តើអ្វីជាបំណងប្រាថ្នា? តួនាទីនៃបំណងប្រាថ្នានៅក្នុងជីវិតរបស់យើង។ អ្វីដែលត្រូវបានគេស្គាល់អំពីភាពស្រស់ស្អាតពី Lipetsk ដែលបំណងប្រាថ្នាធ្វើឱ្យស្វាមីរបស់នាងភ្ញាក់ផ្អើលប្រែទៅជាស្លាប់

Desire ♦ Desir Potential to enjoy or act. បុគ្គលមិនគួរច្រឡំសេចក្តីប្រាថ្នាជាមួយនឹងសេចក្តីត្រូវការ ដែលមិនមែនជាការដួលរលំ ដែនកំណត់ ឬភាពមិនអាចទៅរួចនៃសេចក្តីប្រាថ្នានោះទេ។ ប្រាថ្នាបែបនេះមិនត្រូវការអ្វីឡើយ (ត្រូវការ ...... វចនានុក្រមទស្សនវិជ្ជាស្ពុនវីល។

ឆន្ទៈ, បំណងប្រាថ្នា, ការបរបាញ់, ការត្រៀមខ្លួន, ស្រេកទឹក, លោភលន់, តណ្ហា, ភាពមិនចេះអត់ធ្មត់, រមាស់, ផ្ដួលរំលំ; បំណងប្រាថ្នា, ទាក់ទាញ, ជំរុញ, ជម្រុញ, ចំណង់អាហារ, ការស្វែងរក, តម្រូវការ, ទំនោរ។ សេចក្តីប៉ងប្រាថ្នាគឺក្តៅក្រហាយ ចិត្តក្តៅក្រហាយ មិនអាចទប់ទល់បាន ក្តៅក្រហាយ…។ វចនានុក្រមមានន័យដូច

អាថ៍កំបាំងនៃអារម្មណ៍ * ការចងចាំ * បំណងប្រាថ្នា * សុបិន * ភាពរីករាយ * ភាពឯកកោ * ការរំពឹងទុក * ការដួលរលំ * ការចងចាំ * ជ័យជំនះ * ការចាញ់ * សិរីរុងរឿង * មនសិការ * តណ្ហា * អបិយជំនឿ * ការគោរព * ... សព្វវចនាធិប្បាយរួមពាក្យស្លោក

បំណងប្រាថ្នា, បំណងប្រាថ្នា, cf ។ 1. ការទាក់ទាញខាងក្នុង, បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ការអនុវត្តនៃអ្វីមួយ, ការកាន់កាប់របស់អ្វីមួយ។ ប្រាថ្នា (ប្រាថ្នា) ។ ដុតដោយបំណងប្រាថ្នា។ បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ការសងសឹកមិនបានចាកចេញពីគាត់ទេ។ បំណងប្រាថ្នាមិនអាចប្រកែកបានសម្រាប់សិរីរុងរឿង។ ខ្ញុំនឹងបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាង ... វចនានុក្រម Ushakov

ប្រាថ្នា- បទពិសោធន៍ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីតម្រូវការ ដែលបានប្រែក្លាយទៅជាគំនិតដ៏មានប្រសិទ្ធភាពអំពីលទ្ធភាពនៃការមានអ្វីមួយ ឬធ្វើអ្វីមួយ។ ដោយមានកម្លាំងលើកទឹកចិត្ត Zh. ធ្វើឱ្យមានការយល់ដឹងអំពីគោលបំណងនៃសកម្មភាពនាពេលអនាគត និងការកសាងផែនការរបស់ខ្លួន... សព្វវចនាធិប្បាយចិត្តវិទ្យាដ៏អស្ចារ្យ

