Golenishchev-Kutuzov Arseny Arkadievich. (07.06 (26.05) 1848 - 08.02 (28.01) 1913) . កើតនៅថ្ងៃទី 7 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1848 នៅ Tsarskoye Selo ក្បែរ St. គ្រួសារអភិជន. កាលនៅក្មេង គាត់បានរស់នៅក្នុងដីរបស់ឪពុកម្តាយរបស់គាត់នៅក្នុងភូមិ Shubino ស្រុក Korchevo ហើយជារឿយៗបានទៅលេង Korchevo ។ បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីទីក្រុងមូស្គូ បន្ទាប់មកសាកលវិទ្យាល័យ St. គាត់បានទទួលបណ្ឌិតផ្នែកច្បាប់ និងកាន់មុខតំណែងលេចធ្លោនៅក្នុងនាយកដ្ឋានផ្សេងៗ។
កំណាព្យដំបូងរបស់ A.A. Golenishchev-Kutuzov ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1869 នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Zarya ។ ចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ស្នាដៃរបស់គាត់បានលេចឡើងជាទៀងទាត់នៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សេងៗ។ គាត់ត្រូវបានចង មិត្តភាពជិតស្និទ្ធ— ជាមួយ M. Mussorgsky។ អ្នកនិពន្ធសរសេរមនោសញ្ចេតនាជាច្រើននៅលើកំណាព្យរបស់គាត់កំណាព្យបានចូលរួមក្នុងការបង្កើត libretto នៃល្ខោនអូប៉េរ៉ា "Sorochinsky Fair" ។
នៅឆ្នាំ 1876 បន្ទាប់ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គាត់ Arseny Arkadyevich បានតាំងទីលំនៅជាច្រើនឆ្នាំនៅក្នុងស្រុក Korchevsk ។ គាត់បម្រើការជាមន្ត្រីនៅ Korchevo ត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងសកម្មភាពដ៏ថ្លៃថ្នូ។ កិច្ចការសេដ្ឋកិច្ច, សរសេរកំណាព្យ។ នៅឆ្នាំ 1878 ការប្រមូលកំណាព្យដំបូងរបស់គាត់គឺ Calm and Storm ត្រូវបានបោះពុម្ព។ នៅឆ្នាំ 1894 ការប្រមូលកំណាព្យពីរភាគរបស់គាត់ត្រូវបានប្រគល់រង្វាន់ Pushkin ។ នៅឆ្នាំ 1900 A.A. Golenishchev-Kutuzov ត្រូវបានជ្រើសរើសជាអ្នកសិក្សាកិត្តិយស "យោងទៅតាមប្រភេទនៃ belles-lettres" ។
កវីបានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី ៨ ខែកុម្ភះឆ្នាំ ១៩១៣ ។ ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ គាត់បានបោះពុម្ពប្រលោមលោក Far Calling ។ នៅឆ្នាំ 1914 ការងារប្រមូលរបស់ A. A. Golenishchev-Kutuzov ត្រូវបានបោះពុម្ពជាបួនភាគ។
ប្រភព៖A.A. Golenishchev - Kutuzov // កំណាព្យនៃតំបន់របស់យើង។ - Konakovo, 2008. -S. ២៤-២៥។
Starikov A. កវីជនជាតិរុស្ស៊ី A.A. Golenishchev-Kuttuzov // Dawn (ស្រុក Konakovskiy) - ឆ្នាំ 1980 - ថ្ងៃទី 15 ខែមីនា។
Arseny Arkadievich (១៨៤៨-១៩១៣) កវី។ កាលពីវ័យកុមារ លោកបានរស់នៅក្នុងភូមិឃុំកើតហេតុ។ ស៊ូប៊ីណូ។ បន្ថែមទៀត សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។រស់នៅនិងសរសេរនៅ Korchevo និងស្រុក។
GOLENISHCHEV-KUTUZOV - គ្រួសារអភិជនរុស្ស៊ីចាស់និងសាខា គ្រួសារអភិជន Kutuzov ដែលមានដើមកំណើតពី "ប្តីស្មោះត្រង់" Gatush (នៅក្នុងពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹករបស់ Gav-ri-la) ដែលបានចាកចេញពី "ពី Prus" ទៅ Novgorod ក្នុងឆ្នាំ 1263 ។
Ro-do-na-head-nick Go-le-no-shche-vyh-Ku-tu-zo-vyh - Va-si-liy Anan-ich Go-le-no-sche Ku-tu-call (? - មិនលឿនជាងឆ្នាំ 1476) ដែលជាក្មេងប្រុសថ្មី-go-rod-sky-rin នៃ Ne-rev-sky end ពីឆ្នាំ 1471 នៅក្នុងសួនច្បារ-nick, សញ្ញាបត្រ-pen-noy នៅក្នុងសួនច្បារ-nick (ខែសីហា - ខែវិច្ឆិកា - ខែវិច្ឆិកា 1475), 11/26/1475 are-sto-van និងបានបញ្ជូន-right-len ទៅ Mo-sk-va ហើយបន្ទាប់មកទៅ Mu-rum ជាកន្លែងដែលគាត់បានស្លាប់ "នៅក្នុង co-lo-dah" ។ កូនប្រុសពីរនាក់ក្នុងចំណោមកូនប្រុសទាំងប្រាំពីររបស់គាត់-no-wei (Va-si-liy Va-sil-e-vich និង Ti-mo-fei Va-sil-e-vich) បានក្លាយជា ro-to-na-chal-ni-ka-mi នៃសាខាពីរ -wei ro-da Go-le-ni-shche-vyh-Ku-tu-zo-vyh ។
V.V. Go-le-ni-shchev-Ku-tu-zov មានកូនប្រុសប្រាំមួយ-no-vey ខ្លះបួន-ve-ro (Ste-pan Va-sil-e-vich, Mat-vey Va-sil -e-vich , Kon-stan-tin Va-sil-e-vich Mustache និង Va-si-liy Va-sil-e-vich) បានក្លាយជា ro-to-na-chal-ni-ka-mi line vet-vi ro-da .
ស៊ី-ណូ-វីយ៉ា S.V. Go-le-ni-sche-wa-Ku-tu-zo-wa (Se-myon Ste-pa-no-wich និង Wa-si-liy Ste-pa-no-wich) នៅក្នុងវេន, os -but- wa-ថាតើពីរជួរនៃ ro-da ។ កូនប្រុសទីមួយ - ស្តេផាន សេ-មីយ៉ូ-ណូ-វិច (? - មិនលឿនជាងឆ្នាំ ១៦៤០), វ៉ូ-វ៉ូ-បាទ នៅបាឡាក-ណេ (១៦០៨-១៦០៩), អូ-អ៊ីស-ហ្សី ហ្គោ-ឡូ-វ៉ា នៅម៉ូ -sk-ve (1627), vo-vo-da នៅ Bo-rov-sk (1629), Star-ri-tse (1631-1634), Po-she-ho-nye (1636-1637) ។ His-to-mok នៅក្នុង 5 in-co-le-nii - Pa-vel Va-sil-e-vich, ឧត្តមសេនីយ៍ទ័ពសេះ (1826), co-man-dir Ka-va-ler-gard-sko th half- ka (1801-1803) ដែលជាប្រធាននៃ Belo-Russian gu-sar-sko-th half-ka (1803-1807) ។ សមាជិកនៃសង្គ្រាមរុស្ស៊ី - ទួរគីឆ្នាំ 1806-1812 មកពី-li-chil-Xia នៅក្នុងការប្រយុទ្ធនៅជិត Bu-ha-re-st, Tur-ba-tom, Zhur-zhey ក្នុងឆ្នាំ 1807 កំឡុងពេលឡោមព័ទ្ធ Iz- mai-la ពី-ra-zil you-laz-ku នៃទួរគី gar-ni-zo-na (ra-nen, na-gra-zh-den ឬ-de-nom St. George, សញ្ញាបត្រទី 3) ក្នុងឆ្នាំ 1807 -1809, ចូលនិវត្តន៍ពីការឈឺចាប់, general-ad-yu-tant (1810), ប្រធាន-po-li -zei-mei-ster St. Peter-ter-burg-ga (1810-1811) ។ នៅក្នុងដំណើរនៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិឆ្នាំ 1812 គាត់បានរងរបួសនៅក្នុងការប្រយុទ្ធនៅ Ost-rov-no ក្នុងខែកញ្ញា-Tyab-re sfor-mi-ro-shaft នៃ Tver-skaya-Yam-skaya ka-za- ដែល កងវរសេនាធំនៅក្នុងយុទ្ធនាការក្រៅប្រទេសរបស់កងទ័ពរុស្ស៊ីឆ្នាំ 1813-1814 កំពុងបង្រៀននៅ Lut-tsen-sky, Bau-tsen-sky, Kulm-sky sra-same-ni-yah, Leip-zig-s-s-s-s-ne -nii នៃឆ្នាំ 1813 (on-gra-zh-den golden saber with over-pi-syu "ដើម្បីភាពក្លាហាន" ជាមួយ al-ma-za-mi) ជាដើម ពី-ស្តាំ-len ដល់ St. Petersburg ដោយអធិរាជ Alek- San-drom I ជាមួយនឹងទម្ងន់នៃការចាប់យក Pa-ri-zha ដែលជាប្រធាននៃ en-no-educational for-ve-de-ny និង Tsar-sko-selsko-go-lyceum (1823-1826) ។ សមាជិក (1823-1832), ប្រធាន (1832-1841) Co-ve-ta អំពីសាលាយោធា។ បន្ទាប់ពី gi-be-li M.A. Mi-lo-ra-do-vi-cha - ឧត្តមសេនីយ៍យោធា St. Petersburg -gu-ber-na-tor (1825-1830) សមាជិកក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ (1825/1826) និង trace-st-ven-noy commission on de-lu de-kab-ri-stov សមាជិកនៃ Po-pe-chi-tel-no-go co-ve-ta uch-re-zh-de-ny Empress Mary (1830-1832) ។ 8 (20) 11/1832 គាត់ត្រូវបានលើកទៅ រាប់ dos-to-in-st-vo ។
កូនប្រុសពៅរបស់គាត់គឺ Ar-ka-diy Pav-lo-vich, Privy Councilor (1853), stats-sec-re-tar (1858), director of Kan-tse-la-rii stats-sec-re-ta-ria -ta Tsar-st-va Pol-sko-go (1846-1850), then-va-risch mi-ni-st-ra-stats-sec-re-ta-rya Tsar-st-va Pol-sko-go (១៨៥០-១៨៥៩), សេ-ណា-ថរ (១៨៥៣), សមាជិកក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋបាលនៃ Tsar-st-va នៃប្រទេសប៉ូឡូញ (១៨៥៨-១៨៥៩); តារាចម្រៀង-di-le-tant គឺជាមិត្តភក្តិជាមួយអ្នកនិពន្ធ M.I. ដីឥដ្ឋ។
កូនប្រុសរបស់ A.P. Go-le-ni-shche-va-Ku-tu-zo-va - Ar-se-niy Ar-kad-e-vich ប្រធាន gof-meister (1912) សមាជិកដែលត្រូវគ្នា (1891) សមាជិកកិត្តិយស (1900 ) នៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រសាំងពេទឺប៊ឺគ ខោនធី ខ-ឆេវ-ស្កាយ មុនវ៉ូ-ឌី-តេល នៃអភិជន-ស្ត-វ៉ា (១៨៧៧-១៨៧៩) អ្នកគ្រប់គ្រងបន្ទាប់មក-វ៉ារីសច (១៨៨៨-១៨៨៩) និងអ្នកគ្រប់គ្រង (១៨៨៩- 1893) នៃទឹកដីរបស់ Nobility និង Kre-st-Yan-sky នៅលើដី-of-mel-ny ban-ka-mi, sec-re-tar និងជាប្រធាន Kan-tse-la-ri-she របស់ Empress Ma -rii Fe-do-rov-na (1893-1913) ។ នៅឆ្នាំ 1905 ការបង្រៀន-st-in-the-shaft នៅក្នុង time-ra-bot-ke but-in-go price-zur-no-go us-ta-va ។ ពីកវីល្បីម្នាក់បានចាប់ផ្តើមសរសេរនៅឆ្នាំ 1869 អ្នកនិពន្ធនៃស៊េរីនៃការប្រមូលកំណាព្យនៅឆ្នាំ 1914 ផាប់ - ថាតើ - កូវ៉ា - ការប្រមូលពេញលេញនៃសហជី - មិនមែននី (ភាគ 1-4) នៅលើខរបស់គាត់ M.P. Mu-sorg-sky on-pi-sal in-cal cycles "ដោយគ្មានព្រះអាទិត្យ", "ចម្រៀងនិងរបាំនៃសេចក្តីស្លាប់", ball-la-du "For-by-ty" ។
