អត្ថន័យពាក្យបន្ថែមទៀត និងការបកប្រែ VACATION ពីភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសារុស្សីក្នុងវចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី។
តើអ្វីទៅជានិងការបកប្រែ VACATION ពីរុស្ស៊ីទៅជាភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងវចនានុក្រមរុស្ស៊ី - អង់គ្លេស។

អត្ថន័យបន្ថែមនៃពាក្យនេះ និងការបកប្រែអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី រុស្ស៊ី-អង់គ្លេស សម្រាប់វិស្សមកាលនៅក្នុងវចនានុក្រម។

• វិស្សមកាល
  វចនានុក្រមអង់គ្លេសរុស្ស៊ី-អាមេរិក
• វិស្សមកាល - 1. ការចាកចេញ (អវត្តមាន); (និយោជិត) វិស្សមកាល, ឈប់សម្រាក; យោធា tzh ។ furlough សម្រាកមួយខែ - យក * មួយខែ "s ...
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី-អង់គ្លេស វាក្យសព្ទទូទៅ- ការប្រមូលវចនានុក្រមល្អបំផុត
• វិស្សមកាល
  វចនានុក្រមអ្នកសិក្សារុស្ស៊ី
• វិស្សមកាល
  វចនានុក្រមអ្នកសិក្សារុស្ស៊ី
• វិស្សមកាល
  វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - អង់គ្លេស
• វិស្សមកាល - m. 1. ការចាកចេញ (អវត្តមាន); (និយោជិត) វិស្សមកាល, ឈប់សម្រាក; យោធា tzh ។ furlough ចំណាយពេលវិស្សមកាលមួយខែ - យក * មួយ ...
  វចនានុក្រមអក្សរកាត់រុស្ស៊ី - អង់គ្លេស Smirnitsky
• វិស្សមកាល - (បន្ទាប់ពីការឡើងរឹង) ការថយចុះ, (ដែក) គំនូរ Amer ។ , temper, tempering
  វចនានុក្រមរុស្ស៊ី-អង់គ្លេសនៃវិស្វកម្មមេកានិក និងស្វ័យប្រវត្តិកម្មនៃផលិតកម្ម
• វិស្សមកាល - ប្តី។ 1) ការឈប់សម្រាក (អវត្តមាន), វិស្សមកាល; ឈប់សម្រាក (និយោជិត); យោធា tzh ។ furlough ទៅវិស្សមកាល - ដើម្បីក្លាយជា ...
  រុស្ស៊ី - អង់គ្លេស វចនានុក្រមខ្លីនៅក្នុងវាក្យសព្ទទូទៅ
• វិស្សមកាល - (ដែកបន្ទាប់ពីការឡើងរឹង) ការបន្ថយ, កំហឹង, (ដែក) tempering
  វចនានុក្រមរុស្ស៊ី-អង់គ្លេសនៃសំណង់ និងបច្ចេកវិទ្យាសំណង់ថ្មី។
• វិស្សមកាល - ចាកចេញ, ដោះលែង, ឈប់សម្រាក
  វចនានុក្រមសេដ្ឋកិច្ចរុស្ស៊ី - អង់គ្លេស
• វិស្សមកាល - 1. វិស្សមកាល, ការឈប់សម្រាក (អវត្តមាន); អាមឺរ វិស្សមកាល។ ការ​សម្រាក​ពេល​សម្រាល​កូន; ~ ដោយសារតែជំងឺឈឺ - ចាកចេញ; ~ with preservation of ប្រាក់ឈ្នួល វិស្សមកាល ជាមួយនឹងប្រាក់ឈ្នួល; ~ ដោយគ្មាន ...
  វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - អង់គ្លេស - QD
• វិស្សមកាល - ចាកចេញ, ឈប់សម្រាក
  វចនានុក្រមច្បាប់រុស្ស៊ី - អង់គ្លេស
• វិស្សមកាល - វិស្សមកាល សូមមើលផងដែរ ការកំសាន្ត វិស្សមកាលធ្វើដំណើរ៖ ពេលទំនេរដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនិយោជិតដើម្បីឱ្យពួកគេដឹងថាសេវាកម្មអាចត្រូវបានចែកចាយជាមួយ ...
  ពាក្យស្លោកអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី, ពាក្យស្លោករុស្ស៊ី
• វិស្សមកាល - ប្តី។ 1) ការឈប់សម្រាក (អវត្តមាន), វិស្សមកាលវិស្សមកាល, ការចាកចេញ (សម្រាប់និយោជិត) furlough យោធា។ tzh ។ ការឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំ - ការឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំដើម្បីស្នាក់នៅ ...
  វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - អង់គ្លេសធំ
• វិស្សមកាល - វិស្សមកាល furlough
  វចនានុក្រម រុស្ស៊ី-អង់គ្លេស សូក្រាត
• វិស្សមកាល
  