វាបានធ្លាក់ចុះ។ ថ្ងៃពុធ អ៊ុយរ៉ាល់។ ទៅអ្នកណា l. ពិតជាចង់បានអ្វីមួយ។ SRGSU 3, 118. កាត់ផ្តាច់ការចង់បានរបស់នរណាម្នាក់សម្រាប់អ្វី។ ខា ច្រានចោលនូវសេចក្តីប្រាថ្នាអ្វីក៏ដោយ។ SRGK 4, 321. ដុតដោយបំណងប្រាថ្នា។ Razg ។ ខ្លាំងណាស់ចង់បានអ្វីមួយដោយទ្រាំមិនបាន។ F 1, 123 ... វចនានុក្រមធំពាក្យរុស្ស៊ី

ប្រាថ្នា- ព្រៃ (Pushkin); ងប់ងល់ឆ្កួត (Ldov); ខ្យល់ព្យុះ (Balmont); ការហោះហើរលឿន (Ratgauz); ការគ្រប់គ្រង (P. Solovyova); រដុប (ជូរចត់); ព្រៃ (Gorky, P. Solovieva); ការដុត (Gorodetsky, Corinthian); ស្រឡាញ់ (V. Kamensky); ហឹរ (ម៉ី); រស្មី...... វចនានុក្រមនៃ epithets

លក្ខណៈជាប្រធានបទនៃដំណើរការជំរុញទឹកចិត្ត ដែលបទពិសោធន៍សំខាន់នៃប្រធានបទគឺការតម្រង់ទិសគោលដៅរបស់គាត់... វចនានុក្រមផ្លូវចិត្ត

ភាសាអង់គ្លេស បំណងប្រាថ្នា / បំណងប្រាថ្នា; អាឡឺម៉ង់ Wunsch ។ 1. នៅក្នុងចិត្តវិទ្យា ជាការជំរុញទឹកចិត្ត ដឹកនាំជាក្បួនទៅកាន់វត្ថុជាក់លាក់មួយ និងជំរុញសកម្មភាពដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅដែលចង់បាន ឬការពារព្រឹត្តិការណ៍ដែលមិនចង់បាន។ សូមមើល DESIRE ។ 2. ក្នុង ...... សព្វវចនាធិប្បាយសង្គមវិទ្យា

សៀវភៅ

Desire, Richard Flanagan ។ ឆ្នាំ 1850 ។ ទឹកដីឆ្ងាយនៃ Tasmania កំពុងឆេះនៃអាណានិគម។ កុលសម្ព័ន្ធដ៏កាចសាហាវចុងក្រោយដែលបានប្រយុទ្ធជាមួយជនជាតិស្បែកសអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយគឺជិតផុតពូជហើយ។ កុមារកំព្រា ម៉ី ធីណា ជួបគ្រោះអកុសលក្នុងគ្រួសារ…
Desire, Amanda Quick ។ ប្រលោមលោកត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងពេលវេលាហិង្សានិងមនោសញ្ចេតនា។ អ្នកថែសួនដ៏ស្រស់ស្អាត Lady Clara ត្រូវការរៀបការ កោះផ្ការបស់នាង - កោះ Desire ត្រូវការម្ចាស់និងអ្នកការពារ។ ហើយគាត់បានមក!...

DESIRE, ខ្ញុំ, cf ។ 1. ការទាក់ទាញ, បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ការអនុវត្តនៃ what n. កម្មសិទ្ធិរបស់ what n. J. ទៅសិក្សា។ មានទ្រព្យសម្បត្ដិល្អ។ ដុតដោយបំណងប្រាថ្នា។ ការបំពេញបំណងប្រាថ្នា។ J. ជោគជ័យ។ ជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នាទាំងអស់ (ទោះបីជាខ្ញុំពិតជាចង់ក៏ដោយ) ។ 2. ស្នើសុំ, ប្រាថ្នា។ បំពេញ w ចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ ...... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov

សៀវភៅ

Desire, Richard Flanagan ។ ឆ្នាំ 1850 ។ ទឹកដីឆ្ងាយនៃ Tasmania កំពុងឆេះនៃអាណានិគម។ កុលសម្ព័ន្ធដ៏កាចសាហាវចុងក្រោយដែលបានប្រយុទ្ធជាមួយជនជាតិស្បែកសអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយគឺជិតផុតពូជហើយ។ កុមារកំព្រា ម៉ី ធីណា ជួបគ្រោះអកុសលក្នុងគ្រួសារ…
Desire, Amanda Quick ។ ប្រលោមលោកត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងពេលវេលាហិង្សានិងមនោសញ្ចេតនា។ អ្នកថែសួនដ៏ស្រស់ស្អាត Lady Clara ត្រូវការរៀបការ កោះផ្ការបស់នាង - កោះ Desire ត្រូវការម្ចាស់និងអ្នកការពារ។ ហើយគាត់បានមក!...

Galina R. សុបិនចង់ធ្វើឱ្យស្វាមីរបស់នាងភ្ញាក់ផ្អើល ហើយដោយសម្ងាត់ពីគាត់បានសន្សំប្រាក់សម្រាប់ការវះកាត់ពង្រីកសុដន់។ ដោយបានប្រមូលបរិមាណចាំបាច់ក្មេងស្រីបានទៅគ្លីនិកវះកាត់កែសម្ផស្ស។ ប៉ុន្តែគ្រូពេទ្យមិនមានពេលវេលាដើម្បីចាប់ផ្តើមការវះកាត់នោះទេ៖ រាងកាយរបស់ Galina មានប្រតិកម្មមិនគ្រប់គ្រាន់ចំពោះការប្រើថ្នាំសន្លប់ក្នុងមូលដ្ឋាន ហើយបេះដូងរបស់ក្មេងស្រីបានឈប់។

ពេលគ្រូពេទ្យដឹងថាអ្នកជំងឺមិនមានជីពចរក៏ភ័យស្លន់ស្លោ។ ជាលទ្ធផលការសង្គ្រោះគឺយឺតយ៉ាវហើយខួរក្បាលរបស់ Galina មិនបានទទួលអុកស៊ីសែនប្រហែល 3 នាទី - ពេលវេលានេះគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរដែលមិនអាចត្រឡប់វិញបាន។ ក្មេងស្រីបានសន្លប់ ហើយស្លាប់ដប់បីខែក្រោយមក ដោយមិនដឹងខ្លួនឡើងវិញ។

ក្នុងអំឡុងពេលឆ្នាំនេះសាច់ញាតិរបស់ Galina បានឆ្លងកាត់នរក។ មិត្តភ័ក្តិ និងសាច់ញាតិជឿថា មិនយូរមិនឆាប់ ក្មេងស្រីនឹងដឹងខ្លួន ហើយថែមទាំងបានបន្សល់ទុកសារលើកទឹកចិត្តនៅលើទំព័ររបស់នាងនៅក្នុង បណ្តាញសង្គម. ឪពុកម្តាយរបស់ Galina បានប្រមូលលុយទៅព្យាបាលនៅក្រៅប្រទេស ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចយកកូនស្រីរបស់ពួកគេទៅក្រៅប្រទេសបានទេ។ ក្មេងស្រីនេះមានកូនតូចៗពីរនាក់។

យើងទាំងអស់គ្នាសង្ឃឹម និងជឿលើអព្ភូតហេតុមួយ... ថាអ្នកនឹងអាចត្រឡប់មករកយើងវិញ... ព្រះបាននាំអ្នកទៅកាន់ខ្លួនគាត់ ... ដឹងថាយើងស្រឡាញ់អ្នក ... សូមឱ្យផែនដីបានស្ងប់។

គ្រីស្ទីណា ខេ.

