Chirilic este un concept care are mai multe definiții, în principal legate de scrierea poporului slav. Să aruncăm o privire mai atentă la fiecare dintre semnificațiile termenului chirilic.

Ce înseamnă termenul „chirilic”?

În primul rând, chirilica este sistemul de scriere al tuturor limbilor slave - rusă, sârbă, croată, bulgară, ucraineană etc. Cu toate acestea, unirea tuturor alfabetelor chirilice naționale nu este în întregime corectă, ar trebui să vorbim despre varietățile chirilice. în raport cu fiecare limbă slavă.

Ce este chirilic ca sistem de scriere a fost cunoscut din cele mai vechi timpuri. Fondatorii scrierii chirilice (aproximativ 863 d.Hr.) sunt considerați pe bună dreptate predicatori creștini din oraș grecesc Salonic - frații Chiril și Metodiu.

Se ia în considerare și chirilicul Vechiul alfabet slavon. Alături de alfabetul glagolitic, chirilicul este unul dintre alfabetele antice. slavonă bisericească veche. Alfabetul chirilic tradițional este format din 43 de elemente, dintre care 24 sunt în întregime alfabet grecesc, iar restul de 19 sunt slave native. Inainte de începutul XVIII secolului, și anume, înainte de reforma lui Petru I, a fost scris întreg textul chirilic litere mari, nu erau litere mici. Literele chirilice sunt, de asemenea, folosite pentru a scrie numere grecești.

Chirilica este numită și scrierea tradițională statutară sau semi-statută în care sunt tipărite cărțile bisericești.

Fișierele stocate pe un computer au o codificare specifică. Unul dintre acestea este așa-numitul „chirilic”. Exista diverse programe, care ajută la traducerea formatului de codificare a fișierelor de la unul la altul. Puteți citi mai multe despre alfabetul chirilic în parola din articol.

Chirilic și glagolitic sunt alfabete slave străvechi. Alfabetul chirilic și-a primit numele de la numele creatorului său, Sfântul Chiril Egal cu Apostolii. Ce este un verb? De unde a venit ea? Și cum este diferit de chirilic?

Ce este mai vechi?

Până de curând, se credea că alfabetul chirilic este mai vechi și acesta este același alfabet care a fost creat de frații Chiril și Metodiu. Glagoliticul a fost considerat un sistem mai târziu care a apărut ca un script secret. Cu toate acestea, în prezent, în știință a fost stabilit un punct de vedere conform căruia alfabetul glagolitic este mai vechi decât alfabetul chirilic. Cea mai veche inscripție glagolitică datată cu exactitate datează din 893 și se află în biserica regelui bulgar Simeon din Preslav. Există și alte texte antice care datează din secolul al X-lea care au fost scrise în alfabetul glagolitic. Antichitatea inscripțiilor glagolitice este indicată de palimpseste - manuscrise scrise pe o foaie de pergament folosită, din care mai mult de text antic. Există multe palimpseste unde inscripția în glagolitic a fost răzuită, iar deasupra a fost scrisă chirilică și niciodată invers. În plus, textele glagolitice sunt scrise într-o limbă mai arhaică decât cele chirilice.

Teorii despre originea alfabetului glagolitic

Este bine cunoscut faptul că sfinții Egal cu apostolii Chiril Glagolitic a fost creat. Există chiar motive să credem că în limba rusă veche glagoliticul era numit „chirilic”. Există mai multe teorii despre originea personajelor glagolitice. Se crede că aceste litere au fost create de Chiril pe baza unor „rune slave” antice. În ciuda faptului că nu există o singură dovadă serioasă în favoarea acestei teorii, ea își are adepții.

De asemenea, se crede că apariția literelor glagolitice coincide cu Khutsuri, o veche scrisoare a bisericii georgiane. Dacă este așa, atunci nu este nimic ciudat în asta - se știe că Cyril cunoștea bine scrierile orientale.