• ចាកចេញ
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
• ថ្ងៃឈប់សម្រាក
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
• FURLOUGH
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
• អវត្តមាន - នាម។ 1) អវត្តមាន; អវត្តមាន (ពី) កំឡុងពេលអវត្តមាន smb."s អវត្តមានក្នុង smb."s អវត្តមាន ≈ កំឡុងពេលអវត្តមាននរណាម្នាក់។ អវត្តមានជំងឺ ≈ អវត្តមាន...
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
• វិស្សមកាល - 1. noun 1) ការបោះបង់ចោល; ដោះលែងវិស្សមកាលនៃមុខតំណែង - ចាកចេញពីតំណែង; ការលាលែងពីតំណែង 2) ថ្ងៃឈប់សម្រាក (និស្សិតនៅក្នុងសភា ...
  
• ចាកចេញ - ខ្ញុំរស់នៅ n ។ 1) ក) ការអនុញ្ញាត ការអនុញ្ញាតឱ្យសុំចាកចេញ (ដើម្បីធ្វើ smth ។ ) - សុំការអនុញ្ញាត (ដើម្បីធ្វើ smth ។ ) ជាមួយ / ...
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីនៃវាក្យសព្ទទូទៅ
• HOLIDAY - 1. noun 1) វិស្សមកាល, ថ្ងៃឈប់សម្រាកដើម្បីអបអរសាទរ, សង្កេតថ្ងៃឈប់សម្រាក - ដើម្បីអបអរសាទរថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់រដ្ឋ - Amer ។ ថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់រដ្ឋ ...
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីនៃវាក្យសព្ទទូទៅ
• វិស្សមកាល - 1. noun 1) ការបោះបង់ចោល; ដោះលែងវិស្សមកាលនៃមុខតំណែង - ចាកចេញពីតំណែង; ការលាលែងពីតំណែង 2) ថ្ងៃឈប់សម្រាក (និស្សិតនៅក្នុងសភាតុលាការ។ ល។ ) រដូវក្តៅ ...
  
• ចាកចេញ - ខ្ញុំ [®Ђђ] leave.wav n. 1) ក) ការអនុញ្ញាតការអនុញ្ញាតឱ្យសុំការចាកចេញ (ដើម្បីធ្វើ smth ។ ) - សុំការអនុញ្ញាត (ដើម្បីធ្វើ smth ។ ) ជាមួយ / ដោយការចាកចេញរបស់អ្នកចាស់។ …
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីនៃវាក្យសព្ទទូទៅ
• HOLIDAY - 1. noun 1) វិស្សមកាល, ថ្ងៃឈប់សម្រាកដើម្បីអបអរសាទរ, សង្កេតថ្ងៃឈប់សម្រាក - ដើម្បីអបអរសាទរថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់រដ្ឋ - Amer ។ ថ្ងៃឈប់សម្រាកជាតិ - បុណ្យជាតិ...
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីនៃវាក្យសព្ទទូទៅ
• វិស្សមកាល - 1. noun 1) ក) arr ។ ថ្ងៃឈប់សម្រាក (នៅសាលាឬផ្សេងទៀត។ វិទ្យាស្ថាន​អប់រំ); លែងប្រើ វិស្សមកាល វិស្សមកាល វិស្សមកាលបុណ្យណូអែល - បុណ្យណូអែល និទាឃរដូវ...
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីថ្មីនៃការគ្រប់គ្រង និងសេដ្ឋកិច្ចការងារ
• វិស្សមកាល - 1. noun 1) ការបោះបង់ចោល; ដោះលែងវិស្សមកាលនៃមុខតំណែង ≈ ចាកចេញពីការិយាល័យ; ការលាលែងពីតំណែង 2) ថ្ងៃឈប់សម្រាក (សិស្ស, ក្នុងសភា, តុលាការ ...
  
• ចាកចេញ - ខ្ញុំនាម 1) a) ការអនុញ្ញាតិ, ការអនុញ្ញាតិអោយសុំចាកចេញ (to do smth.) ≈ ask for permission (to do smth.) Syn: permission ...
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីធំថ្មី។
• HOLIDAY - 1. noun ១) វិស្សមកាល វិស្សមកាល ដើម្បីប្រារព្ធពិធី បុណ្យ ≈ ប្រារព្ធពិធីបុណ្យជាតិ បុណ្យជាតិ បុណ្យជាតិ ...
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីធំថ្មី។
• FURLOUGH - វិស្សមកាល (ចូលចិត្តសម្រាប់ឯកជន និង មន្ត្រី​មិន​ទទួល​បន្ទុក) - ផ្តល់ * ដល់ទាហាន ផ្តល់វិស្សមកាលដល់ទាហាន - ដើម្បីដាក់ពាក្យ ...
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីធំថ្មី។

រក្សាសិទ្ធិ © 2010-2019 គេហទំព័រ AllDic.ru. វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីអនឡាញ។ ឥតគិតថ្លៃ វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - អង់គ្លេសនិងសព្វវចនាធិប្បាយ ប្រតិចារិក និងការបកប្រែ ពាក្យអង់គ្លេសនិងអត្ថបទជាភាសារុស្សី។
វចនានុក្រមភាសាអង់គ្លេសតាមអ៊ីនធឺណិតដោយឥតគិតថ្លៃ និងការបកប្រែពាក្យជាមួយប្រតិចារិក វចនានុក្រមអេឡិចត្រូនិក អង់គ្លេស-រុស្ស៊ី សព្វវចនាធិប្បាយ សៀវភៅណែនាំ និងបកប្រែជាភាសារុស្សី-អង់គ្លេស វចនានុក្រម។

វិស្សមកាល, ថ្ងៃឈប់សម្រាក, pl ។ វិស្សមកាលវិស្សមកាលប្តី។ 1. ឯកតាតែប៉ុណ្ណោះ សកម្មភាពក្រោម ឆ. ចេញផ្សាយនៅលេខ 3, 4, 8 និង 9 ខ្ទង់។ អនុញ្ញាតឱ្យបិទ។ ការចេញផ្សាយទំនិញ។ ការបញ្ចេញអគ្គិសនី។ 2. បណ្តោះអាសន្ន សម្រាប់រយៈពេលជាក់លាក់មួយ ការលើកលែងពីសេវាកម្មការងារ។ “សិទ្ធិសម្រាក...... វចនានុក្រម Ushakov

វិស្សមកាល- វិស្សមកាល៖ ពេលទំនេរដែលផ្តល់អោយបុគ្គលិកដើម្បីឱ្យពួកគេដឹងថាសេវាកម្មអាចធ្វើដោយគ្មានពួកគេគ្រប់ពេលផ្សេងទៀត។ វិស្សមកាល Louis Fortin: ពីរសប្តាហ៍នៅលើឆ្នេរខ្សាច់និងហាសិប។ Leonard Louis Levinson តើវាចាប់ផ្តើមនៅពេលណា? ទឹកជំនន់ពិភពលោក … សព្វវចនាធិប្បាយរួមនៃ aphorisms

វិស្សមកាលគឺជាពេលទំនេរពីការងារ គណនាក្នុងការងារ ឬ ថ្ងៃប្រតិទិនក្នុងអំឡុងពេលដែលនិយោជិករក្សាកន្លែងធ្វើការរបស់គាត់ហើយជាក្បួនប្រាក់ចំណូលជាមធ្យម។ មាត្រា ១១៤ ក្រមការងារសហព័ន្ធរុស្ស៊ីត្រូវបានផ្តល់ជូនបុគ្គលិកទាំងអស់ ...... សព្វវចនាធិប្បាយគណនេយ្យ

វិស្សមកាល- សង់​ទី​ម៉ែ​ត … វចនានុក្រមមានន័យដូច

វិស្សមកាល- មើលថ្ងៃឈប់សម្រាកជាមូលដ្ឋានប្រចាំឆ្នាំ ថ្ងៃឈប់សម្រាកបន្ថែម ... វចនានុក្រមច្បាប់

វិស្សមកាល- នៅសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ការសម្រាកប្រចាំឆ្នាំត្រូវបានផ្តល់ជូនដល់កម្មករ និងនិយោជិតទាំងអស់ (លើកលែងតែបណ្តោះអាសន្ន និងតាមរដូវ) ជាមួយនឹងការរក្សាទុកប្រាក់ចំណូលជាមធ្យម។ រយៈពេលយ៉ាងតិច 24 ថ្ងៃធ្វើការ (ផ្អែកលើសប្តាហ៍ធ្វើការ 6 ថ្ងៃ) សម្រាប់ ... ... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ

វិស្សមកាល- ផ្តល់ជូនជារៀងរាល់ឆ្នាំជាមួយនឹងការរក្សាកន្លែងធ្វើការ (មុខតំណែង) និងប្រាក់ចំណូលជាមធ្យមដល់កម្មករ និងនិយោជិតទាំងអស់ (លើកលែងតែកម្មករបណ្តោះអាសន្ន និងតាមរដូវ)។ រយៈពេលអប្បបរមា ការឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំសប្តាហ៍ធ្វើការប្រាំថ្ងៃ និងប្រាំមួយថ្ងៃ ...... វាក្យសព្ទហិរញ្ញវត្ថុ

វិស្សមកាល- វិស្សមកាល, ក, បុព្វបទ។ n. នៅវិស្សមកាល និងវិស្សមកាល y, pl ។ h. a, ov... វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធរុស្ស៊ី

វិស្សមកាល- ការព្យាបាលការបន្ធូរភាពតានតឹងកម្រិតមធ្យមត្រូវបានអនុវត្តទៅលើដែកភ្លាមៗបន្ទាប់ពីពន្លត់ដើម្បីការពារការប្រេះ។ tempering ភាពប្រសើរឡើងនៃកំដៅជាមួយនឹងការកំដៅឡើងវិញនៃដែករឹងទៅសីតុណ្ហភាពជាក់លាក់មួយនៅក្រោមសីតុណ្ហភាព ... ... សៀវភៅណែនាំអ្នកបកប្រែបច្ចេកទេស

វិស្សមកាល- ការឈប់សម្រាកពីការងារ ពេលវេលាទំនេរ ដែលត្រូវបានផ្តល់ជូនជារៀងរាល់ឆ្នាំជាមួយនឹងការរក្សាកន្លែងធ្វើការ (មុខតំណែង) និងប្រាក់ចំណូលជាមធ្យមសម្រាប់កម្មករនិយោជិត និងនិយោជិតទាំងអស់ (លើកលែងតែកម្មករបណ្តោះអាសន្ន និងតាមរដូវ)។ ថិរវេលានៃមេប្រចាំឆ្នាំ និង ...... សព្វវចនាធិប្បាយច្បាប់

វិស្សមកាល- ប្រភេទនៃការព្យាបាលកំដៅនៃលោហធាតុ (យ៉ាន់ស្ព័រ) ដែលបានឆ្លងកាត់ (សូមមើល) ដើម្បីបង្កើនភាពធន់និងភាពរឹងជាមួយនឹងការថយចុះនៃកម្លាំង ភាពរឹង និងភាពផុយ។ ទាក់ទងនឹងដែកថែប ការ tempering មាននៅក្នុងកំដៅដែករឹងទៅ ... ... សព្វវចនាធិប្បាយពហុបច្ចេកទេសដ៏អស្ចារ្យ

សៀវភៅ

• វិស្សមកាល, Valery Yesenkov ។ “ Ivan Alexandrovich ហែកភួយក្តៅ លោតដោយជើងទទេរលើកម្រាលព្រំរឹងដែលបោះនៅជិតសាឡុង។ វាចាំបាច់ក្នុងការដោះអាវរងារដែលរលាក់ចេញ ប៉ុន្តែដៃខ្ញុំព្យួរដូចរំពាត់ ... ទិញក្នុងតម្លៃ 99.9 រូប្លិ៍ សៀវភៅអេឡិចត្រូនិច
• វិស្សមកាល, Valery Yesenkov ។ សៀវភៅដែលផ្តល់ជូនអ្នកអានជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទ ប្រលោមលោកជីវប្រវត្តិ. វីរបុរសរបស់គាត់គឺ Ivan Alexandrovich Goncharov ចំណាយពេលរដូវក្តៅឆ្នាំ 1858 នៅ Marienbad ជាកន្លែងដែលគាត់មានរូបរាងរដុបអស់រយៈពេលពីរខែ ...

រដូវក្តៅជិតមកដល់ ពេលវេលានៃវិស្សមកាល និងវិស្សមកាល ( ថ្ងៃឈប់សម្រាក ) ដូច្នេះ​វា​ជា​ការ​ល្អ​ក្នុង​ការ​មើល​ពាក្យ​ដែល​ប្រើ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​ក្នុង​ឱកាស​នេះ។ ដោយវិធីនេះពាក្យ ថ្ងៃឈប់សម្រាក អង់គ្លេសប្រើ ជនជាតិអាមេរិកប្រើពាក្យ ថ្ងៃឈប់សម្រាក .

ផែនការថ្ងៃឈប់សម្រាក

ឃ្លាដើម្បីជួយអ្នកស្វែងយល់អំពីផែនការរបស់អ្នកសម្រាប់រដូវក្តៅ ក៏ដូចជានិយាយអំពីផែនការរបស់អ្នក៖ ទៅ​ឆ្ងាយ និង ចេញ​ឱ្យ​ឆ្ងាយ :

ខែណា តើអ្នកមែនទេ?ទៅឆ្ងាយនៅរដូវក្តៅនេះ? (តើអ្នកទៅវិស្សមកាលរដូវក្តៅនេះខែណា?)
ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​ទៅ​ឆ្ងាយ​ក្នុង​មួយ​ខែ។ (ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងទៅវិស្សមកាលក្នុងមួយខែ)

មនុស្សជាច្រើនធ្វើការយ៉ាងលំបាក ហើយវិស្សមកាលគឺជាពេលសម្រាក ធ្លាក់ខ្យល់, ដើម្បីទាត់ត្រឡប់មកវិញ និង ដើម្បីបន្ធូរអារម្មណ៍ .

ពេល​ខ្លះ​ខ្ញុំ​មាន​ភេសជ្ជៈ​ដើម្បី​សម្រាក។ (ពេលខ្លះខ្ញុំអាចផឹកដើម្បីសម្រាក។ )
ខ្ញុំនឹងទាត់ត្រឡប់មកវិញ។ (ខ្ញុំនឹងសម្រាក។ )
បន្ទាប់​ពី​ការ​រត់​ម៉ារ៉ាតុង យើង​បាន​ដើរ​លេង​ក្នុង​បន្ទប់​របស់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។ (បន្ទាប់ពីរត់ម៉ារ៉ាតុង យើងជាធម្មតាសម្រាកនៅក្នុងបន្ទប់របស់យើង។ )

កិរិយាស័ព្ទ Phrasal នៅលើផ្លូវ

ដូច្នេះដំបូងយើងទៅកន្លែងសម្រាក៖ ចាប់ផ្ដើម និង បិទក្បាល :

ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរទៅវិស្សមកាលរបស់ពួកគេនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ។(ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានទៅវិស្សមកាលរបស់ពួកគេទៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ)
ពួក​គេ​នឹង​ចេញ​ដំណើរ​ពី​ព្រលឹម។ (ពួកគេចាកចេញទាំងព្រឹកព្រលឹម)

ប្រសិនបើយើងហោះហើរតាមយន្តហោះ អ្នកត្រូវចុះឈ្មោះ៖ ដើម្បីពិនិត្យមើល .
ជារឿយៗអ្នកត្រូវដើរលេងនៅព្រលានយន្តហោះមួយរយៈ - ដើរលេង ឬរង់ចាំឡើងយន្តហោះរបស់អ្នក - ទៅរង់ចាំជុំវិញ។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែលយន្តហោះចុះចត - ហោះ​ឡើង អ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់គោលដៅដែលអ្នកពេញចិត្តហើយ។ នៅពេលដែលយន្តហោះចុះចត យើងអាចនិយាយបានថា - ប៉ះចុះ .

នាងបានចុះឈ្មោះនៅអាកាសយានដ្ឋាន Heathrow ដើម្បីហោះហើរទៅកាន់ទីក្រុងមូស្គូ។ (នាងបានចូលនៅអាកាសយានដ្ឋាន Heathrow ដើម្បីហោះហើរទៅកាន់ទីក្រុងមូស្គូ។ )
គាត់​ឈឺ​ពេល​នៅ​ចាំ​ខ្ញុំ។ (គាត់ឈឺដោយរង់ចាំខ្ញុំ។ )
គាត់កំពុងរង់ចាំនិយាយជាមួយមេធាវី។ (គាត់កំពុងរង់ចាំនិយាយជាមួយមេធាវី។ )
យន្តហោះ​របស់​យើង​បាន​ហោះ​ចេញ​នៅ​ម៉ោង 11 និង​បាន​ចុះ​នៅ​ម៉ោង 15:30 ។ (យន្តហោះរបស់យើងចេញនៅម៉ោង 11:00 ហើយបានចុះចតនៅម៉ោង 15:30 ។ )

តើកប៉ាល់របស់យើងចូលនៅពេលណា? (តើកប៉ាល់របស់យើងនឹងមកដល់នៅពេលណា?)
វាទៅដល់យ៉ាល់តានៅម៉ោង 5 ព្រឹក។ (គាត់នឹងមកដល់យ៉ាល់តានៅម៉ោង ៥ ព្រឹក។ )

កិរិយាស័ព្ទ Phrasal នៅក្នុងសណ្ឋាគារ

ជាការប្រសើរណាស់, ទីបំផុត, យើងបានមកដល់គោលដៅសម្រាប់នៅសល់, បានរកឃើញសណ្ឋាគាររបស់យើងហើយឥឡូវនេះយើងត្រូវផ្តល់ឱ្យរដ្ឋបាលជាមួយនឹងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង - យើងចូលសណ្ឋាគារ .
បន្ទាប់ពីស្នាក់នៅសណ្ឋាគារ អ្នកត្រូវស្វែងយល់ពីជុំវិញខ្លួន ពិនិត្យ​មុន​ពេល​ចេញ ប្រហែលជាមានតម្លៃជួលមគ្គុទ្ទេសក៍ដើម្បីបង្ហាញទេសភាព - បង្ហាញអ្នក ជុំវិញ .

យើងមិនអាចទេ។ ពិនិត្យមើលសណ្ឋាគាររហូតដល់ម៉ោង 12 ។ (យើងមិនអាចចូលសណ្ឋាគារបានទេរហូតដល់ម៉ោង 12 ថ្ងៃត្រង់។ )
ខ្ញុំ​គិត​ថា យើង​គួរ​ចុះ​ទៅ​សួន​ច្បារ ហើយ​ពិនិត្យ​មើល។ (ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​គួរ​ចុះ​ទៅ​សួន​ច្បារ​ហើយ​ពិនិត្យ​មើល។)
មិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំបានបង្ហាញយើងជុំវិញកន្លែងទាក់ទាញ។ (មិត្តរបស់ខ្ញុំបានបង្ហាញយើងនូវទេសភាព។ )

កិរិយាស័ព្ទ Phrasal ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីល្បែងកំសាន្ត

នៅវិស្សមកាល អ្នកនឹងជួបមនុស្សដែលអ្នកស្គាល់។ ប្រហែល​ជា​ជន​បរទេស​នោះ​ត្រូវ​រៀន​ភាសា​អង់គ្លេស - ប៉ូឡូញ ឬ ដុសធ្មែញ (លើ):

ពួកគេកំពុងពង្រឹងភាសាអេស្ប៉ាញរបស់ពួកគេ។ (ពួកគេកំពុងខាត់ភាសាអេស្ប៉ាញរបស់ពួកគេ។ )
Elena ព្យាយាម​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ពេល​បើកបរ។ (Elena ព្យាយាមបង្កើនជំនាញបើកបររបស់នាង។ )

មាន​នរណា​ម្នាក់​ចូល​ចិត្ត​សកម្មភាព​ក្រៅ​ផ្ទះ ហើយ​មាន​គម្រោង​ធ្វើ​រឿង​ជា​ច្រើន ( ខ្ចប់ច្រើន) ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតចូលចិត្តខ្ជិល ( ទៅខ្ជិលជុំវិញ) គ្រាន់តែត្រាំ ( ត្រាំ) បរិយាកាស ឬ សញ្ជឹងគិតអំពីទិដ្ឋភាពដ៏ស្រស់ស្អាត ( ទទួលយក) . អ្នកគ្រាន់តែអាចឆ្លងកាត់ពេលវេលារបស់អ្នក។ ទៅខណៈពេលដែលនៅឆ្ងាយ ), ដើរឆ្លងកាត់ដ៏ស្រស់ស្អាត ទីក្រុងបុរាណឬស្រូប ( ត្រាំ ) ព្រះអាទិត្យនៅលើឆ្នេរ។

ខ្ញុំបានព្យាយាមខ្ចប់នូវកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ល្អមួយនៅក្នុងដំណើរដ៏តូចរបស់ខ្ញុំ។ (ខ្ញុំ​ព្យាយាម​សម្រប​ខ្លួន​ជា​ច្រើន​ក្នុង​ដំណើរ​កម្សាន្ត​តូច​របស់​ខ្ញុំ។ )
យើង​សប្បាយ​ចិត្ត​ពេល​ខ្ជិល​នៅ​លើ​ឆ្នេរ។ (ពួកយើងរីករាយនឹងការសំរាកលំហែនៅលើឆ្នេរ។ )
ពេលនៅឆ្ងាយ ថតរូបខ្លួនឯង។ (ពួកគេបានឆ្លងកាត់ពេលវេលាថតរូបខ្លួនឯង។ )
ផ្ទៃរាបស្មើរធំគឺល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការទទួលពន្លឺព្រះអាទិត្យ។ (ផ្ទៃរាបស្មើរធំគឺល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការទទួលពន្លឺព្រះអាទិត្យ។ )

ព្យាបាលខ្លួនឯង!

វិស្សមកាល​ជា​ពេល​ដែល​យើង​អាច​លួង​ចិត្ត​ខ្លួន​ឯង ( ដើម្បីបណ្ដោយខ្លួន ) អាហារដែលយើងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនយើងចូល ជីវិត​ប្រចាំថ្ងៃ. ឧទាហរណ៍ ដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់ហាងកាហ្វេ និងភោជនីយដ្ឋាន ( ដើម្បីញ៉ាំក្រៅ ) វិស្សមកាលជាធម្មតាផ្តល់នូវបទពិសោធន៍រីករាយ ហើយអ្នកចង់បិទវា។ មធ្យោបាយ​ល្អ​បំផុត (ដើម្បីបង្គត់ ) ហើយនរណាម្នាក់អាចនឹងត្រូវបានល្បួងឱ្យស្នាក់នៅ ( ដើម្បីបន្ត )!

នាងកម្រនឹងផឹកស្រាមួយកែវណាស់។ (នាងកម្រនឹងព្យាបាលខ្លួនឯងចំពោះស្រាមួយកែវណាស់។ )
ប្រសិនបើខ្ញុំរស់នៅទីនេះ ខ្ញុំនឹងញ៉ាំនៅទីនេះច្រើន។ (ប្រសិនបើខ្ញុំរស់នៅទីនេះ ខ្ញុំនឹងញ៉ាំនៅទីនេះច្រើន)។
មធ្យោបាយអ៊ីតាលីគឺដើម្បីបង្គត់អាហារជាមួយការ៉េម។ (ទំនៀមទម្លាប់របស់ជនជាតិអ៊ីតាលី បញ្ចប់អាហារជាមួយការ៉េម។ )
ពួកគេ​ចង់​បន្ត​នៅ Barcelona។ (ពួកគេចង់ស្នាក់នៅ Barcelona ។ )

យើងសូមណែនាំអ្នកនូវវចនានុក្រម www.collinsdictionary.com ដែលអ្នកអាចរកបានច្រើន។ កិរិយា​ស័ព្ទ​ពិសេសការពន្យល់អំពីអត្ថន័យរបស់ពួកគេ ក៏ដូចជាឧទាហរណ៍ជាច្រើននៃកម្មវិធីរបស់ពួកគេ។

ពាក្យ "វិស្សមកាល" និង "វិស្សមកាល" មាន តម្លៃស្រដៀងគ្នា. ពាក្យទាំងពីរនេះពិពណ៌នាអំពីថ្ងៃដែលអ្នកមិនចាំបាច់ទៅធ្វើការ ឬសាលារៀន។ មានភាពខុសប្លែកគ្នារវាងពួកវា ដែលពិបាករកឃើញដោយខ្លួនឯងណាស់។ អត្ថបទនេះនឹងប្រាប់អ្នកយ៉ាងលម្អិតអំពីភាពខុសគ្នារវាង វិស្សមកាលនិង ថ្ងៃឈប់សម្រាក.

ថ្ងៃឈប់សម្រាក - ថ្ងៃឈប់សម្រាកសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា

លក្ខណៈពិសេសប្លែកនៃពាក្យ "ថ្ងៃឈប់សម្រាក" គឺថាវាតំណាងឱ្យ ថ្ងៃឈប់សម្រាកសម្គាល់ ចំនួនធំនៃ​ប្រជាជន។ ប្រភេទ​នេះ​ក៏​រួម​បញ្ចូល​ទាំង​ថ្ងៃ​បុណ្យ​សាសនា​ផង​ដែរ​ដូចជា​បុណ្យ​ណូអែល (Christmas) បុណ្យ​រ៉ាម៉ាដាន (Ramadan) Rosh Hashanah (Rosh Hashanah)។

ថ្ងៃឈប់សម្រាកក៏រួមបញ្ចូលថ្ងៃបុណ្យជាតិផងដែរ។ ឧទាហរណ៍ បុណ្យជាតិសហរដ្ឋអាមេរិក - ទិវាឯករាជ្យ។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ីអ្នកទាំងអស់គ្នាស្គាល់ថ្ងៃ "ក្រហម" នៃប្រតិទិន។

មិត្តរួមការងាររបស់អ្នកទាំងអស់ដែលអ្នកធ្វើការក៏ត្រូវបានសម្រាកពីភារកិច្ចរបស់ពួកគេនៅថ្ងៃនេះដែរ ដូច្នេះមិនអាចហៅថាវិស្សមកាលបានទេ។ ហើយសូមនិយាយអំពីថ្ងៃឈប់សម្រាក។

វិស្សមកាលច្រើនតែជាប់ទាក់ទងនឹងការធ្វើដំណើរ។

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់អំពីវិស្សមកាលរបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស នោះការសន្ទនាអាចមើលទៅដូចនេះ៖

- ខ្ញុំបានយកមួយ។ វិស្សមកាលចុងក្រោយសប្តាហ៍។ ខ្ញុំបានទៅវិស្សមកាលកាលពីសប្តាហ៍មុន។

- តើ​អ្នក​បាន​ទៅណា?តើ​អ្នក​បាន​ទៅណា?

