დღეს ჩვენ შევეხებით ერთ-ერთ ყველაზე რთულ თემას ინგლისური ენა: "Პირობითი წინადადებები"ან პირობითი წინადადებები (სიტყვიდან მდგომარეობა- მდგომარეობა).

არსებობს პირობითი წინადადებების სამი ძირითადი ტიპი. ისინი იყოფა ტიპებად:

მოქმედებების ალბათობა და მათი ურთიერთობა რეალობასთან
. დრო, რომელსაც ეს ქმედებები ეხება.

პირველი ტიპის პირობითი წინადადებები(პირველი პირობითი) ითვლება პირობითი წინადადებების უმარტივეს ტიპად. ეს თემა შესწავლილია დონეზე წინასწარი შუალედური. ქმედება, რომელიც ამ ტიპის პირობითს გადმოსცემს, დაკავშირებულია აწმყოან მომავალიდრო. ის რეალური მოქმედება, ეს შეიძლება მოხდეს მომავალში თუ პირობა დაკმაყოფილდება.

პირობითი წინადადებები ყოველთვის შედგება ორი ნაწილისგან (პუნქტები):

1. პირობითი ნაწილი (თუ პუნქტი), რომელიც შეიცავს სიტყვას if (თუ) და იძლევა პირობას, რომლის მიხედვითაც შესაძლებელია მოქმედება-შედეგი.
2. შედეგი ან შედეგი მდგომარეობიდან გამომდინარე. ამ ნაწილს ე.წ მთავარი ნაწილი(მთავარი პუნქტი).

მთავარი ფორმულა, რომლითაც აგებულია პირველი ტიპის პირობითი წინადადებები:

თუ

PRESENT SIMPLE

მომავალი მარტივი

ეს არის უმარტივესი კონსტრუქცია, რომელსაც ყველა სტუდენტი ეცნობა, როდესაც ისინი პირველად შეხვდებიან პირველ პირობას. თუმცა, მიუხედავად მისი სიმარტივისა, First Conditional-ს აქვს მრავალი ვარიაცია: ფორმულა შეიძლება შეიცვალოს. უფრო მეტიც, ცვლილებები შეიძლება მოხდეს პირობითი წინადადების ორივე ნაწილში. სწავლის პროცესში სხვადასხვა დონეზესულ უფრო მეტი პირველი პირობითი ვარიანტია მოცემული. განიხილეთ ეს ვარიანტები პირობითი წინადადების თითოეული ნაწილისთვის.

პირობითი ნაწილი (If-პუნქტი).

უპირველეს ყოვლისა, გახსოვდეთ, რომ ში პირობითი ნაწილი(თუ ) არასოდეს მომავალი დრო არ გამოიყენება. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, არასოდეს არ არის განთავსებული შემდეგთუ .

პირველი ტიპის პირობითი წინადადებების პირობით ნაწილში შეიძლება გამოყენებულ იქნას შემდეგი დროები და კონსტრუქციები:

• აწმყო მარტივი
• Აწმყო განგრძობითი
• Აწმყო სრული
• აპირებს
• უნდა + შიშველი ინფინიტივი/ მოხდეს

განვიხილოთ თითოეული ვარიანტი მაგალითებით. წინადადებების ძირითად ნაწილში გამოვიყენებთ Future Simple-ს.

PRESENT SIMPLE

მომავალი მარტივი

Present Simple პირობით ნაწილში გადმოსცემს მომავალი მოქმედებადა რუსულად ითარგმნა მომავალი დროით.

თუ ამინდი არისკარგი, ჩვენ წავალსასეირნოდ. - თუ კარგი ამინდია, გავისეირნებთ.

Თუ მე მიიღეთეს სამუშაო, მე დიდ ფულს გამოიმუშავებს. - თუ ამ სამსახურს ვიშოვი, დიდ ფულს ვიშოვი.

Თუ მე წადილონდონში, ი ნახავთლონდონის კოშკი. - ლონდონში რომ წავალ, ლონდონის თაუერს მოვინახულებ.

Თუ შენ ნუ ჩქარობ, ჩვენ გამოტოვებს

ᲐᲬᲛᲧᲝ ᲒᲐᲜᲒᲠᲫᲝᲑᲘᲗᲘ

მომავალი მარტივი

Present Continuous გამოიყენება მოქმედებაზე საუბრისას, რომელიც ხდება. მეტყველების მომენტში, "ეხლა"ან არის სამომავლოდ დაგეგმილი ქმედება.

Თუ შენ უყურებენტელევიზორი, ი მალე შეუერთდებაშენ. - თუ ტელევიზორს უყურებ, მალე შემოგიერთდები. (მოქმედება ხდება საუბრის მომენტში).

თუ ის აქვსშეხვედრა ამ წუთებში, მე დაგირეკავმას მოგვიანებით. - თუ ის ახლა შეხვედრაზეა, მოგვიანებით დაგირეკავ. (მოქმედება ხდება საუბრის მომენტში).

თუ ისინი ვაპირებთაფრიკაში, ისინი უნდა ჰქონდეს ყველა ინექცია. - აფრიკაში რომ წავიდნენ, ყველა აცრა უნდა გაიკეთონ. (მომავალში დაგეგმილი აქცია).

ᲐᲬᲛᲧᲝ ᲡᲠᲣᲚᲘ

მომავალი მარტივი

Present Perfect უნდა იქნას გამოყენებული აღსანიშნავად მოქმედების სისრულეან მისი (ხილული) შედეგი მომავალში. ძირითადი ნაწილით გამოხატული მოქმედება მოხდება იმ შემთხვევაში, თუ პირობა დაკმაყოფილდება ბოლომდე და მიიღება გარკვეული შედეგი:

Თუ მე დაასრულესდასუფთავება 6 საათისთვის, მე წავალ კინოში. ექვს საათამდე თუ დავამთავრებ დასუფთავებას, წავალ კინოში.

თუ ის გავიდამისი გამოცდა, ის უნივერსიტეტში ჩავა. - თუ გამოცდას ჩააბარებს, უნივერსიტეტში წავა.

ვაპირებ

მომავალი მარტივი

პირობით ნაწილში კონსტრუქცია be going to გამოიყენება მნიშვნელობით "რაღაცის განზრახვა/გაკეთება":

Თუ შენ ვაპირებთსაზღვარგარეთ საცხოვრებლად ენის შესწავლა მოგიწევთ. - თუ სხვა ქვეყანაში აპირებთ ცხოვრებას, ენის სწავლა მოგიწევთ.

თუ ის მიდისსწავლა რომ შეწყვიტოს, სერთიფიკატს ვერ მიიღებს. - თუ გაკვეთილების გამოტოვებას აპირებს, მაშინ ატესტატის არ მიიღებს.

SHOULD + შიშველი ინფინიტივი მოხდეს

მომავალი მარტივი

Should მოდალური ზმნაა, ამიტომ მას მოსდევს ინფინიტივი ნაწილაკების გარეშე რომ, რომელიც ჩვეულებრივ გამოიყენება მოდალური ზმნების უმეტესობის შემდეგ. უნდა პირობით ნაწილში მიუთითებს, რომ მოქმედება ნაკლებად სავარაუდოა, მაგრამ თეორიულად მაინც შესაძლებელია. პირობით ნაწილში ზმნას მოხდეს (რაღაცის გაკეთება) მსგავსი მნიშვნელობა აქვს. ეს კონსტრუქცია რუსულად ითარგმნება ფრაზით "თუ მოულოდნელად...":

თუ ის უნდა დარეკოს/ ხდება დარეკვა"ყველაფერს ეტყვის. - თუ უცებ დაურეკავს, ყველაფერს ეტყვის.

Თუ მე უნდა გაიმარჯვოს/ მოხდეს მოგებალატარია, მე გავაკეთებ მსოფლიო ტურს. - თუ მოულოდნელად ლატარიაში მოვიგე, მსოფლიოს გარშემო სამოგზაუროდ წავალ.

ძირითადი ნაწილი (მთავარი პუნქტი).

ძირითად ნაწილში შეგიძლიათ გამოიყენოთ:

• მომავალი მარტივი
• იმპერატივი
• მოდალური ზმნები
• აწმყო მარტივი
• აპირებს

ჩვენ არ შევჩერდებით Future Simple-ზე, რადგან ეს დრო წარმოდგენილია ამ სტატიის ყველა ზემოთ მოცემულ მაგალითში. განვიხილოთ სხვა ვარიანტები. პირობით ნაწილში მივცემთ Present simple-ს.

PRESENT SIMPLE

იმპერატივი

ზმნის იმპერატიული განწყობა. მარტივად რომ ვთქვათ, მხოლოდ ზმნა, ნაწილაკების გარეშე რომ: წაიკითხე! (წაიკითხე!), გაიმეორე ჩემს შემდეგ! (Გაიმეორე ჩემს მერე!).

ეს პირობითი სტრუქტურა გამოიყენება:

მიეცით ინსტრუქცია ან ხელმძღვანელობა

თუ გრძნობთ დაღლილობას, დაიძინეთ. - თუ დაიღალე, დაიძინე.
თუ დაურეკავს, დაუსვით ეს შეკითხვა. - თუ დაურეკავს, დაუსვით ეს კითხვა.

. მისცეს ნებართვა

თუ გადაიხდიან სთვისაბონემენტი, მათ შეუძლიათ ტრენინგზე დასწრება ყოველდღე. - თუ აბონემენტს იყიდიან, შეუძლიათ ყოველდღე ივარჯიშონ.

PRESENT SIMPLE

მოდალური ზმნა + შიშველი ინფინიტივი

პირველი ტიპის პირობითი წინადადებების ძირითად ნაწილში, მოდალური ზმნები : შეიძლება, შეიძლება, უნდა, უნდა და სხვა. ასეთ წინადადებებს შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული ფუნქციები, რაც დამოკიდებულია მოდალური ზმნის ფუნქციიდან: უნარი, ნება, აკრძალვა, რჩევა, ვალდებულება, აუცილებლობადა ა.შ.

თუ შენ იციინგლისური, შეგიძლიათ მისი გაგება. - ინგლისური თუ იცი, გაიგებ. (უნარი / უნარი).

თუ შენს კაბას ისესხებ, შეგიძლია ჩემი ბლუზა აიღო. - კაბას თუ ისესხებ, შეგიძლია ჩემი ბლუზა აიღო. (ნებართვა / ნებართვა).

თუ ოთახს მოაწესრიგებ, შეიძლება მეგობრებთან ერთად მოხვიდე. - ოთახს თუ გაასუფთავებ, შეგიძლია მეგობრებთან ერთად წახვიდე. (ნებართვა / ნებართვა).

თუ ის მეწარმეა, გადასახადი უნდა გადაიხადოს. - თუ მეწარმეა, გადასახადი უნდა გადაიხადოს. (ვალდებულება / ვალდებულება).

თუ კბილი სტკივა, სტომატოლოგს უნდა მიმართოს. - თუ კბილი სტკივა, სტომატოლოგთან უნდა წავიდეს. (რჩევა/რჩევა).

PRESENT SIMPLE

PRESENT SIMPLE

ზოგიერთი საცნობარო წიგნი განასხვავებს ამ კონსტრუქციას, როგორც პირობითი წინადადებების ცალკე ტიპს: „ნულოვანი პირობითი“. სხვები არ ეთანხმებიან და განსაზღვრავენ ამ ვარიანტს პირველი პირობითი.

ყოველ შემთხვევაში, ასეთი პირობითი წინადადება გამოიყენება, როდესაც ვსაუბრობთ ბუნების კანონები ან სხვა უცვლელი ქმედებები (ბუნების კანონები, ზოგადი ჭეშმარიტება):

წყალს თუ გააცხელებთ, 100°C-ზე ადუღდება. - წყალს რომ გააცხელებთ, 100°-ზე ადუღდება.

გარდა ამისა, Present Simple ორივე ნაწილში გამოიყენება საუბრისას ნაცნობი სიტუაციები, რომლებიც ჩვეულებრივ ხდება რეალურ ცხოვრებაში:

Თუ მე გვიანობამდე დარჩენა, ᲛᲔ გრძნობენეძინება მთელი დღის შემდეგ. - გვიანობამდე რომ ვიყო, ამის მერე მთელი დღე მეძინება.

როცა ამინდი არისსაზიზღარი, ის ჩვეულებრივ რჩებასახლში. - როცა ცუდი ამინდია, ჩვეულებრივ სახლში რჩება.

PRESENT SIMPLE

ვაპირებ

ეს პირობითი წინადადების სტრუქტურა გამოიყენება, როდესაც მნიშვნელოვანია ხაზგასმა გარდაუვალი შედეგი:

თუ ასე ცხარე კამათს გააგრძელებენ, ჩხუბს აპირებენ. -ასე ვნებიანად კამათს თუ გააგრძელებენ, იჩხუბებენ.

თუ ვინმეს არ ვკითხავთ მიმართულებას, დავიკარგებით. - თუ ვინმესგან მითითებას არ მივიღებთ, დავიკარგებით.

განსხვავება IF და WHEN-ს შორის.

პირობით ნაწილში შეიძლება გამოყენებულ იქნას არა მხოლოდ სიტყვა IF (თუ), არამედ WHEN (როდის). გავაანალიზოთ სიტუაცია.

თქვენს მეგობარს დაბადების დღე აქვს. ჯერ არ დაგიპატიჟებია, მაგრამ არის შანსი, რომ დაგირეკოს. საჩუქარი ჯერ არ გიყიდია. Შეგიძლია თქვა:

პირველ მაგალითში დარწმუნებული არ ხართ მიიღებთ თუ არა მოწვევას, არის შესაძლებლობა რომ არ დაგპატიჟონ, ამიტომ საჩუქრის ყიდვას არ ჩქარობთ. მეორე წინადადებაში იცი, რომ მეგობარი ადრე თუ გვიან დაგპატიჟებს და როცა ეს მოხდება, მისთვის საჩუქარს იყიდი. დროის საკითხია.

მოდით შევხედოთ კიდევ რამდენიმე მაგალითს:

თუ ამ მთის მწვერვალს მიაღწევთ, ჩვენ ვიამაყებთ თქვენით. - ამ მთის წვერზე რომ მოხვდი, შენით ვიამაყებთ. (არის შანსი, რომ ვერ გამოუვათ).

ქუჩის კუთხეში რომ მიხვალ, ჩემს სახლს დაინახავ. - ქუჩის კუთხეში რომ მიხვალ ჩემს სახლს დაინახავ. (დროის საკითხია, 99,9% შანსია, რომ კუთხეში მიხვალ).

UNLESS-ის და სხვა სიტყვების გამოყენება, რომლებიც ცვლის IF.

თქვენ ასევე უნდა გაითვალისწინოთ სიტყვა, თუ არა, რომელიც გამოიყენება ერთად თუპირველი ტიპის წინადადებების პირობით ნაწილში. თუ არ აქვს უარყოფითი მნიშვნელობა, ეს იგივეა, რაც თუ არა (თუ არა). განვიხილოთ მაგალითი სტატიის დასაწყისიდან:

Თუ შენ არტიჩქარეთ, ჩვენ ნებამისმატარებელი. თუ არ ჩქარობ, მატარებელს გამოვტოვებთ.

ეს წინადადება შეიძლება ხელახლა ჩამოყალიბდეს გამოყენებით, თუ:

თუ თქვენ იჩქარეთ, ჩვენ ნებამისმატარებელი. თუ არ ჩქარობ, მატარებელს გამოვტოვებთ.

გაითვალისწინეთ, რომ როდესაც პირობით ნაწილში უკვესიტყვა თუ, მაშინ უარყოფითი ნაწილაკიარა არ დააყენა, რადგან თუ უკვე არ შეიცავს უარყოფით მნიშვნელობას:

თუ მას ბოდიშს არ მოუხდი, ის არ გაპატიებს. თუ მას ბოდიში არ მოუხდი, ის არ გაპატიებს.

თუ ის დროულად არ მოვა, შეხვედრა მის გარეშე დაიწყება. თუ დროულად არ მივიდა, შეხვედრა მის გარეშე დაიწყება.

პირობით ნაწილში ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ სიტყვები მოწოდებული (რომ), უზრუნველყოფა და სანამ. ყველა ეს სიტყვა ცვლის თუდა აქვს მსგავსი თარგმანი: თუ; იმ პირობით, რომ; თუ მხოლოდ; იმ შემთხვევაში თუ:

იმ პირობით, რომარ ხმაურობ, მამა მოგცემს ბაღში თამაშის საშუალებას. - იმ პირობით, რომ ხმას არ იღებ, მამა ბაღში თამაშის საშუალებას მოგცემს.

ყველაფერს მოგიყვები როგორცგრძელიროგორცშენ საიდუმლოდ ინახავ. – ყველაფერს მოგიყვები, იმ პირობით, რომ საიდუმლოდ შეინახავ.

პუნქტუაცია პირობით წინადადებებში.

და პირობითი წინადადებების კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი ასპექტი - მძიმით. რუსულად, ჩვენ ჩვეულებრივ გამოვყოფთ ნაწილებს რთული წინადადებამძიმით, მიუხედავად იმისა, თუ რომელი ნაწილია პირველი: პირობითი თუ მთავარი. ინგლისურად სულ სხვაა. თუ ყურადღებით გაითვალისწინეთ მაგალითები, მაშინ შეიძლება შეამჩნიეთ ეს ყველა წინადადებაში პირობითი ნაწილი პირველ რიგში მოდის და გამოყოფილია მძიმით.

მაგრამ თუ ჩვენ გავცვლით ნაწილებს, მაშინ არ იქნება მძიმით, რადგან თუ თუ დგას წინადადების შუაში, შემდეგ მის წინ მძიმე არ შედის:

თუ დაურეკავს, უთხარი ახალი ამბები. - თუ დაურეკავს, უთხარი ამბავი.

უთხარი მას ახალი ამბები, თუ დარეკავს. - თუ დაურეკავს, უთხარი.

როგორც ხედავთ, მნიშვნელობა არ იცვლება "ტერმინების" ადგილების შეცვლით და მძიმით ქრება.

მოდით შევაჯამოთ ნათქვამი.

პირობითი წინადადებები შედგება ორი ნაწილისაგან, რომელთაგან ერთი გამოხატავს მდგომარეობა(პირობითი ნაწილი) და მეორე - მოქმედება დამოკიდებულია ამ მდგომარეობაზე(მთავარი ნაწილი).

პირობით და ძირითად ნაწილში შესაძლებელია გამოვიყენოთ სხვადასხვა დროის ფორმები და ზოგიერთი კონსტრუქცია და ზმნა, თითოეულ ვარიანტს აქვს თავისი მნიშვნელობა და ფუნქციები:

პირობითი ნაწილი (if-პუნქტი)		მთავარი პუნქტი
თუ ᲠᲝᲓᲔᲡᲐᲪ გარდა იმ შემთხვევისა გათვალისწინებულია (რომ) უზრუნველყოფა ᲛᲐᲜᲐᲛ ᲡᲐᲜᲐᲛ	PRESENT SIMPLE, ᲐᲬᲛᲧᲝ ᲒᲐᲜᲒᲠᲫᲝᲑᲘᲗᲘ, ᲐᲬᲛᲧᲝ ᲡᲠᲣᲚᲘ, ვაპირებ	მომავალი მარტივი იმპრერატიული მოდალური ზმნა + შიშველი ინფინიტივი ვაპირებ
თუ	SHOULD+შიშველი ინფინიტივი, მოხდეს

თუ გრამატიკის დამოუკიდებლად ათვისება გიჭირთ, დაუკავშირდით. ისინი სიამოვნებით დაგეხმარებიან! ხელმისაწვდომი ფასები, გარანტირებული შედეგი. ეხლა!

და გამოიწერეთ ჩვენი საზოგადოებები

ერთ-ერთი რთული თემა, რომელსაც ინგლისური გრამატიკა მოიცავს, არის პირობები. ეს განყოფილება მოითხოვს დეტალურ განხილვას. მსგავსი კონსტრუქციები რუსულად არის წინადადებები ინგლისურ ენაზე, თუმცა, არსებობს მთელი რიგი მახასიათებლები, რომლებიც უნდა იქნას გათვალისწინებული თარგმნისას.

ნულოვანი ტიპი

ეს ტიპი გულისხმობს მიზეზობრივ კავშირებს. იგი გამოიყენება იმ შემთხვევებში, როდესაც აუცილებელია რეალური მდგომარეობის მითითება, რომლის შედეგი ყოველთვის აქტუალურია. ყველაზე ხშირად, ნულოვანი პირობითი განწყობა ინგლისურ ენაზე გამოიყენება, როდესაც საჭიროა მიუთითოთ კონკრეტული ფაქტები, რუტინები, ჩვევები, ასევე როცა რჩევები ან მითითებებია. ნულოვანი ტიპი არ ეხება არც ერთ შემთხვევას, არამედ გულისხმობს მეცნიერულ ფაქტებს, შაბლონებს, ცნობილ ჭეშმარიტებებს, ყოველდღიურ განმეორებით მოქმედებებს.

მშენებლობის სქემა ასეთია:

ასეთი კონსტრუქციები რუსულად ითარგმნება სიტყვებით "თუ" ან "როდის", ნაწილაკების გარეშე "იქნება".

• თუ ადამიანები მეტს ჭამენ, მსუქნები ხდებიან. - თუ ადამიანები მეტს ჭამენ, უკეთესდებიან.
• თუ საკუთარ თავს დაუსახავთ მიზანს, უნდა ეცადოთ მის მიღწევას. - თუ დასახავ მიზანს, უნდა იბრძოლო მის მისაღწევად.
• თუ შენ გსურსიმისთვის, რომ კარგად იყოთ, არ ჭამოთ ბევრი. - თუ გსურთ იყოთ კარგ ფორმაში, ნუ ჭამთ ბევრს.

პირველი ტიპი (ნამდვილი საჩუქარი)

პირველი პირობა გამოიყენება, როდესაც საქმე ეხება რეალურ მდგომარეობას და შემდგომ შედეგებს. იგულისხმება მომავალში მოვლენების სავარაუდო განვითარება. ეს ტიპი გამოიყენება, თუ გსურთ გადმოგცეთ წინასწარმეტყველება, ირაციონალური ცრურწმენა, წინასწარმეტყველება, განზრახვა, გაფრთხილება, მომავლის გეგმები, შესაძლებლობები.

AT ამ საქმესგამოიყენება შემდეგი სქემა:

კონტექსტის მიხედვით, პირობითი წინადადების პირველი ნაწილი ნიშნავს მომავალ დროს და, როგორც წესი, რუსულად ითარგმნება მომავალი დროით (ინგლისურ ვერსიაში წინადადების ეს ნაწილი წარმოდგენილია აწმყო ფორმით).

• თუ არ ჩქარობ, ვახშამზე დაგაგვიანდება. თუ არ ჩქარობ, ლანჩზე დაგაგვიანდება.
• თუ დღეს თვითმფრინავს გამოვტოვებ, სახლში დავრჩები. - თუ დღეს თვითმფრინავს გამოვტოვებ, სახლში დავრჩები.
• თუ შეგიძლია ბილეთი მომიტანო, მე შენთან ერთად წავალ კინოში. - თუ შეგიძლია ბილეთი მომიტანო, მე შენთან ერთად წავალ კინოში.
• თუ ხედავჩემო მეგობრებო მოგვიანებით უთხარი მათდამირეკოს? - თუ ჩემს მეგობრებს მოგვიანებით ნახავ, შეგიძლია მითხრა დამირეკოს?

მეორე ტიპი (არარეალური აწმყო)

ეს ტიპი გამოხატავს ჰიპოთეტურ შესაძლებლობებს აწმყო ან მომავალი დროით. ეს ასევე შეიძლება იყოს რაღაც ნაკლებად სავარაუდო ან პრაქტიკულად შეუძლებელი. სამშენებლო სქემა:

შენიშვნა: მსგავსი წინადადებებით იყოუნდა შეიცვალოს იყვნენ. თუმცა, ხანდახან ყოველდღიურ სასაუბრო მეტყველებაშიც შეიძლება შევხვდეთ იყო.

ინგლისურში პირველი და მეორე პირობითი შეიძლება იყოს ახლო მნიშვნელობით, მაგრამ მე-2 ტიპი ვარაუდობს, რომ ამა თუ იმ მოქმედების შესრულების ალბათობა გაცილებით ნაკლებია, ვიდრე 1 ტიპის პირობით წინადადებაში. ეს კონსტრუქცია შეიძლება გამოყენებულ იქნას, როდესაც წარმოგიდგენიათ არსებული რეალობის არსებობის განსხვავებული ვერსია ან გამოხატოთ აწმყოსთან დაკავშირებული სურვილები. რუსულად, ასეთ შემთხვევებში არსებობს სუბიექტური განწყობასიტყვების "თუ" გამოყენებით. თარგმნისას უნდა გავითვალისწინოთ ის თვისებები, რასაც ინგლისური ენა გულისხმობს. მეორე პირობითს ჰიპოთეტურსაც უწოდებენ.

• მე რომ შენი ადგილი ვიქნებოდი სამსახურში განაცხადის გაკეთებას. - შენ რომ ვიყო, სამსახურში შევაცხადებდი.
• პრეზიდენტი რომ ვიყო, ვიქნებოდი გააკეთეთუკეთესი ცხოვრება ჩვენს ქვეყანაში. - გააუმჯობესებს ჩვენს ქვეყანაში ცხოვრებას.
• ლოს ანჯელესში რომ ცხოვრობდნენ, ყოველ ღამე გამოდიოდნენ. - ლოს-ანჯელესში რომ ცხოვრობდნენ, ყოველ საღამოს სასეირნოდ დადიოდნენ.
• არწივი რომ ვიყო, შემეძლო აფრენა და ფრენა. - არწივი რომ ვიყო, შემეძლო აფრენა და ფრენა.

მესამე ტიპი (არარეალური წარსული)

ეს ტიპი გულისხმობს წარსულთან დაკავშირებულ ჰიპოთეტურ სიტუაციებს. როგორც წესი, საუბარია მოვლენებზე, რომლებიც წარსულში არ იყო ჩადენილი. ეს სტრუქტურა გამოიყენება წარმოსახვითი სიტუაციის საპირისპიროზე საუბრისას რეალური ფაქტებირაც მოხდა წარსულში. ხშირად გამოიყენება კრიტიკის, სინანულისა და აღშფოთების გამოსახატავად.

ასეთი სტრუქტურის გამოსაყენებლად გამოიყენება შემდეგი სქემა:

თუ სიტყვათა თანმიმდევრობა იცვლება, თუ არ გამოიყენება.

• მეტი რომ მემუშავა, ძვირადღირებულ კამერას ვიყიდი. - მეტი რომ ვიმუშაო, ძვირადღირებულ კამერას ვიყიდი.
• მის დაბადების დღეზე რომ დამპატიჟონ, საჩუქარს ვიყიდი. - მის დაბადების დღეზე რომ დამპატიჟონ, საჩუქარს ვიყიდი.
• მაღვიძარა რომ დამეყენებინა, ზედმეტად არ დავიძინებდი.- მაღვიძარა რომ დამეყენებინა, ზედმეტად არ დავიძინებდი.

შერეული ტიპი

შერეული პირობითები ინგლისურში გულისხმობს მეორე და მესამე ტიპების შედარებას. როგორც წესი, ასეთი კონსტრუქციები გამოიყენება, თუ წინადადების ერთი ნაწილი ეხება წარსულს, ხოლო მეორე - აწმყოს.

სქემა 1: პირობა ეხება წარსულს, ხოლო შედეგი ეხება აწმყოს.

სქემა 2: შედეგი ეხება წარსულს, ხოლო პირობა ეხება აწმყოს.

შერეული (შერეული) პირობითი ინგლისურ ენაში, რომელთა მაგალითები მოცემულია ქვემოთ, საჭიროებს უფრო დეტალურ შესწავლას, რადგან ერთი შეხედვით ეს თემა შეიძლება გარკვეულწილად რთული ჩანდეს.

• იმ მსახიობს რომ ვიცნობდე, დაველაპარაკებოდი. - იმ მსახიობს რომ ვიცნობდე, დაველაპარაკებოდი. (ამ მაგალითში, პირობის შემცველი პირველი ნაწილი არის ტიპი 2, ხოლო ძირითადი ნაწილი არის ტიპი 3).
• გაბრიელას სამსახური რომ ეპოვა, ერთი ცოდნის ძიებაში არ იქნებოდა.- გაბრიელას სამსახური რომ ეპოვა, ახლა არ დაეძებდა (პირობითი ნაწილი მესამე ტიპს ეკუთვნის, მთავარი კი - მეორემდე).

სასვენი ნიშნები

თუ პირობის შემცველი პუნქტი თავის წინაა, მათ შორის იდება მძიმე. თუ ბრძანება შებრუნებულია, მძიმით არ არის.

Მაგალითად:

• შენ რომ დაურეკე, მაშინვე მოვიდოდა. - შენ რომ დაურეკე, მაშინვე მოვიდოდა.
• რომ დარეკავდი მოვიდოდა. მოვა თუ დაურეკავ.

პირობების თემის ინგლისურ ენაზე გაგება და ორიგინალურ ენაზე ერთის ან მეორის ამოცნობის სწავლა საკმაოდ მარტივია, თუ საკმარის დროს დაუთმობთ ამ საკითხს. თუმცა, რუსულიდან თარგმნისას შეიძლება წარმოიშვას სირთულეები. აქ მოცემულია რამდენიმე რჩევა იმის შესახებ, თუ რას უნდა მიაქციოთ ყურადღება:

• წინადადებები, რომლებიც შეიცავს სიტყვებს "თუ" და "თუ" არის პირობითი, რაც ნიშნავს, რომ ინგლისურად თარგმნისას, თქვენ უნდა გაითვალისწინოთ
• უნდა დადგინდეს, მდგომარეობა რეალურია თუ არარეალური. თუ ნაწილაკი "იქნება", მაშინ ამ ფრაზაში არსებული მდგომარეობა არარეალურია.
• რომელ დროს განეკუთვნება პირობითი ნაწილი? თუ წარსულში - ეს მესამე ტიპია. თუ აწმყოს ან მომავალს - მეორე.
• იმ შემთხვევებში, როდესაც რთული წინადადების ერთი ნაწილი ეხება წარსულს, ხოლო მეორე - აწმყოს, გამოიყენება შერეული ტიპი.

პირობები ინგლისურში: სავარჯიშოები პასუხებით

Შესრულება სხვადასხვა ამოცანებიდაგეხმარებათ ინფორმაციის სწრაფად ათვისებაში.

სავარჯიშო 1:

ა) წინადადებების ნაწილების შეხამება და პირობის ტიპის განსაზღვრა;
ბ) თარგმნეთ რუსულად.

1. ჩემი რჩევა რომ გაითვალისწინოთ...	ა... მე გავიმარჯვებ.
2. თუ ავად ხარ...	ბ... ქურთუკს ჩავიცვამდი.
3. თუ მე შეიყვანეთკონკურსი...	გ... არ გექნებათ შევიდაასეთი უბედურება.
4. მას რომ გაეგო...	დ... ეწვიეთ ექიმს.
5. შენ რომ ვიყო...	ე... გაბრაზებული იქნებოდა.
6. თუ შეცდომას დაუშვებ...	ფ... მასწავლებელი შეასწორებს.

დავალება 2:თარგმნეთ ინგლისურად, განსაზღვრეთ ტიპი:

1. რომ დამერეკა, ამის შესახებ ვიცოდი.
2. თუ მოგება გინდა, მეტი უნდა ეცადო.
3. თუ წიგნები მოსწონდა, წაიკითხავდა.
4. თუ ადამიანები დადიან სპორტდარბაზში, თავს უკეთ გრძნობენ.
5. თუ ჩამოსვლისას წვიმს, პიკნიკს ვაუქმებთ.

პასუხები 1:

1. გ.ჩემი რჩევები რომ გაითვალისწინოთ, ასეთი უბედურება არ გექნებოდათ. (3)
2. D. თუ ავად ხართ, მიმართეთ ექიმს. (0)
3. _ კონკურსზე რომ წავალ, გავიმარჯვებ. (2)
4. ე. რომ სცოდნოდა, გაბრაზდებოდა. (3)
5. ბ. შენ რომ ვიყო, ქურთუკს ჩავიცვამდი. (2)
6. ვ თუ შეცდი, მასწავლებელი გამოგისწორებს. (ერთი)

პასუხები 2:

1. რომ დამერეკა, ამის შესახებ ვიცოდი. (3)
2. თუ მოგება გინდა, მეტი უნდა ეცადო. (ერთი)
3. თუ წიგნები მოსწონდა, წაიკითხავდა. (2)
4. თუ ადამიანები დადიან სპორტდარბაზში, თავს უკეთ გრძნობენ. (0)
5. თუ ჩამოსვლისას წვიმს, ჩვენ გავაუქმებთ პიკნიკს. (1)

ინგლისურ ენაზე პირობების საგანი საკმაოდ მარტივი გასაგებია. ყოველდღიურ მეტყველებაში სხვადასხვა გრამატიკული ფორმულებისა და კონსტრუქციების თავისუფლად გამოყენების მიზნით, პირობითი წინადადების ტიპის ზუსტად განსაზღვრის მიზნით, ძალზე მნიშვნელოვანია მიღებული ცოდნის პრაქტიკაში კონსოლიდაცია. ფრაზის თარგმნისა და შესატყვისი სავარჯიშოების გაკეთების გარდა, თქვენ უნდა შეიტანოთ მსგავსი სტრუქტურები თქვენს შემადგენლობაში ყოველდღიური მეტყველება, იპოვონ ისინი ლიტერატურის ორიგინალში კითხვის პროცესში და გამოიყენონ წერილობით.

ჩვენი საიტის გვერდებზე უკვე გითხარით პირობითი წინადადებების შესახებ და. დროა ვისაუბროთ პირობითი წინადადებების მესამე ტიპი: პირობითი 3 . ეს კონსტრუქცია ჩვეულებრივ დონეზეა შესწავლილი შუალედურიროდესაც მოსწავლეები უკვე იცნობენ ფორმებს და წარსული სრულყოფილიუწყვეტი.

პირობითი წინადადება თავისთავად შედგება ორი ნაწილისაგან: პირობითი ნაწილი (თუ-პუნქტი ან პირობითი პუნქტი)და მთავარი ნაწილი(მთავარი პუნქტი). მესამე ტიპის პირობითი წინადადების სქემა ჩვეულებრივ ასე გამოიყურება:

პირობით ნაწილში (თუ) გამოიყენება, ხოლო მთავარ ნაწილში მესამე ფორმით (V3) ზმნასთან ერთად:

ადრე რომ წავსულიყავით, მატარებელს დავიჭერდით. ადრე რომ წავსულიყავით, მატარებელს დავიჭერდით.

უკეთ რომ ესწავლა, ისწავლიდა მივიღეთსამუშაო. - უკეთ რომ ისწავლა, სამსახურს იშოვის.

რა თქმა უნდა, თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ უარყოფა პირობითის ორივე ნაწილში:

ადრე რომ წავსულიყავით, მატარებელს არ გავცდით.- ადრე რომ წავსულიყავით, მატარებელს არ გავცდით.

უკეთ რომ ემუშავა, სამსახურიდან არ გაათავისუფლებდნენ, - უკეთ რომ ემუშავა, სამსახურიდან არ გაათავისუფლებდნენ.

მე რომ არ დაგერეკა, შენ ამ ამბებს არ იცოდი. რომ არ დაგერეკა, ამ ამბებს ვერ გაიგებდი.

პირობითი 3 წინადადება მართლაც გრძელი და დამაშინებელია. არ მესმის, რატომ არ შეგიძლიათ უბრალოდ გამოიყენოთ? ამ კითხვაზე პასუხის გასაცემად, მოდით შევხედოთ პირობით 3-ის მნიშვნელობებს.

მესამე ტიპის პირობითი წინადადებები გადმოსცემს წარმოსახვითი, შეუძლებელი სიტუაცია წარსულში. ხდება ისე, რომ გსურს წარსულში რაღაცის შეცვლა, სხვაგვარად მოქცევა, მაგრამ დრო უკვე გავიდა და ცვლილებები შეუძლებელია. ან პირიქით, ყველაფერი წარმატებით მოხდა და თქვენ იმაზე საუბრობთ, რა მოხდებოდა, პირობები რომ განსხვავებული ყოფილიყო. სწორედ ამ მიზნებისთვის არსებობს .

განვიხილოთ ძირითადი ღირებულებები პირობითი 3 .

1. წარმოსახვითი სიტუაცია წარსულში; სიტუაცია რეალობის ალტერნატივა:

გუშინ რომ მეყიდა ეს საათი, მთელ ჩემს ფულს დავხარჯავდი. - გუშინ რომ მეყიდა ის საათი, მთელ ჩემს ფულს დავხარჯავდი. (მაგრამ მე არ მიყიდია ისინი, ამიტომ ფული მაქვს)

ჩვენ რომ "არ ვიცნობდეთ ალექსს, დავიჯერებდით მას. - ალექსი რომ არ ვიცოდეთ, დავიჯერებდით. (მაგრამ ჩვენ ვიცნობთ მოტყუებულ ალექსს, ამიტომ არ გვჯეროდა.)

2. სინანული წარსულში ქმედების გამო, წარსულის შეცვლის სურვილი:

მე რომ ასე უხეში არ ვყოფილიყავი მის მიმართ, ჩვენ არ ვიკამათებდით. მის მიმართ უხეში რომ არ ვყოფილიყავი, არ გვეჩხუბებოდა. (მაგრამ მე უხეში ვიყავი მის მიმართ და ჩვენ ვიჩხუბეთ, ამიტომ ვწუხვარ.)

გზა რომ მეთქვა, არ დაიკარგებოდა.- გზა რომ ავუხსნა, არ დაიკარგება.(მაგრამ გზა არ ავუხსენი და ახლა ვნანობ. )

3. სრულყოფილი მოქმედების კრიტიკა. როდესაც მოსაუბრე ამბობს: "მე ვიცი, რაც უნდა გამეკეთებინა":

მაღვიძარა რომ დაგეყენებინა, არ დაგაგვიანდებოდა.- მაღვიძარა რომ დაგეყენებინა, არ დაგაგვიანდებოდა.

ისინი რომ "არ ყოყმანობდნენ, აკონტროლებდნენ სიტუაციას. - რომ არ ყოყმანობდნენ, სიტუაციის კონტროლს მოიპოვებდნენ. (მაგრამ დრო გამოტოვეს და ამიტომ მომხსენებელი აკრიტიკებს მათ).

დავუბრუნდეთ დროის საკითხს. არის თუ არა სავალდებულო გამოყენება? თუ იყენებთ Past Perfect-ის ნაცვლად, მაშინ მიიღებთ: არარეალურ მოქმედებას აწმყოში. მოდით შევადაროთ:

პირობითი 2	პირობითი 3
ახლა არ მცივა. რომ გავცივდე, ქურთუკს ვიცვამდი. -ჩემთვისახლა არაცივი. რომ გავცივდე, ქურთუკს ვიცვამდი.	გუშინ არ მცივა, რომ გავცივებულიყავი, ქურთუკს ჩავიცვამდი. - ჩემთვისარაᲘს იყოცივიგუშინ. რომ გავცივდე, ქურთუკს ჩავიცვამდი.
მარიამს არ იცნობს.რომ იცნობდა გამოსულიყო.-ისარაიცისმერი. მას რომ იცნობდა, პაემანს სთხოვდა.	ის არ იცნობდა მარიამს, ის რომ მცოდნოდა, გამოსთხოვდა. - ისარაიცოდამერი. მას რომ იცნობდა, პაემანს სთხოვდა.

Თუ ვიტყვით წარსულის შესახებდა გსურთ აჩვენოთ, რომ მოქმედება ეხება არა აწმყოს, არამედ წარსულს, მაშინ თქვენ უნდა გამოიყენოთ მხოლოდ პირობითი 3.

ყურადღება მიაქციეთ აბრევიატურებს: პირობითი ნაწილიშემოკლებით ჰქონდა და ში ძირითადიშესაძლებელია ორი ვარიანტი: შეგიძლიათ შეამციროთ ან გქონდეთ:

თუ მე "დ (მქონდა) წაკითხული ეს წიგნი, მე (ვიცოდი) პასუხი.

მე რომ "მე (მე) წავიკითხე ეს წიგნი, მე (ვიცოდი) პასუხი.

აბრევიატურები ჩვეულებრივ გამოიყენება სასაუბრო მეტყველებაში, ამიტომ ფრთხილად იყავით.

Მაგივრად იქნებოდაშეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვა მოდალური ზმნები: could, may ან should. ზმნის არჩევანი დამოკიდებულია იმაზე, თუ რისი გამოხატვა გსურთ.

შეეძლო- წარსულის შესაძლებლობა:

"მთვრალი რომ არ ყოფილიყო, მანქანას მართავდა. - მთვრალი რომ არ ყოფილიყო, მანქანას მართავდა.

მათთან რომ ვმეგობრობდით, შეგვეძლო დახმარება გვეთხოვა. - მათთან რომ ვმეგობრობდით, შეგვეძლო დახმარება გვეთხოვა.

შესაძლოა- ალბათობა წარსულში:

რომ არ დაეტოვებინა, შეიძლება მეცნიერი გამხდარიყო. - რომ არ დაეტოვებინა, შეიძლებოდა მეცნიერი გამხდარიყო.

"დიახ" რომ ეთქვა, შეიძლება კარგი წყვილი ვყოფილიყავით. - "დიახ" რომ ეთქვა, შეიძლება ლამაზი წყვილი ვიყოთ.

უნდა- რეკომენდაციის გამოთქმა:

მათი გეგმის შესახებ რომ სცოდნოდა, უნდა გეთქვა. „მათი გეგმების შესახებ რომ იცოდი, უნდა გეთქვა.

ის რომ დაგვეხმარა, მადლობა უნდა გადაგვეხადა. თუ ის დაგვეხმარა, მადლობა უნდა გადავუხადოთ მას.

ამისთვის კრიტიკის გამოხატვაინგლისურში არის ცალკე უნდა გაკეთებული კონსტრუქცია, ამის შესახებ მეტი შეგიძლიათ გაიგოთ აქედან.

კრიტიკის გამოხატვა განხორციელებული ქმედებების შესახებ, ქ პირობითი ნაწილიგამოიყენე მე რომ შენ ვყოფილიყავი ან შენს პოზიციაზე რომ ვყოფილიყავი:

შენ რომ ვყოფილიყავი, სიმართლეს ვიტყოდი. - შენ რომ ვიყო, სიმართლეს ვიტყოდი.

შენს პოზიციაზე რომ ვყოფილიყავი, დასაქმების შეთავაზებას მივიღებდი. -შენ რომ ვიყო, სამუშაო შემოთავაზებას დავთანხმდებოდი.

შეადარეთ მე რომ თქვენ ვიყო, რომელიც გამოხატავს რეალურ მოქმედებას. ამის შესახებ მეტი შეგიძლიათ წაიკითხოთ აქ.

ამის ნაცვლად შეიძლება გამოყენებულ იქნას წარსული სრულყოფილი უწყვეტიროდის უნდა გაიაროთ ხანგრძლივი მოქმედება:

ქუდი რომ არ მეხურა, მზის დარტყმა დამემართებოდა. - ქუდი რომ არ მქონოდა, მზის დარტყმა დამემართებოდა.

წლები რომ არ ვმეგობრობდეთ, ვერ გავუგებდით ერთმანეთს. - მრავალი წელი რომ არ ვმეგობრობდეთ, ვერ გავუგებდით ერთმანეთს.

ასე რომ, პირობითი 3 აღნიშნავს წარსულში წარმოსახვით მოქმედებას, წარსულში შეუძლებელ მოქმედებას, წარსულზე სინანულს ან შესრულებული მოქმედების კრიტიკას. ჩამოყალიბდა პირობითი 3შემდეგი გზით:

ჩვენ ნამდვილად ვიმედოვნებთ, რომ ეს სტატია დაგეხმარებათ გაიგოთ და ისწავლოთ როგორ გამოიყენოთ მესამე ტიპის პირობითი წინადადებები. გისურვებთ წარმატებებს ინგლისურის სწავლაში!

თუ გრამატიკის დამოუკიდებლად ათვისება გიჭირთ, დაუკავშირდით ჩვენს მასწავლებლებს. ისინი სიამოვნებით დაგეხმარებიან! გარანტირებული შედეგიც გვაქვს. დარეგისტრირდი ახლავე და ისწავლე ინგლისური სკაიპის საშუალებით!

თვალყური ადევნეთ და გამოიწერეთ ჩვენი რეგულარული ბიულეტენი, შემოგვიერთდით

), ვადები მეორე ტიპი (პირობითი 2)- არარეალური. მეორე ტიპის პირობითი წინადადებები ემსახურება წარმოსახვითი სიტუაციების გამოხატვას აწმყოსა და მომავალში; სიტუაციები, რომლებიც ეწინააღმდეგება ფაქტებს. მოქმედებები, რომლებიც გადმოსცემს მეორე ტიპის პირობით წინადადებებს, არარეალურიან ნაკლებად სავარაუდოა.

პირობითი წინადადებები ყოველთვის ორი ნაწილისგან შედგება: პირობითი (თუ პუნქტი)და ძირითადი (მთავარი პუნქტი). მეორე ტიპის პირობითი წინადადებები იქმნება ძალიან მარტივად:

AT პირობითი ნაწილიგამოიყენება მხოლოდ (IF-ის შემდეგ). წარსული დრო, და ში ძირითადი: იქნებოდა ინფინიტივით to ნაწილაკის გარეშე (ზმნის პირველი ფორმა, V1).

თუ პირობითი ნაწილი უმთავრეს ნაწილს უსწრებს, ის გამოყოფილია მძიმით. თუ პირობითი ნაწილი მოდის ძირითადი ნაწილის შემდეგ, იგი არ გამოიყოფა მძიმით.

მეორე ტიპის პირობითი წინადადებების გამოყენების არსი სწორად რომ გავიგოთ, წარმოვიდგინოთ:

1. ზღვასთან რომ მეცხოვრა, ყოველდღე ვიღებდი გარუჯვას.
2. მილიონი რომ გვქონდეს, ღარიბებს ვეხმარებოდით.
3. ინგლისური რომ იცოდა, კარგ სამსახურს იპოვიდა.

ყველა ეს სიტუაცია არარეალურია, რადგან:

1. მე არ ვცხოვრობ ზღვაზე და ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ვიცხოვრო.
2. მილიონი არ გვაქვს და არც გვექნება უახლოეს მომავალში.
3. ჯერ არ იცის ინგლისური, მაგრამ მუშაობს.

ამ წინადადებების ინგლისურად თარგმნისთვის, ჩვენ ვიყენებთ წინადადების სქემას:

თუ წარსული მარტივი,
მე რომ ვიცხოვრო ზღვასთან ახლოს,		მზის აბაზანა ყოველდღე.
მილიონი რომ გვქონდეს
ინგლისური რომ იცოდა,		იპოვნეთ კარგი სამუშაო.

როგორც ხედავთ, პირობით ნაწილში როგორც რუსულ, ასევე ინგლისურში გამოიყენება წარსული დრო (თუ მე ვცხოვრობდი ... - მე რომ მეცხოვრა...) და ყველა ადამიანისთვის (მე, ის, ჩვენ) ვიყენებთ will ზმნით პირველ ფორმაში.

ვარჯიში: დაასრულეთ ეს წინადადებები და გამოიტანეთ კიდევ რამდენიმე წარმოსახვითი სიტუაცია:

ზღვასთან რომ ვცხოვრობდე,...

მილიონი რომ მქონდეს...

ინგლისური კარგად რომ ვიცოდე...

მეორე ტიპის პირობით წინადადებებში დასაშვებია was-ით შეცვლა ყველა პირისთვის:

Თუ მე იყვნენძალიან მდიდარი, ვიყიდი იმას, რაც მინდა. მაგრამ მე არც ისე მდიდარი ვარ. - მდიდარი რომ ვიყო, ყველაფერს ვიყიდი, რაც მინდა. მაგრამ არც ისე მდიდარი ვარ.

თუ ის იყვნენძლიერი, ის ასწევდა ამ ყუთს. სამწუხაროდ, ის საკმარისად ძლიერი არ არის. - ძლიერი რომ ყოფილიყო, ამ ყუთს ასწევდა. სამწუხაროდ, ის საკმარისად ძლიერი არ არის.

თუ ის იყვნენაქ ის დაგვეხმარება. ის ახლა აქ არ არის, ასე რომ, ვერ დაგვეხმარება. - აქ რომ ყოფილიყო, დაგვეხმარებოდა. ახლა აქ არ არის, ამიტომ ვერ დაგვეხმარება.

მიუხედავად იმისა, რომ არ არსებობს განსხვავება მნიშვნელობით იყო და იყო, წინადადებებში, რომლებიც მიუთითებენ ნაკლებად სავარაუდო ქმედებები(როგორც პირველ და მეორე მაგალითებში), უფრო მეტი ხმები იყო ფორმალურად. და წინადადებებში მიუთითებს წარმოუდგენელი მოქმედება(როგორც მესამე მაგალითში), სასურველია ყოველთვის გამოიყენოთ were .

Ესენი იყვნენ ძირითადი წესები, რომლებიც მოცემულია წინასაშუალო დონეზე, ისინი საკმაოდ მარტივია და არ უნდა შეგექმნათ პრობლემა გამოყენებისას პირობითი 2ამ სცენაზე. შემდეგი, განვიხილავთ რა ცვლილებები შეიძლება მოხდეს მეორე ტიპის პირობითი წინადადებების ძირითად და პირობით ნაწილებში.

პირობითი ნაწილი

Past Simple-ს გარდა, პირობით ნაწილში, Past Continuous შეიძლება გამოვიყენოთ, თუ წარმოვიდგენთ მოქმედებას, რომელიც ხდება მეტყველების მომენტში:

თუ წარსული უწყვეტი,

თუ ის ახლა დადიოდამაღაზიაში, ის გიყიდით კანფეტს, მაგრამ ის სამსახურში მიდის. - Თუ ის მიდიოდნენახლა მაღაზიაში ტკბილეულს გიყიდი, მაგრამ სამსახურში მიდის.

თუ მე ახლა ხელმძღვანელობდამანქანა, ნელა მივდიოდი. და შენ სწრაფად მიდიხარ. - Თუ მე მართავდნენნელა დავდიოდი. და თქვენ სწრაფად მართავთ.

Მთავარი ნაწილი

ძირითად ნაწილში, ნების ნაცვლად, შეგიძლიათ იპოვოთ მოდალი შეეძლო ზმნებიდა შეიძლება.

შეეძლოუნარს გამოხატავს (უნარი), ა შეიძლება- შესაძლებლობა, ალბათობა (შესაძლებლობა):

თუ წარსული უწყვეტი,

ადამიანებს ფრთები რომ ჰქონოდათ, ფრენა შეეძლოთ. - ადამიანებს ფრთები რომ ჰქონოდათ, ფრენა შეეძლოთ.

მაღალი რომ ვიყო, შეიძლება კარგი კალათბურთელი ვიყო. - მაღალი რომ ვიყო, კარგი კალათბურთელი ვიქნებოდი.

ახლა მოდით შევხედოთ სხვადასხვა კონსტრუქციებს, რომლებიც გამოიყენება პირობითი 2და მათი ფუნქციები. თითოეულ დიზაინს აქვს საკუთარი მახასიათებლები და მნიშვნელობა.

Შენს ადგილას რომ ვიყო...

პირობითი 2 გამოიყენება რჩევის მიცემა. ამისათვის დააყენეთ საკუთარი თავი სხვა ადამიანის ადგილას: შენს (მის/შენს) ადგილას მე ვიქნებოდი... .

მხოლოდ ინგლისურ ვერსიაში სიტყვა "ადგილი" არ არის წინადადებაში, მაგრამ ამის ნაცვლად ისინი ამბობენ: შენ რომ ვიყო... - შენ რომ ვიყო... :

მე რომ შენ ვიყო, ამ სამუშაო შეთავაზებას მივიღებდი. მე რომ შენ ვიყო, ამ სამუშაო შეთავაზებას მივიღებდი.

რას გააკეთებდი ჩემს ადგილას? -ჩემს ადგილას რომ ყოფილიყავი რას გააკეთებდი?

მე რომ მისი ადგილი ვიტყოდი სიმართლეს. მე რომ მისი ადგილი ვიტყოდი სიმართლეს.

ჩნდება კითხვა! Როგორ: მე რომ ვიყო მას/მას ან მე რომ ვიყო ის/ის ?

შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ორივე ვარიანტი არსებობს, მაგრამ ვარიანტი ერთად ის/ისაღწერილია ძველ გრამატიკულ წიგნებში, იგი შემოთავაზებულია როგორც ფორმალური, „დაწერილი“ ვერსია. თანამედროვე სასაუბრო ინგლისურში მისი გამოყენება დასაშვებია.

Მაგივრად Შენს ადგილას რომ ვიყოშენს პოზიციაზე რომ ვიყო, შეგიძლია თქვა:

შენს ადგილას რომ ვიყო, სახლში დავრჩებოდი. -შენ რომ ვიყო სახლში დავრჩებოდი.

მე რომ მის პოზიციაზე ვიყო, არ გავბრაზდებოდი.- მის ადგილას რომ ვიყო, არ გავბრაზდებოდი.

ასევე შესაძლებელია ინვერსიული ვერსიის გამოყენება, თუ: მე ვიყავი... :

შენ რომ ვყოფილიყავი, მათ დავურეკავდი. შენ რომ ვიყო, დავურეკავდი მათ.

შენ რომ ვყოფილიყავი, ამდენ დროს არ დავხარჯავდი ქსელში.- შენ რომ ვიყო, ამდენ დროს ინტერნეტში არ გავატარებდი.

ეს რომ არა...

ასევე არსებობს თუ არ იყო კონსტრუქცია, რომელიც მიუთითებს რატომ მოხდა ან არ მოხდა რაღაც.

შენი დახმარება რომ არა, უმუშევარი ვიქნებოდი. - შენი დახმარება რომ არა, უმუშევარი ვიქნებოდი.

რომ არა მარიამი, ჩვენ სიმართლეს ვერ გავიგებდით. -მარიამი რომ არა, სიმართლეს ვერ გავიგებდით.

ეს დიზაინი შეიძლება იყოს შებრუნებული(უკუ), თუ გარეშე: Were it not for (If not for...). ინვერსიული ვერსია გამოიყენება ფორმალურ კონტექსტში და პირდაპირისგან განსხვავებით, არასოდესარ იყენებს შემოკლებულ ფორმას (არ იყო):

რომ არა თქვენი გადაუდებელი ზომები, პრობლემები გვექნებოდა. - რომ არა თქვენი გადაუდებელი ზომები, პრობლემები გვექნებოდა.

რომ არა მისი მხარდაჭერა, მაინც დეპრესიაში ვიქნებოდი. - რომ არა მისი მხარდაჭერა, მაინც დეპრესიაში ვიქნებოდი.

იმის გამო, რომ შეიძლება დაემატოს ორივე კონსტრუქციას:

რომ არა ის, რომ შენ მეხმარებოდი, უმუშევარი ვიქნებოდი. - შენ რომ არ დამეხმარე, უმუშევარი ვიქნებოდი.

რომ არა ის, რომ მხარი დამიჭირა, მაინც დეპრესიაში ვიქნებოდი. - რომ არა ის, რომ მხარი დამიჭირა, მაინც დეპრესიაში ვიქნებოდი.

გაითვალისწინეთ, რომ ზემოაღნიშნულ კონსტრუქციებში მიუღებელიგამოყენება იყო ნაცვლად იყვნენ.

მე რომ ვიყო...

თუ გსურთ ხაზგასმით აღვნიშნოთ, რომ სიტუაცია აწმყოში, რომელიც აღწერილია წინადადების პირობითი ნაწილით, ნაკლებად სავარაუდოა, არარეალური ან ძალიან უსიამოვნო, შემდეგ ნაცვლად სემანტიკური ზმნაპირობით ნაწილში შეგიძლიათ გამოიყენოთ If I was to construct:

მთელ ფულს რომ დავკარგავ, სასოწარკვეთილებაში ვიქნები. - მთელი ფული რომ დავკარგო, სასოწარკვეთილებაში ვიქნებოდი. (ეს უსიამოვნო აზრია)

ავტოკატასტროფა რომ დაემართა, ქმარს დაურეკავდა. - ავარია რომ დაემართა, ქმარს დაურეკავდა. (სასიამოვნო სიტუაციაა)

ეს დიზაინი ასევე შეიძლება ეხებოდეს მომავალი მოქმედება, რაც მიუთითებს იმაზე, რომ მომავალი ქმედება ნაკლებად სავარაუდოა ან ძალიან უსიამოვნოა:

მომავალში ემიგრაციაში რომ წავიდე, ჩემი ქვეყანა მომენატრება. - სამომავლოდ რომ მომიწიოს სხვა ქვეყანაში გადასვლა, მომენატრება ჩემი ქვეყანა. (არ ვაპირებ გადაადგილებას, ნაკლებად სავარაუდოა)

ჩემს საიდუმლოს რომ ეთქვა, მე არ ვილაპარაკებდი მასთან. - ჩემი საიდუმლო რომ ეთქვა, არ დაველაპარაკებოდი. (დარწმუნებული ვარ, ის არ მეტყვის)

თუ მხოლოდ...

თუ გსურთ გამოხატოთ სინანული დღევანდელი ან მომავალი სიტუაციის გამო, შეგიძლიათ გამოიყენოთ წინადადებები თუ მხოლოდ ...:

თავისუფალი დრო რომ მქონდეს - თავისუფალი დრო რომ მქონდეს / სამწუხაროა, რომ თავისუფალი დრო არ მაქვს.

ინგლისური რომ ვიცოდე. - ინგლისური რომ ვიცოდე. / სამწუხაროა, რომ ინგლისური არ ვიცი.

შეთავაზებები თუ მხოლოდმნიშვნელობით იდენტურია წინადადებებისა, რომლებიც იყენებენ I wish კონსტრუქციას. თქვენ შეგიძლიათ გაიგოთ მეტი ასეთი შეთავაზებების შესახებ მე მინდა.

აქ, ალბათ, არის ყველა ძირითადი ინფორმაცია მეორე ტიპის პირობითი წინადადებების შესახებ (პირობითი 2). Შეჯამება:

1. მეორე ტიპის პირობითი წინადადებები (პირობითი 2) აღნიშნავს ნაკლებად სავარაუდო, წარმოსახვით, არარეალურ ქმედებებს აწმყოსა და მომავალში.

2. პირობით ნაწილში (IF-ის შემდეგ)გამოყენებული მხოლოდ წარსული დრო(მარტივი ან უწყვეტი) და ძირითადად: იქნებოდა ინფინიტივით. გარდა იქნებოდა, მოდალური ზმნები შეიძლება გამოყენებულ იქნას ძირითად ნაწილში შეეძლოდა შეიძლება.

3. პირობით ნაწილში იყო შეიცვალა იყო .

4. პირობით 2-ის მქონე კონსტრუქციებს აქვთ სხვადასხვა ფუნქციები:

დიზაინი
Შენს ადგილას რომ ვიყო... შენს პოზიციაზე რომ ვიყო... მე შენ იყავი...	ჩვენ ვაძლევთ რჩევებს: Შენს ადგილას რომ ვიყო...
რომ არა (ის, რომ)... რომ არა (ის ფაქტი, რომ) ...	ჩვენ ვამბობთ, რატომ მოხდა ან არ მოხდა რაღაც: Თუ არა...
მე რომ ვიყო...	ჩვენ ხაზს ვუსვამთ, რომ სიტუაცია ძალიან საეჭვოა ან ძალიან უსიამოვნოა: თუ...
თუ მხოლოდ...	სინანულის გამოხატვა დღევანდელი ან მომავალი სიტუაციის გამო: სამწუხაროა, რომ... თუ მხოლოდ ....

ნასწავლი წესების გასამყარებლად, გააკეთეთ რამდენიმე საკუთარი მაგალითებიდა ჩაწერეთ ისინი. თუ მაგალითები თქვენია პირადი გამოცდილება, გაგიადვილდებათ მათი დამახსოვრება. წარმატებებს გისურვებთ ინგლისურის სწავლაში!

გიჭირთ ინგლისური ენის დამოუკიდებლად სწავლა? სიამოვნებით დაგეხმარებით. დარეგისტრირდით უფასო შესავალი გაკვეთილზე და დაიწყეთ!

და გამოიწერეთ ჩვენი საზოგადოებები

ყველა ადამიანს აქვს თავისი ოცნება. ჩვენს შემთხვევაში (ინგლისური ენის სწავლა), ერთ-ერთი მათგანია, რომ საბოლოოდ ვისწავლოთ იმის გამოხატვა, რასაც ასე ხშირად ვიმეორებთ ჩვენში მშობლიური ენა. რუსულად კი მუდმივად ვსაუბრობთ ჩვენს გეგმებზე, ოცნებებზე, ცხოვრებაში მომხდარ ინციდენტებზე და ა.შ. როგორ გამოვხატოთ ჩვენი შეუსრულებელი სურვილები ინგლისურად?

ამისათვის თქვენ უნდა გესმოდეთ თავად სურვილები. კერძოდ, თავად უპასუხეთ კითხვებს (რომელიც, სხვათა შორის, დაგეხმარებათ არა მხოლოდ ენის შესწავლაში, არამედ თქვენი გეგმების განხორციელებაში): რა უშლის ხელს თქვენს სურვილს? ეს დაბრკოლება წარსულშია თუ მომავალში? ეს დაბრკოლება რომ არა, თქვენი სურვილი დიდი ხნის წინ ახდებოდა თუ ახლავე?

დან ფილოსოფიური კითხვებიგადავიდეთ გრამატიკაზე. ინგლისურში არარეალური პირობები გამოიხატება რთული წინადადებების გამოყენებით, ე.ი. ისინი, სადაც არის მთავარი, მაგრამ არის დამოკიდებული (დაქვემდებარებული) პუნქტი. ეს სქემა რუსულად ითარგმნება როგორც თუ... მაშინ...

ცხრილი 1. არარეალური ტერმინები ინგლისურად

თუ…. (ᲓᲐᲥᲕᲔᲛᲓᲔᲑᲐᲠᲔᲑᲣᲚᲘ ᲞᲣᲜᲥᲢᲘ)		ეს იქნებოდა…. (მთავარი შეთავაზება)	მაგალითი
თუ ვინმე	გააკეთა რაღაც / იყო (იყო)	SOMEBOODY DO SOMETHING/WOULD BE (თუ მდგომარეობა და მისი შედეგები აწმყოში ან მომავალ დროშია)	პარიზში რომ ვიცხოვრო, ლუვრში ხშირად დავდიოდი.(Თუ მე ზოგადადვცხოვრობდი პარიზში, წავიდოდი ლუვრში ხშირად)
	გააკეთა რაღაც / იყო	ვინმეს გააკეთებდა/ იქნებოდა (თუ მდგომარეობა და მისი შედეგები წარსულშია)	შარშან პარიზში რომ წავსულიყავი, ლუვრს მოვინახულებდი.(თუ მე გასულ წელსწავედი პარიზში მაშინეწვია ლუვრს
შერეული ტიპი, ანუ ერთ წინადადებაში მოქმედება ეხება წარსულს, ხოლო მეორეში - მომავალს ან აწმყოს.
1. უფრო ჭკვიანი რომ ყოფილიყავი, ამას გუშინ არ გააკეთებდი.(თუ უფრო ჭკვიანი იყავი ზოგადად, მაშინ გუშინშენ არ გააკეთებდი.) 2. გუშინ რომ საშინაო დავალება შეგესრულებინა, ახლა თავისუფალი იქნებოდი.(თუ საშინაო დავალება გააკეთე გუშინ, მაშინ ახლათავისუფალი იქნებოდი.)

მათთვის, ვისაც არ სჭირდება რაიმე პირობები, მაგრამ უბრალოდ სურს გამოხატოს საკუთარი სურვილები, არსებობს უფრო მარტივი დიზაინი. რუსულად ითარგმნება როგორც რა სამწუხაროა…; ამაოდ რომ ...; როგორ მინდა ეს…; ახლა, თუ…

ცხრილი 2. არარეალური პირობითები