ករណីព្រហ្មទណ្ឌត្រូវបានចាប់ផ្តើមក្នុងហេតុការណ៍នេះ។ វេជ្ជបណ្ឌិតត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទផ្តល់សេវាមិនបំពេញតាមលក្ខខណ្ឌសុវត្ថិភាពដែលបណ្តាលឲ្យមនុស្សស្លាប់ដោយការធ្វេសប្រហែស។ គ្រូពេទ្យណាដែលធ្វើការវះកាត់នឹងត្រូវផាកពិន័យមិនទាន់ដឹងនៅឡើយទេ។

អូ តើនៅពេលណាដែលបំណងប្រាថ្នាក្លាយជាការពិត (ហេប សេឡាទី)
ព្រះបានបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ!
យ៉ូប ៦:៨

ចិត្តវិទ្យាកំណត់សេចក្តីប្រាថ្នាថាជាការទាក់ទាញដល់វត្ថុមួយ ដំណើរការលើកទឹកចិត្ត និង ស្ថានភាពផ្លូវចិត្ត(បទពិសោធន៍) ដែលកំណត់ឥរិយាបថ និងសកម្មភាពរបស់បុគ្គលនាពេលអនាគត។ តម្រូវការជាក់លាក់របស់បុគ្គលសម្រាប់អ្វីមួយ (វត្ថុ ឬមុខរបរ) ស្របតាមកម្រិតវប្បធម៌របស់គាត់៖ ការអប់រំ ការចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សា ប្រពៃណីជាតិ និង លក្ខណៈសម្បត្តិផ្លូវចិត្ត(និស្ស័យ សមត្ថភាព ចរិត។ល។)។

1) និរុត្តិសាស្ត្រដែលមានស្រាប់

Wiktionary

ឫសៈ -desire-; កិរិយាស័ព្ទបញ្ចប់៖ -t ។ អត្ថន័យ៖ ខ្ពស់។ ដូចគ្នានឹងការចង់បាន; ក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងដើម្បីបង្ហាញពីបំណងប្រាថ្នាទាក់ទងនឹងជោគវាសនារបស់នរណាម្នាក់។

និរុត្តិសាស្ត្រយោងទៅតាម Max Vasmer (ដូចគ្នានៅក្នុង A.G. Preobrazhensky (1914)) សូមមើល
មកពី pra-Slav ។ , មកពីឆ្មា។ ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀតមាន៖ Art.-Slav ។ zhlati, jeleti (អេពីធីមីនក្រិកបុរាណ, ថេលិន), រុស្ស៊ី។ ប្រាថ្នា, អ៊ុយក្រែន ប្រាថ្នា, ប៊ុលហ្គារី ប្រាថ្នា Serbohorv ។ zhezheti, zhelim, ស្លូវេនី។ zeleti, zelim, ឆេកផ្សេងទៀត។ zelet, zeleji "សោកស្តាយ", ស្លូវ៉ាគី។ សេឡេត។ ទម្រង់នៅក្នុង -eti គឺចាស់ជាងនៅក្នុង -ati; ទាក់ទងនឹងភាសាក្រិកផ្សេងទៀត។ thelo, ethelo "ប្រាថ្នា", bud ។ ធាលីសូ, អ័រ។ អេធីលីសា, ហ្វាលីហ្សីធីលី (ហេស៊ីឈីស) ។ វាចាំបាច់ក្នុងការញែកចេញពីការសោកស្តាយនិងការសោកស្តាយ។ ថ្ងៃពុធ ផ្លុំ "បំណងប្រាថ្នា" ។

2) ការប្រើប្រាស់ពាក្យជាភាសារុស្សី

ក) វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី XI-XVII, បណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត, M., 1978, លេខ។ ៥
http://etymolog.ruslang.ru/doc/xi-xvii_5.pdf

