គំនិតនៃភាពដូចគ្នានេះ។

ប្រភេទពាក្យដូចគ្នា

វិធីនៃការកើតនៃភាពដូចគ្នា (ប្រភពនៃភាពដូចគ្នា)

Paronymy និង paronomasia

អក្សរសាស្ត្រ

___________________________________________________

គំនិតនៃភាពដូចគ្នានេះ។

ភាពដូចគ្នា(ក្រាម homos'ដូចគ្នា' និង អូនីម៉ា'ឈ្មោះ') - ការផ្គូផ្គងសំឡេងនិង / ឬក្រាហ្វិក ឯកតាភាសា, ដែលតម្លៃមិនទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក។

ភាពដូចគ្នាស្រដៀងទៅនឹង ប៉ូលីសេមីនៅក្នុងនោះ។ ដូចគ្នាសែលសំឡេង (ក្រាហ្វិក) ត្រូវគ្នានឹង ជាច្រើនវត្ថុ ឬបាតុភូតនៃការពិត។ ប៉ុន្តែ

នៅ ប៉ូលីសេមីការភ្ជាប់ពាក្យរវាងការពិតទាំងនេះ យល់ច្បាស់ការនិយាយ

នៅ ភាពដូចគ្នាការតភ្ជាប់រវាងការពិតទាំងនេះសម្រាប់អ្នកនិយាយដើមនៃភាសាទំនើប មិន​មាន.

ទាំងនោះ។ នៅ ភាពមិនច្បាស់លាស់យើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយ មួយ។នៅក្នុងពាក្យមួយ, នៅ ភាពដូចគ្នា- ជាមួយ ពីរ(និង​ច្រើន​ទៀត) នៅក្នុងពាក្យ [Rakhmanov, Suzdaltsev, ទំ។ ៧៥]។

[Girutsky, ទំ។ ១៣១]

ប្រភេទពាក្យដូចគ្នា

នៅ អារម្មណ៍ទូលំទូលាយ homonymy បែងចែក ប្រភេទជាច្រើន។ពាក្យដូចគ្នា

1. ពាក្យដូចគ្នាបេះបិទ (តាមពិតពាក្យដូចគ្នា) គឺជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យខុសៗគ្នា ដែលស្របគ្នាក្នុងសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធក្នុងទម្រង់ទាំងអស់ (ស្ទើរតែទាំងអស់) ហើយសំដៅទៅលើផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ។

ធ្នឹម‘សម្ភារៈសំណង់’ ↔ធ្នឹម'ជ្រោះ';

តឹងពី ចំណី↔តឹងពី តឹង;

ការវាយដំ'កាត់នៅថ្នេរ' ↔ ការវាយដំ'កាត់' ។

យោងទៅតាមកម្រិតនៃភាពពេញលេញភាពដូចគ្នានៃ lexical ត្រូវបានបែងចែកទៅជា

ពេញលេញ (ដាច់ខាត),

មិនពេញលេញ (ដោយផ្នែក) ។

បញ្ចប់(ដាច់ខាត) ត្រូវបានគេហៅថាពាក្យដូចគ្នាដែលផ្គូផ្គង នៅគ្រប់ទម្រង់ទាំងអស់។:

គន្លឹះ'និទាឃរដូវ' ↔ គន្លឹះ'សោមេ',

ខ្ចោ'សក់ត្បាញជាខ្សែតែមួយ' ↔ ខ្ចោ'ការអនុវត្តកសិកម្មសម្រាប់ការកាត់ស្មៅ' ↔ ខ្ចោ'ឧបទ្វីបក្នុងទម្រង់ជាច្រាំងតូចចង្អៀត'

ភាសាអង់គ្លេស.ពន្លឺ 'ងាយស្រួល' ↔ ពន្លឺ'ពណ៌ស្រាល',

អាឡឺម៉ង់.ម៉ាល 'ពេលវេលា' ↔ ម៉ាល 'សញ្ញាកំណើត' ។

ពាក្យដូចគ្នាដែលទាក់ទងនឹង ទៅផ្នែកមួយនៃសុន្ទរកថាប៉ុន្តែត្រូវគ្នា។ មិនមែនគ្រប់ទម្រង់ទេ។, ត្រូវបានគេហៅថា មិនពេញលេញ:

ខ្ទឹមបារាំង'រុក្ខជាតិ', lynx'រត់', បូរុង'ធាតុគីមី' មិនមានទម្រង់ពហុវចនៈទេ។ ម៉ោង;

កណ្តាប់ដៃ'ដៃជាប់' និង កណ្តាប់ដៃ'កសិករដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ' មិនត្រូវគ្នាក្នុងទម្រង់នៃអង្គភាព V. p. ទេ។ និង pl ។ ;

ការប្រព្រឹត្ត- គូល្អឥតខ្ចោះ (CB) ទៅកិរិយាស័ព្ទ មើលបិទនិងគូដែលមិនល្អឥតខ្ចោះ (NSV) ទៅកិរិយាស័ព្ទ ចំណាយ.

2. ពាក្យដូចគ្នានៃវេយ្យាករណ៍(ទម្រង់ដូចគ្នា។) - ទម្រង់វេយ្យាករណ៍ស្របគ្នាមួយ ឬច្រើននៃពាក្យផ្សេងគ្នា។

Omoform ត្រូវបានគេសង្កេតឃើញក្នុងចំណោមពាក្យដូចជា ផ្នែកមួយនៃសុន្ទរកថា, និង ខុសគ្នា:

ការហោះហើរ- 1 លីត្រ។ ឯកតា ពី ព្យាបាល

ពី ហោះហើរ;

ដឹង- នាម។ នៅក្នុង I. និង V. p. និង inf ។ កិរិយាសព្ទ

បី- D.p. លេខ បី

1 លីត្រ។ pl. h. កិរិយាសព្ទ ជូត;

ឃើញ- នាម។ នៅក្នុង I.p. ឯកតា

ave. ក្នុង ឯកតា h.zh.r. កិរិយាសព្ទ ផឹក;