Inainte de secolul al 19-leaÎn Croația, a existat o teorie conform căreia autorul alfabetului glagolitic nu ar fi fost Chiril, ci Sfântul Ieronim, un scriitor bisericesc, creatorul textului latin canonic al Bibliei, care a trăit în secolul al V-lea d.Hr. Poate că teoria a fost adusă la viață de faptul că populația slavă a Croației a căutat, cu ajutorul autorității unui sfânt venerat, să-și protejeze alfabetul și limba de latinizarea forțată impusă de romani. Biserica Catolica, care, la Sinodul Episcopilor Dalmației și Croației din 1056, a numit alfabetul glagolitic „Scrieri gotice inventate de un anume eretic Metodie”. În Croația, alfabetul glagolitic este încă folosit în cărțile bisericești până în prezent.

Care sunt asemănările și diferențele

Bazat pe glagolitic și alfabet grecesc Discipolul lui Chiril, Kliment Ohridsky, care a lucrat în Bulgaria, a creat alfabetul, pe care astăzi îl numim alfabetul chirilic. Nu există nicio diferență între alfabetul glagolitic și chirilic nici în numărul de litere - în versiunea originală sunt 41 dintre ele în ambele alfabete - sau în numele lor - toate la fel "az", "fagi", "plumb". ..

Singura diferență este în litere. Există două forme de inscripție glagolitică: cea mai veche este rotundă - cunoscută ca bulgară, iar cea mai târziu este unghiulară sau croată.

Nici valoarea numerică a literelor nu se potrivește. Cert este că, în Evul Mediu, popoarele slave, ca și grecii, nu cunoșteau cifrele arabe și foloseau litere pentru a înregistra numere. În alfabetul glagolitic, „az” corespunde unuia, „fagii” doi și așa mai departe. În chirilic, numerele sunt legate de valori numerice literele corespunzătoare ale alfabetului grecesc. Prin urmare, „az” este o unitate, iar „plumb” este un doi. Există și alte neconcordanțe.

Autorul tratatului bulgar medieval „Despre scrieri” Chernorizets Khrabr a scris despre alfabetul slav, despre avantajul acestuia față de cel grecesc și că a suferit îmbunătățiri: murdar. Dacă cineva spune că nu le-a aranjat bine, pentru că încă le termină, ca răspuns vom spune așa: grecii au completat și ei de multe ori.

Utilizarea alfabetului glagolitic și chirilic în Rusia

Alfabetul glagolitic a devenit larg răspândit în sud popoarele slave, si in Rusia antică a fost folosit foarte puțin – există doar inscripții unice. Deja inauntru începutul XXI secol la Novgorod Catedrala Sofia Au fost descoperite „graffiti” într-un amestec de alfabetul glagolitic și chirilic datând din secolul al XI-lea. Uneori, alfabetul glagolitic era folosit în Rusia ca un script secret, ceea ce sugerează că chiar și în acele vremuri era puțin cunoscut de nimeni.

unul dintre cele două, împreună cu alfabetul glagolitic, primele alfabete slave. Numit după educatorul slav Cyril. În 1708, a fost reformat în Rusia și a stat la baza alfabetului rus.

Mare Definitie

Definiție incompletă ↓

CHIRILIC

unul din două, împreună cu alfabetul glagolitic, primele alfabete slave. Creat pe baza alfabetului grecesc cu adăugarea de câteva litere. Crearea sa este atribuită lui Chiril (vezi Chiril și Metodie). În 1708 a fost reformat, iar în 1710 Petru I a condus personal și a aprobat alfabetul, introducând o scriere civilă.

Mare Definitie

Definiție incompletă ↓

CHIRILIC

unul dintre cele două (împreună cu alfabetul glagolitic) ale primelor alfabete slave. Numit după iluminatorul Chiril (vezi Chiril și Metodiu). Creat pe baza scrisorii statutare grecești la sfârșitul secolului al IX-lea - începutul secolului al X-lea. cu adăugarea câtorva litere. Cunoscut în Rusia înainte de adoptarea creștinismului. După Botezul Rusiei în 988-89, a fost pusă ca bază Scriere veche rusă. În 1708 în Rusia a fost reformat și a făcut baza alfabetului rus.