មកពីលោកខាងលិច ចៅប្រុស និងចៅស្រីរបស់ Pav-la Va-sil-e-vi-cha: Alexander Vasil-e-vich, gof-mar-shal (1892) ការបង្រៀន-st- ឈ្មោះហៅក្រៅរបស់រុស្ស៊ី-ទួរគី សង្គ្រាមឆ្នាំ 1877-1878 ក្នុងឆ្នាំ 1886-1892 គាត់ស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អាល្លឺម៉ង់ im-pe-ra-to-re, general-ad-yu-tant (1896); Ma-ria Va-sil-ev-na (1851-1915) និង Ag-lai-da Va-sil-ev-na (1853-1915) អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៃការបម្រើនៅក្នុង fre-li-nah ថាតើនៅក្នុង ka-mer-frey-li-ny, ហើយបន្ទាប់មក, in-pre-great-vi-lam, នៅក្នុង stats-yes-we (one -st-ven-ny in Russian is-to-rii case in-zh-lo -va-niya de-vits នៅក្នុង stats-yes-we) ។
កូនប្រុស A.V. Go-le-ni-shche-va-Ku-tu-zo-va - Ser-gei Alek-san-d-ro-vich, ឆ្មាំនៅ ru-chik, ស្រុក Petrograd pre-di-tel នៃអភិជន-ryan- st-va (1914-1917) ។ ក្នុងកំឡុងឆ្នាំនៃសង្គ្រាមស៊ីវិល គាត់ជាប្រធានស្រុកយ៉ាលទីន (1918-1920) ពីឆ្នាំ 1920 ក្នុងការនិរទេសនៅប្រទេសបារាំង បន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1945 - នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ពី do-che-rei របស់គាត់នៅលើ some-ryh-ryh បន្ទាត់ក្រាហ្វនៃ ro-da Go-le-ni-shche-vyh-Ku-tu-zo-vyh, nai-bo- បន្ថែមទៀតពីខាងលិចម៉ា -riy Ser-ge-ev-na ក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍លើកទី 1 (1935-1947) នាងបានរៀបការជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់នៃឈាមអធិរាជ D.A. Ro-ma-no-vym, ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1935, no-si-la ti-tul ពន្លឺ-lei-shay ព្រះនាង Ro-ma-nov-sky-Ku-tu-zo-howl ។
ពីបរិមាណនៃ V.S. Go-le-ni-shche-va-Ku-tu-zo-va nai-bo-leee ពី-wes-ten ចៅទួតរបស់គាត់ - Ivan Bolshoy Fe-do-ro-vich (? - 1666), pat -ri -ar-shiy so-nickname (1629), so-nickname (1635/1636), vo-vo-da in Va-lui-kah (1648-1649), Yakut Ost-ro-ge on Le-not (1660- ១៦៦៦)។ ចៅទួត V.S. Go-lenishche-va-Ku-tu-zo-va (Ivan Ivan-no-vich និង Yuri Iva-no-vich) os-no-va-ថាតើខ្សែពីរទៀតនៃ ro-da Go-le-no-sche -out-Ku-tu-zo-out ចៅប្រុស I.I. Go-le-ni-shche-va-Ku-tu-zo-va - Il-la-ri-on (La-ri-on) Mat-vee-vich (1717-1784), in-same-ner- general -in-ru-chik អ្នកសាងសង់ Kronstadt-sko-go ka-na-la ហើយក្រោយមកជាអ្នកនិពន្ធ pro-ek-ta Eka-te-ri-nin-sko-go ka-na-la នៅ St. Peterburg សិស្សនៃសង្រ្គាមរុស្ស៊ី-ទួរគីឆ្នាំ 1769-1774 Se-on-tor (1772-1774) ដែលជាបុព្វបទដំបូងបង្អស់របស់អភិជន-st-va នៃ Pskov-sky-on-me -st-no-che-st-va (1777-1781) ។
កូនប្រុសរបស់អ្នកបន្ទាប់មិនទៅ - M.I. Ku-tu-zov (Go-le-ni-shchev-Ku-tu-zov) ត្រូវបានសាងសង់នៅថ្ងៃទី 29.10 (10.11) (10.8) 1812 - នៅក្នុងព្រះអង្គម្ចាស់ dos-to-in-st-in ជាមួយ ti tu-lom of light-lo-sti, and on 6 (18).ti-tu-lu Honorary name-no-va-nie "Smo-len-sky". ៨ (20) -la និង on-name-no-va-nia “Smo-len-sky” in that-kam-lo from-ka-for-but, you-with-te-shim ក្រឹត្យពី ៧ (១៩)។ ) .5.1859 fa-mi-liya Go-le-ni-shche-in-Ku-tu-zo-in re-da- ទៅចៅប្រុសរបស់ M.I. Ku-tu-zo-va - Pav-lu Mat-vee-vi-chu Tol- hundred-mu (1800-1883) ជាមួយនឹងសិទ្ធិក្នុងការ re-da-chi នៅលើបន្ទាប់-st-vu នៅក្នុង -a row-ke នៃ first-in-rod-st-va (តែ-si-tel ចុងក្រោយនៃ so-edi-nyon-noy fa-mi-lii បានស្លាប់ដោយគ្មានកូននៅឆ្នាំ 1980) ។
ចៅៗ Yu.I. Go-le-ni-sche-va-Ku-tu-zo-va: Ivan Bol-shoy Ti-mo-fe-evich (1721 - ក្រោយ 1769), counter-ad-miral (1769) ក្នុង 1740-1760s បានបម្រើ នៅក្នុងកងនាវាបាល់ទិកប្រធានក្រុមនៅលើកំពង់ផែ Revel (1764-1769); Ivan Menshoi Ti-mo-fee-vich (1729 - បន្ទាប់ពី 1782) ប្រធានក្រុមទី 1 (1764) ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1750 គាត់គឺជាសមាជិកនៃអតីតនាយកដ្ឋាននៅលើការពិពណ៌នានៃឈូងសមុទ្រហ្វាំងឡង់និងបាល់ទិក។ សមុទ្រ Ober-shter-kriegs-ko-mis-sar (1769-1771), ve-li-ko-luts -kiy county pre-vo-di-tel នៃ noble-ryan-st-va (តាំងពីឆ្នាំ 1777) ។ ចៅទួតនៃអ្នកបន្ទាប់ដែលមិនទៅ - Ivan Ti-mo-fee-vich (1839-1909), ka-pi-tan, Kharkov ទីក្រុង go-lo-va (1897-1900s) ។ កូនប្រុសរបស់គាត់គឺ Dmitry Iva-no-vich, public-cyst (ឈ្មោះក្លែងក្លាយ Dm. Ilim-sky) ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1910 គាត់កំពុងបង្រៀននៅក្នុងចលនាបដិវត្តន៍សិស្ស-nii, osu-zh-den ហើយត្រូវបានបណ្តេញទៅស៊ីបេរី ដោយគ្មាន- Small-sya in-pro-sa-mi koo-pe-ra-tiv-no-go ចលនា សមាជិកនៃសិទ្ធិ -leation of Society for-lit-ka-tor-zhan និងនិរទេសខ្លួន-but-for-se-len -tsev សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃធនាគារប្រជាជនទីក្រុងមូស្គូ (1918-1919) ប្រធាននៃ right-le- នៃធនាគារ All-Russian co-op-ra-tiv-no-go (1921-1924) អ្នកតំណាងពាណិជ្ជកម្ម នៃសហភាពសូវៀតនៅ We-li-ko-bri-ta-nia និងអ៊ីតាលី (1925-1926)) ដែលជាប្រធានសមាគម All-So-Uz-no-th នៃទេសចរណ៍បរទេស-Riz-Ma "In-Tu-Rist " (1927-1931), Dalk-rai-plan (1931-1934) ។ នៅឆ្នាំ 1934 ru-ko-vo-dil build-tel-st-vom Us-su-riy-sky ផ្លូវដែកចាប់តាំងពីចុងឆ្នាំ 1938 ដែលជាសហសេវិកក្រោយមក - ប្រធាននាយកដ្ឋានសេដ្ឋកិច្ចនៃកាសែត Izvestia ។ Ras-str-lyan យោងទៅតាម de-lu "Mo-sk-va-center" បន្ទាប់ពីការស្លាប់ប៉ុន្តែ rea-bi-li-ti-ro-van ក្នុងឆ្នាំ 1957 ។
ដូចម្ដេច M.V. Go-le-ni-shche-va-Ku-tu-zo-va នៅក្នុងទី 7 in-co-le-nii - I.L. Go-le-ni-shchev-Ku-tu-call ។ កូនប្រុសរបស់គាត់-no-vya: Pa-vel Iva-no-vich ទីប្រឹក្សាឯកជន (1800) សមាជិកកិត្តិយសនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រ St. Petersburg (1811) ឬ-di-na-rets G.A. Po-tyom-ki-na (1783-1785) សិស្សនៃសមរភូមិ Gog-land ឆ្នាំ 1788 សមាជិកនៃ aka-de-mia របស់រុស្ស៊ី (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1803), ku-ra-tor (1798-1803) និង in- pe-chi-tel (1810-1816) នៃសាកលវិទ្យាល័យ Moscow, se-on-tor (1805-1821); ពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1780 - តួរលេខលេចធ្លោនៅក្នុងផ្ទះសំណាក់ម៉ា-សុន-ស្ត-វ៉ា របស់រុស្សី os-no-va-tel (1803) នៃផ្ទះសំណាក់ Nep-tun; កវីនិង Re-vod-chik ដែលជាសហបោះពុម្ពផ្សាយ (ជាមួយ D.I. Khvo-stov និង G.S. Sal-ty-ko-vym) នៃទស្សនាវដ្តី sch-niya” (1804-1806) សមាជិកកិត្តិយសនៃសង្គម“ Be-se -da lu-bi-te-lei នៃពាក្យរុស្ស៊ី "(1811); គូប្រជែងផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ N.M. Ka-ram-zi-na និងសាលារបស់គាត់ អ្នកនិពន្ធនៃបណ្តុំ "Sti-ho-tvo-re-niya" (ផ្នែកទី 1-4, 1803-1810), re-vo-dov Greek etov - Pin-da -ra (1804), Sap-fo (1805), Ge-sio-da (1807) និងផ្សេងទៀត; Log-gin Iva-no-vich ឧត្តមសេនីយឯកនៅ Ad-miral-tei-st-vu (1801) សមាជិកកិត្តិយសនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រ St. Petersburg (1827) ក្នុងដំណើរនៃសង្រ្គាមរុស្ស៊ី-ស៊ុយអែតឆ្នាំ 1788 - ឆ្នាំ 1790 ការបង្រៀន-st-in-val នៅ Gog-land-sky (1788), Ro-chen-salm-sky (1789), Fried-richs-gam-sky (1790) និង Vy-borg-sky (1790) សមុទ្រ s-same-no-yah ។ Fak-ti-che-ski ru-ko-vo-dil ដោយ Naval ka-det-sky cor-pu-som (1793-1801) ក្នុងឆ្នាំ 1797-1798 គាត់បានដឹកនាំអតីត pe-di-tion សម្រាប់ការពិពណ៌នាអំពី សមុទ្រស (នៅឆ្នាំ 1805 បានបញ្ចប់ការចងក្រង At-la-sa នៃសមុទ្រស; បោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1827) ពី 1801 general-ka-know-whose និងជាសមាជិកនៃ Ad-mi-ral-teystv-kol-legia ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1804 ។ ru-ko-vo-di-tel Ka-know- ដែលអតីត-pe-di-tion Hell-miral-teystv-collegia ប្រធានគណៈកម្មាធិការសិក្សានៃក្រសួងកងទ័ពជើងទឹក (1827-1846) ។ សម្រាប់-គ្មាន-តូច-sis-te-ma-ti-for-qi-her ma-te-ria-lov យោងតាមប្រវត្តិសាស្រ្តនៃកងនាវារុស្ស៊ីអ្នកបកប្រែនិង pub-li-cyst បានដឹកនាំឡើងវិញទៅជាសហកររុស្ស៊ី។ chi-non-niya នៃ pu-te-she-st-ven-ni-kov រួមទាំង J. Ku-ka (ផ្នែកទី 1-6, 1796-1800), J.F. La-pe-ru-za (ផ្នែកទី 1, 1800) និងផ្សេងៗទៀត។ សមាជិកនៃជនជាតិរុស្សី aka-de-mia (1800) សមាជិកកិត្តិយសនៃសង្គមសេរី វិទ្យាសាស្រ្ត និងសិល្បៈ (1818)។ អ្នកនិពន្ធនៃថ្ងៃ-no-kov នៅលើ បារាំង(មិនត្រូវបានបោះពុម្ព រក្សាទុកសម្រាប់ 1806-1820, 1823-1828, 1831-1843) ដែលរក្សាទុកក្នុងបណ្ណាល័យជាតិនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។