សំណួរ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​រំពឹង​ទុក​ជា​ខ្លាំង ព្រោះ​ថា​វិស្សមកាល​រួម​ទាំង​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​មាន​ន័យ​ថា​ក្នុង​ករណី​ភាគ​ច្រើន​ជា​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​កន្លែង​ណា​មួយ។

ក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ ពាក្យនេះបានក្លាយជាការពេញនិយម "ការស្នាក់នៅ"ដែលបកប្រែថាជា "ថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលចំណាយពេលនៅផ្ទះ" ។

ភាពខុសគ្នានៃភាសាអង់គ្លេសអង់គ្លេស

ច្បាប់ខាងលើបានអនុវត្តចំពោះកំណែភាសាអង់គ្លេសរបស់អាមេរិក។ ភាសាអង់គ្លេសប្រើពាក្យ "វិស្សមកាល" ក្នុងករណីទាំងពីរ៖

ថ្ងៃច័ន្ទគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាក។ ថ្ងៃច័ន្ទគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាក។

ខ្ញុំនឹងទៅវិស្សមកាលនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ ខ្ញុំនឹងទៅវិស្សមកាលនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។

ចុះថ្ងៃផ្សេងទៀតវិញ?

មានថ្ងៃផ្សេងទៀតដែលយើងមិនធ្វើការ មិនទាក់ទងនឹងគំនិតនៃ "ថ្ងៃឈប់សម្រាក" ឬ "វិស្សមកាល" នោះទេ។ នេះមិនមែនជាថ្ងៃឈប់សម្រាកទេ ហើយអ្នកក៏មិនទៅវិស្សមកាលដែរ។ ឧទាហរណ៍ បើអ្នកសម្រាកពីការងារនៅផ្ទះមួយថ្ងៃ តើអ្នកនឹងហៅវាថាម៉េច? នៅក្នុងភាសារុស្សីវានឹងមានថ្ងៃឈប់សម្រាក។ តើអ្នកហៅថ្ងៃនេះជាភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងដូចម្តេច? វាត្រូវបានគេហៅថាសាមញ្ញណាស់ - ថ្ងៃឈប់សម្រាក (ថ្ងៃឈប់សម្រាក) ។

ខ្ញុំនឹងឈប់សម្រាកមួយថ្ងៃក្នុងសប្តាហ៍នេះ។ ខ្ញុំនឹងឈប់សម្រាកមួយថ្ងៃក្នុងសប្តាហ៍នេះ។

មនុស្សជាច្រើនមិនធ្វើការនៅចុងសប្តាហ៍ (ថ្ងៃសៅរ៍ និងថ្ងៃអាទិត្យ)។ ថ្ងៃទាំងនេះត្រូវបានតំណាងដោយពាក្យ "ចុងសប្តាហ៍":

ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំចុងសប្តាហ៍បានទេ! ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំចុងសប្តាហ៍បានទេ!

ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកត្រូវធ្វើការនៅថ្ងៃសៅរ៍ និងថ្ងៃអាទិត្យ អ្នកនៅតែមានថ្ងៃសម្រាកក្នុងសប្តាហ៍ ដែលអាចត្រូវបានតំណាងដោយ "ថ្ងៃឈប់សម្រាក" ដូចគ្នា:

តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅថ្ងៃសម្រាក? តើអ្នកធ្វើអ្វីនៅថ្ងៃសម្រាក? (ចំណាំការប្រើប្រាស់ ករណីនេះ preposition លើ)

អ្នក​ដែល​រៀន​នៅ​សាលា​ក៏​មាន​ច្រើន​សប្ដាហ៍ ឬ​រាប់​ខែ​ដែរ​ដែល​គ្មាន​ថ្នាក់។ សិស្សសាលាជាច្រើនតែងតែឆ្ងល់ថាតើពាក្យ "វិស្សមកាល" ត្រូវបានបកប្រែទៅជាយ៉ាងណា។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ថ្ងៃឈប់សម្រាកត្រូវបានតំណាងដោយពាក្យ "សម្រាក" (សម្រាក) ។ សូមមើលឧទាហរណ៍ខាងក្រោម៖

តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះនៅពេលសម្រាករដូវក្តៅ? តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះក្នុងអំឡុងពេល ថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅ? (ដូច​ដែល​អ្នក​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​ថា នៅ​ក្នុង​ករណី​នេះ បុព្វបទ​មួយ​ទៀត​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​រួច​ហើយ - "លើស")