ប្រាថ្នា។ 1. ចង់បាន, ប្រាថ្នា, មានអារម្មណ៍ថាត្រូវការ។ «មានពាក្យហើយទទួលយកពាក្យនិងប្រាថ្នាចង់បានពាក្យ ... » ។ Sl. និងអំពី។ មាស។ សតវត្សទី XII-XIII (1204), Uspensk ។ ការប្រមូល។ 2. អាណិតនរណាម្នាក់ កាន់ទុក្ខ។ "អារក្សបាននិយាយថា: "ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នក ... " ។ ពាក្យ។ អំពីអ័ដាមសតវត្សទី 17

ខ) អង្គភាពជាតិភាសារុស្សី

* Izbornik (1076): "និងបំណងប្រាថ្នានិងទទួលយកជីវិតអស់កល្បជានិច្ច" ។

* ពីជីវិតរបស់ Basil ថ្មី។ ការដើររបស់ Theodora តាមរយៈខ្យល់អាកាស (1300-1400): "ហើយព្រះអម្ចាស់ជាព្រះបានប្រញាប់ប្រញាល់បរិភោគនិងបំពេញបំណងប្រាថ្នានៃការអធិស្ឋានសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះអម្ចាស់ឪពុកនិងអ្នកគង្វាលរបស់យើងហើយសូមមេត្តាករុណាជាច្រើនជាមួយយើង" ។

* [ពេត្រុសទី ១] ។ Berg-privilege (1709): "ហើយប្រសិនបើម្ចាស់ដីសម្រាប់កន្លែងខាងលើផងដែរសម្រាប់ឈើអុសនិងធ្យូងថ្មនឹងប្រាថ្នាចង់បានតម្លៃដែលមិនអាចទ្រាំទ្របានហើយទាមទារការប្តេជ្ញាចិត្តនៅក្នុងមហាវិទ្យាល័យអំពីរឿងនោះ។

3) ការសន្និដ្ឋានទូទៅនិងការសន្និដ្ឋាន

* ពីសម្ភារៈនៃវចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី ... និង Corpus នៃភាសារុស្សី វាច្បាស់ណាស់ថាពាក្យនេះត្រូវបានគេប្រើប្រាស់នៅក្នុងការបកប្រែព្រះគម្ពីរ អត្ថបទសាសនា និងអំពើខាងលោកិយ តាំងពីប្រហែលឆ្នាំ 1076។ ចំណាំថា Max Vasmer បានធ្វើ មិនកាត់ប្រភពដើមនៃពាក្យមកពីភាសា Proto-Slavic, postscript របស់អ្នកនិពន្ធអត្ថបទនៅក្នុង Wiktionary ។

* វីរបុរសនៃគ្រោងនៃខ្សែភាពយន្ត " Caucasian ឈ្លើយបង្កើតប្រធានបទនៃ "បំណងប្រាថ្នា" ក្នុងទម្រង់ជានំប៉ាវ៖ "ជីតារបស់ខ្ញុំនិយាយថា" ខ្ញុំមានបំណងចង់ទិញផ្ទះប៉ុន្តែខ្ញុំគ្មានឱកាសទេខ្ញុំមានឱកាសទិញពពែប៉ុន្តែខ្ញុំមាន គ្មានបំណងប្រាថ្នា។ ដូច្នេះ ចូរយើងផឹកដើម្បីធានាថា បំណងប្រាថ្នារបស់យើងស្របគ្នានឹងសមត្ថភាពរបស់យើង។

បុរសគឺជាសមូហភាពមួយ គាត់ត្រូវតែសំរបសំរួលសកម្មភាព និងពាក្យសំដីរបស់គាត់ជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នា និងសកម្មភាពរបស់មនុស្សផ្សេងទៀត។ ការសម្របសម្រួលនៃសកម្មភាពនាពេលខាងមុខ (បំណងប្រាថ្នា) ជាធម្មតាត្រូវបានបង្ហាញក្នុងទម្រង់នៃ "សំណួរ-ប្រាថ្នា" សេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ៖ តើខ្ញុំអាចយកសៀវភៅនេះ ទៅជួបអ្នក ទទួលបានជំនួយក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហា។ល។