កូនស្រី P.I. Go-le-ni-shche-va-Ku-tu-zo-va - Ev-do-kiya (Av-do-tya) Pav-lov-na, in-etes-sa, pro-za-ik, pe- re-vo-d-chi-tsa ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1831 នាងបានរៀបការជាមួយ F.N. Glin-koy, សម្រាប់-ni-ma-las-bla-go-សកម្មភាពច្នៃប្រឌិត-tel-no-stu, so-stand-la in-pe-chi-tel-ni-tsey Yauz-go-bla-go -a សង្គមច្នៃប្រឌិតនៅទីក្រុងមូស្គូ និងសាលាស្ត្រីនៅ Ka-shi-ne ក្នុងឆ្នាំ 1859 ឡើងវិញ ve-la និងពីសៀវភៅ yes-la sti-ho-tvo-re-ny F. Shil-le-ra ដែលមកពី -brand ក្នុងឆ្នាំដដែលជាសមាជិកកិត្តិយសនៃសង្គមនៃអ្នកស្រឡាញ់ Slo-weight រុស្ស៊ីនៅសាកលវិទ្យាល័យម៉ូស្គូ។
ពីភាគនៃ T.V. Go-le-ni-shche-va-Ku-tu-zo-va មកពី-wes-ten ចៅប្រុសរបស់គាត់ - Mi-kha-il Iva-no-vich (? - ក្រោយឆ្នាំ 1585) កើតនៅទីក្រុង -chiy Po-lots -ka (1571-1573), ការបង្រៀន-st-nick នៅឆ្នាំ 1577 នៅលើ Ko-ly-van (ឥឡូវនេះមិនមែន Tal-lin), ការឡោមព័ទ្ធសង្រ្គាម - បាទនៅ Re-zhi-tse (1580-1582), បាញ់ព្រួញទៅ។ -lo-va នៅ Khol-me (1584-1585) ។ ចៅទួតបីនាក់បន្ទាប់ពីដានមួយ (Eli-za-riy Alek-san-d-ro-vich, Fedor Alek-san-d-ro-vich និង Ul-yan Alek-san-d -ro-vich) បានក្លាយជា ro- to-na-chal-ni-ka-mi នៃបីជួរនៃ junior vet-vi ro-da ។ នៃខ្សែទី 3 ដំណឹងដ៏អស្ចារ្យបំផុតគឺ in-lu-chi-what somehow-mok U.A. Go-le-ni-shche-va-Ku-tu-zo-va ក្នុង 6 in-co-le-nii - Ni-ko-lai Il-ich អនុវរសេនីយ៍ឯកនៃ cor-pu-sa zhan- dar-mov នៅក្នុង emig-ra-tion - វរសេនីយ៍ឯក-kov-nick នៃសេវាកម្ម ta-mo-wife Ko-ro-lev-st-va ser-bov, hor-va-tov និង slo-ven-tsev, និងកូនប្រុសរបស់គាត់ - Ilya Ni-ko-lae-vich, phil-lo-log, កវី, អ្នកបកប្រែ, អក្សរសិល្ប៍រិះគន់, អ្នកឯកទេសខាង ro-man-skoy និង Slavic phil-lo-logia និងការប្រៀបធៀប li-te-ra-tu- រ៉ូ-វេ-ដេ-នី។ នៅឆ្នាំ 1920-1955 ក្នុងការធ្វើចំណាកស្រុក គាត់ចេះ 16 ភាសា បានទទួលសញ្ញាបត្របណ្ឌិតទស្សនវិជ្ជា (1933) pri-vat - Associate Professor of the Bel-grad University (1934-1938)។ នៅឆ្នាំ 1938 អេសតូវ៉ានសម្រាប់ "សូវៀតគាំទ្រប៉ាហ្គាងឌូ" ត្រូវបានដកហូតពីអនុរដ្ឋយូហ្គោស្លាវីហើយត្រូវបានបណ្តេញចេញពីសេវាសាធារណៈនៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 1939 ឆ្នាំនៃការត្រឡប់មកវិញរាប់រយនាក់ថ្មី។ នៅឆ្នាំ 1941 បន្ទាប់ពី ok-ku-pa-tion នៃយូហ្គោស្លាវីដោយការយំរបស់អាឡឺម៉ង់គាត់ត្រូវបានគេនាំទៅ liege-no-ki និង sa-wives នៅក្នុងជំរុំប្រមូលផ្តុំ "Ba-no-tsa" ប៉ុន្តែក្រោយមក os-in -god-den និងបណ្តេញចេញពីសេវាសាធារណៈ។ នៅឆ្នាំ 1944 គាត់បានទៅ par-ty-for-us, បង្រៀន-st-in-shaft ក្នុងសមរភូមិសម្រាប់ Bel-grad ។ នៅឆ្នាំ 1946 គាត់បានកាន់កាប់អនុ-dan-st-vo នៃសហភាពសូវៀតបានធ្វើការនៅក្នុង pre-zi-diu-me នៃសហវត្ថុទូទៅ -slav-vyan-sko-th ។ បន្ទាប់ពីភាពយ៉ាប់យ៉ឺននៃសហភាពសូវៀតពីយូហ្គោ-ស្លាវី-វី-នាង មានរថយន្ត អ៊ីស្តូវ៉ាន នៅឆ្នាំ ១៩៤៧ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៤៩-១៩៥៣ វាស្ថិតនៅក្នុងគុក ឆេ-នី នៅក្នុងគុកយូហ្គោស្លាវី។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1954 គាត់បានធ្វើការនៅ Sol-st-ve នៃសហភាពសូវៀតនៅ Bel-gra-de ក្នុងឆ្នាំដដែលគាត់បានទៅប្រទេសហុងគ្រីក្នុងឆ្នាំ 1954-1955 គាត់ជាសាស្រ្តាចារ្យភាសារុស្ស៊ីនៅវិទ្យាស្ថានដាក់ឈ្មោះតាម V. និង។ សាកលវិទ្យាល័យ Le-ni-on Bu-da-pest-th ។ នៅឆ្នាំ 1955 គាត់បានត្រលប់ទៅសហភាពសូវៀតវិញដែលជាអ្នកស្រាវជ្រាវជាន់ខ្ពស់នៅវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រសហភាពសូវៀត (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1955) សាស្រ្តាចារ្យនៅមហាវិទ្យាល័យ Philology នៃសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូបានដាក់ឈ្មោះតាម M.V. Lo-mo-no-so-wa (1956-1958) សមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាភិបាលវិចារណកថានៃក្រុមនៃស៊េរី Li-te-ra-tour-pa-myat-ni-ki ។ អ្នកនិពន្ធនៃស្នាដៃ "អ៊ីតាលី-Janian Voz-ro-zh-de-nie និង Slav-Vyan-sky li-te-ra-tu-ry នៃសតវត្សទី XV-XVI" (1963), "Dan-te" (1967) ), "Creation-che-st-vo Dan-te and the world-ro-way culture-tu-ra" (1971), ra-tu-ra of Italy" (1972), "Slav-Vyan-li-te -ra-tu-ry" (1973), "Roman-sky li-te-ra-tu-ry" (1975) ជាដើម។ ការប្រមូលកំណាព្យ អត្ថបទសំខាន់ៗជាច្រើន ផ្លូវរងសម្រាប់គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ "Epos of the Serbian-on-the-ro-da" (1963)។
Genus Go-le-ni-shche-vyh-Ku-tu-zo-vyh for-pi-san នៅក្នុងសៀវភៅ ro-do-verbal ដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់ Vi-teb-sky (ភាគទី 6), Mo-s-kov-skaya (ទី 5), Nov-go-rod-skaya (ទី 6), Pskov-skaya (ទី 2, ទី 3 និងទី 6), St. Petersburg (ទី 5), Tav-ri-che-sky (ទី 6), Tver-sky (ទី 2, ទី 5 និងទី 6) Kharkov-sky (ទី 2) និង Yaroslavl-skoy (ទី 6) gu-ber-niy ។
រូបគំនូរ៖
រូបថតមួយសន្លឹក។ A.A. Go-le-ni-shchev-Ku-tu-call ។ បណ្ណសារ BDT;
P.V. Go-le-ni-shchev-Ku-tu-call ។ រូបភាពដោយសិក្ខាសាលារបស់ J. Doe ។ ១៨១៩-១៨២៥ ឆ្នាំ។ វិចិត្រសាលយោធានៃវិមានរដូវរងា។ Hermitage (St. Petersburg) ។ បណ្ណសារ BDT;
អាវធំនៃ ro-da រាប់ Go-le-ni-shche-vyh-Ku-tu-zo-vyh ។ បណ្ណសារ BDT;
អាវធំនៃគ្រួសារអភិជននៃ Go-le-ni-shche-vyh-Ku-tu-zo-vyh ។ បណ្ណសារ BDT;
P.I. Go-le-ni-shchev-Ku-tu-call ។ Port-ret ra-bo-you មិនមែនមកពី-ve-st-but-hoo-doge-no-ka។ ពាក់កណ្តាលទី 1 នៃសតវត្សទី 19 ។ បណ្ណសារ BRE ។
ទំព័រ៖
Golenishchev-Kutuzov Arseny Arkadyevich (05/26/1848 - 01/28/1913), កវី។ កើតនៅ Tsarskoye Selo ។ នៅឆ្នាំ 1871 គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យ St. បានចូល សេវាសាធារណៈ. ចាប់ពីឆ្នាំ 1895 រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់គាត់បានដឹកនាំការិយាល័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ imp ។ ម៉ារីយ៉ា Fedorovna ។
គាត់បានឈរនៅលើជំហរដ៏រឹងមាំគ្រិស្តអូស្សូដក់-រាជានិយម ចែករំលែកមនោគមវិជ្ជារបស់ពួកស្លាវហ្វីល។ ទីតាំងសាធារណៈរបស់ Golenishchev-Kutuzov ត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងការប្រមូល Calm and Storm (St. Petersburg, 1878) ក៏ដូចជានៅក្នុងការប្រមូលកំណាព្យ (St. Petersburg, 1884) ដែលមានលក្ខណៈសិល្បៈទាបជាងដំបូង ហើយត្រូវបានសម្គាល់ដោយ ទំនោរ Slavophile កាន់តែស្មោះត្រង់៖ "... ការទស្សន៍ទាយទៅកាន់មាតុភូមិនៃអំណាច និងសិរីរុងរឿងដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ការស្បថនៃភាពរាបទាប ការទួញសោកថាយើងបានផ្តាច់ទំនាក់ទំនងជាមួយអតីតកាលនៃមាតុភូមិរបស់យើង និងប្រជាជនរបស់យើង - ដែលមិនដឹងពីរឿងនេះ ដែលគ្មានពេល ធុញទ្រាន់នឹងរឿងនេះ? (S. Ya. Nadson) ។ កំណាព្យនៃសម័យកាលនេះត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយអារម្មណ៍បែបសាសនា និងអាថ៌កំបាំង បង្កប់ដោយភាពសាហាវយង់ឃ្នង ការផ្ដាច់ចេញពី ជីវិតពិតនិងការតស៊ូ ("ដូចជាអ្នកវង្វេងនៅក្រោមកំហឹងនៃកាំរស្មីដែលឆេះ") ។ សេចក្តីប្រាថ្នាហួសពីព្រំដែននៃជីវិតនៅលើផែនដី ទៅកាន់ "ទីណាមានពន្លឺដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៃសត្វដទៃ" "ទីណាមានសម្រាក និងម្លប់ សេចក្តីស្រឡាញ់ និងជំរាបសួរដែលមិនបានកើតឡើងនៅលើផែនដី និងមិនមាន" អំពាវនាវឱ្យ ការសញ្ជឹងគិតនិងសន្តិភាពបានធ្វើឱ្យ Golenishchev-Kutuzov ក្លាយជាកវីគ្រិស្តអូស្សូដក់ពិតប្រាកដ។
អ្នកមិនអាចរស់នៅបែបនេះបានទេ!<...>
ទេ អត់ទេ អ្នកមិនអាចរស់នៅបែបនេះទៀតទេ!