Mare Definitie

Definiție incompletă ↓

chirilic

unul dintre alfabetele slave (împreună cu glagolitic), creat probabil la sfârșitul secolului IX – început. secolul al X-lea educator Cyril pe baza grafiei grecești (posibil numit după el). Sta la baza seriei alfabete slave. Reformată de Petru I în 1708. Ultima reformă a fost realizată în 1918, când literele „I”, „V”, „Q” au fost excluse din aceasta, „b” nu mai era folosit la sfârșitul cuvintelor după consoanele solide. . În același timp, au apărut trei litere noi (Y, E, YO).

Mare Definitie

Definiție incompletă ↓

CHIRILIC

una dintre cele două glorii străvechi (împreună cu glagolitică). alfabet Nume "LA." vine de la numele educatorului slavilor Chiril, care a dezvoltat gloria. alfabet. Înainte de K., slavii foloseau sporadic greaca. alfabet (certificat de Chernorizets Brave etc.) pentru transferul otd. glorie. textele. În secolele 10-11. K. avea 43 de scrisori, dintre care 25 au fost împrumutate de la Bizanț. charter, iar 18 au fost construite relativ independent pentru a-i transfera pe cei dispăruți în greacă. limbajul sunetelor Staroslav. vorbire. Cele mai vechi monumente supraviețuitoare scrise de K.: inscripții pe ruinele Bolgului. Țarul Simeon (Preslav, sfârșitul secolului al IX-lea), Bolg. inscriptie din Dobrogea (943), Rus. inscripția de pe oală - "gorukhsha", găsită într-o movilă lângă Smolensk (începutul secolului al X-lea), Novgorod " Evanghelia lui Ostromir„(1056-57) și litere din coaja de mesteacan(secolul al XI-lea și mai târziu). Compoziția alfabetică și grafica lui K. s-au schimbat de mai multe ori, în special în Rusia, ca urmare a reformelor din 1708-10, 1735, 1738, 1758 și 1917-18, 12 litere K., care au devenit inutile, au fost excluse. , și au fost introduse două noi - „y” (1735), „e” (în final din 1956). Scrisoare statutară din secolul al XIV-lea. a fost înlocuit de un semi-ustav mai simplu și mai fluent (care a stat la baza primelor fonturi tipărite rusești), în con. secolul al XIV-lea în corespondența cotidiană și clericală s-a răspândit scrierea cursivă și mai fluentă, iar în titlurile cărților - scrierea ornamentală; în 1708-1710, Petru I a introdus un font „civil” apropiat de cel modern în locul semi-ustavului. Alfabetele majorității popoarelor URSS (cu excepția georgiană, armeană, letonă, lituaniană și estonă), precum și bulgară, macedoneană, sârbă și mongolă au fost construite pe baza lui K. Sistemele de scriere bazate pe K. sunt folosite de 10% din populaţie globulși sunt folosite pentru 70 de limbi. -***-***-***- Alfabetele chirilice și glagolitice în comparație cu literele cartei bizantine