ភាសាអង់គ្លេស. ឃើញ- នាម។ 'ឃើញ'

ave. កិរិយាសព្ទ ចង់​ឃើញ។

ជួនកាលពាក្យដូចគ្នានៃប្រភេទនេះត្រូវបានគេហៅថា វេយ្យាករណ៍-វេយ្យាករណ៍, ដោយសារតែ ពួកវាខុសគ្នាទាំង lexically និង grammatically ។ និងនៅក្រោម ពាក្យដូចគ្នានៃវេយ្យាករណ៍យល់ពីឯកតាដែលខុសគ្នាតែក្នុងអត្ថន័យវេយ្យាករណ៍ប៉ុណ្ណោះ៖

ហ្គេម- D. និង P. ទំ។

ម្តាយ- R., D., P. ទំ។

3. សូរសព្ទដូចគ្នា។ (ពាក្យដូចគ្នា) គឺជាពាក្យ ឬទម្រង់ដែលបញ្ចេញសំឡេងដូចគ្នា ប៉ុន្តែត្រូវបានសរសេរខុសគ្នា៖

ក្រុមហ៊ុន - យុទ្ធនាការ,

ធ្វើពុត - ធ្វើពុត,

ឆ្អឹង - ឆ្អឹង,

អាឡឺម៉ង់ ស្លាប់ ទំព័រ 'ចំហៀង'

ស្លាប់ គេហទំព័រខ្សែអក្សរ [Kodukhov, ទំ។ ១៧៣]

ភាគច្រើនទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលស្របគ្នាក្នុងសំឡេងតែប៉ុណ្ណោះ ក្នុងទម្រង់ដាច់ដោយឡែក៖

ដំបង - ស្រះ (ប៉ុន្តែដំបង - ស្រះ),

ឡើង - ព្រៃ,

លោហៈគឺជាលោហៈ។

នៅក្នុងភាសាដែលមានអក្ខរក្រមប្រពៃណី (ឧទាហរណ៍ អង់គ្លេស និងបារាំង) មានភាសាដូចគ្នាច្រើនយ៉ាង៖

ភាសាអង់គ្លេស. សរសេរ'សរសេរ'

ត្រឹមត្រូវ។'ត្រូវ, ត្រឹមត្រូវ',

សប្តាហ៍'មួយ​ស​ប្តា​ហ៍'

ខ្សោយ 'ខ្សោយ',

បារាំង.ប៊ូឡុង 'បុរសធាត់' – ប៊ូលូ 'ដើមប៊ីច',

ផើង 'ផើង' - ពារាំង 'ស្បែក' [LES, ទំ។ ៣៤៤],

អាឡឺម៉ង់.ម័រ'វាលភក់' - ម៉រ'Moor' [Shaikevich, ទំ។ ១៥៥]។

4. ក្រាហ្វិកដូចគ្នាបេះបិទ(ភាពដូចគ្នា) គឺជាពាក្យ ឬទម្រង់ដែលប្រកបដូចគ្នា ប៉ុន្តែបញ្ចេញសំឡេងខុសគ្នា។

នៅក្នុងភាសារុស្សី ទាំងនេះជាធម្មតាជាពាក្យដែលខុសគ្នា ការសង្កត់សំឡេង៖

ប្រាសាទ - ប្រាសាទ,

ម្សៅ - ម្សៅ,

to shake - ញ័រ។

អេ ភាសា​ដ៏​ទៃ​ទៀត homographs មិនទាក់ទងយ៉ាងតឹងរឹងទៅនឹងភាពតានតឹង, cf.:

នាំមុខ 'នាំមុខ'

'ទៅ​ដឹកនាំ,

ទឹកភ្នែក 'ទឹកភ្នែក'

'ទឹកភ្នែក' [LES, ទំ។ ៣៤៤] ។

វិធីនៃការកើតនៃភាពដូចគ្នា (ប្រភពនៃភាពដូចគ្នា)

ជំរាបសួរ, អ្នកអានជាទីស្រឡាញ់នៃគេហទំព័រប្លក់។ ពាក្យដូចគ្នាគឺជាការបញ្ជាក់មួយទៀតនៃ "ភាពអស្ចារ្យ និងអំណាច" នៃភាសារុស្ស៊ី។ វាគឺជា "វាក្យសព្ទ" ទាំងនេះដែលធ្វើឱ្យភាសារុស្ស៊ីពិបាកសម្រាប់ជនបរទេសក្នុងការរៀន។

ប្រសិនបើអ្នករៀនភាសាត្រូវបានដាក់ចូលទៅក្នុងភាពស្រពិចស្រពិលជាមួយនឹងសំណុំពាក្យដែលមិនអាចយល់បាន នោះពាក្យដូចគ្នានឹងបង្កើតឱ្យមានពហុភាពនៃការបកស្រាយនៃពាក្យដូចគ្នា។

តើអ្វីទៅជាភាពដូចគ្នា

Homonyms គឺជាពាក្យដែលប្រកបដូចគ្នា សំឡេងដូចគ្នា (ឬស្រដៀងគ្នា) ប៉ុន្តែមានន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង។

ឧទាហរណ៍:

1. BOW - បន្លែដ៏ពេញនិយមមួយហើយក្នុងពេលតែមួយដៃតូច;
2. ពិន្ទុ - វត្ថុដែលធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវចក្ខុវិស័យហើយក្នុងពេលតែមួយប្រព័ន្ធដាក់ពិន្ទុនៅក្នុងហ្គេមផ្សេងៗ។
3. អាពាហ៍ពិពាហ៍ - វត្ថុដែលខូចនៅក្នុងផលិតកម្មហើយក្នុងពេលតែមួយសហជីពរបស់មនុស្សពីរនាក់;
4. ពិភពលោក - ផែនដីហើយក្នុងពេលតែមួយអវត្តមាននៃសង្គ្រាម;
5. គ្រាប់ចុចគឺជាវត្ថុដែលដោះសោសោ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ សទិសន័យសម្រាប់ស្ទ្រីម។

ឧទាហរណ៍ពីរបីទៀត។ពាក្យដូចគ្នា៖

ពាក្យ "ភាពដូចគ្នា" ដូចជាពាក្យជាច្រើននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីបានមកពី ក្រិកបុរាណ. វាមានពីរពាក់កណ្តាល - "homos" (ដូចគ្នា) និង "onyma" (ឈ្មោះ) ដែលមានន័យថា " ឈ្មោះដូចគ្នា។"។ យោងតាមកំណែមួយ អ្នកដំបូងដែលពណ៌នាអំពីពាក្យបែបនេះយ៉ាងលម្អិត គឺទស្សនវិទូ និងអ្នកគិតដ៏ល្បីឈ្មោះ អារីស្តូត។