Golenishchev-Kutuzov Arseny Arkadievich
ផ្លូវពិតនៃកំណាព្យរបស់ Golenishchev-Kutuzov នៅក្នុងកំណាព្យ៖ "ការភ្លេចភ្លាំងនៃជីវិតគឺស្រស់ស្អាត", "ពួកគេបានធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាន។ ទឹកនិទាឃរដូវ"," ខ្ញុំសុបិនអំពីពេលព្រឹកដែលមានពណ៌ខៀវស្រងាត់ "" ភាពងងឹតវេទមន្តបានឱបផែនដី។ កំណាព្យរបស់ Golenishchev-Kutuzov យោងទៅតាម V. Bryusov "ទាំងមូលប្រាប់យើងថាកវីមិនបានបដិសេធពិភពលោកទាល់តែសោះថាគាត់ស្រឡាញ់ភាពស្រស់ស្អាតនៃផែនដីនិងជីវិតដែលការស្វាគមន៍របស់គាត់ចំពោះសេចក្តីស្លាប់នៅក្នុងខ្លឹមសារ។ , ឆ្អិនរហូតដល់ការទទួលស្គាល់ gr ។ អាល់ Tolstoy: "ខ្ញុំមើលទៅផែនដីដោយក្ដីស្រឡាញ់ / ប៉ុន្តែព្រលឹងសួរខ្ពស់ជាង ... " ។
នៅឆ្នាំ 1904-05 Golenishchev-Kutuzov បានធ្វើការលើត្រីភាគីនៅក្នុង prose (មិនទាន់បានបញ្ចប់): "ចម្ងាយកំពុងហៅ។ ពី Memoirs of a Wanderer” (St. Petersburg, 1907), “Life Calls”, “God Calls”។ តាមប្រភេទ ទាំងនេះគឺជាអត្ថបទទេសចរណ៍ដែល Golenishchev-Kutuzov ក្នុងនាមវីរបុរសប្រឌិតដែលដើរជុំវិញទ្វីបអឺរ៉ុប បង្កើតបន្ថែមលើចំណាប់អារម្មណ៍សិល្បៈ គំនិតអំពីអតីតកាល និង ស្ថានភាពសិល្បៈ អរិយធម៌អឺរ៉ុបមិនអាចទទួលយកបានសម្រាប់រុស្ស៊ី។ ការស្តារឡើងវិញនូវជម្លោះចាស់ជាមួយនឹងពួកបស្ចិមប្រទេសសេរី លោក Golenishchev-Kutuzov បានបង្កើតគំនិតនៃចលនាដីរបស់រុស្ស៊ី ដោយបានប្រកែកជាមួយនឹងគំនិត។ បដិវត្តន៍បារាំងជឿថា "ជួល" សម្រាប់ប្រទេសរុស្ស៊ីពួកគេបានរួមចំណែកដល់ "រដ្ឋនិង ជីវិតប្រចាំថ្ងៃមនុស្សមានតែការតស៊ូ ភាពច្របូកច្របល់ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញ។
ចម្រៀងរបស់អ្នកផ្លុំនៅក្នុងព្រលឹងដោយភាពត្រជាក់;
ខ្ញុំនឹងស្តាប់ពីរបៀបដែលស្ទ្រីមញ័រនិងសំឡេង,
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងផឹកក្លិននៃផ្កានិងស្លឹក,
អ្វីៗនឹងនៅស្ងៀម ងងុយដេក ដូច្នេះអស់រយៈពេលជាយូរ
មានតែចម្រៀងទេដែលវង្វេង សំឡេងជ័យ
ដើម្បីថើបគាត់ ហៅ និងជំរាបសួរ
មានតែបេះដូងលោតញាប់ និងឆ្លើយតប...
ខែធ្នូ 1887
A. N. Maikov
ដូចជាជួរភ្នំព្រះអាទិត្យ
មាសពីក្បាលដល់ជើង,
ដូច្នេះអ្នក, កវី, គឺជាចង្កៀងនៃព្រះ, -
ជីវិតត្រូវបានបំភ្លឺពីខាងលើ។
កាំរស្មីរបស់អ្នកអាចចូលដំណើរការបានស្មើគ្នា
និងកំពស់នៃចិត្ត និងជម្រៅនៃចិត្ត។
Herald នៃការពិតដែលមិនអាចខូចបាន -
អ្នកគ្រប់គ្រងពួកគេ អ្នកចំរៀង។
អ្នកដាស់ក្តីសង្ឃឹមត្រឹមត្រូវ។
ដាក់ទោសសុបិនមិនពិត
អ្នកស្លៀកពាក់ពិភពលោកដោយសំលៀកបំពាក់
ស្អាតមិនបរិសុទ្ធ;
តណ្ហាកម្ចាត់ព្យុះអាក្រក់,
ការសង្ស័យពន្លត់អំណះអំណាងឥតប្រយោជន៍
ហើយពីផែនដីទៅដែនកំណត់នៃ azure,
ពីធូលីដីទៅមេឃ អ្នកហៅការសម្លឹងរបស់អ្នក។
ហើយឥឡូវនេះ សម្រាប់អំណោយដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់អ្នក
សម្រាប់ភាពរុងរឿងនៃឆ្នាំដ៏រុងរឿងជាច្រើន,
អ្នកគឺជាមាតុភូមិដ៏មានអំណរគុណនៅថ្ងៃនេះ
ទទួលបានការស្វាគមន៍ដ៏រីករាយ។
ការឆ្លើយតបត្រូវបានឮពីគ្រប់ទិសទី
បេះដូងដូចជាពន្លឺរស់នៅ
ដុតដោយអ្នកពួកគេដុត -
ដោយអ្នក - ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនចង់បាន
កំណាព្យបរិសុទ្ធនៃអំណោយ,
អ្នក - អ្នកស្នងតំណែងរបស់អ្នកដែលបានជ្រើសរើស
តារាចម្រៀងល្បីៗនៅរុស្ស៊ី!
ត្រូវហើយ ស្រមោលដើមរបស់ពួកគេ។
ហ្វូងនៅទីនេះនៅម៉ោងនេះ,
ហើយនៅក្នុងក្រុមចម្រៀងនៃទំនុកតម្កើងមិត្តភាព
សំឡេងនិងសំឡេងសរសើររបស់ពួកគេ!
នៅក្នុងកំដៅនៃការដឹងគុណ
ទាំងអស់បញ្ចូលគ្នាទៅក្នុងសុបិនមួយ។
នៅពិធីបុណ្យភ្លឺនៃសិល្បៈ
ស្រឡាញ់និងមោទនភាពចំពោះអ្នក!
ខ្យល់ព្យុះកំពុងបក់បោក យប់ងងឹត...
ខ្យល់ព្យុះកំពុងបក់បោក យប់ងងឹត
ខ្ញុំឮខ្យល់បក់បោក។
គាត់គឺដូចជាឈ្នាន់នៅបង្អួច
គោះអង្វរ..
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវភាពសោកសៅរបស់ខ្ញុំ
ភាពសោកសៅដែលលាក់កំបាំងក្នុងបេះដូង -
ឲ្យគាត់បាចវានៅក្នុងស្រែ
ហើយយកវាទៅជាមួយអ្នក!
នៅ Gurzuf
គាត់ធ្លាប់នៅទីនេះ; នៅលើជម្រាលភ្នំទាំងនេះ
គាត់បានឈរនៅក្នុងសមាធិយ៉ាងទៀងទាត់; នេះគឺជាសមុទ្រ
ទាក់ទាញក្តីសុបិន្តរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងកន្លែងមិនស្គាល់
ហើយឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងភ្នែកដែលបានលើកឡើងទៅព្រះអាទិត្យ។
នៅច្រាំងនេះក្នុងសង្កាត់ថ្មព្រៃ។
ហ្វូងមនុស្សរត់ចោលស្រុក បានត្រឹមតែស្តាប់សំឡេងរលក
គាត់គិតគំនិតដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ដោយស្ងៀមស្ងាត់
ហើយគាត់បានបង្កើតបទចម្រៀងឥតគិតថ្លៃនៅក្នុងសុបិន។
បទចម្រៀងទាំងនោះបានរីករាលដាលជុំវិញពិភពលោករហូតមកដល់ពេលនេះ។
នៅក្នុងចិត្តនៃអ្នកដែលបានជ្រើសរើស ពួកគេបានបន្លឺឡើង ... ហើយគាត់,
អ្នកចម្រៀងស្រុកកំនើតស្លាប់ មោទនភាពមនុស្ស
ថ្នាំពុលនៃការបង្កាច់បង្ខូចនិងការច្រណែនត្រូវបានវាយ។
នៅពេលល្ងាចដ៏ត្រជាក់នៃផ្នូរដែលមិនចេះចប់
នៅភាគខាងជើងឆ្ងាយនៅក្រោមស្បៃមុខនៃព្រិល,
គាត់កុហក - ហើយរហូតមកដល់ពេលនេះ Zoils គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម
ទីសក្ការៈនៃឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានបង្អាប់ដោយការប្រមាថ។
ប៉ុន្តែបេះដូងជឿថានៅក្នុងអាណាចក្រនៃរាត្រីដ៏អស់កល្បជានិច្ច
អ្នកច្រៀងមិនអាចយល់បានចំពោះសំឡេងរបស់លោកិយឥតប្រយោជន៍;
ថាតាមរយៈសុបិនដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយ ព្រលឹងនៃភ្នែកអមតៈ
មានសម្រាប់តែកាំរស្មីនៃភាពស្រស់ស្អាតអមតៈ;
តើមានអ្វីនៅទីនេះ នៅលើជម្រាលនៃជ្រោះនេះ
តើសត្វស៊ីកាម័រ និងដើមត្របែកស្មោះត្រង់នឹងគាត់នៅឯណា?
នៅក្រោមមេឃពណ៌ខៀវនិងព្រះអាទិត្យរះ,
កន្លែងដែលច្រាំងថ្មចោទចាស់នៃ Ayu-Dag ដេកលក់, -
ជួនកាលស្រមោលដ៏បរិសុទ្ធរបស់តារាចម្រៀងត្រូវបាននាំយកមក
ចាកឆ្ងាយពីភាពឥតប្រយោជន៍ តណ្ហា ការប្រមាថ និងទុក្ខ
ដូចពេលមួយ ក្រឡេកមើលទៅមហាសមុទ្រគ្មានព្រំដែន
និយាយទៅកាន់រលក ហើយស្តាប់ការ surf របស់ពួកគេ។
វាល្ងាចហើយនៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ ...
វាល្ងាចហើយនៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ
ការឆ្លុះបញ្ចាំងចុងក្រោយនៃថ្ងៃនឹងរលត់ទៅ
ហើយនៅជិតយប់ព្រលប់
យន្តហោះត្រជាក់មកលើខ្ញុំ។
ប៉ុន្តែការជួបជាមួយយុវជនរីករាយ,
ភាពសប្បាយរីករាយ ការសើច និងសំឡេងរបស់នាង
ពេលខ្លះពួកគេរស់នៅក្នុងរលកគ្មានសម្លេង
ភាពងងឹតដ៏សោកសៅនៃគំនិតពេលល្ងាច។
ដោយភ្នែកដ៏មុតស្រួច ខ្ញុំជួប
រលកដ៏ខ្លីនោះ។
ហើយខ្ញុំចាំថាសរសើរនាង
និទាឃរដូវឆ្ងាយរបស់អ្នក។
នៅក្នុងសួនច្បារនៃប្រទេសអ៊ីតាលី
ប្រសិនបើបេះដូងរបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំស្នេហា - ប្រញាប់
ទៅដែលជាទីស្រឡាញ់ដោយព្រះអាទិត្យ, ដីទាក់ទាញ,
កន្លែងដែលនៅលើជម្រាលនៃឆ្នេរសមុទ្រផ្កានិងភ្នំ
ផ្ទៃមេឃពណ៌ខៀវរីកសាយភាយ
កន្លែងដែលសម្រស់នៃបាតដៃវ័យក្មេងត្រូវបានការពារដោយ cypress,
កន្លែងដែលស្ថានសួគ៌នៅក្នុងភាពស្រណុកសុខស្រួលរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយផែនដី។
មានភាពកក់ក្ដៅដែលគ្មានចលនាបានបិទបាំងថ្ងៃ
នឹងមិនទាន់ស្លាប់ យល់សប្ដិ ខ្ជិលច្រអូស;
រាត្រីភាគខាងត្បូងដែលមានស្លាបខ្មៅ
ហ៊ុំព័ទ្ធ ... ល្បួង ... ហើយបោសអ្នកឱ្យឆ្ងាយ
ពីការព្រួយបារម្ភ និងការភ័យខ្លាច ការសង្ស័យ និងទឹកភ្នែក
នៅក្នុងពិភពផ្កាយនៃតំណាងនៃក្តីសុបិន្តបំពង់។
ពិភពលោកនេះ... វាជាកម្លាំងចិត្ត វាឆ្កួត វាវង្វេងស្មារតី!
គ្មានអតីតកាល គ្មានអនាគត!
គាត់ថើបគ្នាស្ងាត់ព្រោះគ្មានពាក្យ
ដើម្បីបង្ហាញពីកំដៅនៃសុបិនដ៏ក្ដៅគគុករបស់គាត់;
ដល់ជីវិតនៃបេះដូងខ្មាស់អៀន, ឱបដោយភាពងងឹត,
គាត់នឹងតោងតែមួយភ្លែត… ប៉ុន្តែពេលនោះនឹងក្លាយជារបស់អ្នក!
ក្នុងពិធីស្រមោលចុងក្រោយ អ្នកជាតារាស្វាគមន៍...
នៅក្នុងក្រុមនៃស្រមោលចុងអ្នកគឺជាផ្កាយស្វាគមន៍
ខ្ញុំបានភ្លឺមួយភ្លែត - ហើយបាត់។
នេះជាការខ្វល់ខ្វាយនៃការសុបិនមួយ, សេចក្តីអំណររបស់អ្នក
វាដូចជាបទចម្រៀងនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។
នាងបន្លឺសំឡេងហើយស្ងាត់ឈឹង… ហើយសំឡេងសម្ដីរបស់នាង
វាស់ចម្ងាយនៃសុបិនពេលយប់ -
ហើយម្តងទៀតពីលើខ្ញុំមានតែពពកស្ងាត់
ស្រមោលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចហោះហើរ។
ភ្នែករបស់អ្នកមិនអាចរកឃើញកាំរស្មីរបស់អ្នកនៅក្នុងពួកគេទេ។
ចម្រៀង Meek បាត់សំឡេង;
ស្លាប់ទាំងជំរាបសួរ និង "សុំទោស" បញ្ចូលគ្នា
នៅក្នុងខ្មោចនៃការជួបគ្នាស្នេហានិងការបែកគ្នា។
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្មានអំណាចដើម្បីយកឈ្នះការបះបោរនៃបេះដូង,
អណ្តាតភ្លើងកំពុងឆេះនៅក្រោមផេះ -
ហើយប្រាថ្នាចង់បានអ្នកដូចជាព្រឹកព្រលឹមពេញមួយយប់
កុំអោយអ្នកភ្លេច ឬបំភ្លេចបាន!
នៅខាងក្នុងជញ្ជាំងបួន
បន្ទប់ចង្អៀត, ស្ងាត់, ផ្អែម;
ស្រមោលគឺមិនអាចចូលបាន, ស្រមោលគឺជាការមិនបានសម្រេច;
គំនិតគឺជ្រៅ, បទគឺរិល;
នៅក្នុងបេះដូងលោត, ក្តីសង្ឃឹម;
ការហោះហើរសម្ងាត់មួយភ្លែត;
ការក្រឡេកមើលសុភមង្គលពីចម្ងាយ;
មានការសង្ស័យច្រើន អត់ធ្មត់ច្រើន...
នេះគឺជាយប់របស់ខ្ញុំ - រាត្រីឯកោ!
ថ្ងៃជិតដល់យប់ហើយ - ខ្លាចយប់នេះ!...
ថ្ងៃកន្លងផុតយប់មកហើយ - ខ្ញុំខ្លាចយប់នេះ!
ខ្ញុំដឹង៖ ការគេងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នឹងមិនហោះហើរទៅកាន់ទីជំរករបស់ខ្ញុំទេ
ហើយភាពងងឹតរបស់នាងនឹងមើលទៅត្រង់ភ្នែករបស់ខ្ញុំ
ហើយភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់នាងនឹងនិយាយមកខ្ញុំ។
តើគាត់នឹងនិយាយអំពីអ្វី? ដែលប៉ះមុខរបួស
នៅក្នុងអាថ៌កំបាំងដ៏មានតម្លៃនៃព្រលឹងឈឺរបស់ខ្ញុំ?
តើអណ្តែត និងអ័ព្ទអ្វីនឹងបំភ្លឺនៅក្នុងវា?
តើខ្មោចណាដែលគាត់នឹងដាក់នៅមុខខ្ញុំ?
តើនាងនឹងបង្កើតអ្វីម្តងទៀត? តើអ្វីនឹងបំផ្លាញអតីត?
តើមនុស្សគឃ្លើននឹងសម្លឹងទៅជម្រៅណា?
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអាថ៌កំបាំង! ប៉ុន្តែការភ័យខ្លាចធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ ហើយចាប់ខ្ញុំ
មុនពេលខ្សឹបខ្សៀវនេះនិងមើលឃើញភាពងងឹត។
ឱសុបិនអើយ គ្របបាំងខ្ញុំដោយស្លាបច្រណែន!
អូមិនសមហេតុសមផល បំភ្លឺកាំរស្មីជ័យជំនះជុំវិញ!
លេចឡើងមុខដែលចង់បានហើយឈរនៅមុខភ្នែក
ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញភាពងងឹតបានទេ... យប់អើយ ចូរនៅស្ងៀមទៅ!
សម្រាប់សមរភូមិដោយយុត្តិធម៌ និងតឹងរ៉ឹង...
សម្រាប់សមរភូមិដោយយុត្តិធម៌ និងតឹងរ៉ឹង
ជាមួយនឹងភាពមិនពិត ការព្យាបាទ និងភាពងងឹត
ព្រះទ្រង់ប្រទានគំនិតដល់ខ្ញុំ ព្រះបានប្រទានឲ្យខ្ញុំនូវពាក្យមួយ
បដាដ៏មានឥទ្ធិពលរបស់អ្នក ដាវដ៏វិសុទ្ធរបស់អ្នក។
ខ្ញុំបានទទួលពួកគេពីដៃរបស់ព្រះ
ដូចជាអំណោយនៃជីវិត, ដូចជាពន្លឺនៃព្រះអាទិត្យ, -
ហើយទុកឱ្យកំដៅនៅលើសមរភូមិ
ខ្ញុំនឹងបំបែកសម្ពន្ធមេត្រី;
សូមអោយបាត់បង់ផ្លូវត្រូវក្នុងភាពងងឹត
ខ្ញុំនឹងប្រព្រឹត្តអំពើបាប កូនប្រុសខ្ជះខ្ជាយ, -
ការជំនុំជំរះរបស់ព្រះអម្ចាស់ដោយមិនមានការគិតទុកជាមុន
សូមឱ្យថាមពលនៃផែនដីមិនប៉ះ
មានតែព្រះជាម្ចាស់ទេដែលមានឥទ្ធិពល!
បាទ - ដាក់ច្រវាក់នៅលើចិត្ត
ហើយពាក្យនេះអាចសម្លាប់បាន។
មានតែអ្នកដែលមានឥទ្ធិពលទៅនឹងខ្យល់កួចនៅវាលស្រែ
ហើយហាមផ្គរលាន់នៅលើមេឃ!
ភ្លេច
គាត់បានប្រទះឃើញការស្លាប់នៅបរទេស
នៅស្រុកបរទេស, ក្នុងសមរភូមិជាមួយសត្រូវ;
ប៉ុន្តែសត្រូវត្រូវបានចាញ់ដោយមិត្ត, -
មិត្តរីករាយមានតែគាត់
ភ្លេចនៅសមរភូមិ។
មួយកុហក។
ហើយទន្ទឹមនឹងនោះ ដូចជាអ្នកកុហកដែលលោភលន់
ផឹកឈាមរបស់គាត់ពីរបួសស្រស់
និងធ្វើឱ្យភ្នែកដែលមិនបិទ
ម៉ោងដែលគំរាមកំហែងនឹងសេចក្ដីស្លាប់
ហើយដោយបានរីករាយ, ស្រវឹងនិងពេញលេញ,
ចុះជាមួយវារុយ, -
ឆ្ងាយនៅស្រុកកំណើត
ម្តាយចិញ្ចឹមកូនប្រុសនៅក្រោមបង្អួច៖
"អា-ហ្គូ អា-ហ្គូ កុំយំអី កូនប្រុស
មីងនឹងត្រឡប់មកវិញ។ នំ
បន្ទាប់មកដើម្បីអបអរសាទរមិត្តរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងដុតនំ ... "
ហើយម្នាក់នោះត្រូវបានបំភ្លេចចោល មួយកុហក ...
ព្រឹកព្រលឹមពេញមួយយប់
វាយឺតពេលហើយ; សំលេងរំខាននៅក្នុងព្រលឹង
បទពិសោធន៍នៃថ្ងៃគឺស្ទើរតែស្តាប់បាន;
Twilight នៃការភ្លេចភ្លាំងនិទាឃរដូវ ចក្ខុវិស័យ និងគំនិត
ខិតជិត - វេទមន្តនិងអស្ចារ្យ។
នៅក្នុងនោះមានគ្រោងដើមឈើក្រាស់ៗ
ទឹករលោងមានអ័ព្ទនៅក្នុងវា;
មានពេលព្រឹកព្រលឹមពីថ្ងៃលិចទៅខាងកើត - សួនច្បារ
ការជ្រៀតចូលនៃកំពូលនិងតុដេក។
ហើយយប់បានប្រយុទ្ធជាមួយព្រឹកព្រលឹមពណ៌សនេះ
ហើយបានប្រយុទ្ធ - រីករាយជាមួយទុក្ខព្រួយ
ភាពសោកសៅដែលមិនអាចបំភ្លេចបានជាមួយនឹងសុបិនដែលមិនអាចបញ្ឈប់បាន,
ជិតព្រលប់ជាមួយចម្ងាយភ្លឺ។
ហើយថ្ងៃរះបានឈ្នះហើយយប់មិនអាច
រុំនាងនៅក្នុងតុដេកនៃគុកងងឹត -
ហើយសេចក្តីអំណរនៃការទទួលជ័យជម្នះបានកើនឡើង អ្វីៗក៏រីកចម្រើន
រួមគ្នាជាមួយអណ្តាតភ្លើងនៃផ្កាយព្រឹកវ័យក្មេង។
ផ្កាយរះព្រលប់ ភាពស្ងៀមស្ងាត់...
ផ្កាយរះព្រលប់, ភាពស្ងៀមស្ងាត់,
មានតែផ្លុំផ្លុំក្នុងលំហរស្ងាត់,
ព្រះច័ន្ទ Venetian...
សមុទ្រ Adriatic...
នៅលើពណ៌ខៀវ រលកយឺត
ខ្ញុំអណ្តែតក្នុងកុនដូឡាដែលគិតគូរ។
ហើយបេះដូងលោតដោយមិនស្ម័គ្រចិត្ត
ទៅផ្សេងទៀត beret ឆ្ងាយ។
នៅក្នុងរលកនៃអ័ព្ទកណ្តាលអធ្រាត្រ
នៅទីនោះព្រះច័ន្ទស្លេកដោយសារតែពពក
បញ្ចេញកាំរស្មីត្រជាក់របស់វា។
ដល់ម្ចាស់នៃប្រភពទឹក
នៅលើដំបូលនៃព្រះបរមរាជវាំង,
នៅក្នុងដំបូលនៃសួនច្បារខៀវស្រងាត់,
ហើយនៅក្នុងសួនច្បារទាំងនោះ តាមរយៈភាពងងឹតងងុយគេងរបស់ពួកគេ
ទៅកាន់ទីជម្រកដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នោះ
ឯណា ទុក្ខសោកនៃការបែកគ្នាត្រូវបិទបាំង
បេះដូងរបស់ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។
គ្មានដង្ហើមនៃរាត្រីភាគខាងត្បូង,
គ្មានផ្កាយងប់ងល់ គ្មានទឹកពណ៌ខៀវ
ប៉ុន្តែភ្នែកឆេះដោយទឹកភ្នែក
នេះជាកន្លែងដែលស្នេហាហៅខ្ញុំ។
ហើយតែម្នាក់ឯងជាមួយនឹងការចង់បាននៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។
ខ្ញុំកំពុងអណ្តែត ... កណ្តាលអធ្រាត្រស្ងប់ស្ងាត់ ...
ព្រះច័ន្ទ Venetian...
សមុទ្រ Adriatic...
. . . . . . . . . . . . . .
អូ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្លាបឆាប់ៗនេះ
អូ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវថាមពលវេទមន្ត៖
ខ្ញុំចង់ហោះហើរទៅខាងជើង
ដល់មិត្តយំ!
តើនៅពេលណាដែលជម្រកនៃព្រលឹង ...
ពេលណា ទីសក្ការៈនៃព្រលឹង
បិទមុខហ្វូងមនុស្សអ៊ូអរ
កវីនៅស្ងៀម - សន្តិភាពរបស់គាត់។
កុំជឿ៖ គាត់ភ្ញាក់ក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់។
កុំជឿភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃពពកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច៖
ពោរពេញទៅដោយគំនិតព្យាករណ៍
ខ្យល់កួចរបស់អ្នក ភ្លៀងរបស់អ្នក ភ្លើងហោះហើររបស់អ្នក
នាងលាក់ផ្គរលាន់នៅក្នុងទ្រូងរបស់នាង ...
ប៉ុន្តែពេលវេលានឹងមកដល់ - និងកក់ទុក
អេ ពោះវៀនជ្រៅកំដៅនឹងផ្ទុះឡើង
ហើយភាពងងឹតនឹងត្រូវបានទម្លុះដោយកាំរស្មីនៃជ័យជំនះ
ហើយផ្គរលាន់!
Lullaby
កុមារបានយំ។ ការដុតទៀន។
ភ្លើងឆាបឆេះស្រាល;
ពេញមួយយប់, យាមលំយោល,
ម្តាយមិនបានដេកទេ។
ឆាប់ - ឆាប់នៅមាត់ទ្វារដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
អាណិតអាសូរ - គោះ!
ម្ដាយញាប់ញ័រ សម្លឹងមើលជុំវិញខ្លួនយ៉ាងអន្ទះសារ…
“ខ្លាចពេញចិត្តមិត្តអើយ!
ពេលព្រឹកស្លេកមើលទៅខាងក្រៅបង្អួច។
យំ, ប្រាថ្នា, ស្រឡាញ់,
ហត់ទេ... គេងបន្តិចទៅ -
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាអ្នក។
អ្នកមិនបានធ្វើឱ្យកុមារស្ងប់ទេ
ខ្ញុំនឹងច្រៀងពិរោះជាងអ្នក”។
ហើយដោយមិនរង់ចាំចម្លើយ នាងបានច្រៀងថា៖
"Bayushki-byu-bye" ។
ស្ងាត់ៗ! កូនខ្ញុំស្ទុះទៅយំ!
គាត់នឹងហត់ទ្រូងរបស់គាត់!
វានៅជាមួយខ្ញុំដែលគាត់លេងនិងលោត។
Bayushki-bayu-byu ។
ថ្ពាល់ប្រែជាស្លេក ដកដង្ហើមចុះខ្សោយ...
សូមស្ងាត់!
សញ្ញាល្អ - ទុក្ខព្រួយនឹងថយចុះ។
Bayushki-bayu-byu ។
ចេញឆ្ងាយណាស់អ្នកខូច! ជាមួយនឹងការថើបរបស់អ្នក។
អ្នកនឹងបំផ្លាញសេចក្តីអំណររបស់ខ្ញុំ!
ទេ ខ្ញុំនឹងឱ្យទារកគេងដោយសន្តិភាព។
Bayushki-bayu-byu ។
អាណិតណាស់! ចាំច្រៀងមួយភ្លែត
ចម្រៀងដ៏កំសត់របស់អ្នក!
អ្នកឃើញ - គាត់បានដេកលក់នៅក្រោមការច្រៀងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។
Bayushki-bayu-byu ។
ភ្លើង
Twilight, ត្រជាក់, ការគេងជ្រៅ,
វាលខ្សាច់ស្ងាត់;
កន្លែងណាមួយនៅក្នុងវាលឯកោ
ភ្លើងឆេះ។
ស្រមោលរបស់នរណាម្នាក់ មុខរបស់នរណាម្នាក់
បំភ្លឺដោយភ្លើង,
ហើយ - ដូចជាគុកងងឹត -
យប់គ្មានទីបញ្ចប់នៅជុំវិញ។
នៅក្នុងភាពងងឹត រស្មីនៃភាពកក់ក្តៅ និងពន្លឺ
នៅកណ្តាលវាលខ្សាច់ អ្នកយាមពេលយប់។
តើអ្នកជារូបភាពរបស់កវី
នៅក្នុងភាពងងឹតនៃផែនដី?
M.P. Mussorgsky
សូមគោរពដោយចៃដន្យយើងបានជួបជាមួយអ្នក -
ឈប់, ហៅគ្នាទៅវិញទៅមក,
ដូចអ្នកត្រាច់ចរក្នុងពេលយប់ដែលខ្យល់ព្យុះបក់បោក
នៅពេលដែលពិភពលោកទាំងមូលត្រូវបានឱបដោយភាពត្រជាក់និងភាពងងឹត។
ផ្លូវមួយមុនពេលយើងដេកនៅក្នុងវាលស្មៅគ្មានព្រំដែន
ហើយយើងបានទៅជាមួយគ្នា។ ខ្ញុំនៅក្មេងនៅពេលនោះ;
អ្នកបានដើរទៅមុខយ៉ាងរហ័ស មានមោទនភាពនិងបះបោររួចទៅហើយ;
ខ្ញុំដើរដោយមិនខ្លាចនឿយហត់បន្ទាប់ពី... ឆ្នាំបានប្រញាប់ប្រញាល់ដោយ។
ផ្លែឈើនៃគំនិតជ្រៅ, សត្វដែលស្រឡាញ់
អ្នកបាននាំយកអំណោយដល់មនុស្ស - ការសរសើរការអបអរសាទរ
គាត់បានស្តាប់ហ្វូងមនុស្សដែលរីករាយដោយស្នាមញញឹម
រៀបការជាមួយសិរីរុងរឿងនិងច្រូតឡូរ៉ល។
វង្វេងនៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស, ខ្ញុំកោតសរសើរអ្នក;
ឆ្ងាយពីអ្នកដទៃ អ្នកនៅជិតខ្ញុំ។
ខ្ញុំមិនបាត់បង់អ្នកទេ៖ ខ្ញុំដឹងថាម៉ោងនឹងមកដល់
ហើយនឿយហត់ជាមួយនឹងភាពវៃឆ្លាត និងសំលេងរំខានឥតប្រយោជន៍
អ្នកនឹងត្រឡប់មករកខ្ញុំក្នុងភាពឯកោ
ដើម្បីចែករំលែកជាមួយខ្ញុំសុបិន និងការបំផុសគំនិត។
វាធ្លាប់នៅពេលល្ងាចស្ងាត់
ការមើលឃើញ និងសុបិនបានមករកខ្ញុំ
នោះ។ ពេញដោយទុក្ខព្រួយការសង្ស័យនិងទុក្ខព្រួយ,
ភ្នែកស្រាលៗទាំងនោះ ញញឹមដាក់បបូរមាត់របស់គេ…
ខ្ញុំបានចាក់ចេញនូវក្តីសុបិនក្នុងឃ្លាពិត
ហើយអ្នកបានស្លៀកពាក់ពួកគេដោយសំឡេងអាថ៌កំបាំង
ដូចនៅក្នុងអាវដ៏អស្ចារ្យ - ហើយច្រៀងដោយអ្នក,
បញ្ចេញសម្រស់មិននឹកស្មានដល់!
វាបានកើតឡើង ... ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាភ្ញាក់ឡើងការចងចាំ,
នៅពេលដែលពន្លឺនៃក្តីសង្ឃឹមឆេះនៅក្នុងព្រលឹង?
សូមអោយបទចម្រៀងរបស់ខ្ញុំមិនមែនជាបទចម្រៀងលា,
សូមឱ្យអនាគតសួស្តី ស្តាប់ទៅកាន់តែប្រសើរឡើងនៅក្នុងវា។
អ័ព្ទនៃក្តីសុបិន្តវេទមន្ត, សេចក្តីប្រាថ្នាអាថ៌កំបាំង,
យុវជនឆ្កួតមានគំនិតមិនសមហេតុផល
ខ្ញុំបានបើកឡានចេញពីខ្លួនខ្ញុំ - និងការបំផុសគំនិតថ្មីៗ
កន្លែងមិនស្គាល់មួយបានបើកនៅមុខខ្ញុំ។
"បើគ្មានព្រះអាទិត្យ" វាក្លាយជាការលំបាកសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការវង្វេងនៅក្នុងពិភពលោក,
ក្នុងទីងងឹត ខ្ញុំបានឮតែភាសានៃសេចក្ដីស្លាប់។
ប៉ុន្តែម៉ោងព្រឹកបានមកដល់ហើយព្រះអាទិត្យបានភ្លឺ
និង សម្រស់ថ្មី។មុខភ្លឺបានបង្ហាញខ្លួនមកខ្ញុំ។
ព្រលឹងខ្ញុំពោរពេញដោយសុភមង្គល
ខ្ញុំបានថ្វាយបង្គំដោយចិត្តសង្ស័យ
ប្រាសាទនៃការច្នៃប្រឌិតបានបើកចំហ ហើយកម្រិតដ៏គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់មាត់ទ្វារ។
ខ្ញុំជឿថានៅក្នុងព្រះវិហារនោះយើងនឹងជួបជាមួយអ្នក
ចូលជិតគ្នាដោយក្តីអាណិតអាសូរ
យើងនឹងត្រូវបានបំផុសគំនិតម្តងទៀត - ប៉ុន្តែជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតខុសគ្នា
និងបទចម្រៀងថ្មីតាមការជក់ចិត្ត!
ទន្ទឹមនឹងនោះ ជុំវិញកូនគោមាស...
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរនៅជុំវិញកំភួនជើងមាស។
ឆ្កួត លោភលន់ និងខ្វាក់
ដោយភ្លេចពាក្យរបស់ព្រះ
បុណ្យ ហ្វូងមនុស្សរំខាន, -
នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ឥតប្រយោជន៍
ខ្ញុំមើលទៅដោយស្ងៀមស្ងាត់ទាំងទឹកភ្នែក
ហើយខ្ញុំរង់ចាំហោរាដ៏អស្ចារ្យម្តងទៀត
គាត់បាននាំយកបន្ទះនៃសេចក្តីពិត;
ដើម្បីបើកភ្នែកខឹងរបស់គាត់,
ដូចជាផ្លេកបន្ទោរដ៏គួរឱ្យខ្លាច
ដូច្នេះហើយបានជាជាងការខ្មាស់អៀនដ៏រីករាយ
ផ្គររន្ទះពីបុរាណមួយបានបោកបក់ពីស៊ីណាយ!
ប៉ុន្តែផ្គរលាន់នៅស្ងៀម; ពិភពលោកភ្លេច
ព្រះដែលស្លាប់លែងគំរាមកំហែង
ហើយនៅក្នុងការកោតសរសើរចំពោះ idol
ហ្វូងមនុស្សទាំងរាំនិងធ្វើឱ្យសំឡេងរំខាន;
បុណ្យឆ្កួត ៗ លូតលាស់និងភ្លឺ,
គាត់គ្មានការវាស់វែង និងគ្មានទីបញ្ចប់
ដូចជារលកនៃសមុទ្ររីករាយ
ជុំវិញទូកអ្នកហែលទឹកកំព្រា!
អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សទេ ...
អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សទេ។
រូបរាងរបស់អ្នកមិននិយាយអ្វីទាំងអស់;
ប៉ុន្តែវាបានក្លាយទៅជាចម្លែក និងគួរឱ្យខ្លាចសម្រាប់ខ្ញុំ,
នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់គាត់។
វាគ្រាន់តែជាពេលមួយប៉ុណ្ណោះ។
ប៉ុន្តែជឿខ្ញុំ ខ្ញុំស៊ូទ្រាំនឹងវា។
ស្នេហាអតីតកាលទាំងអស់គឺរីករាយ,
ភាពជូរចត់នៃការភ្លេចភ្លាំងនិងទឹកភ្នែក!
គេប្រាប់ខ្ញុំថា៖ បំភ្លេចការព្រួយបារម្ភពីថ្ងៃ...
ពួកគេប្រាប់ខ្ញុំថា: បំភ្លេចកង្វល់នៃថ្ងៃ,
បំភ្លេចជំងឺ ទុក្ខព្រួយ និងដកដង្ហើមធំ
ដល់ដែនកំណត់ផ្សេងទៀត ដែលរស្មីដ៏អស់កល្បជានិច្ច។
កន្លែងណា សន្តិភាពអស់កល្បអនុញ្ញាតឱ្យគំនិតរបស់អ្នកប្រញាប់។
ប៉ុន្តែខ្ញុំឆ្លើយថា ទេ បងប្អូនអើយ សូមឲ្យម៉ោងរោទ៍
សូមឱ្យការឈឺចាប់និងទុក្ខព្រួយធ្វើទារុណកម្មទ្រូងរបស់ខ្ញុំ;
ប្រហែលជាអ្នកមានវាសនាបន្តិច
ខ្ញុំដើរលើដីមួយផ្លូវ -
ខ្ញុំនឹងមានពេលសម្រាកនៅលើផែនដីជានិច្ច!
បន្ទាប់មកសន្តិភាពបន្ទាប់មកការអភ័យទោសចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាង;
ឥឡូវនេះធ្វើការហើយទឹកភ្នែកហើយតស៊ូ។
នៅលើក្តីសុបិន្តរបស់មេនិងការភ្លេចភ្លាំងផ្អែម
ខ្ញុំនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរភាពសោកសៅនិងកំហឹងរបស់ទាសករទេ!
ខ្ញុំដកដង្ហើមស្រួលនៅលើភ្នំខ្ពស់...
ខ្ញុំដកដង្ហើមស្រួលនៅលើភ្នំកម្ពស់_a_x៖
វានៅជិតស្ថានសួគ៌ និងឆ្ងាយពីមនុស្ស។
ឱបដោយក្ដីអំណរនៃលំហ នៅទីនោះក្នុងសុបិន
ភ្លេចខ្លួន វង្វេងតែម្នាក់ឯង។
និងអ្វីដែលភ្លឺ, សុបិន្តស្លាប
ដោយការច្រៀងដោយមិនបរិសុទ្ធពួកគេបានហោះទៅទីនោះមកខ្ញុំ, -
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានសំឡេងឬលក្ខណៈរបស់ពួកគេ
ចងចាំ, ចាប់ - ពួកគេ, ស្ងាត់, រលាយ។
តោះទៅ! បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ដើម្បីរុំពួកគេនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់នៃពាក្យជាក់លាក់មួយ
ដើម្បីបង្ហាញពួកគេដាក់ឈ្មោះពួកគេ - ការខិតខំប្រឹងប្រែងគឺឥតប្រយោជន៍;
ដូចជាហ្វូងនៃពពកកោងស្រាល
ស្អាតតែអត់ឈ្មោះ!
អង្វរ
ឃាតកម្មមិនឱបក្រសោបដោយស្រេកទឹក,
ខ្ញុំមិនច្រៀងចម្រៀងកខ្វក់ទេ។
និងព្រលឹងសន្តិភាពរបស់ខ្ញុំ
Peals មិនចូលចិត្តការប្រយុទ្ធដ៏សាហាវនោះទេ។
ខ្ញុំល្ងង់ និងថ្លង់ចំពោះផ្គរលាន់នៃសង្រ្គាម
ប៉ុន្តែសម្រែករបស់ជនរងគ្រោះធ្វើទារុណកម្មការស្តាប់របស់ខ្ញុំ -
ពួកគេស្ងាត់ស្ងៀមដោយជោគជ័យ
ភាពសប្បាយរីករាយ, សំលេងរំខាននិងការរីករាលដាលនៃនិទាឃរដូវ!
ការប្រញាប់ប្រញាល់ទៅឆ្ងាយសុបិន្ត, បំណងប្រាថ្នា,
រូបភាពនៃភាពស្រស់ស្អាតបានធ្លាក់ចុះ
ហើយខ្ញុំយំបទចំរៀងនៃការរងទុក្ខ
ភាពក្រីក្របង្ហូរឈាម!
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាបណ្តាសា, ថ្ងូរ,
កិនធ្មេញ ញ័រមាត់ស្លាប់...
មហាសេដ្ឋី ឲ្យខ្ញុំរាប់លាន!
កំសត់ណាស់ កាន់កាក់ចុងក្រោយ!
ហើយមិនមានកាក់មួយ - ចាប់យកអាវមួយ,
សម្លៀកបំពាក់របស់កូននិងប្រពន្ធ,
អ្វីគ្រប់យ៉ាង, អ្វីគ្រប់យ៉ាង, បោះវានៅលើកំណាត់
សង្រ្គាមលេបត្របាក់!
មិនញាប់ញ័រមុនពេលឈាម,
លាងរបួសលើដងខ្លួន
អ្នកប្រយុទ្ធ, កំទេចទៅជាធូលី
ហើយត្រូវបានលើកដោយសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក។
ហើយរីករាយនៅពេលយ៉ាងហោចណាស់ម្តង
ជនរងគ្រោះជាជនរងគ្រោះដោយការព្យាបាទព្រៃ -
អ្នកនៅក្នុងព្រលឹងដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ
ប្រទានពរនៅក្នុង ម៉ោងមុន!
តាមរថភ្លើង
យប់។ នៅក្នុងអ័ព្ទដ៏ញ័រនៃរទេះ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយភក់។
ទាសករនៃច្បាប់ពិការភ្នែក
រថភ្លើងប្រញាប់ - ក្នុងភាពងងឹតនៃពេលយប់។
រថភ្លើងកំពុងប្រញាប់ - ខ្ញុំគេងមិនលក់ ...
ពេលនៃការបែកគ្នាគឺនៅជិត;
មុខជាទីស្រឡាញ់ដល់បេះដូង
នៅតែសុំត្រឡប់មកវិញ -
ហើយខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។
ទៅការហៅរបស់មិត្តជាទីស្រឡាញ់;
ប៉ុន្តែត្រូវបានជំរុញដោយកម្លាំងគ្មានព្រលឹង។
រថភ្លើងប្រញាប់ប្រញាល់ក្នុងភាពងងឹតនៃពេលយប់។
នៅតែឯកា
ខ្ញុំដេកនៅកណ្តាលនៃភាពងងឹត;
សុបិន្តគ្មានផ្ទះសម្បែង
ខ្ចាត់ខ្ចាយទៅឆ្ងាយក្នុងភាពងងឹត ...
ហើយប្រញាប់ទៅមុខខ្ញុំ
ស៊េរីនៃចក្ខុវិស័យផ្លាស់ប្តូរ៖
សុបិន្តប្រញាប់, ស្រមោលប្រញាប់ ...
រថភ្លើងរត់ក្នុងទីងងឹត!