មនសិការ និងការគិតរបស់បុគ្គលម្នាក់នៅសម័យបុរាណ និងក្នុងមជ្ឈិមសម័យ គឺជាសាសនា ដែលជាអ្នកជំរុញចិត្តដ៏សំខាន់ (ចលនា) និងអ្នកទទួលនូវ “សេចក្តីប្រាថ្នា” ផ្សេងៗ (ការអធិស្ឋាន) គឺជាព្រះ។ ដូច្នេះ ពាក្យត្រូវតែចាំបាច់មានគោលគំនិត៖ ស្នើសុំ សួរ សាកសួរ ស្វែងរកដំណោះស្រាយពីនរណាម្នាក់ ឬនិស្សន្ទវត្ថុរបស់ពួកគេ។

គួរតែពិចារណាពាក្យនេះទាក់ទងនឹងវាក្យសព្ទភាសាហេព្រើរ និងរូបភាពព្រះគម្ពីរ។ អ្នកស្រាវជ្រាវអនុវត្តមិនប្រើភាសាហេព្រើរដ៏ពិសិដ្ឋដើម្បីបកស្រាយពាក្យរុស្ស៊ីចាស់ - គំនិតទេ។ ភាគច្រើនដាច់ខាតនិរុត្តិសាស្ត្រគឺនៅក្រៅគោលលទ្ធិនៃសាសនាយូដូ-គ្រិស្តសាសនា ដែលបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយប្រវត្តិសាស្រ្ត និងការពិតមនោគមវិជ្ជានៃយុគសម័យកណ្តាល និងយុគសម័យថ្មី។

៤) ពាក្យភាសាហេព្រើរ និងរូបភាពព្រះគម្ពីរ

* អេសអេសប៊ី។ អក្សរ Zh ជាភាសារុស្សី

"គឺ សំបុត្រថ្មី។អក្ខរក្រម Cyrillic ដែលមិនមាននៅក្នុងអក្ខរក្រមក្រិក - ប្រភពនៃអក្ខរក្រម Cyrillic ។ សញ្ញា Zh ត្រូវបានបង្កើតរួចហើយដោយអ្នកចងក្រង អក្ខរក្រមស្លាវីប៉ុន្តែប្រភពដើម និងទំនាក់ទំនងជាមួយអក្ខរក្រមផ្សេងទៀតគឺមិនច្បាស់លាស់។ មានតែភាពស្រដៀងគ្នារបស់វាជាមួយនឹងសញ្ញា Glagolitic ដែលត្រូវគ្នាគឺមិនសង្ស័យទេ។ បច្ចុប្បន្ននេះ សញ្ញា Zh មានន័យថាព្យញ្ជនៈដែលបញ្ចេញសំឡេងនៅខាងមុខភាសាដែលត្រូវគ្នានឹងភាសាបារាំង។ j in jamais ល។ ព្យញ្ជនៈគ្មានសំលេងប៉ារ៉ាឡែល - Ш។

ដូច្នេះ យើងមានមូលដ្ឋាននៅពេលសរសេរតាមព្យញ្ជនៈ (ផ្ទេរពាក្យជាអក្ខរក្រមផ្សេង) ពាក្យជ្វីហ្វខ្លះទៅជាភាសារុស្សី អក្សរហេព្រើរ SHIN (SH) អាចត្រូវបានបញ្ជូនដោយអក្សរ Zh ដែលជាការបញ្ចេញសំឡេង។ អក្សរ Zh-Shជិតស្និទ្ធណាស់។

ក) វចនានុក្រម

WISH = ហេប។ SHAL សួរ, បំណងប្រាថ្នា, បំណងប្រាថ្នា។

បំណងប្រាថ្នា \u003d ប្រាថ្នា + ត្រូវការ \u003d ហេប។ SHAAL សួរ, បំណងប្រាថ្នា, បំណងប្រាថ្នា + INIAN, ចំណាប់អារម្មណ៍ INIEN, អាជីវកម្ម, មាតិកា ( បញ្ហាប្រធានបទ, ខ្លឹមសារនៃបញ្ហា) ដែលជាពាក្យភាសាហេព្រើរចុង។

