Korolenko Vladimir Galaktionovich
ធ្នឹមចុងក្រោយ
Vladimir Galaktionovich Korolenko
ធ្នឹមចុងក្រោយ
ខ្ញុំ
ម៉ាស៊ីន Nyuy មានទីតាំងនៅឈូសឆាយតូចមួយនៅលើច្រាំងទន្លេ Lena ។ ខ្ទមដ៏វេទនាជាច្រើនរុញខ្នងរបស់ពួកគេទល់នឹងច្រាំងថ្មធំៗ ហាក់ដូចជាថយក្រោយពីទន្លេដែលមានកំហឹង។ Lena នៅកន្លែងនេះតូចចង្អៀត លឿនខុសពីធម្មតា និងអាប់អួរខ្លាំងណាស់។ ជើងភ្នំនៅច្រាំងទន្លេទល់មុខគឺនៅក្នុងទឹក ហើយនៅទីនេះច្រើនជាងកន្លែងផ្សេងទៀត Lena សមនឹងទទួលបានឈ្មោះរបស់នាង "Cursed crack" ។ ជាការពិត វាប្រៀបបាននឹងស្នាមប្រេះដ៏ធំ ដែលនៅតាមបណ្តោយបាតទន្លេងងឹត បក់បោកជួរដោយថ្មដ៏អាប់អួរ ច្រាំងថ្មចោទ ជ្រលងភ្នំ។ ក្នុងនោះអ័ព្ទឈប់ជាយូរមកហើយ មានភាពសើមត្រជាក់ ហើយស្ទើរតែបន្តព្រលប់។ ចំនួនប្រជាជននៃម៉ាស៊ីននេះ សូម្បីតែក្នុងចំណោមអ្នកស្រុក prilensky ផ្សេងទៀតក៏ដោយ ក៏វាមានភាពស្រងូតស្រងាត់ ស្តើង និងអស់សង្ឃឹម។ ស្រមោចស្រិចៗនៅលើជួរភ្នំ គឺជាការអមដំណើរដ៏អស់កល្បនៃអត្ថិភាពដ៏ក្រៀមក្រំនេះ...
មកដល់ម៉ាស៊ីននេះពេលយប់ ហត់ហើយញាក់ ខ្ញុំភ្ញាក់ពីព្រលឹម ទំនងជាព្រលឹម។
វាស្ងាត់។ តាមបង្អួចមើលទៅទាំងព្រឹកព្រលឹម ឬពេលល្ងាច ដែលពោរពេញដោយអ័ព្ទគ្មានរូបរាង និងពេលព្រលប់។ ខ្យល់បក់កាត់ "គម្លាត" ដូចជានៅក្នុងបំពង់មួយ ហើយបានទម្លាក់អ័ព្ទពេលយប់ឆ្លងកាត់វា។ ក្រឡេកមើលពីបង្អួច ខ្ញុំអាចឃើញស្នាមប្រេះ មេឃច្បាស់. នេះមានន័យថាពេលព្រឹកដែលមានពន្លឺថ្ងៃភ្លឺបានរះពេញពិភពលោក។ ហើយកន្លងផុតទៅម៉ាស៊ីន អ្វីៗបានបន្តប្រញាប់ប្រញាល់ នៅក្នុងក្លឹបនានា អ័ព្ទត្រជាក់ ... វាមានភាពអាប់អួរ ស្ងប់ស្ងាត់ ពណ៌ប្រផេះ និងសោកសៅ។
នៅក្នុងខ្ទមដែលខ្ញុំចំណាយពេលមួយយប់ ចង្កៀងប្រេងកាតធម្មតានៅតែឆេះនៅលើតុ ដោយបន្ថែមពន្លឺពណ៌លឿងដ៏កំសត់របស់វាដល់ពេលព្រលប់នៃបន្ទប់។ បន្ទប់ស្អាតណាស់ ភាគថាសឈើបំបែកបន្ទប់គេងត្រូវបានគ្របដោយកាសែត។ នៅជ្រុងខាងមុខ ក្បែរទីសក្ការៈ រូបភាពពីគំនូរមានរូបភាពយ៉ាងក្រាស់ក្រែល ភាគច្រើនជារូបភាពរបស់មេទ័ព។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេគឺ Muravyov-Amursky ដែលមានទំហំធំនិងនៅក្នុង regalia ហើយកាលពីម្សិលមិញខ្ញុំបានឃើញរូបភាពតូចនិងសមរម្យពីរនៃ Decembrists នៅក្បែរនោះ។
ដេកលើគ្រែ ខ្ញុំអាចមើលឃើញតាមរយៈការចែកតុជាមួយនឹងចង្កៀងទល់នឹងជញ្ជាំង។ នៅតុអង្គុយបុរសចំណាស់ម្នាក់មានមុខស្រស់សង្ហាតែស្លេក។ ពុកចង្ការរបស់គាត់មានពណ៌ប្រផេះ សូម្បីតែសក់ពណ៌ប្រផេះក្រាស់ ថ្ងាសខ្ពស់របស់គាត់ភ្លឺដោយពណ៌លឿងនៃក្រមួន សក់របស់គាត់បែកនៅម្កុដ វែង និងរលកបន្តិចនៅខាងក្រោយ។ អេ តួលេខទូទៅនាងស្រដៀងនឹងវិញ្ញាណមួយ ប្រហែលជាអ្នកផ្សាយដំណឹងល្អម្នាក់ ប៉ុន្តែសម្បុររបស់នាងស្លេកស្លាំង និងមិនមានសុខភាពល្អ ភ្នែករបស់នាងហាក់ដូចជាស្រអាប់ចំពោះខ្ញុំ។ នៅលើកញ្ចឹងកអាចត្រូវបានគេមើលឃើញដូចជាដុំសាច់ សញ្ញានៃជំងឺពកក ដែលជាជំងឺទូទៅមួយនៅក្នុង Lena ដែលត្រូវបានសន្មតថាជាទឹក Lena ។
អង្គុយក្បែរគាត់គឺជាក្មេងប្រុសអាយុប្រហែលប្រាំបីឆ្នាំ។ អ្វីដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញគឺក្បាលអោនរបស់គាត់ ដោយមានសក់ទង់ដែងស្តើង។ បុរសចំណាស់។ ពេលគាត់បរាជ័យ បុរសចំណាស់បានកែតម្រង់គាត់ដោយអត់ធ្មត់ទន់ភ្លន់។
- មនុស្ស - គាត់ ... ឡូ ... នាំមុខ - មានហើយខ្លី ...
ក្មេងប្រុសឈប់។ ពាក្យដែលមិនស្គាល់ច្បាស់គឺមិនត្រូវបានគេឲ្យ… បុរសចំណាស់បិទភ្នែកហើយជួយ៖
គាត់បានអានថា "Nightingale" ។
- Nightingale, - សតិសម្បជញ្ញៈសិស្សម្តងហើយម្តងទៀត ហើយងើយភ្នែកងឿងឆ្ងល់ដាក់អ្នកគ្រូ សួរថាៈ - ឡូវ... វាស្អី?
បុរសចំណាស់បាននិយាយថា "បក្សី" ។
- បក្សី ... - ហើយគាត់បានបន្តការអាន។ - "ពាក្យដូច, ស៊ី, មនុស្សល្អ - យ៉ាត - មនុស្ស, អំពើ ... Nightingale អង្គុយ deeds ... on che ... on che-re ... on che-re-mu-he ... "
- អ្វី? - បន្លឺឡើងម្តងទៀត ហាក់បីដូចជាឈើ សំលេងព្រងើយកណ្តើយរបស់កុមារ។
- នៅលើដើម cherry ។ បក្សី cherry ដូច្នេះដើមឈើមួយ។ គាត់បានអង្គុយ។
– អង្គុយ… អង្គុយហេតុអ្វី?.. បក្សីធំ?
- តូច ច្រៀងពិរោះ។
- គាត់ច្រៀងពិរោះ...
ក្មេងប្រុសឈប់អានហើយគិត។ វាបានក្លាយទៅជាស្ងាត់នៅក្នុងខ្ទម។ ប៉ោលមួយកំពុងបក់បោក អ័ព្ទអ័ព្ទអណ្តែតនៅខាងក្រៅបង្អួច... ពពកពីលើមេឃនាំឱ្យនឹកឃើញដល់ថ្ងៃដ៏ភ្លឺស្វាងនៅកន្លែងផ្សេង ដែលនៅរដូវផ្ការីក Nightingales ច្រៀងលើដើមឈើ cherry បក្សី... ! " គ្មាន nightingales គ្មានផ្ការីក ... មានតែទឹកនិងថ្មមួយរារាំងទិដ្ឋភាពនៃពិភពនៃព្រះ។ បក្សី - ក្អែកស្ទើរតែមួយនៅតាមបណ្តោយជម្រាល - larch គួរឱ្យធុញមួយហើយម្តងម្កាលស្រល់ ... "
ក្មេងនោះបានអានឃ្លាមួយឃ្លាទៀតដោយសំឡេងស្រពិចស្រពិលដដែល មិនអាចយល់បាន ហើយភ្លាមៗនោះក៏ឈប់។
- ហើយអ្វី ជីតា - គាត់បានសួរ - តើវាមិនមែនជាពេលវេលាសម្រាប់ពួកយើងទេមើលទៅ? .. - លើកនេះ កំណត់ត្រារំភើបត្រូវបានឮនៅក្នុងសំឡេងរបស់គាត់ ហើយភ្នែកភ្លឺ បំភ្លឺដោយភ្លើងនៃចង្កៀងបានប្រែក្លាយ។ ដល់ជីតាដោយចង់ដឹងចង់ឃើញ។
គាត់មើលនាឡិកាដោយព្រងើយកន្តើយដូចជាប៉ោលមួយ បន្ទាប់មកនៅមាត់បង្អួចដែលមានអ័ព្ទវិលវល់នៅពីក្រោយផ្ទាំងក្រណាត់ ហើយឆ្លើយដោយស្ងប់ស្ងាត់ថា៖
- វាលឿនពេកហើយ។ ពាក់កណ្តាល!..
- ប្រហែលជាលោកតា នាឡិកាបានខូចហើយ។
- មែនហើយ ... វានៅតែងងឹត ... បាទវាល្ងង់វាប្រសើរជាងសម្រាប់យើង។ អ្នកឃើញហើយ ខ្យល់ ... ប្រហែលជាវានឹងបណ្តេញបញ្ហា បើមិនដូច្នេះទេអ្នកនឹងមិនឃើញអ្វីទេ ដូចជាថ្ងៃទីបី។
"ល្អជាង" ក្មេងប្រុសបាននិយាយម្តងទៀតនៅក្នុងសំឡេងចុះចូលចាស់របស់គាត់ ហើយការអានបន្ត។
ម្ភៃនាទីបានកន្លងផុតទៅ។ បុរសចំណាស់បានក្រឡេកមើលនាឡិការបស់គាត់ បន្ទាប់មកចេញទៅក្រៅបង្អួច ហើយផ្លុំអំពូលចេញ។ ពន្លឺពាក់កណ្តាលពណ៌ខៀវបានហៀរចូលក្នុងបន្ទប់។
បុរសចំណាស់បាននិយាយថា "ស្លៀកពាក់" ហើយបន្ថែមថា "ស្ងាត់ស្ងៀមដើម្បីកុំឱ្យ Tanya មិនឮ" ។
ក្មេងនោះលោតចេញពីកៅអីយ៉ាងលឿន។
- យើងមិនយកវាទេ? គាត់បានសួរដោយខ្សឹប។
- កុំ ... នាងនៅឯណា ... ហើយបន្ទាប់មកនាងក្អក ... ឱ្យនាងដេក។
ក្មេងប្រុសចាប់ផ្តើមស្លៀកពាក់ដោយប្រញាប់ប្រញាល់ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានតួរលេខទាំងពីរ - ជីតា និងចៅប្រុស - បានភ្លឺឡើងក្នុងពេលព្រលប់នៃបន្ទប់។ ក្មេងប្រុសនេះពាក់អាវធំបែបទីក្រុង ស្បែកជើងកវែងធំនៅជើង ហើយក្រមារបស់ស្ត្រីត្រូវបានរុំជុំវិញក។ ជីតាស្ថិតនៅក្នុងអាវរោម។ ទ្វារបានលាន់ឡើង ហើយអ្នកទាំងពីរក៏ដើរចេញ។
ខ្ញុំត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯង។ នៅពីក្រោយភាគថាស សំឡេងដង្ហើមស្ងាត់របស់ក្មេងស្រីដែលកំពុងដេកលក់ និងសំឡេងស្អកនៃប៉ោលមួយត្រូវបានឮ។ ចលនានៅខាងក្រៅបង្អួចកាន់តែរឹងមាំ អ័ព្ទបានបក់បោកកាន់តែលឿន និងញឹកញាប់ ហើយក្នុងចន្លោះពេល ផ្ទាំងថ្មខ្មៅ និងជ្រលងភ្នំអាចមើលឃើញកាន់តែទូលំទូលាយ។ បន្ទប់ដំបូងបានភ្លឺ បន្ទាប់មកម្តងទៀតបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងពេលព្រលប់។
សុបិន្តរបស់ខ្ញុំបានកន្លងផុតទៅហើយ។ ភាពសោកសៅដ៏ស្ងៀមស្ងាត់នៃកន្លែងនេះកំពុងតែចាប់កាន់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំរង់ចាំស្ទើរតែដោយអត់ធ្មត់ ដើម្បីឱ្យទ្វាររលាត់ ហើយបុរសចំណាស់ និងក្មេងប្រុសនោះត្រលប់មកវិញ។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ ...
បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តមើលថាតើវាជាអ្វី ដែលនាំពួកគេចេញពីខ្ទមចូលទៅក្នុងអ័ព្ទ និងត្រជាក់។ ខ្ញុំគេងស្លៀកពាក់មិនយូរប៉ុន្មានក៏ពាក់ស្បែកជើងកែងចោត ហើយចេញទៅក្រៅ...
ទាំងបុរសចំណាស់ និងក្មេងប្រុសកំពុងឈរនៅលើរានហាលជាមួយនឹងដៃអាវរបស់ពួកគេ ហើយហាក់ដូចជាកំពុងរង់ចាំអ្វីមួយ។
តំបន់នេះហាក់ដូចជាខ្ញុំឥឡូវនេះកាន់តែអាប់អួរជាងបង្អួច។ ពីលើនេះ អ័ព្ទបានបន្លឺឡើង ហើយកំពូលភ្នំឈរយ៉ាងច្បាស់លាស់ និងខ្លាំងប្រឆាំងនឹងមេឃភ្លឺ។ ទល់នឹងផ្ទៃខាងក្រោយដ៏ខ្មៅងងឹតនៃភ្នំ មានតែអ័ព្ទផ្ដេកដាច់ស្រយាលដែលបក់បោកមកមុន ប៉ុន្តែនៅខាងក្រោមមានពន្លឺព្រលប់ដ៏ត្រជាក់។ ស្ទ្រីម Lena ដែលមិនទាន់កកនៅឡើយ ប៉ុន្តែធ្ងន់ និងងងឹតរួចហើយ បានបុកគ្នាក្នុងឆានែលតូចចង្អៀត ប្រែទៅជាចីវលោ និងទឹកហូរ។ វាហាក់បីដូចជាទឹកទន្លេកំពុងហូរហៀរដោយភាពអស់សង្ឃឹមយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ព្យាយាមរំដោះខ្លួនចេញពីស្នាមប្រេះដ៏អាប់អួរ... ខ្យល់ព្រឹកព្រលឹមដ៏ត្រជាក់ ដែលបានបោកបក់សំណល់នៃអ័ព្ទពេលយប់បានបោកបក់សម្លៀកបំពាក់របស់យើង ហើយបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅលើ។ ..
ផ្ទះម៉ាស៊ីនដែលនៅរាយប៉ាយក្នុងគំនរគ្មានកំណត់នៅលើវេទិកាថ្ម បានចាប់ផ្តើមភ្ញាក់ឡើង។ នៅកន្លែងខ្លះមានផ្សែង កន្លែងខ្លះមានពន្លឺចែងចាំង។ អ្នកបង្វឹកខ្ពស់ស្ដើងម្នាក់ក្នុងអាវស្បែកចៀមរហែក យំនាំសេះពីរបីក្បាលទៅកាន់រន្ធទឹក ហើយភ្លាមៗក៏រសាត់ទៅក្នុងស្រមោលនៃជម្រាលច្រាំងទន្លេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអច្ឆរិយៈ និងអសុរោះ។
- តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? ខ្ញុំបានសួរបុរសចំណាស់។
- ហេតុអ្វីបានជាចៅស្រីខ្ញុំចង់ឃើញព្រះអាទិត្យ - គាត់ឆ្លើយហើយសួរជាវេន៖ - តើអ្នកជានរណា? រុស្ស៊ី?
- បាទ។
- តើអ្នកស្គាល់ Chernyshovs នៅទីនោះទេ?
- តើ Chernyshovs មួយណា? ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
- ទៅណា ដឹង។ រុស្សីអស្ចារ្យ... គេថាឧត្តមសេនីយ៍...
គាត់ឈប់ គ្រវីក្បាលពីភាពត្រជាក់ ហើយបន្ទាប់ពីពិចារណាអ្វីមួយ គាត់ក៏ងាកមកខ្ញុំម្តងទៀត៖
- អ្នកធ្វើដំណើរនៅទីនេះតែម្នាក់ឯងបាននិយាយថា: Zakhar Grigorievich Chernyshov បានបម្រើនៅក្រោម Tsarina Catherine ...
- បាទ វាគឺ...
បុរសចំណាស់ចង់សួរអ្វីផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ ក្មេងប្រុសនោះបានរើបម្រាស់យ៉ាងខ្លាំង ហើយប៉ះដៃអាវរបស់គាត់…
ខ្ញុំក៏ក្រឡេកមើលទៅលើកំពូលច្រាំងថ្មចោទដែលឈរនៅខាងយើងដោយមិនដឹងខ្លួន ដល់វេនលេណា…
រហូតមកដល់ពេលនេះ កន្លែងនេះហាក់ដូចជាកន្លែងងងឹតមួយចំនួន ដែលអ័ព្ទនៅតែបន្តវារចេញ។ ឥឡូវនេះពីលើពួកគេ នៅលើអាកាស នៅលើកំពូលភ្នំថ្មមួយ កំពូលដើមស្រល់ និងដង្កូវនាងមួយចំនួន ស្រាប់តែហាក់ដូចជាឆេះឡើង និងបញ្ចេញពន្លឺ។ ដោយបានទម្លុះពីកន្លែងណាមួយនៅពីក្រោយភ្នំនៃច្រាំងទន្លេទល់មុខ កាំរស្មីដំបូងនៃព្រះអាទិត្យដែលមិនទាន់រះសម្រាប់ពួកយើងបានប៉ះនឹងជណ្ដើរថ្មនេះ និងក្រុមដើមឈើដែលដុះនៅតាមប្រហោងរបស់វា។ នៅពីលើស្រមោលពណ៌ខៀវត្រជាក់នៃស្នាមប្រេះរបស់យើង ពួកគេឈរដូចជានៅក្នុងពពក ហើយមានពន្លឺចែងចាំងដោយស្ងប់ស្ងាត់ ដោយរីករាយនៅពេលព្រឹកព្រលឹមដំបូង។
យើងទាំងអស់គ្នាក្រឡេកមើលទៅកំពូលភ្នំនេះដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហាក់បីដូចជាភ័យខ្លាចក្នុងការបំភិតបំភ័យដល់ភាពរីករាយដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៃថ្មមួយដុំ និងដង្កូវនាងមួយក្តាប់តូច។ ក្មេងនោះឈរដោយមិនមានចលនា ដោយកាន់ដៃអាវរបស់ជីតាគាត់។ ភ្នែករបស់គាត់ធំទូលាយ មុខស្លេករបស់គាត់ភ្លឺដោយរីករាយ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ មានអ្វីមួយញ័រ និងរំកិលពីលើ ហើយច្រាំងថ្មចោទមួយទៀត នៅតែលិចក្នុងពណ៌ខៀវទូទៅនៃផ្ទៃខាងក្រោយដ៏អាប់អួរនៃភ្នំ បានភ្លឺឡើង ចូលរួមជាមួយក្រុមបំភ្លឺ។ រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ ការរួមបញ្ចូលដោយឯកឯងជាមួយនឹងជម្រាលដ៏ឆ្ងាយ ឥឡូវនេះពួកគេបានបោះជំហានទៅមុខយ៉ាងក្លាហាន ហើយផ្ទៃខាងក្រោយរបស់ពួកគេហាក់ដូចជាកាន់តែឆ្ងាយ កាន់តែងងឹតទៅៗ។
ក្មេងប្រុសនោះបានទាញដៃអាវរបស់ជីតារបស់គាត់ម្តងទៀត ហើយមុខរបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងហើយ។ ភ្នែករបស់នាងមានពន្លឺ បបូរមាត់របស់នាងញញឹម ថ្ពាល់ពណ៌លឿងស្លេករបស់នាងហាក់ដូចជាឡើងក្រហម។
នៅលើ ម្ខាងទន្លេក៏បានផ្លាស់ប្តូរផងដែរ។ ភ្នំនៅតែលាក់ព្រះអាទិត្យរះនៅពីក្រោយពួកគេ ប៉ុន្តែមេឃនៅពីលើពួកវាបានភ្លឺទាំងស្រុង ហើយគ្រោងនៃជួរភ្នំត្រូវបានគូសយ៉ាងច្បាស់លាស់ និងច្បាស់លាស់ បង្កើតបានជាទំនាបគួរឱ្យកត់សម្គាល់រវាងកំពូលភ្នំទាំងពីរ។ ស្ទ្រីមនៃអ័ព្ទពណ៌សទឹកដោះគោកំពុងរអិលចុះជម្រាលដែលនៅតែងងឹតដែលប្រឈមមុខនឹងយើងហាក់ដូចជាកំពុងស្វែងរកកន្លែងដែលងងឹតនិងសើម ... ហើយខាងលើមេឃត្រូវបានបំភ្លឺដោយមាសហើយជួរនៃដង្កូវនាងឈរទល់នឹងពន្លឺ។ ផ្ទៃខាងក្រោយជាមួយរូបភាពពណ៌ស្វាយប្លែកៗ នៅពីក្រោយពួកគេ វាហាក់បីដូចជាមានអ្វីមួយកំពុងរំជើបរំជួល - រីករាយ សម្រាក និងនៅរស់។ នៅពេលដែលជ្រៅពីភ្នំមួយទៅភ្នំមួយមានពពកពន្លឺអណ្តែតឡើងឆេះទាំងអស់ហើយបាត់ពីក្រោយ កំពូលអ្នកជិតខាង. នៅពីក្រោយនាងមានមួយទៀត មួយភាគបី ហ្វូងទាំងមូល ... អ្វីមួយដែលរីករាយ និងរីករាយកំពុងកើតឡើងនៅពីក្រោយភ្នំ។ បាតនៃច្រេះបានផ្ទុះឡើង។ វាហាក់ដូចជាព្រះអាទិត្យកំពុងរះពីត្រើយម្ខាង តាមជម្រាលភ្នំ ដើម្បីមើលទៅទីនេះ ចូលទៅក្នុងស្នាមប្រេះដ៏វេទនានេះ នៅទន្លេដ៏ងងឹតនេះ នៅឯខ្ទមដ៏ឯកាទាំងនេះ នៅបុរសចំណាស់ជាមួយក្មេងប្រុសស្លេកដែល កំពុងរង់ចាំការបង្ហាញខ្លួនរបស់គាត់។
ហើយដូច្នេះវាបានបង្ហាញខ្លួន។ កាំរស្មីពណ៌មាសភ្លឺៗជាច្រើនបានឆ្លុះដោយចៃដន្យនៅក្នុងជម្រៅនៃជ្រោះរវាងភ្នំទាំងពីរ ដោយដាល់រន្ធនៅក្នុងជញ្ជាំងដ៏ក្រាស់នៃព្រៃ។ ផ្កាភ្លើងពួកគេបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជ្រលងភ្នំងងឹត និងជ្រលងភ្នំ ដែលហែកចេញពីពេលព្រលប់ដ៏ត្រជាក់ពណ៌ខៀវ ទាំងដើមឈើតែមួយ ឬកំពូលនៃច្រាំងថ្មភ្នំ ឬភ្នំតូចមួយដែលឈូសឆាយ... នៅក្រោមពួកវា អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានរើឡើង និងអ៊ូអរ ដើមឈើហាក់បីដូចជារត់ពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ ផ្ទាំងថ្មបានដើរទៅមុខ ហើយលិចចូលទៅក្នុងអ័ព្ទម្តងទៀត ការឈូសឆាយក៏រលត់ទៅវិញ... បណ្តុំនៃអ័ព្ទបានចុះមកខាងក្រោមកាន់តែគួរឲ្យរំខាន និងលឿនជាងមុន។
បន្ទាប់មក មួយសន្ទុះ សូម្បីតែទឹកទន្លេដ៏ខ្មៅងងឹតក៏ភ្លឺឡើង... កំពូលនៃរលកមិនស្ថិតស្ថេរដែលរត់មកច្រាំងទន្លេរបស់យើងបានឆាបឆេះឡើង ខ្សាច់ឆ្នេរបានបញ្ចេញពន្លឺដោយចំណុចខ្មៅនៃទូកគ្រូបង្វឹក និងក្រុមមនុស្ស និងសេះនៅរន្ធទឹក . ធ្នឹម Oblique រំកិលលើខ្ទមតូចៗ ឆ្លុះលើកញ្ចក់បង្អួច ប៉ះនឹងទឹកមុខស្លេកស្លាំងរបស់ក្មេងប្រុស គួរឲ្យសរសើរ...
ហើយនៅក្នុងជ្រោះរវាងភ្នំដែលជាផ្នែកមួយនៃភ្លើងឆេះ រង្វង់ព្រះអាទិត្យហើយនៅខាងយើង ឆ្នេរសមុទ្រទាំងមូលបានត្រេកអរ និងបញ្ចេញពន្លឺ ភ្លឺចិញ្ចាច និងចែងចាំងជាមួយនឹងស្រទាប់ចម្រុះពណ៌នៃថ្ម slate និងពណ៌បៃតងនៃស្រល់ fluffy ...
ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាពេលព្រឹកព្រលឹមបន្តិចប៉ុណ្ណោះ។ ពីរបីវិនាទីទៀត ហើយបាតជ្រលងភ្នំម្តងទៀតបានប្រែជាត្រជាក់ និងខៀវ។ ទឹកទន្លេបានហូរចេញ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ម្តងទៀតក្នុងផ្លូវងងឹត ប្រែជាខ្យល់គួច បង្អួច mica កាន់តែស្រអាប់ ស្រមោលកើនឡើងកាន់តែខ្ពស់ឡើង ភ្នំបានគ្របដណ្តប់លើជម្រាលភ្នំនាពេលថ្មីៗនេះ ជាមួយនឹងអ័ព្ទពណ៌ខៀវចម្រុះ។ ពីរបីវិនាទីទៀត កំពូលដ៏ឯកោមួយបានឆេះនៅខាងយើង ដូចជាភ្លើងដែលរសាត់ពីលើអ័ព្ទងងឹត… បន្ទាប់មកក៏រសាត់ទៅ។ គ្រប់ច្រករបៀងទាំងអស់ត្រូវបានបិទ រន្ទាបានបិទដូចពីមុនក្នុងព្រំដែនកាន់ទុក្ខជាបន្តបន្ទាប់ ហើយមានតែពពកពីរ ឬបីប៉ុណ្ណោះដែលនៅពីលើពួកវា ប្រែពណ៌ និងត្រជាក់...
"នោះហើយ" ក្មេងប្រុសនិយាយទាំងក្រៀមក្រំ។ ហើយលើកភ្នែកក្រៀមក្រំទៅជីតារបស់គាត់ គាត់បន្ថែមការសាកសួរ។
Vladimir Galaktionovich Korolenko
ធ្នឹមចុងក្រោយ
សៀវភៅ៖ VG Korolenko ។ "ជ្រើសរើស" គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព "វិទ្យាល័យ" ទីក្រុង Minsk ឆ្នាំ 1984 OCR & SpellCheck: Zmiy ( [អ៊ីមែលការពារ]), ថ្ងៃទី 25 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2002 ម៉ាស៊ីន Nyuy មានទីតាំងនៅឈូសឆាយតូចមួយនៅលើច្រាំងទន្លេ Lena ។ ខ្ទមដ៏អាក្រក់ជាច្រើនសង្កត់ខ្នងរបស់ពួកគេទល់នឹងច្រាំងថ្មធំៗ ដូចជាការថយក្រោយពីទន្លេដែលមានកំហឹង។ Lena នៅកន្លែងនេះតូចចង្អៀត លឿនខុសពីធម្មតា និងអាប់អួរខ្លាំងណាស់។ ជើងភ្នំនៅច្រាំងទន្លេទល់មុខគឺនៅក្នុងទឹក ហើយនៅទីនេះច្រើនជាងកន្លែងផ្សេងទៀត Lena សមនឹងទទួលបានឈ្មោះរបស់នាង "Cursed crack" ។ ជាការពិត វាប្រៀបបាននឹងស្នាមប្រេះដ៏ធំ ដែលនៅតាមបណ្តោយបាតទន្លេងងឹត បក់បោកជួរដោយថ្មដ៏អាប់អួរ ច្រាំងថ្មចោទ ជ្រលងភ្នំ។ នៅក្នុងនោះ អ័ព្ទឈប់ជាយូរ មានភាពសើមត្រជាក់ និងស្ទើរតែបន្តព្រលប់។ ចំនួនប្រជាជននៃម៉ាស៊ីននេះ សូម្បីតែក្នុងចំណោមអ្នកស្រុក prilensky ផ្សេងទៀតក៏ដោយ ធ្វើកូដកម្មជាមួយនឹងភាពសន្លឹម ស្គម និងអស់សង្ឃឹម។ ស្រមោចស្រិចៗនៅលើជួរភ្នំគឺជាការអមដំណើរដ៏អស់កល្បនៃអត្ថិភាពដ៏ក្រៀមក្រំនេះ... មកដល់ម៉ាស៊ីននេះនៅពេលយប់ អស់កម្លាំង និងញាក់ ខ្ញុំភ្ញាក់ពីព្រលឹម ជាក់ស្តែងដូចជាព្រឹកព្រលឹម។ វាស្ងាត់។ តាមបង្អួចមើលទៅទាំងព្រឹកព្រលឹម ឬពេលល្ងាច ដែលពោរពេញដោយអ័ព្ទគ្មានរូបរាង និងពេលព្រលប់។ ខ្យល់បានបក់កាត់ "គម្លាត" ដូចនៅក្នុងបំពង់មួយ ហើយបានទម្លាក់អ័ព្ទពេលយប់ឆ្លងកាត់វា។ ក្រឡេកមើលពីបង្អួច ខ្ញុំឃើញផ្ទៃមេឃស្រឡះ។ នេះមានន័យថាពេលព្រឹកដែលមានពន្លឺថ្ងៃភ្លឺបានរះពេញពិភពលោក។ ហើយកន្លងផុតទៅម៉ាស៊ីន អ្វីៗបានបន្តប្រញាប់ប្រញាល់ នៅក្នុងក្លឹប មានអ័ព្ទត្រជាក់ ... មានភាពអាប់អួរ ស្ងប់ស្ងាត់ ពណ៌ប្រផេះ និងសោកសៅ។ នៅក្នុងខ្ទមដែលខ្ញុំចំណាយពេលមួយយប់ ចង្កៀងប្រេងកាតធម្មតានៅតែឆេះនៅលើតុ ដោយបន្ថែមពន្លឺពណ៌លឿងដ៏កំសត់របស់វាដល់ពេលព្រលប់នៃបន្ទប់។ បន្ទប់ស្អាតណាស់ ភាគថាសឈើបំបែកបន្ទប់គេងត្រូវបានគ្របដោយកាសែត។ នៅជ្រុងខាងមុខ ក្បែរទីសក្ការៈ រូបភាពពីគំនូរមានរូបភាពយ៉ាងក្រាស់ក្រែល ភាគច្រើនជារូបរបស់មេទ័ព។ មួយក្នុងចំនោមពួកគេគឺ Muravyov-Amursky ដែលមានទំហំធំនិងនៅក្នុង regalia ហើយកាលពីម្សិលមិញខ្ញុំបានឃើញរូបតូចនិងតូចពីរនៃ Decembrists នៅក្បែរនោះ។ ដេកលើគ្រែ ខ្ញុំអាចមើលឃើញតាមរយៈការចែកតុមួយដែលមានចង្កៀងទល់នឹងជញ្ជាំង។ នៅតុអង្គុយបុរសចំណាស់ម្នាក់មានមុខស្រស់សង្ហាតែស្លេក។ ពុកចង្ការរបស់គាត់មានពណ៌ប្រផេះ សូម្បីតែសក់ពណ៌ប្រផេះក្រាស់ ថ្ងាសខ្ពស់របស់គាត់ភ្លឺដោយពណ៌លឿងនៃក្រមួន សក់របស់គាត់បែកនៅម្កុដ វែង និងរលកបន្តិចនៅខាងក្រោយ។ ជាទូទៅ រូបនោះស្រដៀងនឹងរូបខាងវិញ្ញាណ សូម្បីតែអ្នកផ្សាយដំណឹងល្អម្នាក់ក៏ដោយ ប៉ុន្តែសម្បុររបស់វាស្លេក និងមិនល្អ ហើយភ្នែករបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជាស្រអាប់។ នៅលើកញ្ចឹងកអាចត្រូវបានគេមើលឃើញដូចជាដុំសាច់ សញ្ញានៃជំងឺពកក ជាជំងឺដែលកើតមានជាទូទៅនៅក្នុងលីណា ដែលត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈទឹក Lena ។ អង្គុយក្បែរគាត់គឺជាក្មេងប្រុសអាយុប្រហែលប្រាំបីឆ្នាំ។ អ្វីដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញគឺក្បាលអោនរបស់គាត់ ដោយមានសក់ទង់ដែងស្តើង។ បុរសចំណាស់។ ពេលគាត់បរាជ័យ បុរសចំណាស់បានកែតម្រង់គាត់ដោយអត់ធ្មត់ទន់ភ្លន់។ - មនុស្ស - គាត់ ... ឡូ ... នាំមុខ - មាន ហើយសង្ខេប ... ក្មេងប្រុសឈប់។ ពាក្យដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ច្បាស់មិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ... បុរសចំណាស់បានបង្រួមភ្នែករបស់គាត់ហើយជួយ: - Nightingale, - គាត់អាន។ - Nightingale, - សតិសម្បជញ្ញៈសិស្សម្តងហើយម្តងទៀត ហើយងើយភ្នែកងឿងឆ្ងល់ដាក់អ្នកគ្រូ សួរថាៈ - ឡូវ... វាស្អី? បុរសចំណាស់បាននិយាយថា "បក្សី" ។ - បក្សី ... - ហើយគាត់បានបន្តការអាន។ - "ពាក្យដូច, ស៊ី, ល្អ - យ៉ាត - មនុស្ស, អំពើ ... Nightingale អង្គុយ deeds ... on che ... on che-re ... on che-re-mu-he ... " - អ្វី ? - បន្លឺឡើងម្តងទៀត ហាក់បីដូចជាឈើ សំលេងព្រងើយកណ្តើយរបស់កុមារ។ - នៅលើដើម cherry ។ បក្សី cherry ដូច្នេះដើមឈើមួយ។ គាត់បានអង្គុយ។ -អង្គុយ... អង្គុយហេតុអ្វី?.. បក្សីធំ? - តូច ច្រៀងពិរោះ។ - គាត់ច្រៀងបានល្អ ... ក្មេងប្រុសឈប់អានហើយគិត។ វាបានក្លាយទៅជាស្ងាត់នៅក្នុងខ្ទម។ ប៉ោលមួយកំពុងបក់បោក អ័ព្ទអ័ព្ទអណ្តែតនៅខាងក្រៅបង្អួច... ពពកពីលើមេឃនាំឱ្យនឹកឃើញដល់ថ្ងៃដ៏ភ្លឺស្វាងនៅកន្លែងផ្សេង ដែលនៅរដូវផ្ការីក Nightingales ច្រៀងនៅលើដើមឈើ cherry បក្សី... !" "គ្មាន nightingales គ្មានផ្ការីក ... មានតែទឹកនិងថ្មដែលរារាំងទិដ្ឋភាពនៃពិភពនៃព្រះ។ ពីបក្សី - ក្អែកស្ទើរតែមួយនៅតាមបណ្តោយជម្រាល - larch គួរឱ្យធុញ ហើយម្តងម្កាលស្រល់ ... " ក្មេងប្រុសអានឃ្លាមួយឃ្លាទៀតជាសំឡេងស្រពិចស្រពិលដដែល ហើយក៏ឈប់ភ្លាម។ - ហើយអ្វី ជីតា - គាត់បានសួរ - តើវាមិនមែនជាពេលវេលាសម្រាប់ពួកយើងទេមើលទៅ? .. - លើកនេះ កំណត់ត្រារំភើបត្រូវបានឮនៅក្នុងសំឡេងរបស់គាត់ ហើយភ្នែកភ្លឺ បំភ្លឺដោយភ្លើងនៃចង្កៀងបានប្រែក្លាយ។ ដល់ជីតាដោយចង់ដឹងចង់ឃើញ។ គាត់ក្រឡេកមើលនាឡិកាដោយព្រងើយកន្តើយដូចប៉ោលមួយ បន្ទាប់មកនៅមាត់បង្អួចដែលមានអ័ព្ទវិលវល់នៅពីក្រោយផ្ទាំងក្រណាត់ ហើយឆ្លើយដោយស្ងប់ស្ងាត់៖ - វានៅតែឆាប់។ ត្រឹមតែពាក់កណ្តាល!.. - ប្រហែលលោកតា នាឡិការលត់បាត់ទៅហើយ។ - មែនហើយ ... វានៅតែងងឹត ... បាទវាល្ងង់វាប្រសើរជាងសម្រាប់យើង។ អ្នកឃើញហើយ ខ្យល់ ... ប្រហែលជាវានឹងបណ្តេញបញ្ហា បើមិនដូច្នេះទេអ្នកនឹងមិនឃើញអ្វីទេ ដូចជាថ្ងៃទីបី។ "ល្អជាង" ក្មេងប្រុសបាននិយាយម្តងទៀតនៅក្នុងសំឡេងចុះចូលចាស់របស់គាត់ ហើយការអានបន្ត។ ម្ភៃនាទីបានកន្លងផុតទៅ។ បុរសចំណាស់បានក្រឡេកមើលនាឡិការបស់គាត់ បន្ទាប់មកចេញទៅក្រៅបង្អួច ហើយផ្លុំអំពូលចេញ។ ពន្លឺពាក់កណ្តាលពណ៌ខៀវបានហៀរចូលក្នុងបន្ទប់។ បុរសចំណាស់បាននិយាយថា "ស្លៀកពាក់" ហើយបន្ថែមថា "ស្ងាត់ស្ងៀមដើម្បីកុំឱ្យ Tanya មិនឮ" ។ ក្មេងនោះលោតចេញពីកៅអីយ៉ាងលឿន។ - យើងមិនយកវាទេ? គាត់បានសួរដោយខ្សឹប។ - កុំ ... នាងនៅឯណា ... ហើយបន្ទាប់មកនាងក្អក ... ឱ្យនាងដេក។ ក្មេងប្រុសចាប់ផ្តើមស្លៀកពាក់ដោយប្រញាប់ប្រញាល់ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានតួរលេខទាំងពីរ - ជីតា និងចៅប្រុស - បានភ្លឺឡើងក្នុងពេលព្រលប់នៃបន្ទប់។ ក្មេងប្រុសនេះពាក់អាវធំបែបទីក្រុង ស្បែកជើងកវែងធំនៅជើង ហើយក្រមារបស់ស្ត្រីត្រូវបានរុំជុំវិញក។ ជីតាស្ថិតនៅក្នុងអាវរោម។ ទ្វារបានលាន់ឡើង ហើយអ្នកទាំងពីរក៏ដើរចេញ។ ខ្ញុំត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯង។ នៅពីក្រោយភាគថាស សំឡេងដង្ហើមស្ងាត់របស់ក្មេងស្រីដែលកំពុងដេកលក់ និងសំឡេងស្អកនៃប៉ោលមួយត្រូវបានឮ។ ចលនានៅខាងក្រៅបង្អួចកាន់តែរឹងមាំ អ័ព្ទបានបក់បោកកាន់តែលឿន និងញឹកញាប់ ហើយក្នុងចន្លោះពេល ផ្ទាំងថ្មខ្មៅ និងជ្រលងភ្នំអាចមើលឃើញកាន់តែទូលំទូលាយ។ បន្ទប់ដំបូងបានភ្លឺ បន្ទាប់មកម្តងទៀតបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងពេលព្រលប់។ សុបិន្តរបស់ខ្ញុំបានកន្លងផុតទៅហើយ។ ភាពសោកសៅដ៏ស្ងៀមស្ងាត់នៃកន្លែងនេះកំពុងតែចាប់កាន់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំរង់ចាំស្ទើរតែដោយអត់ធ្មត់ ដើម្បីឱ្យទ្វាររលាត់ ហើយបុរសចំណាស់ និងក្មេងប្រុសនោះត្រលប់មកវិញ។ ប៉ុន្តែពួកគេបានបាត់អស់ហើយ... បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តមើលអ្វីដែលវាបានទាក់ទាញពួកគេចេញពីខ្ទមចូលទៅក្នុងអ័ព្ទនិងត្រជាក់។ ខ្ញុំបានគេងដោយស្លៀកពាក់ ដូច្នេះវាមិនចាំបាច់ចំណាយពេលយូរដើម្បីពាក់ស្បែកជើងកវែង និងអាវធំរបស់ខ្ញុំ ហើយចេញទៅក្រៅ ... ទាំងបុរសចំណាស់ និងក្មេងប្រុស - ឈរនៅលើរានហាលដោយដៃរបស់ពួកគេនៅក្នុងដៃអាវ ហើយហាក់ដូចជាកំពុងរង់ចាំអ្វីមួយ។ . តំបន់នេះហាក់ដូចជាខ្ញុំឥឡូវនេះកាន់តែអាប់អួរជាងបង្អួច។ ពីលើនេះ អ័ព្ទបានបន្លឺឡើង ហើយកំពូលភ្នំឈរយ៉ាងច្បាស់លាស់ និងខ្លាំងប្រឆាំងនឹងមេឃភ្លឺ។ ទល់នឹងផ្ទៃខាងក្រោយដ៏ខ្មៅងងឹតនៃភ្នំ មានតែអ័ព្ទផ្ដេកដាច់ស្រយាលដែលបក់បោកមកមុន ប៉ុន្តែនៅខាងក្រោមមានពន្លឺព្រលប់ដ៏ត្រជាក់។ ស្ទ្រីម Lena ដែលមិនទាន់កកនៅឡើយ ប៉ុន្តែធ្ងន់ និងងងឹតរួចហើយ បានបុកគ្នាក្នុងឆានែលតូចចង្អៀត ប្រែទៅជាចីវលោ និងទឹកហូរ។ វាហាក់ដូចជាទឹកទន្លេកំពុងហូរហៀរដោយភាពអស់សង្ឃឹម ព្យាយាមរំដោះខ្លួនចេញពីស្នាមប្រេះដ៏អាប់អួរ... ខ្យល់ត្រជាក់នាពេលព្រឹកព្រលឹម ដែលបក់បោកសំណល់នៃអ័ព្ទពេលយប់ ធ្វើឲ្យសម្លៀកបំពាក់របស់យើងរហែក ទាំងកំហឹងក៏ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅ.. ភ្ញាក់ឡើង។ នៅកន្លែងខ្លះមានផ្សែង កន្លែងខ្លះមានពន្លឺចែងចាំង។ អ្នកបង្វឹកខ្ពស់ស្ដើងម្នាក់ក្នុងអាវស្បែកចៀមរហែក យំនាំសេះពីរបីក្បាលទៅកាន់រន្ធទឹក ហើយភ្លាមៗក៏រសាត់ទៅក្នុងស្រមោលនៃជម្រាលច្រាំងទន្លេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអច្ឆរិយៈ និងអសុរោះ។ - តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? ខ្ញុំបានសួរបុរសចំណាស់។ - ហេតុអ្វីបានជាចៅស្រីខ្ញុំចង់ឃើញព្រះអាទិត្យ - គាត់ឆ្លើយហើយសួរជាវេន៖ - តើអ្នកជានរណា? រុស្ស៊ី? - បាទ។ - តើអ្នកស្គាល់ Chernyshovs នៅទីនោះទេ? - តើ Chernyshovs មួយណា? ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ - ទៅណា ដឹង។ រុស្សីគឺអស្ចារ្យណាស់... ពួកគេនិយាយថាមេទ័ពគឺ... គាត់ឈប់ គ្រវីក្បាលពីភាពត្រជាក់ ហើយបន្ទាប់ពីគិតអ្វីមួយរួចក៏ងាកមកខ្ញុំម្តងទៀត៖ គាត់គឺបែបហ្នឹង... បុរសចំណាស់ចង់សួរអ្វីផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ ក្មេងប្រុសនោះរំកិលខ្លួនយ៉ាងខ្លាំង ហើយប៉ះដៃអាវរបស់គេ... ខ្ញុំក៏បានក្រឡេកមើលទៅលើកំពូលច្រាំងថ្មចោទដែលឈរនៅខាងយើង ដល់វេនរបស់ Lena។ .. រហូតមកដល់ពេលនេះ កន្លែងនេះហាក់បីដូចជាមានខ្យល់អាកាសងងឹត ដែលអ័ព្ទនៅតែបន្តវារចេញមកក្រៅ។ ឥឡូវនេះពីលើពួកគេ នៅលើអាកាស នៅលើកំពូលភ្នំថ្មមួយ កំពូលដើមស្រល់ និងដង្កូវនាងមួយចំនួន ស្រាប់តែហាក់ដូចជាឆេះឡើង និងបញ្ចេញពន្លឺ។ ដោយបានទម្លុះពីកន្លែងណាមួយនៅពីក្រោយភ្នំនៃច្រាំងទន្លេទល់មុខ កាំរស្មីដំបូងនៃព្រះអាទិត្យដែលមិនទាន់រះសម្រាប់ពួកយើងបានប៉ះនឹងជណ្ដើរថ្មនេះ និងក្រុមដើមឈើដែលដុះនៅតាមប្រហោងរបស់វា។ នៅពីលើស្រមោលពណ៌ខៀវត្រជាក់នៃស្នាមប្រេះរបស់យើង ពួកគេឈរដូចជានៅក្នុងពពក ហើយមានពន្លឺចែងចាំងដោយស្ងប់ស្ងាត់ ដោយរីករាយនៅពេលព្រឹកព្រលឹមដំបូង។ យើងទាំងអស់គ្នាក្រឡេកមើលទៅកំពូលភ្នំនេះដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហាក់បីដូចជាភ័យខ្លាចក្នុងការបំភិតបំភ័យដល់ភាពរីករាយដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៃថ្មមួយដុំ និងដង្កូវនាងមួយក្តាប់តូច។ ក្មេងនោះឈរដោយមិនមានចលនា ដោយកាន់ដៃអាវរបស់ជីតាគាត់។ ភ្នែករបស់គាត់ធំទូលាយ មុខស្លេករបស់គាត់ភ្លឺដោយរីករាយ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ មានអ្វីមួយញ័រ និងរំកិលពីលើ ហើយច្រាំងថ្មចោទមួយទៀត នៅតែលិចក្នុងពណ៌ខៀវទូទៅនៃផ្ទៃខាងក្រោយដ៏អាប់អួរនៃភ្នំ បានភ្លឺឡើង ចូលរួមជាមួយក្រុមបំភ្លឺ។ រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ ការរួមបញ្ចូលដោយឯកឯងជាមួយនឹងជម្រាលដ៏ឆ្ងាយ ឥឡូវនេះពួកគេបានបោះជំហានទៅមុខយ៉ាងក្លាហាន ហើយផ្ទៃខាងក្រោយរបស់ពួកគេហាក់ដូចជាកាន់តែឆ្ងាយ កាន់តែងងឹតទៅៗ។ ក្មេងប្រុសនោះបានទាញដៃអាវរបស់ជីតារបស់គាត់ម្តងទៀត ហើយមុខរបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងហើយ។ ភ្នែករបស់នាងមានពន្លឺ បបូរមាត់របស់នាងញញឹម ថ្ពាល់ពណ៌លឿងស្លេករបស់នាងហាក់ដូចជាឡើងក្រហម។ នៅត្រើយម្ខាងនៃទន្លេក៏មានការផ្លាស់ប្តូរផងដែរ។ ភ្នំនៅតែលាក់ព្រះអាទិត្យរះនៅពីក្រោយពួកគេ ប៉ុន្តែមេឃនៅពីលើពួកវាបានភ្លឺទាំងស្រុង ហើយគ្រោងនៃជួរភ្នំត្រូវបានគូសយ៉ាងច្បាស់លាស់ និងច្បាស់លាស់ បង្កើតបានជាទំនាបគួរឱ្យកត់សម្គាល់រវាងកំពូលភ្នំទាំងពីរ។ ស្ទ្រីមនៃអ័ព្ទពណ៌សទឹកដោះគោកំពុងរអិលចុះជម្រាលដែលនៅតែងងឹតដែលប្រឈមមុខនឹងយើងហាក់ដូចជាកំពុងស្វែងរកកន្លែងដែលងងឹតនិងសើម ... ហើយខាងលើមេឃត្រូវបានបំភ្លឺដោយមាសហើយជួរនៃដង្កូវនាងឈរទល់នឹងពន្លឺ។ ផ្ទៃខាងក្រោយជាមួយរូបភាពពណ៌ស្វាយប្លែកៗ នៅពីក្រោយពួកគេ វាហាក់បីដូចជាមានអ្វីមួយកំពុងរំជើបរំជួល - រីករាយ សម្រាក និងនៅរស់។ ពពកពន្លឺមួយបានហែលពីភ្នំមួយទៅភ្នំក្នុងការសម្រាកមួយដែលឆេះអស់ ហើយបាត់ទៅក្រោយកំពូលភ្នំជិតខាង។ នៅពីក្រោយនាងមានមួយទៀត មួយភាគបី ហ្វូងទាំងមូល ... អ្វីមួយដែលរីករាយ និងរីករាយកំពុងកើតឡើងនៅពីក្រោយភ្នំ។ បាតនៃច្រេះបានផ្ទុះឡើង។ វាហាក់ដូចជាព្រះអាទិត្យកំពុងរះពីត្រើយម្ខាង តាមជម្រាលភ្នំ ដើម្បីមើលទៅទីនេះ ចូលទៅក្នុងស្នាមប្រេះដ៏វេទនានេះ នៅទន្លេដ៏ងងឹតនេះ នៅឯខ្ទមដ៏ឯកាទាំងនេះ នៅបុរសចំណាស់ជាមួយក្មេងប្រុសស្លេកដែល កំពុងរង់ចាំការបង្ហាញខ្លួនរបស់គាត់។ ហើយដូច្នេះវាបានបង្ហាញខ្លួន។ កាំរស្មីពណ៌មាសភ្លឺៗជាច្រើនបានឆ្លុះដោយចៃដន្យនៅក្នុងជម្រៅនៃជ្រោះរវាងភ្នំទាំងពីរ ដោយដាល់រន្ធនៅក្នុងជញ្ជាំងដ៏ក្រាស់នៃព្រៃ។ ផ្កាភ្លើងដ៏សន្ធោសន្ធៅបានធ្លាក់ជាចង្កោមចុះមកលើជ្រលងភ្នំងងឹត និងជ្រលងភ្នំ ទាញចេញពីពេលព្រលប់ពណ៌ខៀវស្រងាត់ ទាំងដើមឈើតែមួយ ឬកំពូលភ្នំថ្មបាយក្រៀម ឬការឈូសឆាយភ្នំតូចមួយ។ .. នៅក្រោមពួកគេអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានផ្លាស់ប្តូរនិងអ៊ូអរ។ ដើមឈើហាក់បីដូចជារត់ពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ ផ្ទាំងថ្មបានដើរទៅមុខ ហើយលិចចូលទៅក្នុងអ័ព្ទម្តងទៀត ការឈូសឆាយក៏រលត់ទៅវិញ... បណ្តុំនៃអ័ព្ទបានចុះមកខាងក្រោមកាន់តែគួរឲ្យរំខាន និងលឿនជាងមុន។ បន្ទាប់មក មួយសន្ទុះ សូម្បីតែទឹកទន្លេដ៏ខ្មៅងងឹតក៏ភ្លឺឡើង... កំពូលនៃរលកមិនស្ថិតស្ថេរដែលរត់មកច្រាំងទន្លេរបស់យើងបានឆាបឆេះឡើង ខ្សាច់ឆ្នេរបានបញ្ចេញពន្លឺដោយចំណុចខ្មៅនៃទូកគ្រូបង្វឹក និងក្រុមមនុស្ស និងសេះនៅរន្ធទឹក . កាំរស្មី Oblique រំកិលលើខ្ទមតូចៗ ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងបង្អួច mica ប៉ះដោយក្តីស្រលាញ់ ស្លេក សរសើរមុខក្មេងប្រុស ... ហើយនៅក្នុងជ្រោះរវាងភ្នំ ផ្នែកមួយនៃរង្វង់ព្រះអាទិត្យដ៏ក្ដៅគគុកបានឈានទៅមុខយ៉ាងច្បាស់ ហើយនៅលើ ផ្នែកខាងរបស់យើង ឆ្នេរសមុទ្រទាំងមូលបានត្រេកអរ និងបញ្ចេញពន្លឺ ភ្លឺចែងចាំង ភ្លឺចែងចាំង និងស្រទាប់ចម្រុះពណ៌នៃផ្ទាំងថ្ម slate និងពណ៌បៃតងនៃស្រល់ fluffy ... ប៉ុន្តែនេះគ្រាន់តែជាការយកចិត្តទុកដាក់ខ្លីនៃពេលព្រឹក។ ពីរបីវិនាទីទៀត ហើយបាតជ្រលងភ្នំម្តងទៀតបានប្រែជាត្រជាក់ និងខៀវ។ ទឹកទន្លេបានហូរចេញ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ម្តងទៀតក្នុងផ្លូវងងឹត ប្រែជាខ្យល់គួច បង្អួច mica កាន់តែស្រអាប់ ស្រមោលកើនឡើងកាន់តែខ្ពស់ឡើង ភ្នំបានគ្របដណ្តប់លើជម្រាលភ្នំនាពេលថ្មីៗនេះ ជាមួយនឹងអ័ព្ទពណ៌ខៀវចម្រុះ។ ពីរបីវិនាទីទៀត កំពូលដ៏ឯកោមួយបានឆេះនៅខាងយើង ដូចជាភ្លើងដែលរសាត់ពីលើអ័ព្ទងងឹត… បន្ទាប់មកក៏រសាត់ទៅ។ ការបើកចំហរទាំងអស់នៅក្នុងប្រហោងត្រូវបានបិទ រន្ទាបានបិទដូចពីមុននៅក្នុងព្រំដែនដែលកាន់ទុក្ខជាបន្តបន្ទាប់ ហើយមានតែពពកពីរទៅបីប៉ុណ្ណោះដែលថយក្រោយបានផ្លាស់ទីពីលើពួកវា ប្រែពណ៌ និងត្រជាក់ ... - នោះហើយជាវា - ក្មេងប្រុសនិយាយដោយសោកសៅ។ ហើយងើយភ្នែកក្រៀមក្រំដាក់ជីតារបស់គាត់ គាត់បានសួរបន្ថែម៖ - តើនឹងមិនមានទៀតទេ? - ទេ តែ - គាត់ឆ្លើយ។ - អ្នកផ្ទាល់បានឃើញ៖ មានតែគែមនៃព្រះអាទិត្យបានលេចចេញមក។ ថ្ងៃស្អែកនឹងធ្លាក់ចុះ។ -ចប់ហើយបង! ស្រែកថាគ្រូបង្វឹកត្រឡប់ពីទន្លេ។ -ជំរាបសួរលោកតា និងចៅប្រុស!.. ងាកមកខ្ញុំឃើញថាខ្ទមផ្សេងទៀតក៏ឃើញអ្នកទស្សនានៅទីនេះ និងទីនោះ។ ទ្វារបានលាន់ឡើង អ្នកបង្វឹកបានចូលទៅក្នុងខ្ទម ហើយម៉ាស៊ីនបានលិចចូលទៅក្នុងអ័ព្ទដ៏ត្រជាក់។ ហើយនេះគឺអស់ជាច្រើនខែហើយ!.. បុរសចំណាស់បានប្រាប់ខ្ញុំថានៅរដូវក្តៅព្រះអាទិត្យដើរលើកំពូលភ្នំរបស់ពួកគេនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះវាលិចចុះក្រោមហើយលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយជួរធំទូលាយដែលមិនមានថាមពលដើម្បីឡើងពីលើគែមរបស់វា។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកចំណុចនៃថ្ងៃរះរំកិលទៅទិសខាងត្បូង ហើយបន្ទាប់មកជាច្រើនថ្ងៃ វាត្រូវបានបង្ហាញម្តងទៀតនៅពេលព្រឹកនៅក្នុងការបែកគ្នារវាងភ្នំពីរ។ ទីមួយ វាឡើងពីកំពូលទៅកំពូល បន្ទាប់មកចុះមកក្រោម ហើយចុងក្រោយ ត្រឹមតែមួយសន្ទុះប៉ុណ្ណោះ កាំរស្មីមាសបញ្ចេញពន្លឺនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃទំនាប។ នេះជាអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ។ ម៉ាស៊ីន Nuy បាននិយាយលាព្រះអាទិត្យសម្រាប់រដូវរងារទាំងមូល។ ជាការពិតណាស់ គ្រូបង្វឹកនឹងឃើញគាត់ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរ ប៉ុន្តែមនុស្សចាស់ និងក្មេងៗនឹងមិនឃើញគាត់រហូតដល់រដូវផ្ការីក ឬរហូតដល់រដូវក្តៅ។ .. ការឆ្លុះបញ្ជាំងចុងក្រោយបានបាត់ទៅវិញ... នៅពីក្រោយភ្នំគឺពេញមួយថ្ងៃ ប៉ុន្តែខាងក្រោមអ័ព្ទកាន់តែក្រាស់ម្តងទៀត ជម្រាលភ្នំត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអ័ព្ទពណ៌ចម្រុះ។ ពន្លឺសាយភាយចេញពីខាងក្រោយភ្នំ ត្រជាក់ និងមិនរាក់ទាក់... - ដូច្នេះអ្នកនិយាយថាអ្នកមកពីប្រទេសរុស្ស៊ីផងដែរ? - ខ្ញុំបានសួរបុរសចំណាស់នៅពេលដែលយើងចូលទៅក្នុងខ្ទមម្តងទៀតហើយគាត់បានដាក់ samovar ចាស់តូចមួយនៅលើតុ។ ក្មេងប្រុសបានដើរទៅខាងក្រោយភាគថាសទៅបងស្រីដែលភ្ញាក់ហើយចាប់ផ្តើមសើចសប្បាយ។ ពីពេលមួយទៅពេលមួយ សំណើចរបស់ក្មេងៗដែលដួលសន្លប់អាចត្រូវបានគេឮពីទីនោះ ដូចជាប្រសិនបើនរណាម្នាក់កំពុងគប់កញ្ចក់។ បុរសចំណាស់បានតម្រង់កន្សែងពោះគោយ៉ាងក្រៀមក្រំ ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមកក៏ឆ្លើយដោយស្ទាក់ស្ទើរ៖ - បាទ... តើវាជាអ្វី... ពួកគេកើតនៅទីនេះ ហើយអ្នកស្រុកក៏ដូចគ្នាដែរ។ នៅទីនេះពួកគេជាកូន ៗ ប្រហែលជាមិនមែនជាគ្រួសារសាមញ្ញទេ ... - តើនាមត្រកូលរបស់អ្នកជាអ្វី? ខ្ញុំបានសួរ។ - បាទ!.. - គាត់ឆ្លើយម្តងទៀតដោយងឿងឆ្ងល់។ - Avdeevs ចូរនិយាយថានាមត្រកូល។ បាទ វាជាភាសា។ ហើយឈ្មោះពិតរបស់គាត់គឺ Chernyshov... គាត់ស្រាប់តែចាកចេញពីតុ ហើយសម្លឹងមកខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់ និងចាប់អារម្មណ៍។ - អ្នកនៅទីនេះក៏បានអានអំពី Zakhar Grigorievich Chernyshov ផងដែរ។ តើមានឧត្តមសេនីយ៍ទេ? - បាទមានឧត្តមសេនីយ៍ម្នាក់នៅក្រោមលោកស្រី Catherine ។ មានតែគាត់ទេដែលមិនត្រូវបាននិរទេស។ - មែនហើយ មិនមែនគាត់ទេ ប៉ុន្តែតាមមើលទៅគឺមកពីគ្រួសារតែមួយ ... នៅក្រោមអធិរាជនីកូឡា ... ក្នុងអំឡុងពេលឡើងសោយរាជ្យឬអ្វីមួយ ... គាត់បានសម្លឹងមើលទៅមុខរបស់ខ្ញុំប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចចាំអ្វីអំពី Chernyshov បានទេ។ បុរសចំណាស់ងក់ក្បាលយ៉ាងក្រៀមក្រំ ... - ពួកគេនិយាយថាគាត់ជាដង្កូវនាង។ គាត់ស្លាប់ គាត់ដាក់ទោសកូន៖ រឿងសំខាន់សម្រាប់សំបុត្រគឺសង្កត់ឲ្យតឹង... គាត់បានផ្អាក រួចបន្ថែម៖ កន្លែងអាក្រក់... កូនស្រីរបស់ខ្ញុំគឺបន្ទាប់ពីចៅប្រុសរបស់គាត់បន្ទាប់ពី Evgeniev ។ ដូច្នេះ Avdeevs បានទៅ ... មិនអត់ធ្មត់ ... ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានស្លាប់ម្តាយរបស់គាត់បានស្លាប់នៅសល់ពីរនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ... នឹងមិននៅសល់ ... ទ្វារបានបើក, គ្រូបង្វឹកបានចូល, ឆ្លងកាត់ខ្លួនឯងនៅលើ។ រូបតំណាងហើយបាននិយាយថា: - Avdeev ... ទៅ, សរសេរចុះអ្នកធ្វើដំណើរ ... នៅ headman ។ - យល់ព្រម! - តើអ្នកឈ្មោះ Avdeev ដែរទេ? ខ្ញុំបានសួរ។ - សូមអញ្ជើញមក ... ហើយខ្ញុំនៅលើពួកគេ: Avdeev និង Avdeev ... មានពេលមួយមានមនុស្ស ... ហើយបុរសចំណាស់ប្រហែលជាអ្នកចេះអក្សរតែមួយគត់នៅលើម៉ាស៊ីន Nyuy បានយកសៀវភៅដែលរហែកនៅក្រោម ដៃរបស់គាត់និងខាងឆ្វេង។ ខ្ញុំមិនអាចរៀនអ្វីបន្ថែមពីវាលនៃពង្សាវតារមិនច្បាស់លាស់នេះ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានក៏ចាកចេញពីម៉ាស៊ីនណយដ៏អាប់អួរជារៀងរហូត។ ពីរម៉ោងក្រោយមក ងាកទៅផ្លូវមួយទៀត ខ្ញុំឃើញព្រះអាទិត្យនៅពីមុខខ្ញុំ... វាមិនខ្ពស់ទេ ប៉ុន្តែនៅតែលិចដោយផ្កាភ្លើងដ៏កាចសាហាវទាំងច្រាំងទន្លេ និងទឹក... ហើយភាពស្ងប់ស្ងាត់របស់វា សូម្បីតែប្រហែលជា។ ពន្លឺសោកសៅមើលទៅខ្ញុំនៅពេលនោះទាំងភ្លឺ និងរីករាយ។ ក្រោយមកនៅពេលខ្ញុំត្រលប់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីវិញ ខ្ញុំបានព្យាយាមស្វែងរកអ្វីមួយអំពីសាខានិរទេសនៃគ្រួសារ Chernyshov ។ នៅក្នុងឈ្មោះរបស់ Zakhar Grigorievich Chernyshov ទំព័រមានពេញ ប្រវត្តិរបស់ខាធើរីនប៉ុន្តែគាត់មិនដែលត្រូវនិរទេសខ្លួនឡើយ។ នៅពេលមួយ ខណៈពេលដែលកំពុងរង់ចាំចំហាយទឹកនៅលើទឹករាក់ Volga ខ្ញុំបានឮពីអ្នកនេសាទម្នាក់នូវបទចម្រៀងមួយអំពីការចាប់ជនជាតិ Prussian របស់បុរសវ័យក្មេងជនជាតិរុស្ស៊ីដ៏ល្អម្នាក់ឈ្មោះ Zakhar Grigorievich Chernyshov ។ ពិតណាស់ អ្នកនេសាទមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ, - ប៉ុន្តែបទចម្រៀងនៅតែជាបន្ទរនៃព្រឹត្តិការណ៍ពិត។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃ Pugachev Cossack Chika ក្លាហានបានសន្មតថាឈ្មោះ Zakhar Grigorievich Chernyshov ហើយបន្ថែមទៅ ការចងចាំរបស់មនុស្សទៅឈ្មោះពេញនិយមនៃបន្ទាត់អាម៉ាស់; បទចម្រៀងមួយទៀតនិយាយរួចទៅហើយអំពីគុកងងឹតនៅច្រាំងទន្លេ Volga ក្នុងទីក្រុង Lyskovo។ ហ៊ាន មិត្តល្អ។, Chernyshov Zakhar Grigorievich ហៅអ្នកបើកឡានដឹកទំនិញនិងអ្នកទំនេរពីមូលដ្ឋានទៅកន្លែងរបស់គាត់ ... ជាទូទៅសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនឈ្មោះនេះមានសំណាងនៅក្នុងការចងចាំរបស់មនុស្សហើយក្នុងចំណោមបុគ្គលិកលក្ខណៈអាថ៌កំបាំងនៃស៊ីបេរីឈ្មោះ Chernyshov ក៏លេចចេញជាញឹកញាប់ផងដែរ។ នេះជារបៀបដែលខ្ញុំបានពន្យល់ខ្លួនឯងថាការប្រជុំរបស់ខ្ញុំនៅឯឧបករណ៍ម៉ាស៊ីន Nuya; ជាក់ស្តែង, ប្រភពដើមពិតប្រាកដត្រកូល ប្រហែលជានិរទេសមួយរូបបានបាត់បង់ ហើយបុរសចំណាស់ដោយមិនដឹងខ្លួនបានយកឈ្មោះដ៏ពេញនិយមមួយ ... ការពិត និងការផ្តន្ទាទោសត្រូវបានឮដោយទឹកដមសំនៀងដ៏ក្រៀមក្រំរបស់គាត់ ... ថ្មីៗនេះ ក្រឡេកមើលកំណត់ត្រាខ្លីមួយអំពី Decembrists ខ្ញុំបានជួបរឿងមួយ។ ឈ្មោះដែលត្រូវបានគេស្គាល់តិចតួចនិងតិចតួចផងដែរ Decembrist ... "3.G. Chernyshov" ។ បន្ទាប់មកការប្រជុំនៅឧបករណ៍ម៉ាស៊ីន