ព្រៃឈើមានក្លិនដើមឈើអុក និងស្រល់
នៅរដូវក្តៅវារីងស្ងួតពីព្រះអាទិត្យ
ហើយសរទរដូវគឺជាស្ត្រីមេម៉ាយស្ងប់ស្ងាត់
គាត់ចូលទៅក្នុងប៉ម motley របស់គាត់ ...

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយ។
E. Arsenina

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយ។
វា​បាន​ចាប់​ផ្តើ​ម​ភ្លៀង។
សោកសៅប៉ុណ្ណា
សួនច្បារមើលទៅ។
សត្វស្លាបបានឈានដល់
ទៅអាកាសធាតុក្តៅ។
ការលាគ្នាត្រូវបានឮ
ការស្រែករបស់សត្វក្រៀល។
ព្រះអាទិត្យមិនអើពើទេ។
យើងដោយភាពកក់ក្តៅរបស់ពួកគេ។
ភាគខាងជើងត្រជាក់
ផ្លុំត្រជាក់។
វា​ជា​ការ​សោក​ស្តា​យ​ខ្លាំង​ណាស់​
សោកសៅក្នុងចិត្ត
ដោយសារតែវាជារដូវក្តៅ
កុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ​។

K. Balmont

Cowberry ទុំ
ថ្ងៃកាន់តែត្រជាក់
ហើយពីការយំរបស់បក្សី
ចិត្តខ្ញុំកាន់តែក្រៀមក្រំ។
ហ្វូងសត្វស្លាបហើរឆ្ងាយ
ឆ្ងាយហួសពីសមុទ្រខៀវ។
ដើមឈើទាំងអស់ភ្លឺ
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពហុពណ៌។
ព្រះអាទិត្យសើចតិច
មិនមានគ្រឿងក្រអូបនៅក្នុងផ្កាទេ។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងភ្ញាក់ឡើងឆាប់ៗនេះ
ហើយយំភ្ញាក់។

ស្លឹករដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

O. Chusovitina

នៅខាងក្រៅបង្អួច ស្លឹករដូវស្លឹកឈើជ្រុះប្រែទៅជាពណ៌លឿង

បំបែក, បង្វិល, ហោះ។

ស្លឹកលឿងបង្កើតមិត្តជាមួយខ្យល់

គ្រប់គ្នាកំពុងវិល និងលេងនៅក្រោមបង្អួច។

ហើយ​នៅពេល​ដែល ខ្យល់រីករាយបានហោះទៅឆ្ងាយ

ស្លឹកលឿងនៅលើ asphalt ធុញទ្រាន់។

ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងទីធ្លា ហើយរើសស្លឹកមួយ

ខ្ញុំ​យក​វា​មក​ផ្ទះ ហើយ​ឲ្យ​ម៉ាក់​ខ្ញុំ។

អ្នកមិនអាចទុកគាត់នៅខាងក្រៅបានទេ។

សូមឱ្យគាត់រស់នៅជាមួយខ្ញុំពេញមួយរដូវរងា។

សញ្ញានៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
T. Shorygina

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងមកដោយស្ងៀមស្ងាត់

ឈរយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់នៅមាត់ទ្វារ។

ស្លឹក Cherry នៅក្នុងសួនច្បារ

វានឹងធ្លាក់លើផ្លូវ។

នេះជាតម្រុយដំបូង

រដូវក្តៅកំពុងចាកចេញពីយើង។

ហើយទីពីរគឺព្រៃ raspberry

នៅក្នុងខ្សែស្រឡាយនៃបណ្តាញពណ៌ស។

ថ្ងៃនឹងខ្លីជាងបន្តិច

ពពកនឹងងងឹត

ដូចជាស្រមោលគ្របបាំងពួកគេ។

ទន្លេក្លាយជាពពក។

សញ្ញាប្រាកដទីបី៖

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះខិតជិតកន្លែងណាមួយ។

នៅពេលព្រឹកព្រលឹមនៅលើវាលស្មៅ

អ័ព្ទពណ៌សធ្លាក់

ហើយបន្ទាប់មក, រង់ចាំ, កុំរង់ចាំ,

ភ្លៀងស្រិចៗ

វាំងននត្រូវបានគ្របដោយពណ៌ខៀវ,

ដូច្នេះវាជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

បាល់មាស
T. Shorygina

ភ្លឺដូចភ្លើង

នៅលើជក់ rowan ។

រមៀលឆ្ពោះទៅរកបាល់
ពីស្លឹករដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

ស្គាល់គាត់អត់?

សាកមើល! វាជា hedgehog មួយ!

បានក្លាយជាបាល់មាស

hedgehog ស្លេកស្លាំង

ស្លឹក maple ចង

នៅលើម្ជុលរបស់អ្នក។

គាត់យកពួកគេទៅផ្ទះ

ដេកលើគ្រែ

ដល់រដូវរងាវែង

ការដេកនៅក្រោមដើមស្រល់គឺផ្អែម។

ឱ្យគាត់សុបិន្ត

ព្យុះព្រិល,

ឱ្យគាត់ដេករហូតដល់និទាឃរដូវ

នៅក្នុងលំយោលដ៏កក់ក្តៅ

ឆ័ត្រ
M. Sidorova

ប្រសិនបើភ្លៀងធ្លាក់

ខ្ញុំយកឆ័ត្រជាមួយខ្ញុំ

ភ្លឺនិងធំណាស់។

លឿង - ក្រហម - ខៀវ។

អ្នកណាជួប

ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។

និយាយ​ថា​នៅ​ជុំវិញ​ប្រជាជន​:

“នេះ​ជា​អព្ភូតហេតុ​មួយ! ឆ័ត្រមកដល់ហើយ!”

សូម្បីតែអាម៉ាស់បន្តិច

ដែលខ្ញុំមើលមិនឃើញទាល់តែសោះ...

V. Avdienko

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដើរតាមផ្លូវ

សើមជើងរបស់នាងនៅក្នុងភក់។

មេឃ​ភ្លៀង

ហើយមិនមានពន្លឺទេ។

បាត់បង់កន្លែងណាមួយនៅរដូវក្តៅ។

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជិតមកដល់ហើយ។

ការដើរលេងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

ខ្យល់ជាមួយស្លឹក maple

កំរាលព្រំថ្មីនៅក្រោមជើង

ពណ៌ផ្កាឈូក - លឿង

ដើមម៉េផល។

I. Vinokurov

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ឧទ្យានរបស់យើង។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះផ្តល់អំណោយដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា៖

អាវផាយពណ៌ផ្កាឈូក - aspen,
អង្កាំក្រហម - រ៉ូវ៉ាន់,
ឆ័ត្រពណ៌លឿង - ផ្កាខាត់ណា,
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះផ្តល់ឱ្យយើងនូវផ្លែឈើ។

* * * * *
E. Nikolaeva

សរទរដូវទទួលបានជក់
លាបអស់ហើយ!
បានផ្លាស់ប្តូរម៉ូដទៅជាពណ៌
តុបតែងធម្មជាតិ៖
នៅដើមប៊ីចនៅឯបងប្អូនស្រី -
ខ្សែបូមានពណ៌លឿងនៅក្នុង pigtails ។
ដើមម៉េផលកំពុងពាក់កន្សែងក្រហម។
វាលស្មៅនៅក្នុងសំលៀកបំពាក់ចម្រុះពណ៌។
ការតុបតែងផេះភ្នំ -
ខ្សែក Scarlet berries ។
ការអាប់ដេតសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកគ្រប់គ្នា,
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដើរជាមួយយើង។

នៅក្នុងខែតុលា
G. Ladonshchikov

ថ្ងៃពណ៌ប្រផេះខ្លីជាងពេលយប់។
ទឹកត្រជាក់នៅក្នុងទន្លេ។
ភ្លៀងញឹកញាប់ធ្វើឱ្យដីសើម។
ខ្យល់បក់បោកតាមខ្សែភ្លើង។
ស្លឹកធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភក់។
នំប៉័ងត្រូវបានគេបោះចោល។
មុនពេលរដូវរងាត្រជាក់មកដល់
ផ្ទះកំពុងឡើងកំដៅ។