* សូមមើល Hebrew strong 7592, SHAAL

* សូមមើលភាសាហេព្រើរ និងខាល់ដេ វចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រទៅសៀវភៅ សញ្ញាចាស់, ឯកឧត្តម Steinberg, Vilna, 1878
http://greeklatin.narod.ru/hebdict/img/_470.htm

ខ) រូបភាពព្រះគម្ពីរ

* សាស្ដា 2:10 : "អ្វីដែលភ្នែកខ្ញុំប្រាថ្នា (SHAAL) ខ្ញុំមិនបដិសេធពួកគេទេ ខ្ញុំមិនហាមឃាត់ចិត្តរបស់ខ្ញុំរីករាយណាមួយឡើយ ពីព្រោះបេះដូងរបស់ខ្ញុំបានត្រេកអរនឹងការនឿយហត់ទាំងអស់របស់ខ្ញុំ ហើយនេះគឺជាចំណែករបស់ខ្ញុំដែលបានមកពីការនឿយហត់របស់ខ្ញុំទាំងអស់"។

* យ៉ូណាស ៤:៨៖ «ពេលព្រះអាទិត្យរះឡើង ព្រះបានបញ្ចេញខ្យល់បក់ពីទិសខាងកើតមក ហើយព្រះអាទិត្យបានចាប់ផ្ដើមឆេះក្បាលយ៉ូណាស រហូតដល់អស់កម្លាំង ហើយបានសុំឲ្យគាត់ស្លាប់ ហើយមានប្រសាសន៍ថា ៖ ស្លាប់ប្រសើរជាងរស់”។

* ចៅហ្វាយ ១:១៖ «ក្រោយការសោយទិវង្គតរបស់ព្រះយេស៊ូ កូនចៅអ៊ីស្រា‌អែលបានសួរព្រះ‌អម្ចាស់ថា តើយើងមួយណានឹងទៅវាយជន‌ជាតិកាណានមុនគេ?

ដូច្នេះពាក្យរុស្ស៊ី "បំណងប្រាថ្នា" គឺជាការបកប្រែនៃគំនិតនៃពាក្យព្រះគម្ពីរ SHAAL ដើម្បីប្រាថ្នា។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរៀបចំគោលលទ្ធិសាសនាដោយមិនយល់លក្ខខណ្ឌ និងរូបភាពនៃសាសនាម្តាយ ហើយណែនាំពួកគេ។ ចរាចរដ៏ធំក្នុងចំណោមអ្នកប្រែចិត្តជឿថ្មី សម្រាប់ការនេះ តាមពិតមាន អង្គការព្រះវិហារ.

វាច្បាស់ណាស់ថានៅក្នុងករណីមួយចំនួន អក្សរហេប្រ៊ូ SHIN (sh) ត្រូវបានបញ្ជូនដោយអក្សរ Zh ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ការចៃដន្យពីរនៃអត្ថន័យ ក្រាហ្វិក និងសូរសព្ទ (ស្រពិចស្រពិល បំណងប្រាថ្នា) ត្រូវបានរកឃើញ។ ប្រសិនបើយើងអាចរកឃើញឧទាហរណ៍មួយចំនួនទៀត នោះវានឹងអាចទាញយកមកបាន។ ច្បាប់ទូទៅការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈទាក់ទងនឹងអក្សររុស្ស៊ី Zh ដោយបន្ថែមការរកឃើញរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនៃសតវត្សទី 19 (សូមមើល EEBE, សិល្បៈ។ អក្ខរក្រមប្រៀបធៀប) ។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

សៀវភៅ

សៀវភៅ

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង