Pentru vorbitorii nativi ai limbii ruse, de trei ori sunt suficiente pentru comunicarea, exprimarea orală și scrisă a gândurilor lor - prezentul, trecutul și viitorul. Britanicii, pe de altă parte, au nevoie de mai multă varietate, așa că în Limba engleză nu 10 sau 11, ci până la 12 forme temporare. Nu întâmplător, atunci când studiem vremurile, apare adesea confuzie între forme similare. În acest articol, ne vom uita la utilizare Prezent Perfectși trecutul perfect Să aflăm care sunt diferențele și asemănările lor.

Care sunt asemănările dintre vremurile Perfectului?

Formele temporale Present Perfect / Past Perfect au unele asemănări în formarea: Prezent timpul perfect format cu ajutorul verb auxiliar au / are (pentru persoana a 3-a singular) la timpul prezent și verbul principal la forma a treia (coloana a treia din tabelul verbelor neregulate) sau un verb cu terminaţie -ed(pentru verbe regulate).

• Am făcut această lucrare în două ore - am făcut această lucrare în două ore.
• Te-am așteptat de o oră - Te-am așteptat de o oră.

Verbul auxiliar have participă și la formarea timpului perfect, DAR la timpul trecut - had - și verbul principal în forma a treia (coloana a treia din tabelul verbelor neregulate) sau un verb cu terminația -ed ( pentru verbe regulate).

• Când m-am trezit azi dimineață, fiul meu a mâncat deja tot micul dejun - Când m-am trezit dimineața, fiul meu a mâncat deja tot micul dejun.

Asemănarea timpurilor perfecte sau a timpurilor Trupe perfecte constă și în faptul că se dezabonează:

• acțiuni care au fost deja finalizate într-o anumită perioadă de timp;
• acţiunile exprimate la timpuri perfecte duc la anumite rezultate care persistă până în momentul vorbirii.

Timpurile perfecte au „marcatori de timp” obișnuiți care indică finalizarea acțiunii: niciodată (niciodată), niciodată (niciodată), deja (deja), doar (doar), de când (de atunci), încă (încă), de (către unii perioadă de timp), pentru (în timpul) și unele altele.

Și totuși există o diferență...

Pentru a înțelege diferența dintre Present Perfect și Past Perfect, să ne uităm la câteva exemple.

Biblioteca tocmai s-a deschis. — Biblioteca tocmai s-a deschis

(acțiune finalizată în momentul prezent sau în perioada prezentă).

Am venit la poștă, dar poștașul deja plecase - Am venit la poștă, iar poștașul deja plecase

(o acțiune a avut loc înaintea unei alte acțiuni sau a unui anumit moment din trecut).

El a scris acest articol timp de nouă zile. - El scrie articolul timp de nouă zile (A început să scrie acum nouă zile și acum continuă să lucreze la el)

(acțiunea începută în trecut, dar continuă în prezent, este încă relevantă în prezent)

Articolul ei a fost incitant. Ea o scrisese de luni. — Articolul ei a fost fascinant. Ea scrie de luni.

(Acțiunea a început în trecut și a continuat până la un anumit punct din trecut).

Jim îi știe numele. S-au întâlnit deja. Jim îi știe numele. S-au întâlnit deja.

(acțiunea s-a întâmplat în trecut, este necunoscută și indiferent când exact, dar rezultatul ei este vizibil în prezent).

Compararea acestor exemple arată că diferențele sunt în principal în sensul și utilizarea temporală.

Deci ce am aflat? Formele temporare discutate mai sus sunt destul de asemănătoare, deoarece denotă o acțiune finalizată de anumit moment timp. Principala diferență dintre Present Perfect și Past Perfect este timpul de acțiune.

Acum consolidați materialul și testați-vă cunoștințele în practică cu ajutorul lui exerciții de gramatică de mai jos.

Exerciții de fixare

Sarcina numărul 1. Pune verbul în forma corectă(Prezentul Perfect/Trecut Perfect).

1. a) Uită-te la această sală de concerte! Ei... a fost recent.
2. b) Ei... majoritatea catedralelor înainte ca altele să vină pe pământul lor.

1. a) Când s-a născut primul lor copil, prietenii mei... deja de 5 ani.
2. b) Eu ... niciodată ... .

1. a) Săptămâna trecută mi s-a făcut cunoștință cu George. Eu... el înainte.
2. b) Michael este un tip cool. Eu... el de veacuri.

1. a) Când tatăl meu a fost promovat într-o funcție superioară, el... la fabrică timp de 20 de ani.
2. b) Eu... cu ea de la mine prima zi in aceasta firma.

1. a) Mary ... doar ... biroul.
2. b) Până când clopoțelul sună, toată lumea... deja... .

Sarcina numărul 2. Deschideți parantezele și puneți verbul la timpul corect (Present Perfect sau Past Perfect).

1. Ann și Sam sunt un cuplu atât de drăguț. Eu... întotdeauna... ei. (ca)
2. Bunica mea are o sănătate precară. Ea... în spital de marți. (fi)
3. Părinții... copiilor lor înainte de petrecere, așa că s-au comportat destul de bine. (vorbi)
4. Nu i-am prezentat pe Marry și Kim unul altuia, ei... deja... înainte. (întâlni)
5. Mă duc la bibliotecă să returnez această carte. Eu... deja. (citit)

Sarcina numărul 3. Traduceți în engleză folosind timpurile Present Perfect sau Past Perfect.

1. Fața ei era foarte cunoscută. Cu siguranță am mai văzut-o pe undeva.
2. Nu l-au mai văzut pe Joe de la ultima lor conversație.
3. Am fost deja în vacanță anul acesta.
4. Ieri, când l-am sunat, își rezervase deja bilete.
5. Nu mai fusese niciodată la acest restaurant. Să o invităm în acest loc!

vremuri „asemănătoare” cu ajutorul exemplelor din emisiuni TV și filme. De data aceasta vom lua o pereche destul de complicată: Present Perfect și perfect simplu. Iar legendarii „Prieteni” vor acționa ca un furnizor de exemple.

Voi fi acolo pentru tine: diferența dintre trecutul simplu și prezentul perfect

Dificultatea cu aceste vremuri pentru noi constă în faptul că de multe ori ambele ori sunt traduse în rusă în același mod. De exemplu:

Am văzut deja acel film - deja a văzut Acest film.
L-am văzut ieri - eu a văzut el ieri.

Păi de ce atunci timp diferit?! Care este diferența dintre Past Simple și Present Perfect?! Există mai multe moduri de a fi clar pentru totdeauna.

1. Înțelegeți logica. Ofer doi asistenți. Prima: . În calitate de al doilea asistent, vă sfătuiesc cu insistență să urmăriți videoclipul, care explică clar logica utilizați Prezentul Perfect versus Past Simple.

Puteți începe vizionarea de la 3:59. Personal, mi-a plăcut analogia cu cortina și exemplele din limba rusă: verbe călătoritși stânga.

2. Practică! La un moment dat, când eram chinuit de aceste vremuri, camarazii mai în vârstă au spus: vei începe să folosești Prezentul Perfect și îți va veni în minte înțelegerea - vei „simți” de data aceasta. Așa că păstrați exercițiile pe și antrenamente gratuite, disponibil după înregistrare).

3. Amintiți-vă de întrebuințările ambelor timpuri. Acest articol vă va ajuta. Cert este că, în ciuda tuturor dificultăților, Present Perfect are o listă de cazuri de utilizare obligatorie, care este destul de memorabilă. Utilizați în acest rând Cazurile prezente Perfect, iar în rest - Past Simple și toată lumea te va înțelege.

Acum să găsim exemple pentru principalele cazuri de utilizare ale ambelor timpuri.

Eram in pauza! Prima diferență între Present Perfect și Past Simple

Past Simple este folosit pentru a exprima o acțiune trecută finalizată atunci când este indicat timpul exact, De exemplu: ieri, săptămâna trecută, duminică, acum o oră, demult, zilele trecute, în 1990.

Sezonul 1 Episodul 7 Chandler este blocat în holul unui bancomat cu modelul Jill Goodacre. LA convorbire telefonica Jill îi spune mamei ei că s-a blocat cu „un tip” și Chandler începe să fantezeze și să vorbească „în sine”:

Chandler: Oh! un tip. un tip. „Hei Jill, am văzut tu cu un tip aseară. (Oh, un tip. Un tip. „Hei Jill, te-am văzut cu un tip aseară.”)

Chandler își imaginează lui Jill că i s-a spus că au văzut-o cu un tip în seara precedentă. Numit timpul exact- folosit timpul trecut simplu.

Acum să găsim același verb, dar în prezentul perfect. Să trecem la sezonul 10, episodul 7 și să luăm din nou rândul lui Chandler. În apartamentul lor cu Monica, telefonul sună, Chandler ridică telefonul și apoi o întreabă pe Monica dacă a văzut bâta lui Joe:

Chandler: Ai vazut Liliacul lui Joey? (Ai văzut liliacul lui Joe?)

De data aceasta, ora nu este indicată și nu contează - rezultatul principal este: a văzut Monica liliacul și, prin urmare, știe unde se află articolul.

REZUMAT:

Ce mai faci? A doua diferență între Past Simple și Present Perfect

Am spus că dacă timpul este dat, atunci folosim Past Simple. DAR! Vă rugăm să rețineți: aceasta trebuie să fie o perioadă de timp încheiată.

Să ne uităm la exemple. Sezonul 1 Episodul 4 Rachel, Monica și Phoebe își amintesc despre greșelile lor trecute. Monica își amintește de Rachel în clasa a VII-a:

Monica: Ei bine, cel puțin „fetele mari” nu fac pipi în pantaloni în clasa a șaptea! (Ei bine, cel puțin „fetele mari” nu fac pipi în pantaloni în clasa a 7-a!)
Rachel: Am râs! Tu făcut eu rad! (Am râs! M-ai făcut să râd!)

Fetele vorbesc despre o perioadă a vieții demult apuse: clasa a VII-a. Trecut simplu folosit.

Present Perfect este folosit dacă timpul nu s-a încheiat încă: această săptămână/lună/an, două luni/ani, de luni/2000/ora 5 a.m. De asemenea, cu cuvinte precum: niciodată, niciodată în viața mea, adică viața este și o perioadă de timp care nu s-a încheiat. 🙂

Chiar primul serial. Rachel a fugit de logodnicul ei și se bucură de începutul unei noi vieți independente, un indicator al căruia, după cum crede ea, este faptul că ea și-a făcut cafeaua:

Rachel: Nu este uimitor? Adică, eu nu au făcut niciodată cafea înainte în toată viața mea. (Nu este uimitor? Adică n-am făcut cafea în viața mea.)

Amintiți-vă acești markeri pentru Present Perfect: doar, deja, încă, vreodată, niciodată, săptămâna asta / luna / an, două luni / ani, de luni / 2000 / 5 a.m. etc.

REZUMAT:

O Doamne! Cum să distingem Present Perfect de Past Simple

Să numim o altă diferență, care, de data aceasta, se concentrează pe logică, mai degrabă decât pe niște markeri temporari. Când folosim Past Simple, vorbim despre trecut, care nu are legătură cu prezentul. Situația s-ar putea să se fi schimbat de atunci, de exemplu: Mi-am pierdut cheia, dar am găsit-o a doua zi(Mi-am pierdut cheile, dar am găsit a doua zi).

Când folosim Present Perfect, vorbim despre ceva care s-a întâmplat în trecut, dar este relevant acum. De exemplu, dacă ar fi să explicați de ce nu puteți intra în casă chiar acum: Mi-am pierdut cheia(adică nu ai cheie acum, situația nu s-a schimbat, cheia este pierdută).

Să găsim exemple în serie. Sezonul 1, episodul 19. Ross își lasă maimuța Marcel în grija lui Rachel, iar ea îl pierde. Toți prietenii îl caută, iar până la urmă, nu fără dificultate, îl găsesc. Rachel încă se simte vinovată de acest incident:

Rachel: Oh, Ross, haide. E vina mea, aproape eu pierdut ta... (Ross oprește-te. E doar vina mea, aproape că l-am pierdut pe a ta...)
Ross: Da, dar ai fost alesul cine l-a adus înapoi, știi? Ai fost grozav. (Da, dar tu ai fost cel care l-a adus înapoi, știi? Ai fost grozav.)

Maimuța a fost deja găsită. Că Rachel o pierdea este istorie și nu are nimic de-a face cu acum.

Exemplu invers. Sezonul 9, episodul 20. Ross își întâlnește noii colegi - profesorul Willer (s-a dovedit a fi o fată fermecătoare - Charlie) și profesorul Spafford. Al doilea se dovedește a fi un plictisitor incredibil și vorbește constant despre numeroasele sale alergii. Ei stau împreună într-o cafenea, iar când Spafford merge la toaletă, Ross declară:

Ross: Am pierdut vointa de a trai. (Mi-am pierdut dorința de a trăi).

Fraza lui Ross este încă relevantă: acum este atât de plictisit încât nu vrea să trăiască...

REZUMAT:

Va fa a Napoli: care este diferența dintre Present Perfect și Past Simple

Voi adăuga încă vreo 2 cazuri de utilizare a Present Perfect.

Primul: când vorbim despre o acțiune care a început în trecut și se desfășoară încă în prezent.

„Dar pentru acest caz, este folosit !!!», - vei obiecta.

Și vei avea dreptate. Dar Present Perfect Continuous este înlocuit cu Present Perfect dacă verbul nu poate avea forma Continuous. Acestea sunt verbe ca a place, a iubi, a dori, a suna, a avea nevoie, a crede si etc.

Să revenim la episodul 7 al sezonului 1 al lui Chandler blocat în hol. El se împrietenește cu celebrul său partener în nenorocire, iar ea îl învață să-i învârtească un stilou în jurul capului. Dar Chandler nu iese.

Jill: Chandler, am fost aici timp de o oră făcând asta! Acum uită-te, e ușor. (Chandler, suntem aici de o oră făcând asta! Uite, este atât de ușor!)

Jill nu putea spune. Am fost aici… Prin urmare, se folosește forma Perfectă în locul Perfect Continuous.

REZUMAT:

Al doilea: pentru a descrie acțiuni care au fost repetate de mai multe ori.

Un exemplu îl vom găsi din nou în primul sezon, de data aceasta în episodul 14. Joe îl convinge pe Chandler să meargă la o întâlnire dublă cu el, pentru că însoțitorul lui va veni cu un prieten. Acea iubită se dovedește a fi (O, Doamne!) Janice, fata de care Chandler încearcă constant să scape.

Joey: Doar calmează-te. (Doar, ia-o ușor)
Chandler: Calma? M-ai pus la cale cu femeie care Am aruncat de două ori în ultimele cinci luni! (Calmează-te? M-ai pus cu o femeie pe care am părăsit-o de două ori în ultimele 5 luni!)

DAR! Nu confundați cu enumerarea DIFERITElor acțiuni succesive din trecut. În acest caz, vom folosi Past Simple.

Al 3-lea sezon. Același Chandler, destul de ciudat, deja îndrăgostit de Janice, le spune prietenilor săi cum a decurs întâlnirea lui cu iubita lui:

Chandler: …. Si apoi eu … aruncat punga de orz la ea și a fugit afară din magazin. (Și apoi eu... i-am aruncat o pungă cu orz și am fugit din magazin.)

Chandler enumeră acțiunile succesive pe care le-a întreprins în trecut.

REZUMAT:

Present Perfect și Past Simple: tabel de comparație

Să rezumăm și să punem toate cazurile de utilizare într-un singur tabel.

perfect simplu	Prezent Perfect
Pentru a exprima o acțiune trecută finalizată, dacă ora este specificată.	nici un timp specificat. Timpul nu contează.
Pentru a exprima o acțiune trecută, dacă perioada de timp s-a încheiat deja: ieri, săptămâna trecută, duminică, acum o oră, demult, zilele trecute, în 1990.	Pentru a exprima o acțiune finalizată, dacă perioada de timp nu s-a încheiat încă: astăzi, această săptămână/lună/an, vreodată, niciodată etc.
Dacă ceva s-a întâmplat în trecut, dar în prezent situația s-a schimbat deja. Acțiunea nu are nimic de-a face cu prezentul.	Dacă s-a întâmplat ceva în trecut, dar rezultatul acestei acțiuni este încă relevant prezent.
Pentru a descrie o serie succesiv acțiuni din trecut.	Pentru a descrie acțiunile repetate repetat.
	Pentru a descrie o acțiune care a început în trecut și nu s-a încheiat încă. În loc de Present Perfect Continuous cu verbe care nu sunt folosite în forma Continuous.

Este timpul să exersați: Present Perfect vs Past Simple

În toată varietatea timpurilor în engleză vremuri perfecte(perfect sau completat) sunt remarcabile prin faptul că nu veți găsi analogii lor în gramatica rusă. Poate din acest motiv, mulți oameni au dificultăți în stăpânirea timpurilor perfecte. Să învățăm să înțelegem și să folosim aceste utile și interesante English Times verbe.

Strict vorbind, în engleză există doar două timpuri (timp), unde există doar verb semantic: prezent (Umblam) și trecut (El a plecat).
Toate celelalte timpuri de verbe în engleză, și există aproximativ treizeci dintre ele, folosesc verbe auxiliare.

Există șase timpuri principale, înțelegând care, puteți înțelege întreaga structură de timp a verbelor engleze.

• prezentul simplu (Prezent nedefinit): Noi jucam. - Noi jucam.
• Present Perfect: Ne-am jucat. - Am jucat.
• Past Simple (Past Indefinite): Ne-am jucat. - Am jucat.
• Trecut perfect: Ne jucasem. - am jucat (inainte de eveniment specificîn trecut).
• Viitorul simplu(Viitorul nedefinit): Ne vom juca. - Ne vom juca.
• Viitorul perfect: Ne vom fi jucat. - Ne vom juca (până la un anumit eveniment în viitor).

Cei care învață limba engleză ca limbă străină se confruntă cel mai adesea cu probleme Perfect uneori. Acest lucru se datorează faptului că sunt formați puțin mai complicat decât omologii lor „simpli”: cu ajutorul unui verb auxiliar și al participiului trecut (forma III a verbului).

• Alerga (alerga)- a alergat - a alerga
• Joaca (Joaca)- jucat - jucat

Verbe auxiliare ( verbe auxiliare) formele verbelor sunt de obicei be, can, do, may, must, ought, shall, will, have, has, had. Aceste verbe și formele lor ar trebui date.

Timpul prezent perfect (Prezentul perfect)

Tom va repara mașina lui luni. (Future Simple) - Tom își va repara mașina luni.

Ea speră că Tom va fi reparat mașina lui până luni seara. (Future Perfect) - Ea speră că Tom își va repara mașina până luni seara.

Pentru cei care învață limba engleză, diferența dintre Present Perfect și Past Simple a fost și rămâne una dintre cele mai frecvente dificultăți în stăpânirea timpurilor verbale în limba engleză. Să discutăm despre diferența dintre aceste două perioade de arhivă.

În gramatica rusă, de exemplu, o astfel de opoziție nu există. Prin utilizarea Prezent Perfectîn loc de perfect simplu dimpotrivă, elevii greșesc din cauza faptului că ambele timpuri exprimă o acțiune trecută care a ajuns până în momentul prezent. În rusă, în astfel de situații, se folosește timpul trecut al verbului perfectiv. De exemplu:

Vasya s-a născut în 1990.
Vasya s-a născut într-un spital local.

Vasya a mers la școală în 1996.
Vasya a mers la școală.

Vasya a mâncat toată prăjitura ieri.
Vasya a mâncat toată prăjitura.

Pentru fratele nostru, toate verbele sunt la timpul trecut. Într-adevăr, în rusă, se pune accent pe faptul că acțiunea s-a întâmplat deja!

În engleză, este foarte important să se indice finalizarea sau incompletitudinea unei acțiuni, precum și relația dintre acțiune și momentul prezent (există sau nu un rezultat al acțiunii).

Să aruncăm o altă privire la exemplele noastre din perspectiva unui interlocutor vorbitor de limba engleză:

Vasya s-a născut în 1990. = Acțiune finalizată în trecut, indicând exact când a avut loc acțiunea (1990).
Vasya s-a născut într-un spital local. = Rezultat: poate Vasya are doar 2 zile si il duc azi acasa.

Vasya a mers la școală în 1996.= Acțiune finalizată în trecut, indicând exact când a avut loc acțiunea (1996).
Vasya a mers la școală.= Rezultat: Vasya este școlar.

Vasya a mâncat toată prăjitura ieri. = Acțiune finalizată în trecut, indicând exact când a avut loc acțiunea (ieri).
Vasya a mâncat toată prăjitura. = Rezultat: Fara tort!

Sau alt exemplu:

Ce obținem în astfel de cazuri?

Rezultatul este important în prezent: utilizați Present Perfect.

O acțiune este separată de prezent prin indicarea unui moment din trecut: utilizați Past Simple sau Past Indefinite.

Prezentul Perfect indică o acțiune din trecut care este conectată la prezent printr-un rezultat care există în prezent.

Past Simple exprimă o acțiune care a avut loc în trecut și, de asemenea, afirmă faptul că un eveniment a avut loc la timpul trecut. Past Simple este utilizat pe scară largă atunci când descrie evenimente care au avut loc în trecut sau într-o conversație despre evenimente trecute.

Cuvinte semnal:

Iată o foaie de cheat și o notă în același timp:

1) Present Perfect nu este niciodată folosit cu asemenea desemnări ale momentelor trecute, cum ar fi ieri, săptămâna trecută, acum o oră, la ora cinci, etc. Past Simple este folosit cu ele.

2) Dacă aceste adverbe sunt prezente, atunci ele sunt folosite mai degrabă cu Present Perfect:

vreodată (niciodată)
- deja (deja)
- inainte (inainte)
- niciodată niciodată)
-dar totusi)
- nu încă (nu încă)
- de când (de când)
- pentru (în timpul)
- tocmai (tocmai acum)
- recent (recent)
- rar (rar)
- în ultimul timp (în ultimul timp)
- pana acum

3) Dacă întrebarea începe cu când, folosiți Past Simple, nu Present Perfect. Când indică faptul că întrebarea este despre momentul trecut.

Acum să acordăm atenție formării acestor două timpuri:

Ai citit postarea? Nu pleca, iată două tutoriale video despre cum să faci diferența dintre Present Perfect și Past Simple și invers. Atenție la exemple:

La finalul poveștii, vă ofer uita-te la acest text si lucreaza cu timpuri engleze. Toate timpurile sunt evidențiate în culori diferite.

Apropo, iată o traducere a exemplelor cu Vasya:

Vasya s-a născut în 1990.
Vasya s-a născut la un spital local.

Vasya a început școala în 1996.
Vasya a început școala.

Vasya a mâncat toată prăjitura ieri.
Vasya a mâncat toată prăjitura.

Pentru cei care învață limba engleză, diferența dintre Present Perfect și Past Simple a fost și rămâne una dintre cele mai frecvente dificultăți în stăpânirea timpurilor verbale în limba engleză. Să discutăm despre diferența dintre aceste două perioade de arhivă.

În gramatica rusă, de exemplu, o astfel de opoziție nu există. Prin utilizarea Prezent Perfectîn loc de perfect simplu dimpotrivă, elevii greșesc din cauza faptului că ambele timpuri exprimă o acțiune trecută care a ajuns până în momentul prezent. În rusă, în astfel de situații, se folosește timpul trecut al verbului perfectiv. De exemplu:

Vasya s-a născut în 1990.
Vasya s-a născut într-un spital local.

Vasya a mers la școală în 1996.
Vasya a mers la școală.

Vasya a mâncat toată prăjitura ieri.
Vasya a mâncat toată prăjitura.

Pentru fratele nostru, toate verbele sunt la timpul trecut. Într-adevăr, în rusă, se pune accent pe faptul că acțiunea s-a întâmplat deja!

În engleză, este foarte important să se indice finalizarea sau incompletitudinea unei acțiuni, precum și relația dintre acțiune și momentul prezent (există sau nu un rezultat al acțiunii).

Să aruncăm o altă privire la exemplele noastre din perspectiva unui interlocutor vorbitor de limba engleză:

Vasya s-a născut în 1990. = Acțiune finalizată în trecut, indicând exact când a avut loc acțiunea (1990).
Vasya s-a născut într-un spital local. = Rezultat: poate Vasya are doar 2 zile si il duc azi acasa.

Vasya a mers la școală în 1996.= Acțiune finalizată în trecut, indicând exact când a avut loc acțiunea (1996).
Vasya a mers la școală.= Rezultat: Vasya este școlar.

Vasya a mâncat toată prăjitura ieri. = Acțiune finalizată în trecut, indicând exact când a avut loc acțiunea (ieri).
Vasya a mâncat toată prăjitura. = Rezultat: Fara tort!

Sau alt exemplu:

Ce obținem în astfel de cazuri?

Rezultatul este important în prezent: utilizați Present Perfect.

O acțiune este separată de prezent prin indicarea unui moment din trecut: utilizați Past Simple sau Past Indefinite.

Prezentul Perfect indică o acțiune din trecut care este conectată la prezent printr-un rezultat care există în prezent.

Past Simple exprimă o acțiune care a avut loc în trecut și, de asemenea, afirmă faptul că un eveniment a avut loc la timpul trecut. Past Simple este utilizat pe scară largă atunci când descrie evenimente care au avut loc în trecut sau într-o conversație despre evenimente trecute.

Cuvinte semnal:

Iată o foaie de cheat și o notă în același timp:

1) Present Perfect nu este niciodată folosit cu asemenea desemnări ale momentelor trecute, cum ar fi ieri, săptămâna trecută, acum o oră, la ora cinci, etc. Past Simple este folosit cu ele.

2) Dacă aceste adverbe sunt prezente, atunci ele sunt folosite mai degrabă cu Present Perfect:

vreodată (niciodată)
- deja (deja)
- inainte (inainte)
- niciodată niciodată)
-dar totusi)
- nu încă (nu încă)
- de când (de când)
- pentru (în timpul)
- tocmai (tocmai acum)
- recent (recent)
- rar (rar)
- în ultimul timp (în ultimul timp)
- pana acum

3) Dacă întrebarea începe cu când, folosiți Past Simple, nu Present Perfect. Când indică faptul că întrebarea este despre momentul trecut.

Acum să acordăm atenție formării acestor două timpuri:

Ai citit postarea? Nu pleca, iată două tutoriale video despre cum să faci diferența dintre Present Perfect și Past Simple și invers. Atenție la exemple:

La finalul poveștii, vă ofer uita-te la acest textși lucrează cu timpurile în engleză. Toate timpurile sunt evidențiate în culori diferite.

Apropo, iată o traducere a exemplelor cu Vasya:

Vasya s-a născut în 1990.
Vasya s-a născut la un spital local.

Vasya a început școala în 1996.
Vasya a început școala.

Vasya a mâncat toată prăjitura ieri.
Vasya a mâncat toată prăjitura.