M. Sadovsky

ខ្ចោ Birch ដោះចេញ,

maples ទះដៃ,

ខ្យល់ត្រជាក់បានមកដល់ហើយ។

ហើយដើមប៉ោមបានជន់លិច។

Willows ធ្លាក់ចុះដោយស្រះ,

Aspens ញ័រ

ដើមឈើអុកតែងតែធំ។

វាដូចជាពួកគេតូចជាងមុន។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានស្ងប់ស្ងាត់, cringed,

វាបានធ្លាក់ចុះ, ប្រែទៅជាពណ៌លឿង។

មានតែដើមឈើណូអែលទេដែលស្អាត

នាងកាន់តែប្រសើរឡើងសម្រាប់រដូវរងារ។

* * * * *
E. Blaginina

ស្លឹកមានពណ៌មាស ធ្លាក់ ហើរ
ស្លឹកមាសគ្របដណ្តប់សួនច្បារ។
មានស្លឹកមាសជាច្រើននៅលើផ្លូវ
យើងនឹងធ្វើភួងដ៏ល្អរបស់ពួកគេ
យើងនឹងដាក់ភួងនៅកណ្តាលតុ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមាសបានមកលេងយើង។

ភ្លៀងមាស
M. Lesovaya

ស្លឹកត្រូវបានជន់លិចដោយពន្លឺព្រះអាទិត្យ
ស្លឹកត្រូវបានត្រាំក្នុងព្រះអាទិត្យ។
ចាក់, ថ្លឹងចុះ,
រត់និងហោះហើរ
ច្រែះកាត់តាមគុម្ពោត
ពួកគេបានលោតពីលើមែកឈើ។
ខ្យល់ប្រែទៅជាមាស
ស្តាប់ទៅដូចជាភ្លៀងមាស!

* * * * *
M. Sidorova

យើងមិនអាចរស់នៅក្នុងពិភពលោកដោយគ្មានអព្ភូតហេតុបានទេ
ពួកគេជួបយើងគ្រប់ទីកន្លែង។
វេទមន្តរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនិងព្រៃទេពអប្សរ
គាត់អញ្ជើញយើងឱ្យទៅលេង។
ខ្យល់នឹងបក់មកបទភ្លៀង
បោះស្លឹកនៅជើងរបស់យើង។
ពេលវេលាដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះអព្ភូតហេតុបានមករកយើងម្តងទៀត។

"សរទរដូវ" Alexey Pleshcheev

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយ។
ផ្កាស្ងួត,
ហើយមើលទៅសោកសៅ
ព្រៃទទេ។

ក្រៀមស្វិតហើយប្រែទៅជាពណ៌លឿង
ស្មៅនៅវាលស្មៅ
មានតែបៃតងប៉ុណ្ណោះ។
រដូវរងានៅវាលស្រែ។

ពពកមួយគ្របដណ្តប់លើមេឃ
ព្រះអាទិត្យមិនភ្លឺទេ។
ខ្យល់បក់បោកនៅទីវាល
ភ្លៀងកំពុងធ្លាក់..

ទឹកគ្មានសម្លេង
ស្ទ្រីមលឿន,
បក្សីបានហោះទៅឆ្ងាយ
ទៅអាកាសធាតុក្តៅ។

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Pleshcheev "សរទរដូវ"

ភាពស្រស់ស្អាតនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រូវបានច្រៀងដោយកវីជនជាតិរុស្ស៊ីច្រើនជាងម្តងនៅក្នុងស្នាដៃរបស់ពួកគេ។ សម្រាប់អ្នកខ្លះ ពេលវេលានៃឆ្នាំនេះគឺជា "ភាពទាក់ទាញដល់ភ្នែក" សម្រាប់អ្នកផ្សេងទៀតដូចជា N.A. Nekrasov វាផ្តល់នូវភាពរស់រវើកសម្រាប់អ្នកដទៃ ឧទាហរណ៍សម្រាប់ K. D. Balmont វាគឺជាពិធីបុណ្យនៃពណ៌ភ្លឺ។ សម្រាប់ Alexei Nikolaevich Pleshcheev (1825 - 1893) វាជាពេលវេលាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលគាត់ប្រាប់អ្នកអានអំពីកំណាព្យឆ្នាំ 1863 របស់គាត់។

អ្វីដែលសម្គាល់ការងាររបស់ Alexei Nikolaevich "សរទរដូវ" ពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះផ្សេងទៀតគឺអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ចំពោះវា។ សម្រាប់​កវី​ម្នាក់ នេះ​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​ស្មុគ្រ​ស្មាញ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ។ បាតុភូតអាកាសធាតុលក្ខណៈដោយការក្រៀមស្វិតនៃធម្មជាតិ និងការចាប់ផ្តើមបន្តិចម្តងៗនៃអាកាសធាតុត្រជាក់។ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ Pleshcheeva គឺជាមិត្តចាស់។ សត្វ. កវី​និយាយ​ទៅកាន់​នាង​ក្នុង​កំណាព្យ ដូចជា​ទៅកាន់​មនុស្ស​ម្នាក់​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ស្គាល់​អ្នក ពេលវេលា​រលត់​ហើយ​…​»​។

ដោយពណ៌នាអំពីវីរនារីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ អ្នកនិពន្ធប្រើពាក្យពេចន៍ដូចជា "ថ្ងៃស្លេក", "ស្លឹករសាត់", "ភ្លៀង។ យប់ងងឹត", "ពពកគ្មានទីបញ្ចប់" ។ ទេសភាពដ៏ក្រៀមក្រំត្រូវបានគូរនៅក្នុងការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នកអាន។ ជំនួសឱ្យពណ៌ដ៏ស្រស់បំព្រងដែលអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀតបានផ្តល់ដល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ Alexei Nikolaevich ប្រើពណ៌អាប់អួរ - ពណ៌លឿងរបស់គាត់មិនមានពន្លឺថ្ងៃនិងភ្លឺទេប៉ុន្តែឈឺចាប់និងរិល។ ជាមួយនឹងពណ៌នេះ អ្នកនិពន្ធបានលាបលើគុម្ពោតព្រៃនៅក្នុងវាលសើម។ ប្រសិនបើនៅក្នុងស្នាដៃផ្សេងទៀតមានរូបភាពដ៏អស្ចារ្យនៃការដួលរលំនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះចម្រុះពណ៌នោះស្លឹករបស់ Pleshcheev "ធ្លាក់ពីលើដើមឈើ" ដោយគ្មានជីវិត។

ឃ្លាបន្ទាប់ចាប់ផ្តើមដោយឃ្លាដដែលដែលបើកដំបូង។ ប៉ុន្តែវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់បាតុភូតមួយផ្សេងទៀត។ ទោះបីជាវាត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងស្រមោលដូចគ្នានឹងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះក៏ដោយក៏កវីនិយាយអំពីអាយុចាស់:
ខ្ញុំទទួលស្គាល់អ្នក, ពេលវេលាគឺធុញទ្រាន់,
ពេលវេលា​នៃ​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ និង​ជូរចត់...

ឥឡូវនេះវាច្បាស់សម្រាប់អ្នកអានថាហេតុអ្វីបានជាកវីមិនចូលចិត្តរដូវស្លឹកឈើជ្រុះខ្លាំង? ពេលវេលានៃឆ្នាំនេះគឺស្មើនឹងអាយុចាស់។ ភាពស្របគ្នាត្រូវបានគេមានអារម្មណ៍ថានៅក្នុងបន្ទាត់: ស្លឹករសាត់ - សក់ពណ៌ប្រផេះបង្ហាញតាមរយៈពពកធ្ងន់ - ការព្រួយបារម្ភគ្មានទីបញ្ចប់ គុម្ពោតធ្លាក់ចុះ - "មន្ទិលស្លាប់សង្កត់សង្កិន" បេះដូង។ អ្នកនិពន្ធប្រៀបធៀបការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃធម្មជាតិជាមួយនឹងការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់មនុស្សដែលបានចូលដល់ពេលនៃការរលួយ។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះមិនមានអ្វីស្រស់ស្អាតសម្រាប់គាត់ទេ។ ពេលវេលានេះពោរពេញដោយបុព្វហេតុនៃការស្លាប់ ដែលជាមូលហេតុដែលកវីបញ្ចប់កំណាព្យដោយអធិកអធម ដោយផ្លាស់ប្តូរឃ្លាពីឃ្លាទី ១ បន្តិចថា “ចាស់ជរា នឿយណាយ!.. បាទ!”

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ ...

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយ។
ផ្កាស្ងួត,
ហើយមើលទៅសោកសៅ
ព្រៃទទេ។

ក្រៀមស្វិតហើយប្រែទៅជាពណ៌លឿង
ស្មៅនៅវាលស្មៅ
មានតែបៃតងប៉ុណ្ណោះ។
រដូវរងានៅវាលស្រែ។

ពពកមួយគ្របដណ្តប់លើមេឃ
ព្រះអាទិត្យមិនភ្លឺទេ។
ខ្យល់បក់បោកនៅទីវាល
ភ្លៀងកំពុងធ្លាក់..

ទឹកគ្មានសម្លេង
ស្ទ្រីមលឿន,
បក្សីបានហោះទៅឆ្ងាយ
ទៅអាកាសធាតុក្តៅ។

ចម្រៀងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

រដូវក្តៅបានកន្លងផុតទៅហើយ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយ។
នៅក្នុងវាលស្រែនិងព្រៃ
ទទេនិងរិល។

បក្សីបានហោះហើរ
ថ្ងៃកាន់តែខ្លី
ព្រះអាទិត្យមិនអាចមើលឃើញទេ។
យប់ងងឹត, យប់ងងឹត។

សរទរដូវ

ខ្ញុំ​ទទួល​ស្គាល់​អ្នក, ពេល​វេលា​គឺ​ជា​ការ​រិល​:
ថ្ងៃខ្លី និងស្លេកទាំងនេះ
យប់ដ៏យូរភ្លៀង, ងងឹត,
និងការបំផ្លិចបំផ្លាញគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកមើល។
ស្លឹកឈើជ្រុះធ្លាក់ពីលើដើមឈើ
នៅក្នុងវាល, ប្រែទៅជាពណ៌លឿង, Bush បានធ្លាក់ចុះ;
ពពកអណ្តែតពេញផ្ទៃមេឃ...
សរទរដូវធុញ!.. បាទ!
ខ្ញុំទទួលស្គាល់អ្នក, ពេលវេលាគឺធុញទ្រាន់,
ពេលវេលានៃការព្រួយបារម្ភខ្លាំង និងជូរចត់៖
បេះដូងដែលធ្លាប់ស្រលាញ់ខ្លាំង
សង្កត់សង្កិន មន្ទិលសង្ស័យ;
ពន្លត់នៅក្នុងវាស្ងាត់មួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត
យុវជនមានមោទនភាព សុបិនបរិសុទ្ធ
ហើយសក់ស្កូវក៏បែក...
ធុញចាស់!.. មែនហើយ!

ការវិភាគនិងអត្ថបទនៃកំណាព្យដោយ A. Pleshcheev "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ ផ្កាបានរីងស្ងួតហើយមើលទៅគួរឱ្យសោកសៅ ... " Alexey Nikolaevich Pleshcheev គឺជាកវីជនជាតិរុស្ស៊ីដ៏ល្បីល្បាញនៃសតវត្សទី 19 ។ គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាកំណាព្យដែលមិនស្មុគស្មាញ ប៉ុន្តែឆើតឆាយ និងទាន់សម័យសម្រាប់ក្មេងៗ។ Pleshcheev បានសរសេរនិងច្រើនទៀត ការងារស្មុគស្មាញសំដៅទៅ ទំនុកច្រៀងស៊ីវិលប៉ុន្តែវាគឺជាកំណាព្យដែលគេស្គាល់យើងពីអ្នកអានសម្រាប់ក្មេងៗសិស្សសាលាដែលនាំឱ្យគាត់ល្បីល្បាញ។

Petrashevets ដែលជាមនុស្សជិតស្និទ្ធនឹងទស្សនវិស័យចំពោះឧត្តមគតិសង្គមនិយម យ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានវាយប្រហារ ការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រអនុលោមតាមអក្សរសិល្ប៍នៃមនោសញ្ចេតនា។ ហេតុផលនៃការចង់បាន ភាពឯកកោ និងក្រៀមស្វិត អាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់សូម្បីតែនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់សម្រាប់តូចបំផុត។ នេះគឺជាអារម្មណ៍នៃកំណាព្យ "សរទរដូវ" ។

កំណាព្យ "សរទរដូវ" Alexei Nikolaevich Pleshcheev

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយ។
ផ្កាស្ងួត,
ហើយមើលទៅសោកសៅ
ព្រៃទទេ។

ក្រៀមស្វិតហើយប្រែទៅជាពណ៌លឿង
ស្មៅនៅវាលស្មៅ
មានតែបៃតងប៉ុណ្ណោះ។
រដូវរងានៅវាលស្រែ។

ពពកមួយគ្របដណ្តប់លើមេឃ
ព្រះអាទិត្យមិនភ្លឺទេ។
ខ្យល់បក់បោកនៅទីវាល
ភ្លៀងកំពុងធ្លាក់..

ទឹកគ្មានសម្លេង
ស្ទ្រីមលឿន,
បក្សីបានហោះទៅឆ្ងាយ
ទៅអាកាសធាតុក្តៅ។

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Pleshcheev "សរទរដូវ"

ប្រធានបទ កំណាព្យនេះ។គឺជាការចាប់ផ្តើមនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ហើយគំនិតគឺការក្រៀមស្វិតនៃធម្មជាតិនៅចុងបញ្ចប់នៃរដូវក្តៅ។ វីរបុរសទំនុកច្រៀងមើលពីរបៀបដែលផ្កាក្រៀមស្វិត ស្មៅប្រែពណ៌លឿងនៅវាលស្មៅ ពពកគ្របដណ្តប់លើមេឃ និង បក្សីចំណាកស្រុកចាកចេញពីទឹកដីកំណើតរបស់ពួកគេ។

រូបភាពសំខាន់ៗដែលមានបំណងបង្ហាញពីអារម្មណ៍ស្រងូតស្រងាត់ និងគ្មានភាពរីករាយ គឺជារូបភាពនៃគុម្ពោតព្រៃដែលដួលរលំ ស្លឹកចុងក្រោយរូបភាពនៃព្រះអាទិត្យដែលនៅពីក្រោយពពក និងរូបភាពនៃសត្វស្លាបហោះ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ថ្វីត្បិតតែមានអារម្មណ៏ស្រណុកក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះក៏ដោយ ក៏កំណាព្យនេះមិនមានភាពស្វាហាប់នោះទេ។ ជាប្រពៃណីការងារទាក់ទងនឹង អត្ថបទចម្រៀងទេសភាពភាគច្រើនផ្សំឡើងដោយគុណនាម។ ដូចគ្នាដែរ ការគូសវាសទេសភាពដោយមិនសង្ស័យ កិរិយាស័ព្ទដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់។ សម្រាប់ការប្រៀបធៀបមាន 12 កិរិយាស័ព្ទ និង 4 adjectives ក្នុងកំណាព្យ។ ហេតុអ្វី​បាន​ជា​កំណាព្យ​មាន​លក្ខណៈ​ពណ៌នា​ដូច​ជា​លាប​លើ​ផ្ទាំង​ក្រណាត់?

អ្នកអានដែលយកចិត្តទុកដាក់នឹងកត់សម្គាល់ថាកិរិយាស័ព្ទពីរក្នុងចំណោមកិរិយាស័ព្ទទាំងបីនៅក្នុង quatrain នេះគឺមិនមានគោលបំណងច្រើនដើម្បីបង្ហាញពីសកម្មភាពដូចជាដើម្បីទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពណ៌។ រូបរាងបាតុភូត។ ស្មៅ "ប្រែពណ៌លឿង" រដូវរងា មានន័យថា ដំណាំរដូវរងាស្ទើរតែ "ប្រែពណ៌បៃតង" ក្នុងពេលថ្មីៗនេះ ភ្ជួរម្តងទៀត វាលពណ៌ត្នោតយ៉ាងច្បាស់។ ដូច្នេះ ដោយ​មិន​ប្រើ​ពាក្យ​មួយ​ឃ្លា​ទេ អ្នកនិពន្ធ​បង្ហាញ​ក្ដារលាយ​ពណ៌​ទាំងមូល រដូវស្លឹកឈើជ្រុះយឺត. បច្ចេកទេសនេះត្រូវបានគេហៅថាការលាបពណ៌។

វាក៏មានកំណាព្យនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Pleshcheev ហើយមួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺថេរ - នេះគឺជា " ទឹកដីឆ្ងាយ"។ Epithet ថេរគឺជា epithet ដែលត្រូវបានប្រើរួមគ្នាជាមួយនឹងពាក្យដែលត្រូវបានកំណត់ជាញឹកញាប់ដូច្នេះវាក្លាយជាប្រពៃណីដើម្បីសរសេរពួកវាជាមួយគ្នា។ epithets ក៏​ជា​ឃ្លា "ទឹក​ហូរ​លឿន" និង "គុម្ពោត​ទទេ"។

ការពិចារណាក៏គួរតែត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យអ្នកដទៃផងដែរ។ ការបង្ហាញសិល្បៈ. នៅក្នុងកំណាព្យនេះ។ តួនាទីធំការលេងលក្ខណៈបុគ្គល។ នៅក្នុងបែបនោះ។ អត្ថបទតូចអ្នកនិពន្ធប្រើ ៣ ដង! "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់" "ពពកគ្របដណ្តប់លើមេឃ" "ខ្យល់បក់បោកនៅក្នុងវាល" ។ នេះបន្តិច "ធ្វើឱ្យមនុស្ស" ទេសភាពរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏អាប់អួរ ធ្វើឱ្យវាមានជីវិត និងសកម្ម។

កំណាព្យមានបួន quatrains, cross-rhyming ។ វាត្រូវបានសរសេរនៅក្នុង trochaic បីហ្វីតដែលមាន សារៈសំខាន់. កំណាព្យកុមារជាច្រើនត្រូវបានសរសេរជាបទ ចោម បី អរគុណដែលងាយចងចាំ ព្រោះទំហំនេះមិនស្មុគស្មាញទេ ថែមទាំងសមជាមួយបទភ្លេងមនោសញ្ចេតនាផងដែរ ដោយសារភាពឡូយឆាយ។

គ្រាន់តែបែបនោះ លាយគ្នា ប៉ុន្តែ ចំណាប់អារម្មណ៍រីករាយទុកនៅពីក្រោយកំណាព្យរបស់ Pleshcheev "សរទរដូវ" ។ វារួមបញ្ចូលគ្នានូវការចង់បានរដូវក្តៅដែលកន្លងផុតទៅ (ប្រហែលជា "រដូវក្តៅនៃជីវិត") របស់កវីមនោសញ្ចេតនា ជោគវាសនាលំបាកនិងភាពស្រទន់ស្រាល កំណាព្យរបស់កុមារឬចម្រៀងឆោតល្ងង់។

អត្ថបទនេះបង្ហាញពីអត្ថបទ និងការវិភាគកំណាព្យអំពី "សរទរដូវ" ដោយ A. Pleshcheev "សរទរដូវបានមកដល់ ផ្កាបានរីងស្ងួតហើយមើលទៅគួរឲ្យសោកស្ដាយ" ការអានដ៏រីករាយ!