Nyuysk បានកើតឡើងម្តងទៀតនៅក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ ហើយហាក់ដូចជាត្រូវបានបំភ្លឺដោយពន្លឺថ្មី៖ ដូច្នេះខ្ញុំគិតថា Avdeev ចាស់កំពុងនិយាយការពិត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ព័ត៌មានបន្ថែមបានបំផ្លាញភាពប្រាកដប្រជានេះ៖ អ្នកបោកបញ្ឆោត Zakhar Grigorievich Chernyshov បានត្រឡប់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីវិញ ហើយរៀបការនៅទីនេះ ហើយបានស្លាប់នៅបរទេស។ ជាថ្មីម្តងទៀត វាំងននអ័ព្ទព្យួរលើពង្សាវតាររបស់ Avdeevs... នៅក្នុងស៊ីបេរីដ៏ធំ និងអាប់អួរ ជីវិតជាច្រើនត្រូវបានបាត់បង់តាមរបៀបដូចគ្នា ហើយប្រភេទជាច្រើនពីកំពូលភ្នំដែលបំភ្លឺដោយព្រះអាទិត្យបានចុះមកជារៀងរហូតទៅក្នុងបាតដ៏ត្រជាក់ទាំងនេះ ចូលទៅក្នុងជ្រោះ និងអ័ព្ទ។ ជ្រលងភ្នំ... ពីលើ Yakutsk នៅលើច្រាំងទន្លេ Lena មានច្រាំងថ្មចោទមួយនៅតាមបណ្តោយផ្លូវតូចចង្អៀត ពស់នៅលើទីជ្រៅបំផុត។ ដាននៃការរស់នៅត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងការបំបែកថ្ម។ រឿងព្រេងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយកន្លែងនេះ៖ និរទេសខ្លះបានរស់នៅទីនេះអស់ជាច្រើនឆ្នាំ ពីមុនជាបុរសដ៏ថ្លៃថ្នូម្នាក់ដែលបានធ្លាក់ក្នុងភាពអាម៉ាស់។ នៅស៊ីបេរី គាត់បានរស់នៅកន្លែងផ្សេងៗគ្នា ហើយទីបំផុតបានមកតាំងទីលំនៅនៅទីនេះ ក្បែរភូមិក្រីក្រមួយ។ ខ្លួនគាត់កាប់ឈើហើយដឹកទឹក។ ថ្ងៃមួយ នៅពេលដែលគាត់កំពុងឡើងលើភ្នំមួយដែលមានអុសមួយដុំ ស្រាប់តែមានរូបដែលធ្លាប់ស្គាល់ម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួននៅលើផ្លូវខាងលើគាត់។ វាគឺជាប្រពន្ធដែលតាមរកគាត់នៅក្នុងជ្រោះនោះ។ និរទេសបានស្គាល់នាង ប៉ុន្តែដោយក្ដីរីករាយ ឬភ័យខ្លាច គាត់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ៖ គាត់បានដួល ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទីជ្រៅបំផុត។ ខ្ញុំបានព្យាយាមឥតប្រយោជន៍ ដើម្បីស្វែងរកឈ្មោះបុរសនេះ និងព័ត៌មានលម្អិតនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះ៖ ស៊ីបេរី ព្រងើយកណ្តើយ និងត្រជាក់ មិនរក្សាទុកព័ត៌មាននេះបានល្អទេ ហើយការចងចាំអំពីរឿងនេះម្តង ប្រហែលជាជីវិតភ្លឺស្វាង និង ការស្លាប់ដ៏សោកនាដកម្មរសាត់ទៅឆ្ងាយជាមួយនឹងបន្ទរនៃរឿងព្រេងដែលមិនច្បាស់លាស់ ភ្ជាប់ជាមួយថ្ម តែមិនមែនជាមួយមនុស្សនោះទេ... ដើមកំណើតរបស់ក្មេងប្រុសដែលខ្ញុំបានជួបនៅឧបករណ៍ម៉ាស៊ីន Nyuysky ក៏មិនច្បាស់លាស់ និងគ្មានកំណត់ដែរ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលការចងចាំរបស់ខ្ញុំត្រលប់ទៅស៊ីបេរី ស្នាមប្រេះដ៏ខ្មៅងងឹតនេះកើតឡើងដោយការស្រមើស្រមៃរបស់ខ្ញុំ ហើយទន្លេដ៏លឿន និងសោកនាដកម្មដ៏វេទនារបស់ម៉ាស៊ីន និងការឆ្លុះបញ្ចាំងចុងក្រោយនៃព្រះអាទិត្យកំពុងរះ រសាត់ទៅក្នុងក្រសែភ្នែកដ៏ក្រៀមក្រំរបស់កូនចៅចុងក្រោយនៃមនុស្សមួយចំនួន។ គ្រួសារធ្លាក់ចុះ...កំណត់ចំណាំ
រឿងនេះត្រូវបានសរសេរនៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ១៩០០។ ការបោះពុម្ពលើកដំបូងគឺនៅក្នុងទស្សនាវដ្ដី " ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់រុស្ស៊ី» (Petersburg), 1901, សៀវភៅ 1.Korolenko Vladimir Galaktionovich
ធ្នឹមចុងក្រោយ
Vladimir Galaktionovich Korolenko
ធ្នឹមចុងក្រោយ
ម៉ាស៊ីន Nyuy មានទីតាំងនៅឈូសឆាយតូចមួយនៅលើច្រាំងទន្លេ Lena ។ ខ្ទមដ៏អាក្រក់ជាច្រើនសង្កត់ខ្នងរបស់ពួកគេទល់នឹងច្រាំងថ្មធំៗ ដូចជាការថយក្រោយពីទន្លេដែលមានកំហឹង។ Lena នៅកន្លែងនេះតូចចង្អៀត លឿនខុសពីធម្មតា និងអាប់អួរខ្លាំងណាស់។ ជើងភ្នំនៅច្រាំងទន្លេទល់មុខគឺនៅក្នុងទឹក ហើយនៅទីនេះច្រើនជាងកន្លែងផ្សេងទៀត Lena សមនឹងទទួលបានឈ្មោះរបស់នាង "Cursed crack" ។ ជាការពិត វាប្រៀបបាននឹងស្នាមប្រេះដ៏ធំ ដែលនៅតាមបណ្តោយបាតទន្លេងងឹត បក់បោកជួរដោយថ្មដ៏អាប់អួរ ច្រាំងថ្មចោទ ជ្រលងភ្នំ។ នៅក្នុងនោះ អ័ព្ទឈប់ជាយូរ មានភាពសើមត្រជាក់ និងស្ទើរតែបន្តព្រលប់។ ចំនួនប្រជាជននៃម៉ាស៊ីននេះ សូម្បីតែក្នុងចំណោមអ្នកស្រុក prilensky ផ្សេងទៀតក៏ដោយ ធ្វើកូដកម្មជាមួយនឹងភាពសន្លឹម ស្គម និងអស់សង្ឃឹម។ ស្រមោចស្រពោននៅលើជួរភ្នំគឺជាការអមដំណើរដ៏អស់កល្បនៃអត្ថិភាពដ៏ក្រៀមក្រំនេះ...
មកដល់ម៉ាស៊ីននេះពេលយប់ហត់ហើយញាក់ផង ខ្ញុំភ្ញាក់ពីព្រលឹម ទំនងជាព្រលឹមណាស់។
វាស្ងាត់។ តាមបង្អួចមើលទៅទាំងព្រឹកព្រលឹម ឬពេលល្ងាច ដែលពោរពេញដោយអ័ព្ទគ្មានរូបរាង និងពេលព្រលប់។ ខ្យល់បានបក់កាត់ "គម្លាត" ដូចនៅក្នុងបំពង់មួយ ហើយបានទម្លាក់អ័ព្ទពេលយប់ឆ្លងកាត់វា។ ក្រឡេកមើលពីបង្អួច ខ្ញុំឃើញផ្ទៃមេឃស្រឡះ។ នេះមានន័យថាពេលព្រឹកដែលមានពន្លឺថ្ងៃភ្លឺបានរះពេញពិភពលោក។ ហើយកន្លងផុតទៅម៉ាស៊ីន អ្វីៗបានបន្តប្រញាប់ប្រញាល់ នៅក្នុងក្លឹប មានអ័ព្ទត្រជាក់ ... មានភាពអាប់អួរ ស្ងប់ស្ងាត់ ពណ៌ប្រផេះ និងសោកសៅ។
នៅក្នុងខ្ទមដែលខ្ញុំចំណាយពេលមួយយប់ ចង្កៀងប្រេងកាតធម្មតានៅតែឆេះនៅលើតុ ដោយបន្ថែមពន្លឺពណ៌លឿងដ៏កំសត់របស់វាដល់ពេលព្រលប់នៃបន្ទប់។ បន្ទប់ស្អាតណាស់ ភាគថាសឈើបំបែកបន្ទប់គេងត្រូវបានគ្របដោយកាសែត។ នៅជ្រុងខាងមុខ ក្បែរទីសក្ការៈ រូបភាពពីគំនូរមានរូបភាពយ៉ាងក្រាស់ក្រែល ភាគច្រើនជារូបរបស់មេទ័ព។ មួយក្នុងចំនោមពួកគេគឺ Muravyov-Amursky ដែលមានទំហំធំនិងនៅក្នុង regalia ហើយកាលពីម្សិលមិញខ្ញុំបានឃើញរូបតូចនិងតូចពីរនៃ Decembrists នៅក្បែរនោះ។
ដេកលើគ្រែ ខ្ញុំអាចមើលឃើញតាមរយៈការចែកតុមួយដែលមានចង្កៀងទល់នឹងជញ្ជាំង។ នៅតុអង្គុយបុរសចំណាស់ម្នាក់មានមុខស្រស់សង្ហាតែស្លេក។ ពុកចង្ការរបស់គាត់មានពណ៌ប្រផេះ សូម្បីតែសក់ពណ៌ប្រផេះក្រាស់ ថ្ងាសខ្ពស់របស់គាត់ភ្លឺដោយពណ៌លឿងនៃក្រមួន សក់របស់គាត់បែកនៅម្កុដ វែង និងរលកបន្តិចនៅខាងក្រោយ។ ជាទូទៅ រូបនោះស្រដៀងនឹងរូបខាងវិញ្ញាណ សូម្បីតែអ្នកផ្សាយដំណឹងល្អម្នាក់ក៏ដោយ ប៉ុន្តែសម្បុររបស់វាស្លេក និងមិនល្អ ហើយភ្នែករបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជាស្រអាប់។ នៅលើកញ្ចឹងកអាចត្រូវបានគេមើលឃើញដូចជាដុំសាច់ សញ្ញានៃជំងឺពកក ជាជំងឺដែលកើតមានជាទូទៅនៅក្នុងលីណា ដែលត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈទឹក Lena ។
អង្គុយក្បែរគាត់គឺជាក្មេងប្រុសអាយុប្រហែលប្រាំបីឆ្នាំ។ អ្វីដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញគឺក្បាលអោនរបស់គាត់ ដោយមានសក់ទង់ដែងស្តើង។ បុរសចំណាស់។ ពេលគាត់បរាជ័យ បុរសចំណាស់បានកែតម្រង់គាត់ដោយអត់ធ្មត់ទន់ភ្លន់។
មនុស្ស - គាត់ ... ឡូ ... ដឹកនាំ - មាន ហើយសង្ខេប ...
ក្មេងប្រុសឈប់។ ពាក្យដែលមិនស្គាល់ច្បាស់គឺមិនត្រូវបានគេឲ្យ… បុរសចំណាស់បិទភ្នែកហើយជួយ៖
Nightingale គាត់បានអាន។
Nightingale, - សតិសម្បជញ្ញៈសិស្សម្តងទៀត ហើយលើកភ្នែកងឿងឆ្ងល់ដាក់អ្នកគ្រូសួរថាៈ - សូ-ឡូ-វេយ... តើវាជាអ្វី?
បុរសចំណាស់បាននិយាយ។
បក្សី ... - ហើយគាត់បានបន្តការអាន។ - "ពាក្យដូច, ស៊ី, មនុស្សល្អ - យ៉ាត - មនុស្ស, អំពើ ... Nightingale អង្គុយ deeds ... on che ... on che-re ... on che-re-mu-he ... "
អ្វី? - បន្លឺឡើងម្តងទៀត ហាក់បីដូចជាឈើ សំលេងព្រងើយកណ្តើយរបស់កុមារ។
នៅលើ cherry ។ បក្សី cherry ដូច្នេះដើមឈើមួយ។ គាត់បានអង្គុយ។
អង្គុយ... ហេតុអ្វីអង្គុយ?.. បក្សីធំ?
តូច ច្រៀងពិរោះ។
ច្រៀងពិរោះ...
ក្មេងប្រុសឈប់អានហើយគិត។ វាបានក្លាយទៅជាស្ងាត់នៅក្នុងខ្ទម។ ប៉ោលមួយកំពុងបក់បោក អ័ព្ទអ័ព្ទអណ្តែតនៅខាងក្រៅបង្អួច... ពពកពីលើមេឃនាំឱ្យនឹកឃើញដល់ថ្ងៃដ៏ភ្លឺស្វាងនៅកន្លែងផ្សេង ដែលនៅរដូវផ្ការីក Nightingales ច្រៀងលើដើមឈើ cherry បក្សី... ! " គ្មាន nightingales គ្មានផ្ការីក ... មានតែទឹកនិងថ្មមួយរារាំងទិដ្ឋភាពនៃពិភពនៃព្រះ។ បក្សី - ក្អែកស្ទើរតែមួយនៅតាមបណ្តោយជម្រាល - larch គួរឱ្យធុញមួយហើយម្តងម្កាលស្រល់ ... "
ក្មេងនោះបានអានឃ្លាមួយឃ្លាទៀតដោយសំឡេងស្រពិចស្រពិលដដែល មិនអាចយល់បាន ហើយភ្លាមៗនោះក៏ឈប់។
ហើយលោកតាសួរថា តើដល់ពេលយើងមើលទេ?.. - លើកនេះ រស់រួចហើយ កំណត់ត្រារំភើបត្រូវបានឮនៅក្នុងសំឡេងរបស់គាត់ ហើយភ្នែកភ្លឺ បំភ្លឺដោយភ្លើងនៃចង្កៀងបានប្រែក្លាយ។ ដល់ជីតាដោយចង់ដឹងចង់ឃើញ។
គាត់មើលនាឡិកាដោយព្រងើយកន្តើយដូចជាប៉ោលមួយ បន្ទាប់មកនៅមាត់បង្អួចដែលមានអ័ព្ទវិលវល់នៅពីក្រោយផ្ទាំងក្រណាត់ ហើយឆ្លើយដោយស្ងប់ស្ងាត់ថា៖
វាលឿនពេកហើយ។ ពាក់កណ្តាល!..
ប្រហែលជាលោកតា នាឡិកាបានធ្លាក់ចុះហើយ។
មែនហើយ… វានៅតែងងឹត… បាទ ល្ងង់ វាប្រសើរជាងសម្រាប់ពួកយើង។ អ្នកឃើញហើយ ខ្យល់... ប្រហែលជាវានឹងបណ្តេញបញ្ហាចេញ បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនឹងមិនឃើញអ្វីទេ ដូចជាថ្ងៃទីបី។
ប្រសើរជាង» ក្មេងប្រុសនោះបាននិយាយម្តងទៀតក្នុងសំឡេងចុះចូលចាស់របស់គាត់ ហើយការអានបន្ត។
ម្ភៃនាទីបានកន្លងផុតទៅ។ បុរសចំណាស់បានក្រឡេកមើលនាឡិការបស់គាត់ បន្ទាប់មកចេញទៅក្រៅបង្អួច ហើយផ្លុំអំពូលចេញ។ ពន្លឺពាក់កណ្តាលពណ៌ខៀវបានហៀរចូលក្នុងបន្ទប់។
ស្លៀកពាក់ - បុរសចំណាស់បាននិយាយហើយបន្ថែមថា: - ស្ងាត់ ៗ ដើម្បីកុំឱ្យ Tanya ឮ។
ក្មេងនោះលោតចេញពីកៅអីយ៉ាងលឿន។
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនយកនាង? គាត់បានសួរដោយខ្សឹប។
ទេ... នាងនៅឯណា... ហើយបន្ទាប់មកនាងក្អក... ឱ្យនាងដេក។
ក្មេងប្រុសចាប់ផ្តើមស្លៀកពាក់ដោយប្រញាប់ប្រញាល់ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានតួរលេខទាំងពីរ - ជីតា និងចៅប្រុស - បានភ្លឺឡើងក្នុងពេលព្រលប់នៃបន្ទប់។ ក្មេងប្រុសនេះពាក់អាវធំបែបទីក្រុង ស្បែកជើងកវែងធំនៅជើង ហើយក្រមារបស់ស្ត្រីត្រូវបានរុំជុំវិញក។ ជីតាស្ថិតនៅក្នុងអាវរោម។ ទ្វារបានលាន់ឡើង ហើយអ្នកទាំងពីរក៏ដើរចេញ។
ខ្ញុំត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯង។ នៅពីក្រោយភាគថាស សំឡេងដង្ហើមស្ងាត់របស់ក្មេងស្រីដែលកំពុងដេកលក់ និងសំឡេងស្អកនៃប៉ោលមួយត្រូវបានឮ។ ចលនានៅខាងក្រៅបង្អួចកាន់តែរឹងមាំ អ័ព្ទបានបក់បោកកាន់តែលឿន និងញឹកញាប់ ហើយក្នុងចន្លោះពេល ផ្ទាំងថ្មខ្មៅ និងជ្រលងភ្នំអាចមើលឃើញកាន់តែទូលំទូលាយ។ បន្ទប់ដំបូងបានភ្លឺ បន្ទាប់មកម្តងទៀតបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងពេលព្រលប់។
សុបិន្តរបស់ខ្ញុំបានកន្លងផុតទៅហើយ។ ភាពសោកសៅដ៏ស្ងៀមស្ងាត់នៃកន្លែងនេះកំពុងតែចាប់កាន់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំរង់ចាំស្ទើរតែដោយអត់ធ្មត់ ដើម្បីឱ្យទ្វាររលាត់ ហើយបុរសចំណាស់ និងក្មេងប្រុសនោះត្រលប់មកវិញ។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ ...
បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តមើលថាតើវាជាអ្វី ដែលនាំពួកគេចេញពីខ្ទមចូលទៅក្នុងអ័ព្ទ និងត្រជាក់។ ខ្ញុំគេងស្លៀកពាក់មិនយូរប៉ុន្មានក៏ពាក់ស្បែកជើងកែងចោត ហើយចេញទៅក្រៅ...
ទាំងបុរសចំណាស់ និងក្មេងប្រុសកំពុងឈរនៅលើរានហាលជាមួយនឹងដៃអាវរបស់ពួកគេ ហើយហាក់ដូចជាកំពុងរង់ចាំអ្វីមួយ។
តំបន់នេះហាក់ដូចជាខ្ញុំឥឡូវនេះកាន់តែអាប់អួរជាងបង្អួច។ ពីលើនេះ អ័ព្ទបានបន្លឺឡើង ហើយកំពូលភ្នំឈរយ៉ាងច្បាស់លាស់ និងខ្លាំងប្រឆាំងនឹងមេឃភ្លឺ។ ទល់នឹងផ្ទៃខាងក្រោយដ៏ខ្មៅងងឹតនៃភ្នំ មានតែអ័ព្ទផ្ដេកដាច់ស្រយាលដែលបក់បោកមកមុន ប៉ុន្តែនៅខាងក្រោមមានពន្លឺព្រលប់ដ៏ត្រជាក់។ ស្ទ្រីម Lena ដែលមិនទាន់កកនៅឡើយ ប៉ុន្តែធ្ងន់ និងងងឹតរួចហើយ បានបុកគ្នាក្នុងឆានែលតូចចង្អៀត ប្រែទៅជាចីវលោ និងទឹកហូរ។ វាហាក់បីដូចជាទឹកទន្លេកំពុងហូរហៀរដោយភាពអស់សង្ឃឹមយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ព្យាយាមរំដោះខ្លួនចេញពីស្នាមប្រេះដ៏អាប់អួរ... ខ្យល់ព្រឹកព្រលឹមដ៏ត្រជាក់ ដែលបានបោកបក់សំណល់នៃអ័ព្ទពេលយប់បានបោកបក់សម្លៀកបំពាក់របស់យើង ហើយបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅលើ។ ..