ប្រភេទនៃពាក្យដូចគ្នា។

មានប្រភេទពាក្យដូចគ្នាជាច្រើន - ពេញលេញ ផ្នែកខ្លះ និងវេយ្យាករណ៍។

ពាក្យដូចគ្នាទាំងស្រុង- ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលត្រូវគ្នាក្នុងគ្រប់ករណីដែលអាចធ្វើបាន និងលេខ។

1. CRANE - បរិក្ខារឬលើក (faucets, crane, crane, etc.)
2. KOSA - ស្ទីលសក់ រាក់តាមឆ្នេរសមុទ្រ ឬឧបករណ៍កសិកម្ម (scythe, scythe, scythe, scythe ។ល។)

ភាពដូចគ្នានៃផ្នែក- ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលស្រដៀងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងទម្រង់ដើមរបស់វា (ឯកវចនៈ នាម, ទិដ្ឋភាពដ៏ល្អឥតខ្ចោះ) ប៉ុន្តែប្រហែលជាមិនត្រូវគ្នានៅក្នុងករណីបុគ្គល ឬពហុវចនៈទេ។

1. WEASEL - សត្វនៃគ្រួសារ mustelid ឬទន់ភ្លន់។ ប្រសិនបើយើងយកករណី genitive និងពហុវចនៈនោះ ពាក្យនឹងលែងស្តាប់ទៅ ហើយត្រូវបានសរសេរដូចគ្នា - PASSENGES (សត្វ) និង PASSIONS ច្រើន (ការបង្ហាញអារម្មណ៍)។
2. ស្នេហាគឺជាអារម្មណ៍សម្រាប់មនុស្សម្នាក់ទៀត។ ឈ្មោះស្ត្រី. ប្រសិនបើយើងយកករណីហ្សែន ឯកវចនៈបន្ទាប់មកពាក្យនឹងស្តាប់ទៅតាមរបៀបថ្មី - មិនមានសេចក្តីស្រឡាញ់ (អារម្មណ៍) និងគ្មានសេចក្តីស្រឡាញ់ (ឈ្មោះ) ។

ពាក្យដូចគ្នានៃវេយ្យាករណ៍- ពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្សីដែលមាន ផ្ទុយទាំងស្រុង ភាពដូចគ្នានៃផ្នែក. នោះគឺពួកវាពិតជាមិនស្របគ្នាក្នុងទម្រង់ដើមរបស់ពួកគេទេ ប៉ុន្តែក្លាយជាស្រដៀងគ្នាក្នុងទម្រង់បុគ្គល។

1. បីគឺជាលេខ និងដេរីវេនៃកិរិយាស័ព្ទទៅជា RUB ។ ការផ្គូផ្គងអាចធ្វើទៅបានលុះត្រាតែប្រើពាក្យដំបូង ករណីតែងតាំង, និងទីពីរនៅក្នុង អារម្មណ៍ចាំបាច់. នៅក្នុងបំរែបំរួលផ្សេងទៀតទាំងអស់ ពាក្យនឹងឈប់ទៅជាពាក្យដូចគ្នា
2. ជើងហោះហើរ - ដេរីវេនៃពីរ កិរិយាស័ព្ទផ្សេងគ្នា FLY និង HEAL ទាំងពីរប្រើក្នុងមនុស្សដំបូង។
3. GLASS - ករណីហ្សែននៃនាម GLASS (គ្មានកញ្ចក់) និងអតីតកាល ស្ត្រីកិរិយាស័ព្ទ DRAIN (ទឹកកែវ) ។

ដោយវិធីនេះ អ្នកអាចសម្គាល់ឃើញថា ពាក្យដូចគ្នានៃវេយ្យាករណ៍អាចតំណាងឱ្យផ្នែកផ្សេងៗនៃការនិយាយ ឧទាហរណ៍ នាម និងកិរិយាស័ព្ទ សព្វនាម ជាដើម។ នេះគឺជាភាពខុសគ្នាជាមូលដ្ឋានរបស់ពួកគេពីភាពដូចគ្នាទាំងស្រុង និងដោយផ្នែក ដែលផ្នែកនៃការនិយាយតែងតែស្របគ្នា។

Homographs និង homophones

ពាក្យពីរប្រភេទទៀតនៅក្នុងភាសារុស្សី ដែលអ្នកភាសាវិទ្យាខ្លះ (ប៉ុន្តែមិនមែនទាំងអស់ទេ) សំដៅទៅលើប្រភេទនៃពាក្យដូចគ្នា។

ភាពដូចគ្នាជា​ពាក្យ​ដែល​ប្រកប​ដូច​គ្នា ប៉ុន្តែ​មាន​សំឡេង​ខុស​គ្នា (ភាគច្រើន​ដោយសារ​វា​ត្រូវ​បាន​សង្កត់​ធ្ងន់​ខុស​គ្នា)។ ពាក្យនេះក៏ជាភាសាក្រិច និងមាន "homos" (ដូចគ្នា) និង "grapho" (ខ្ញុំសរសេរ) ។

1. ប៉ុន្តែ TLAS (ការប្រមូលផែនទី ឬតារាង) និង ATL ប៉ុន្តែ C (ប្រភេទក្រណាត់)
2. វ ប៉ុន្តែ IOC (អគារមជ្ឈិមសម័យ) និង ZAM អូ K (ឧបករណ៍ចាក់សោ)
3. MUK ប៉ុន្តែ(ធញ្ញជាតិដី) និង M នៅ KA (បទពិសោធន៍)
4. អូ RGAN (មនុស្ស) និង ORG ប៉ុន្តែ H (ឧបករណ៍ភ្លេង)
5. SEL អូ(ការតាំងទីលំនៅ) និង គ អ៊ី LO (ព្រះអាទិត្យ)
6. ទំ ប៉ុន្តែ RIT (នៅក្នុងអាងងូតទឹក) និង STEAM និងធ (នៅលើអាកាស)

ពាក្យដូចគ្នាគឺផ្ទុយពី homographs ។ ពួកវាមានសំឡេងដូចគ្នា ប៉ុន្តែត្រូវបានសរសេរខុសគ្នា។ ពាក្យនេះក៏ជាភាសាក្រិកផងដែរ - "homos" (ដូចគ្នា) និង "ទូរស័ព្ទ" (សំឡេង) ។

1. ផ្លែឈើ - RAFT
2. កម្រិត - VICE
3. សសរស្តម្ភ - សសរស្តម្ភ
4. កូដ - CAT
5. ជំងឺគ្រុនផ្តាសាយ - ផ្សិត

ឧទាហរណ៍នៃពាក្យដូចគ្នាក្នុងអក្សរសិល្ប៍

មិនសូវជាញឹកញាប់ទេ ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធ និងកវីខ្លះងាកទៅរកជំនួយនៃពាក្យដូចគ្នា។ ឧទាហរណ៍ដើម្បីបង្កើត rhyme មួយ។ ឧទាហរណ៍ការដកស្រង់ពី Pushkin៖

តើប្តីប្រពន្ធធ្វើអ្វី?
នៅ​ម្នាក់​ឯង​ពេល​គ្មាន​ប្តី​ប្រពន្ធ?

អេ ករណីនេះពាក្យ SPOUSE តំណាងឱ្យស្ត្រី (ប្រពន្ធ) នៅក្នុងប្រយោគទី 1 និងបុរស (ប្តី) នៅក្នុងប្រយោគទីពីរ។

ឬនៅទីនេះនៅ Bryusov:

បិទត្របកភ្នែកដែលរងទុក្ខ,
ពេល​ដែល​បាន​ចេញ​ទៅ​ហើយ ខ្ញុំ​បាន​ចូល​ចិត្ត។
អូ៎ បើ​ឲ្យ​តែ​ឈរ​បែប​នេះ​រហូត
នៅលើឆ្នេរដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នេះ។

ក្នុងករណីនេះ ពាក្យទីមួយគឺជាទម្រង់មួយនៃកិរិយាសព្ទ PROTECT ហើយទីពីរគឺ SHORE នៃអាងស្តុកទឹកមួយចំនួន ដែលប្រើក្នុងករណីចោទប្រកាន់។

ពាក្យ​ដូចគ្នា​ក្នុង​ពាក្យ​ប្រឌិត, អក្ខរាវិរុទ្ធ, ពាក្យ​ពេចន៍

ប្រយោគជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃពាក្យដូចគ្នា។

1. នៅលើមេឃ zigzag តាមដានផ្លូវភ្លើង។ នៅក្នុងសំពត់ គ្មានអ្វីអាចជំនួសខ្ញុំបានទេ។ (ផ្លេកបន្ទោរ)
2. ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ដេញ​ពី​ដែក ហើយ​វា​ធ្លាក់​ពី​ដើមឈើ។ (ស្លឹកឈើ)
3. នេះគឺជាឧបករណ៍សម្រាប់បរិភោគ។ ហើយបន្ទាប់មកយើងភ្ជាប់ឧបករណ៍ទៅបណ្តាញ។ (FORK)
4. ខ្ញុំ​មិន​អាច​អង្គុយ​នៅ​ទំនេរ​បាន​ទេ ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ដៃ​របស់​សិប្បករ។ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​បង្វិល​ដូច​មនុស្ស​មិន​ស្រួល​ក្នុង​កង់​។ (និយាយ)
5. បើគ្មានវាទេ ទ្វារមិនអាចបើកបានទេ ហើយសំបុត្រមិនអាចសរសេរបានទេ។ (ប៊ិច​មួយ)
6. ជាហេតុផលដែលខ្ញុំធ្វើសកម្មភាពហើយខ្ញុំគ្រប់គ្រងសេះ។ (ឱកាស)
7. នៅក្នុងនោះអ្នកឧបត្ថម្ភត្រូវបានការពារហើយផលិតផលត្រូវបានលក់។ (ពិន្ទុ)
8. ពួកគេញ៉ាំយៈសាពូនមីពីវានិងរបងពីចរន្ត។ (SOCKET)

ពេលខ្លះរឿងកំប្លែងត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើពាក្យដូចគ្នា។

វេជ្ជបណ្ឌិតបានប្រាប់អ្នកជំងឺពណ៌ទង់ដែងថា នាងនឹងជាសះស្បើយឆាប់ៗ។ ហើយនាង៖ "បាទ ខ្ញុំសុខចិត្តស្លាប់ ជាជាងប្រសើរជាង!"

នៅទីនេះ ក្នុងករណីទីមួយ ពាក្យ GET GET HEALING មានន័យថា ធ្វើឱ្យសុខភាពប្រសើរឡើង ហើយក្នុងករណីទី 2 ការធាត់។

គ្រូពេទ្យ៖ "សុខសប្បាយជាទេអ្នកជម្ងឺ?" អ្នកជម្ងឺ៖ "អរគុណចំពោះការថែទាំរបស់អ្នក ស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំបានថយចុះយ៉ាងខ្លាំង"។

ពាក្យ CONDITION អាចមានន័យក្នុងពេលដំណាលគ្នាអំពីសុខុមាលភាព និងសុខភាព ព្រមទាំងស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុផងដែរ។

ក្នុង​ការ​ប្រឡង​អក្សរសាស្ត្រ គ្រូ​សួរ​ថា​៖ «​តើ​អ្នក​អាច​និយាយ​អ្វី​អំពី​វីរនារី​បាន?»។ សិស្សឆ្លើយថា “ហេរ៉ូអ៊ីន គឺជាថ្នាំដ៏មានឥទ្ធិពល។ ហើយ​តើ​អក្សរសិល្ប៍​មាន​អ្វី​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​វា?