Bazat pe coincidența aproape completă a lui K. în compoziția alfabetică, locație, valoarea sonoră iar numele literelor cu alfabetul glagolitic (K. se deosebea de acesta doar într-o formă mai clară de litere apropiate carta bizantină şi parţial prin valoarea lor numerică) sugerează că una dintre glorii. alfabetul a apărut pe baza altuia. Despre originea lui K., despre care dintre cele două glorie. alfabetul a fost creat de Chiril și este mai vechi, există o serie de ipoteze. Majoritatea oamenilor de știință (G. Dobner, P. I. Shafarik, N. S. Tikhonravov, V. I. Grigorovici, I. V. Yagich, V. N. Shchepkin, A. M. Selishchev, L. A. Yakubinsky, E Georgiev și alții), referindu-se la marele arhaism al limbajului glagolitic. monumente și pe manuscrisul Novgorod din secolul al XI-lea, în care glagolitic. litera se numește K., el crede că Chiril a dezvoltat alfabetul glagolitic, iar K. a fost creat la începutul secolului al X-lea. în Bulgaria pentru a aduce glorie mai aproape. scrisori către bizantin. O serie de cercetători (I. Dobrovsky, I. I. Sreznevsky, A. I. Sobolevsky, E. F. Karsky, V. A. Istrin și alții) îi atribuie lui Cyril dezvoltarea lui K. și consideră alfabetul glagolitic creat în Moravia la sfârșitul secolului al IX-lea., când prea asemănătoare cu Bizanţul. litera K. a fost acolo persecutată de clerul roman, care a concurat cu Bizanțul. Ca dovezi, ei se referă la „Povestea” viteazului, în care caracterizarea alfabetului lui Chiril este mai potrivită pentru K. decât pentru glagolitic. Problema este complicată de faptul că până în secolele XI-XII. K. și glagolitic au fost folosite de slavi în paralel, abia mai târziu K., ca mai convenabil, l-a înlocuit pe glagolitic. Lit.: Vilinsky S. G., Povestea Cernorizetului Viteazul despre scrierile slave, O., 1901; Yastrebov N. V., Culegere de izvoare pentru istoria vieții și operei lui Chiril și Metodiu, Sankt Petersburg, 1911; Karsky E. P., Paleografia slavă Kirillov, L., 1928; Lavrov P. A., Materiale despre istoria apariției scrierii slave antice, L., 1930; Ilyinsky G. A., Experience of systematic Cyril and Methodius bibliography, S., 1934; Georgiev E., Scrierea slavă înaintea lui Chiril și Metodiu, S., 1952; Cherepnin L. V., Paleografia rusă, M., 1956; Istrin V. A., 1100 de ani de alfabet slav, M., 1963; Hilyada și o sută de ani de scris slavon. 863-1963, S., 1963. V. A. Istrin. Moscova.

Scrierea rusă are propria sa istorie de formare și propriul alfabet, care este foarte diferit de aceeași latină care este folosită în majoritatea tari europene. Alfabetul rus este chirilic, mai exact, versiunea sa modernă, modificată. Dar să nu trecem înaintea noastră.

Deci, ce este chirilic? Acesta este alfabetul care stă la baza unor limbi slave precum ucraineană, rusă, bulgară, belarusă, sârbă, macedoneană. După cum puteți vedea, definiția este destul de simplă.

Istoria alfabetului chirilic își începe istoria în secolul al IX-lea, când împăratul bizantin Mihail al III-lea a ordonat crearea unui nou alfabet pentru slavi cu scopul de a transmite textele religioase credincioșilor.

Onoarea de a crea un astfel de alfabet a revenit așa-numiților „frați Tesalonic” - Chiril și Metodie.

Dar ne dă acest lucru un răspuns la întrebarea, ce este alfabetul chirilic? Parțial da, dar mai sunt câteva Fapte interesante. De exemplu, faptul că alfabetul chirilic este un alfabet bazat pe litera statutară greacă. De asemenea, este de remarcat faptul că, cu ajutorul unor litere ale alfabetului chirilic, au fost indicate numere. Pentru aceasta, deasupra combinației de litere a fost plasat un simbol special. diacritic- titlu.

În ceea ce privește distribuția alfabetului chirilic, acesta a ajuns la slavi doar cu. De exemplu, în Bulgaria, alfabetul chirilic a apărut abia în 860, după ce adoptase creștinismul. La sfârșitul secolului al IX-lea, alfabetul chirilic a pătruns în Serbia, iar după încă o sută de ani, pe teritoriul Rusiei Kievene.

Odată cu alfabetul, au început să se răspândească literatura bisericească, traducerile Evangheliei, Biblia și rugăciunile.

De fapt, de aici devine clar ce este chirilicul și de unde provine. Dar a ajuns la noi în forma sa originală? Departe de. La fel ca multe alte lucruri, scrisul s-a schimbat și s-a îmbunătățit odată cu limba și cultura noastră.

Chirilica modernă și-a pierdut unele dintre denumirile și literele sale în cursul diverse reforme. Deci, cum ar fi titlul, iso, camora, literele er și er, yat, yus mare și mic, izhitsa, fita, psi și xi au dispărut. Alfabetul chirilic modern este format din 33 de litere.

În plus, calculul alfabetic nu a fost folosit de mult timp, a fost complet înlocuit Varianta modernă Chirilul este mult mai convenabil și mai practic decât cel care a fost acum o mie de ani.

Deci, ce este chirilic? Chirilic este un alfabet creat de călugării-iluminatorii Chiril și Metodie la ordinele țarului Mihai al III-lea. După ce a acceptat noua credinta, am primit la dispoziția noastră nu doar obiceiuri noi, o zeitate și cultură nouă, ci și un alfabet, multă biserică tradusă literatura de carte, care perioadă lungă de timp a rămas singurul tip de literatură de care se puteau bucura secțiunile educate ale populației Rusiei Kievene.

În decursul timpului și sub influența diferitelor reforme, alfabetul s-a schimbat, s-a îmbunătățit, literele și denumirile inutile și inutile au dispărut din el. Alfabetul chirilic, pe care îl folosim astăzi este rezultatul tuturor metamorfozelor care au avut loc de-a lungul a peste o mie de ani de existență a alfabetului slav.

Studiile monumentelor scrisului slav sunt destul de rare, dar scrierea rusă are propria sa istorie, din care „a ieșit” a noastră. alfabetul modern. Az, fagi, plumb... aceasta este prima scriptură Litere slave numit chirilic. De unde au venit aceste litere, cum au fost modernizate și sunt folosite în timpurile moderne? Să ne dăm seama împreună.

Ce este chirilic?

Chirilica este un sistem de simboluri care au fost folosite pentru scriere de către popoarele care trăiau pe teritoriul vechiului state slave. Dacă explicați in termeni simpli ce este alfabetul chirilic, atunci acesta este alfabetul obișnuit, format din caractere antice. Pe Wikipedia, termenul chirilic are un sens mai larg și mai multe transcrieri. Deci, chirilic este:

1. Vechiul alfabet slavon.
2. Alfabetul antic.
3. Font scriptul bisericii.

„Strămoșul” alfabetului chirilic este limba greacă(litera autorizată este unciale), iar un astfel de alfabet a fost creat aproximativ în secolul al IX-lea în Bulgaria. Compusă chirilic antic din 45 de litere. DAR obiectivul principal creațiile sale - notează Limbi slavone bisericești, care a contribuit la cunoașterea triburilor păgâne cu creștinismul răsăritean.

Un pic de istorie despre crearea alfabetului chirilic

Termenul și-a primit numele în onoarea educatorului Chiril, care, împreună cu Metodiu, a fost unul dintre primii care au creat Alfabetul slav. A tradus și scrieri liturgice creștine, care au adus o contribuție uriașă la cultura bisericească din acea vreme.

După adoptarea creștinismului, Rusia a primit alfabetul, cunoscut la noi ca alfabet chirilic, datorită căruia au fost traduse texte religioase grecești. Astăzi, peste 70 de țări folosesc alfabetul chirilic ca ajutor pentru limbile lor. Aceasta include în principal limbile grupului etnico-slav, numite țări CSI.

Cine folosește chirilica în lumea modernă?

Alfabetul chirilic antic nu a ajuns la noi în forma sa originală. Sub influența tendințelor occidentale și a schimbărilor culturale, litere precum er, yat, yus, xi, izhitsa etc. au dispărut din acest alfabet.Literele rămase au fost simplificate atât în ​​scris, cât și în pronunție. În ceea ce privește utilizarea acestui alfabet străvechi, acesta este încă scris de popoarele care vorbesc limba limbi slave, ca:

• Kârgâz;
• abhaziană;
• kazah;
• Mongol;
• osetă;
• Tadjik.

cel mai sacru cărți ortodoxeși scrieri, create în limbi chirilice. Acestea sunt Biblia, Geneza, Evanghelia, Cărțile Serviciului, Epistolele.
Alfabetul chirilic modern are doar 33 de litere și se numește alfabetul care este predat în școală astăzi. Acest tip de sistem de semne de scriere, dobândit în ora sovietică(1918).

Ce rămâne din alfabetul chirilic în alfabetele limbilor slave și non-slave?

Astăzi, literele chirilice sunt folosite în mod activ în limbile popoarelor slave. În tabel, puteți vedea ce limbi „au lăsat” literele alfabetului antic.