មិនចាំបាច់ពន្យល់ច្រើននៅទីនេះទេ។ ពាក្យ HEROINE នៅក្នុង ករណី dativeពិតជាស្តាប់ទៅដូចជាឈ្មោះថ្នាំ។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយនៃពាក្យដូចគ្នានៃវេយ្យាករណ៍។

ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ​ហាង​ជាមួយ​ប្តី​ខ្ញុំ គាត់​ច្រើន​តែ​និយាយ​ថា​៖ ​«​ខ្ញុំ​នឹង​យំ»។ ហើយ​ខ្ញុំ​ហាក់​ដូច​ជា​គាត់​ស្ទើរ​តែ​ទប់​ខ្លួន​ដើម្បី​មិន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​សង្កត់​ធ្ងន់។

ហើយនៅទីនេះ ឧទាហរណ៍សំខាន់មួយ។ភាពដូចគ្នា ពាក្យយំ នៅ CL និង DISPL ប៉ុន្តែ CHUS ពិតជាគូស្នេហ៍កំប្លែង។

អញ្ចឹងហើយ punsគឺជារឿងកំប្លែងផ្អែកលើ សំឡេងដូចគ្នា។, ប៉ុន្តែ អក្ខរាវិរុទ្ធផ្សេងគ្នាពាក្យ (ហើយទាំងនេះគឺជា homophones សុទ្ធ):

ឬនេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយទៀតនៃពាក្យ homophone ដ៏អស្ចារ្យ៖

ដឹកខ្លាឃ្មុំដើរទៅផ្សារ
មានលក់ដុំទឹកឃ្មុំ
ភ្លាមៗនៅលើខ្លាឃ្មុំ - នោះជាការវាយប្រហារ! —
សត្វស្វាបានសម្រេចចិត្តវាយប្រហារ។
ខ្លាឃ្មុំ Teddy ជាមួយកងទ័ពនៃ aspen
គាត់បានប្រយុទ្ធជាមួយ aspen ដែលហែកចេញ។
តើគាត់មិនអាចធ្លាក់ក្នុងកំហឹងបានទេ?
ប្រសិនបើសត្វក្រៀលឡើងចូលក្នុងមាត់
រមាស់នៅកន្លែងណា
ពួកគេបានទទួលវាសម្រាប់វា។

វចនានុក្រមពាក្យដូចគ្នា។

មូលដ្ឋាន ឬពាក្យដូចគ្នាទាំងស្រុងតាមពិតមិនមានច្រើនទេនៅក្នុងភាសារុស្សី។ នេះគឺជាបញ្ជីរបស់ពួកគេ៖

1. BOR - ព្រៃស្រល់និងឧបករណ៍របស់ពេទ្យធ្មេញ;
2. BRAN - ស្បថនិង តម្លៃដែលលែងប្រើការប្រយុទ្ធ;
3. មើល - រូបរាងនិងប្រភេទវេយ្យាករណ៍;
4. SCALLOP - សិតសក់និងការកើនឡើងតូចមួយនៅលើក្បាលបក្សី;
5. YARD - ដីនៅខាងមុខផ្ទះ និងជិតព្រះមហាក្សត្រ;
6. បំណុល - កាតព្វកិច្ចនិងខ្ចី;
7. វិន័យ - ច្បាប់តឹងរឹងនិងពូជនៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រឬកីឡា;
8. SHOT - បាល់សម្រាប់បាញ់និងលេខដែលមានផ្នែកមួយនៃមួយ;
9. រោងចក្រ - សហគ្រាសនិងយន្តការនាឡិកា;
10. ធ្មេញ - សរីរាង្គនៅក្នុងមាត់និងផ្នែកមុតស្រួចនៃឧបករណ៍;
11. ជក់ - ផ្នែកនៃដៃនិងឧបករណ៍របស់វិចិត្រករ;
12. KOL - ដុំឈើចង្អុលនិងថ្នាក់នៅសាលា;
13. ហាង - ហាងនិងគ្រឿងសង្ហារឹមមួយដុំ;
14. ការជម្រុញ - មានន័យដូចទៅនឹងឱកាសនិងបទភ្លេង;
15. MINK - សត្វតូចមួយនិងការធ្លាក់ទឹកចិត្តនៅក្នុងដី;
16. ការបរបាញ់ - ការតាមដានសត្វនិងពាក្យដែលមានន័យដូចទៅនឹងបំណងប្រាថ្នា;
17. ការផ្តល់ជូន - ជាផ្នែកមួយនៃការនិយាយនិងគំនិតស្ថាបនា;
18. ប្រលោមលោក - ការងារអក្សរសាស្ត្រនិងទំនាក់ទំនងស្នេហា
19. ពន្លឺ - ប្រភពនៃពន្លឺនិងសង្គមខ្ពស់;
20. លទ្ធផល - ការស៊ើបអង្កេតនិងការសន្និដ្ឋាន។
21. សហភាព - សមាគម (នៃប្រទេស) និង ពាក្យផ្លូវការការភ្ជាប់ពាក្យ។
22. LANGUAGE គឺជាមធ្យោបាយទំនាក់ទំនង និងសរីរាង្គមួយនៅក្នុងប្រហោងមាត់។

*ការចុចលើរូបភាពនឹងបើកវាពេញទំហំនៅក្នុងបង្អួចថ្មីមួយ

តើពាក្យ homonyms ខុសគ្នាពីពាក្យ polysemantic យ៉ាងដូចម្តេច?

សរុបសេចក្តីមក ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកកុំច្រឡំពាក្យដូចគ្នាជាមួយអ្វីដែលគេហៅថា "" ។ មានគំនិតបែបនេះនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។

ឧទាហរណ៍ មួកសម្រាប់ស្ត្រី ក្រចក និងផ្សិតមានន័យដូចគ្នា គឺក្បាលពាក់ និងរូបរាងរបស់វា។ ហើយ​ក្នុងករណីនេះ ពាក្យ​នេះ​មិនអាច​ចាត់ទុកថា​ជា​ពាក្យ​ដូចគ្នា​បានទេ ព្រោះ​វា​ត្រូវបាន​បំពាន​ លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យចម្បង – អត្ថន័យ lexical ផ្សេងគ្នា(តាមពិតទៅគឺដូចគ្នា)។

សូម​អោយ​អ្នក​មាន​សំណាងល្អ! ជួបគ្នាឆាប់ៗនៅលើគេហទំព័រ ទំព័រប្លក់

អ្នកអាចមើលវីដេអូជាច្រើនទៀតដោយចូលទៅកាន់

អ្នកប្រហែលជាចាប់អារម្មណ៍

តើអ្វីទៅជាពាក្យផ្ទុយ និងឧទាហរណ៍នៃការពង្រឹងភាសារុស្ស៊ីជាមួយពួកគេ។ ពាក្យ Polysemantic- ទាំងនេះគឺជាឧទាហរណ៍នៃមុខផ្សេងគ្នានៃភាសារុស្ស៊ី ឯកតា Phraseological គឺជាឧទាហរណ៍ ឃ្លាជាភាសារុស្សី គ្រាមភាសា គឺជាពាក្យដែលមានរសជាតិក្នុងស្រុក Impress - វាគឺជាអ្វី (អត្ថន័យនៃពាក្យ)

ពាក្យដូចគ្នា- ទាំងនេះគឺខុសគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យប៉ុន្តែឯកតាសំឡេងដូចគ្នាឬអក្ខរាវិរុទ្ធនៃភាសា - ពាក្យ, morphemes ។
បានមកពីភាសាក្រិក homos- ដូចគ្នានិង អូនីម៉ា- ឈ្មោះ។
មានប្រភេទពាក្យដូចគ្នាជាច្រើន៖ ពេញ និងដោយផ្នែក ក្រាហ្វិក និងវេយ្យាករណ៍ សូរសព្ទ និងភាពដូចគ្នា

នៅ ពាក្យដូចគ្នាទាំងស្រុង/ពេញលេញប្រព័ន្ធទាំងមូលនៃទម្រង់ស្របគ្នា។ ឧទាហរណ៍, គន្លឹះ(សម្រាប់ប្រាសាទ) - គន្លឹះ(និទាឃរដូវ), bugle(ជាងដែក) - bugle(ឧបករណ៍ខ្យល់) ។
នៅ ផ្នែកមិនមែនគ្រប់ទម្រង់ទាំងអស់ដូចគ្នាទេ។ ឧទាហរណ៍, weasel(សត្វ) និង weasel(ការបង្ហាញសេចក្តីស្រឡាញ់) ខុសគ្នាក្នុងទម្រង់ ហ្សែន ពហុវចនៈ - caresses - caresses.

ក្រាហ្វិក​ដូចគ្នា​ឬ​ពាក្យ​ដូចគ្នា​- ពាក្យដែលស្របគ្នាក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធ ប៉ុន្តែខុសគ្នាក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង (ជាភាសារុស្សី ដោយសារភាពខុសគ្នានៃភាពតានតឹង)។
មកពីភាសាក្រិច។ homos- ដូចគ្នានិង ក្រាហ្វ- ការសរសេរ។
អាត្លាស - អាត្លាស
នាំមុខ - នាំមុខ
វីស្គី - វីស្គី
ផ្លូវ - ផ្លូវ
ប្រាសាទ - ប្រាសាទ
ក្លិន - ក្លិន
មានសុខភាពល្អ - មានសុខភាពល្អ
ពពែ - ពពែ
lesok - lesok
តិចតួច - តិចតួច
ម្សៅ - ម្សៅ
inferno - inferno
pier - ផែ
សែសិប - សែសិប
រួចហើយ - រួចហើយ

សទិសន័យវេយ្យាករណ៍ ឬពាក្យដូចគ្នា- ពាក្យ​ដែល​ស្តាប់​ទៅ​ដូច​គ្នា​តែ​នៅ​ក្នុង​មួយ​ចំនួន​ ទម្រង់វេយ្យាករណ៍ហើយភាគច្រើនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ ផ្នែកផ្សេងគ្នាសុន្ទរកថា។
ខ្ញុំកំពុងហោះហើរតាមយន្តហោះ និង ការហោះហើរបំពង់ក (ក្នុងទម្រង់ផ្សេងទៀត - ដើម្បីហោះហើរនិងព្យាបាលការហោះហើរនិងព្យាបាល។ ល។ ); ស្រួចស្រាវ ឃើញនិង ឃើញ compote (ក្នុងទម្រង់ផ្សេងទៀត - ឃើញនិងផឹក saws និងភេសជ្ជៈ។ ល។ ) ។

ភាពដូចគ្នានៃ morphemes ឬ homomorphemes- morphemes ដែលផ្គូផ្គងតាមរបៀបរបស់ពួកគេ។ សមាសភាពសំឡេងប៉ុន្តែអត្ថន័យខុសគ្នា។
បានមកពីភាសាក្រិក homos- ដូចគ្នានិង ម៉ូហ្វ- ទំរង់។
ឧទាហរណ៍បច្ច័យ - ទូរស័ព្ទនៅក្នុងនាម គ្រូ(អត្ថន័យ តារាសម្ដែង) និង ប្តូរ(អត្ថន័យ ប្រធានបទសកម្ម); បច្ច័យ - តនៅក្នុង​ពាក្យ sage, បុរស, incisor និងបងប្រុស; បច្ច័យ -k(a)នៅក្នុង​ពាក្យ ទន្លេ ការបណ្តុះបណ្តាល ការបន្ថែម និងនិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សា។

ហើយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត។ សូរសព្ទដូចគ្នា ឬពាក្យដូចគ្នាពាក្យ​ដែល​មាន​សំឡេង​ដូច​គ្នា ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​ប្រកប​ខុស​គ្នា ហើយ​មាន​អត្ថន័យ​ខុស​គ្នា។
បានមកពីភាសាក្រិក ὀμόφωνο - "រូបរាងសំឡេង".
ឧទាហរណ៍ជាភាសារុស្សី៖

កម្រិត - អនុ - ឧទ្យាន,
វាលស្មៅ - ធ្នូ, ផ្លែឈើ - ក្បូន,
ទឹកថ្នាំ - ទឹកថ្នាំ,
ធ្លាក់ - ធ្លាក់
គ្រាប់បាល់ - ពិន្ទុ,
inert - ឆ្អឹង,
ក្បត់ - ផ្តល់ឱ្យ
បញ្ចេញ - ធ្វើត្រាប់តាម។

នៅក្នុងភាសារុស្សី ប្រភពសំខាន់ពីរនៃភាពដូចគ្នាគឺជាបាតុភូតនៃព្យញ្ជនៈដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ និងមុនពេលព្យញ្ជនៈមួយទៀត និងការកាត់បន្ថយស្រៈនៅក្នុងទីតាំងដែលមិនមានការសង្កត់។

Homophony ក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវករណីនៃសូរសព្ទចៃដន្យនៃពាក្យមួយ និងឃ្លាមួយ ឬពីរឃ្លា។ អក្សរដែលប្រើអាចដូចគ្នាបេះបិទ ហើយភាពខុសគ្នានៃអក្ខរាវិរុទ្ធគឺមានតែក្នុងគម្លាតប៉ុណ្ណោះ៖

នៅនឹងកន្លែង ជាមួយគ្នា
នៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង - ទាំងអស់,
ពី mint - crumpled,
ពីសំបុក - និងអាក្រក់,
មិនមែនជារបស់ខ្ញុំ - ស្ងាត់។

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ homophones បានកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ ការរចនាផ្សេងៗគ្នានៅលើអក្សរនៃព្យញ្ជនៈ ឬសំឡេងស្រៈដូចគ្នា ឧទាហរណ៍៖

រន្ធទាំងមូល,
ដឹង - ថ្មី។

ក្នុង បារាំងមានស៊េរីនៃពាក្យដូចគ្នាទាំងអស់ដែលមានពីបីទៅប្រាំមួយពាក្យ ហេតុផលមួយក្នុងចំណោមហេតុផលដែលនៅក្នុងភាសាបារាំងអក្សរចុងក្រោយជាច្រើនមិនត្រូវបានអាន។

ប្រភព៖ វិគីភីឌា វចនានុក្រម សៀវភៅយោង

ពាក្យដូចគ្នា គឺជាពាក្យដែលមានសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធដូចគ្នា ប៉ុន្តែខុសគ្នា។ អត្ថន័យ lexicalនិងភាពឆបគ្នាជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត។

ពាក្យដូចគ្នាត្រូវបានបែងចែកទៅជាពេញលេញនិងមិនពេញលេញ។

ពាក្យដូចគ្នាទាំងស្រុងស្របគ្នាក្នុងទម្រង់វេយ្យាករណ៍ទាំងអស់របស់ពួកគេ។ ឧទាហរណ៍៖ កូនសោ (ប្រភព,) - កូនសោ (ដំបងសម្រាប់ដោះសោ); ប្លុក (សម្ភារៈសំណង់) - ប្លុក (បច្ចេកទេសកីឡា) ។

ពាក្យដូចគ្នាមិនពេញលេញមិនត្រូវគ្នាក្នុងទម្រង់វេយ្យាករណ៍បុគ្គលរបស់ពួកគេទេ។ ឧទាហរណ៍ៈ ធ្នូ (អាវុធ) - ធ្នូ (រុក្ខជាតិសួនច្បារ) ។ ពាក្យ "ខ្ទឹមបារាំង" នៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "រុក្ខជាតិ" មិនមានទម្រង់ពហុវចនៈទេ។

ប្រភេទនៃពាក្យដូចគ្នា។

បន្ថែមពីលើភាពដូចគ្នានៃ lexical មានបាតុភូតមួយចំនួននៅជិតពួកគេ។ បែងចែក ប្រភេទខាងក្រោមពាក្យដូចគ្នា៖

១) - ពាក្យដែលប្រកបដូចគ្នា ប៉ុន្តែខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ឧទាហរណ៍៖ ប្រាសាទ - castle; អាត្លាស - អាត្លាស; អាយរីស - អាយរីស; នៅតាមផ្លូវកើនឡើង - ឥន្ទ្រីលោតឡើង;

2) Homophones គឺជាពាក្យដែលបញ្ចេញសំឡេងដូចគ្នា ប៉ុន្តែត្រូវបានសរសេរខុសគ្នា។ ឧទាហរណ៍៖ ក្រុមហ៊ុន - យុទ្ធនាការ; នាំមុខ - សំណាង; លាងជមែះ - caress; ទឹកថ្នាំ - ទឹកថ្នាំ; ការពារ -; រ៉ូម៉ាំង - ប្រលោមលោក; ការដុត - ការដុត;

3) homoforms - ពាក្យដែលស្របគ្នាក្នុងទម្រង់បុគ្គលរបស់ពួកគេ។ ឧទាហរណ៍៖ ខ្ញុំកំពុងព្យាបាលអ្នកជំងឺ - ខ្ញុំកំពុងហោះហើរលើយន្តហោះ។ បុរសវ័យក្មេង - ថែរក្សាម្តាយវ័យក្មេង។

ដូច្នេះភាពដូចគ្នាគឺជាឯកតា lexical-semantic ដែលបម្រើជាមធ្យោបាយនៃការបង្កើតការបញ្ចេញមតិនៃការនិយាយ។

ពាក្យដូចគ្នា- (មកពីភាសាក្រិចὁμόςដូចគ្នាបេះបិទ និងឈ្មោះ ονομα) ខុសគ្នាក្នុងអត្ថន័យ ប៉ុន្តែដូចគ្នាបេះបិទក្នុងផ្នែកអក្ខរាវិរុទ្ធ និងសំឡេងនៃភាសា (ពាក្យ morphemes ។ល។)។ ពាក្យនេះត្រូវបានណែនាំដោយអារីស្តូត។ មិនត្រូវច្រឡំជាមួយ homophones ។ ខ្លឹមសារ ១ ចំណាត់ថ្នាក់ ២ ឧទាហរណ៍ ២.១ ពាក្យ ... វិគីភីឌា

ភាពដូចគ្នា- ពាក្យដូចគ្នា (មកពីភាសាក្រិចὁμόςដូចគ្នាបេះបិទ និងឈ្មោះ ονομα) ខុសគ្នាក្នុងអត្ថន័យ ប៉ុន្តែដូចគ្នាបេះបិទក្នុងផ្នែកអក្ខរាវិរុទ្ធ និងសំឡេងនៃភាសា (ពាក្យ morphemes ។ល។)។ ពាក្យនេះត្រូវបានណែនាំដោយអារីស្តូត។ មិនត្រូវច្រឡំជាមួយ homophones ។ ខ្លឹមសារ ១ ចំណាត់ថ្នាក់ ២ ឧទាហរណ៍ ២.១ ពាក្យ ... វិគីភីឌា

ពាក្យដូចគ្នា- ពាក្យនេះមានអត្ថន័យផ្សេងទៀត សូមមើល Homonym (អត្ថន័យ)។ ពាក្យដូចគ្នា (ὁμός ភាសាក្រិចផ្សេងទៀតដូចគ្នា + ὄνομα) មានអត្ថន័យខុសគ្នា ប៉ុន្តែដូចគ្នានៅក្នុងឯកតាសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធនៃភាសា (ពាក្យ morphemes ។ល។)។ ពាក្យនេះត្រូវបានណែនាំ ... ... វិគីភីឌា

ថ្នាំប្រឆាំងមេរោគ- (ភាសាក្រិច ἀντίστοιχον ការប្រឆាំង) គោលការណ៍នៃភាពខុសគ្នានៃអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យដូចគ្នា (ទាំងពាក្យទាំងមូល និងធាតុភាសានីមួយៗនៃវេយ្យាករណ៍ អក្ខរាវិរុទ្ធ។ល។) ជាភាសាក្រិច។ និងបព្វជិត។ ភាសា។ អក្ខរាវិរុទ្ធក្រិក។ ភាសា Byzantine ...... សព្វវចនាធិប្បាយគ្រិស្តអូស្សូដក់

ភាពដូចគ្នា- (មកពីភាសាក្រិចὁμωνυμία eponymous) ក្នុងភាសាវិទ្យា ភាពចៃដន្យនៃឯកតាភាសាផ្សេងៗ អត្ថន័យដែលមិនទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក។ ភាពដូចគ្នានៃ lexical គឺដូចគ្នា។ ពាក្យដែលមានសំឡេង, មិនមាន ធាតុទូទៅអត្ថន័យ (សេម) និងមិនពាក់ព័ន្ធ......

វចនានុក្រមពាក្យដូចគ្នា។- ការបោះពុម្ព lexicographic មានពាក្យដែលមាន lexical ឬ វេយ្យាករណ៍ដូចគ្នាបេះបិទ បង្ហាញនិងលក្ខណៈពីចំណុច semantic និង grammatical នៃ lexemes ដែលស្របគ្នាក្នុងទម្រង់ប៉ុន្តែខុសគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យ។ នៅក្នុងវាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ...... ពាក្យ និងគោលគំនិតនៃភាសាវិទ្យា៖ វាក្យសព្ទ។ វចនានុក្រម។ វេយ្យាករណ៍។ វចនានុក្រម

វចនានុក្រមពាក្យដូចគ្នា។- ការបោះពុម្ព lexicographic មានពាក្យដែលមាន lexical ឬ វេយ្យាករណ៍ដូចគ្នាបេះបិទ បង្ហាញនិងលក្ខណៈពីចំណុច semantic និង grammatical នៃ lexemes ដែលស្របគ្នាក្នុងទម្រង់ប៉ុន្តែខុសគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យ។ វាមានជួរ ... វចនានុក្រម ពាក្យភាសា T.V. ហ្វូល

ភាពដូចគ្នា និងបាតុភូតដែលពាក់ព័ន្ធ- (មកពីភាសាក្រិចដូចគ្នា - ឈ្មោះដូចគ្នា) - វត្តមាននៅក្នុងភាសានៃឯកតាដែលស្របគ្នាក្នុងទម្រង់ (សំឡេង និង/ឬអក្ខរាវិរុទ្ធ) ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យខុសគ្នា (អត្ថន័យ) និងមិនត្រូវបានភ្ជាប់ដោយសមាគម។ ឧទាហរណ៍ៈ អាពាហ៍ពិពាហ៍ - គុណវិបត្តិ និងអាពាហ៍ពិពាហ៍ - អាពាហ៍ពិពាហ៍; តិះដៀល - តិះដៀល - ... ... រចនាប័ទ្ម វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយភាសារុស្សី

ភាពដូចគ្នា- ការលេងគំនិត តួនាទីសំខាន់នៅក្នុងតក្កវិជ្ជា (សូមមើលតក្កវិជ្ជា) សក្កវិជ្ជាតក្កវិជ្ជា (សូមមើលតក្កវិជ្ជា) និងសមីអូក (សូមមើល សេមីអូក) និងជាលក្ខណៈទូទៅនៃធម្មជាតិដែលត្រូវគ្នា គំនិតភាសា(សូមមើលពាក្យដូចគ្នា); O. តំណាងឱ្យ… សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ

វចនានុក្រម- (មកពីភាសាក្រិច λεξικός សំដៅលើពាក្យ និង λόγος ការបង្រៀន) ផ្នែកនៃភាសាវិទ្យាដែលសិក្សាវាក្យសព្ទ វាក្យសព្ទនៃភាសា។ ប្រធានបទនៃការសិក្សា lexicology មានទិដ្ឋភាពដូចខាងក្រោម វាក្យសព្ទភាសា៖ បញ្ហានៃពាក្យដូចជា ឯកតាមូលដ្ឋានភាសា... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយភាសា

សៀវភៅ

• វចនានុក្រមនៃភាពដូចគ្នានៃភាសារុស្ស៊ី O.S. Akhmanova ។ វចនានុក្រមនៃភាពដូចគ្នានៃភាសារុស្ស៊ីដែលបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងគឺជាលទ្ធផលនៃរយៈពេលវែង ការងារស្រាវជ្រាវអ្នកនិពន្ធនៅក្នុងវិស័យនៃភាពដូចគ្នានេះ។ វចនានុក្រម​រួម​មាន​ជាង 2000 ធាតុវចនានុក្រម,… ទិញក្នុងតម្លៃ 320 រូប្លិ៍
• វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - អង់គ្លេស, ។ សង្ខេប វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - អង់គ្លេសមានបំណងសម្រាប់និស្សិត ភាសាអង់គ្លេសជាពិសេសសម្រាប់សិស្សវិទ្យាល័យ និងមធ្យមសិក្សា វិទ្យាល័យនិងត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ការបកប្រែអត្ថបទនៃការលំបាកមធ្យម និងរួមបញ្ចូល ...