ព្រឹកកុមារភាពមាស
ព្យុះនៃថ្ងៃយុវវ័យ
អ្នកស្លាប់ទាំងអស់ពីអតីតកាល
ប្រញាប់ប្រញាល់នៅក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ;
ទុក្ខព្រួយនិងទុក្ខព្រួយប្រញាប់ប្រញាល់;
ប្រញាប់ប្រញាល់សុបិននៃហ្វូងរីករាយ;
មុខប្រញាប់ប្រញាល់ច្រើនឆ្នាំ...
រថភ្លើងរត់ក្នុងទីងងឹត!
ហើយវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាវាព្រៃ
ដោយមិនមើលក្រោយដោយមិនខ្មាស់អៀន
ខ្យល់កួចដ៏ឃោរឃៅនៅក្នុងភាពងងឹតដ៏អស្ចារ្យ
ប្រញាប់ប្រញាល់គ្រប់ទីកន្លែង…ជានិច្ច!
បន្សល់ទុកសុភមង្គល
ហើយរស់នៅជំរាបសួរ, ស្រឡាញ់,
ការពិតនៃការចូលរួមដេញថ្លៃ,
ពន្លឺនៃសេចក្តីជំនឿដ៏សប្បុរស;
ប្រញាប់ប្រញាល់ក្នុងការដេញតាម
សម្រាប់សុបិនដែលមិនស្គាល់
អស់សង្ឃឹម ឆ្កួតប៉ុណ្ណា -
រថភ្លើងនេះក្នុងភាពងងឹត!
នៅក្នុងពិធីបុណ្យនិទាឃរដូវដ៏អ៊ូអរ...
នៅឯពិធីបុណ្យនិទាឃរដូវដ៏អ៊ូអរ។
នៅពេលទឹកហូរតាមសំឡេងច្រៀង
ហេតុអ្វីបានជាសុបិន្តរបស់ខ្ញុំពេញ
ជំងឺនៃការធុញទ្រាន់និងការសង្ស័យ?
ខ្ញុំនៅក្មេង៖ នៅចំពោះមុខខ្ញុំ
ខ្យល់បក់បោកក្នុងផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយ
ហើយជីវិតគឺជាភាពស្រស់ស្អាតអាថ៌កំបាំង
Beckons ឆ្ពោះទៅមុខទៅកាន់ទីវាលធំទូលាយ។
ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយខ្សឹប៖ កុំស្តាប់
ខ្ញុំសូមអំពាវនាវដោយរីករាយ
កុំជឿពាក្យសច្ចានៃការបំផុសគំនិត
ហើយកុំឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកទៅ។
មើលពិភពលោកដោយភ្នែកស្ងប់ស្ងាត់។
ចូរកុំភ័យខ្លាចដូច្នេះឡើយ
កុំជេរប្រមាថមាត់
និងព្រលឹង - ការប្រហារជីវិតនៃភាពអាម៉ាស់!
លើបឹង
ព្រះច័ន្ទគិត, ផ្កាយឆ្ងាយ
ពីលើមេឃងងឹតពួកគេកោតសរសើរទឹក;
ខ្ញុំមើលទឹកជ្រៅដោយស្ងៀមស្ងាត់ -
អាថ៌កំបាំងវេទមន្តត្រូវបានដឹងនៅក្នុងពួកគេដោយបេះដូង។
ផ្លុំ, លាក់ខ្លួនដោយក្តីស្រលាញ់ :
មានអំណាចអច្ឆរិយៈជាច្រើននៅក្នុងការរអ៊ូរទាំរបស់ពួកគេ
ការគិត និងតណ្ហាគ្មានព្រំដែនត្រូវបានឮ
មិនស្លាប់, គួរឱ្យភ័យខ្លាច, បណ្តុះការសង្ស័យ:
តើគាត់ចង់ស្តាប់ទេ? - ខ្ញុំនឹងមិនផ្លាស់ទីពីកន្លែងនោះទេ!
តើវាបើកបរទេ? - រត់ចេញទាំងច្រលំ!
តើវាហៅទៅជម្រៅទេ? - បើមិនមើលក្រោយនឹងប្រញាប់!
មិនមែននៅក្នុងការខ្វល់ខ្វាយនៃ azure ព្រហ្មចារី ...
មិននៅក្នុង caress នៃ azure ព្រហ្មចារី
ហើយមិនមែននៅក្នុងការថើបនៃភាពងងឹតនៃពេលយប់ទេ -
នៅក្នុងភ្លើងនៃព្យុះផ្គររន្ទះនិងនៅក្នុងថ្ងូរនៃព្យុះមួយ។
ខ្ញុំយល់ពីសន្តិភាពជារៀងរហូត។
តាមរយៈសំឡេង និងខ្យល់កួចនៃធាតុបះបោរ។
តាមរយៈការយំសោកស្តាយ និងភ្លេចភ្លាំង
គាត់បញ្ជូនកាន់តែច្បាស់ពីកម្ពស់គ្មានព្រំដែន
ជំរាបសួរដែលអត់ទោសទាំងអស់។
ហើយព្យុះក៏ស្រែកថ្ងូរកាន់តែឈឺចាប់
កំហឹងកាន់តែតានតឹង សុបិន្តកាន់តែឆ្កួត
កាន់តែមិនអាចដកវិញបាន ការលិចកាន់តែជ្រៅ
ព្រលឹងនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់!
កុំបន្ទោសខ្ញុំអី សង្សាខ្ញុំអើយ...
កុំបន្ទោសខ្ញុំអី មិត្តសម្លាញ់
សម្រាប់ភាពក្រីក្រ និងអសមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំ -
ខ្វាក់ខ្ញុំ ឡោមព័ទ្ធខ្ញុំ
ជញ្ជាំងមានភាពរឹងមាំ ភាពងងឹត និងអំពើហឹង្សា។
ប៉ុន្តែជឿខ្ញុំ ថ្ងៃនៃការបន្តគឺនៅមិនឆ្ងាយទេ
ហើយខ្ញុំនឹងបំបែកជញ្ជាំងដ៏រឹងមាំ
ហើយខ្ញុំនឹងចាកចេញពីគុកដែលមានដំបូលមិនគួរឲ្យគោរព
ហើយខ្ញុំនឹងពាក់អាវរបស់អ្នកធ្វើធម្មយាត្រា។
ពីរាជធានីដែលមានសំឡេងរំខានពីចម្ងាយឆ្ងាយ
ខ្ញុំនឹងចាកចេញដោយឱបដោយគំនិតដ៏តឹងរឹង
ខ្ញុំនឹងមើលជ្រៅទៅក្នុងព្រលឹងនៃមាតុភូមិនៅទីនោះ
ខ្ញុំនឹងឡើងទៅក្នុងខ្ទម និងខ្ទម។
ភាពក្រីក្រ និងភាពអត់ធ្មត់ មុខអាថ៌កំបាំង
ខ្ញុំអាចមើលឃើញដោយកាំរស្មីភ្លឺ,
នៅក្នុង tavern តាមផ្លូវខ្ញុំនឹងឮសម្រែកមួយ។
អស់សង្ឃឹមហើយស្រវឹងស្រា។
ហើយពេលខ្ញុំត្រលប់មកវិញ ខ្ញុំនឹងច្រៀងចម្រៀងមួយបទ
មិនដូចខ្ញុំច្រៀងរហូតមកដល់ពេលនេះ -
អត់ទេ ពេលឮបទនេះ
អ្នកនឹងថ្វាយបង្គំនាងដូចជាទីសក្ការៈបូជា។
ដូច្នេះ អ្នកធ្វើធម្មយាត្រាទៅកាន់ផ្នូររបស់ព្រះអម្ចាស់។
នៅទីនោះ ភ្លើងដ៏ពិសិដ្ឋបានឆាបឆេះ
ហើយបន្ទាប់មកយើងរក្សាភ្លើងនោះដោយសេចក្តីជំនឿដ៏កក់ក្តៅ
គាត់នាំមនុស្សរាបទាបរបស់គាត់ទៅទីជម្រក។
ហើយនៅផ្ទះជួបគាត់នៅរានហាល
ដោយភាពទន់ភ្លន់ ពួកគេទទួលយកអំណោយទានរបស់ព្រះ
និងសុន្ទរកថាដ៏អស្ចារ្យពិតប្រាកដរបស់មនុស្សចម្លែក,
កុំនៅស្ងៀមនិយាយ…ក្នុងការខ្វល់ខ្វាយនៃការនិយាយរបស់អ្នក…
កុំនៅស្ងៀមនិយាយ… ក្នុងការខ្វល់ខ្វាយនៃការនិយាយរបស់អ្នក។
ក្នុងការសប្បាយមិនអាត្មានិយមនៃការលា
អ្នកនាំខ្ញុំមកជាមួយភាពស្រស់ស្រាយនៃវាលស្រែ
និងការថើបក្រអូបនៃផ្កា។
ខ្ញុំស្តាប់អ្នក - និងព្យាបាលការបោកប្រាស់
ឱបក្រសោបដួងចិត្តដោយសុបិនដ៏មហិមា
ខ្ញុំសុបិន្តពេលយប់ ... អ័ព្ទក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទ
ងងុយដេកលើបឹងដ៏ភ្លឺស្វាង។
គ្មានចលនា គ្មានសំឡេងជុំវិញ គ្មានព្រលឹង!
ចម្ងាយគ្មានគោលដៅនៅចំពោះមុខភ្នែក
អ្នក និងខ្ញុំនៅជាមួយគ្នាក្នុងភាពងងឹត និងភាពស្ងៀមស្ងាត់
នៅក្រោម azure ព្រះច័ន្ទនិងផ្កាយ។
មានតែទឹកញាប់ញ័រ មានតែផ្កាទេដែលដកដង្ហើម
ទុកឱ្យខ្យល់សន្សើមអ័ព្ទឡើង
ហើយឆេះពេញអ័ព្ទ ដូចផ្កាយពីលើខ្ពស់
ការសម្លឹងមើលដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់អ្នក ចាំងចូលក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ។
នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់គ្មានព្រំដែននៃស្រមោលនិងកាំរស្មី
អ្នកខ្សឹបប្រាប់ពីក្តីស្រលាញ់ និងការចូលរួម...
កុំនៅស្ងៀមនិយាយ ... នៅក្នុង caress នៃការនិយាយរបស់អ្នក។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាសុភមង្គលគ្មានដែនកំណត់!
យប់
មេឃស្រឡះផ្កាយក្នុងរស្មីរាត្រី
វាជាសមុទ្រពណ៌ខៀវនៅក្រោមពន្លឺព្រះច័ន្ទ
ច្រាំងសមុទ្រដែលអណ្តែតទឹកនេះ និងវាស់ស្ទង់ការហែលទឹក
រលករសាត់ - តើសន្តិភាពរបស់ពួកគេខ្លាំងប៉ុណ្ណា!
ជ័យជម្នះហូរចូលទ្រូងហត់ប៉ុណ្ណា
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីសម្រាកឱ្យបានល្អនៅក្នុងវេទមន្តរបស់វា,
បំភ្លេចទុក្ខសោកដែលធ្វើទុក្ខបេះដូង
រសាត់ទៅក្នុងចម្ងាយគ្មានព្រំដែន
កន្លែងដែលទុក្ខព្រួយគ្មានអំណាចលើសុបិនស្លាប
ទីណាមានសមុទ្រ បាទមេឃ យប់ បាទព្រះច័ន្ទ!
ឱពុកអើយ កុំហៅមើលភ្នែកគេអី!...
ឱពុកម៉ែអើយ កុំហៅកុំមើលភ្នែក!
នៅក្នុងរូបរាងនេះហើយហៅ
ហើយនៅក្នុងបេះដូងនៃកម្លាំងជំរុញដ៏ផ្អែមល្ហែម
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាបាត់បង់ឋានសួគ៌ម្តងទៀត។
ប៉ុន្តែនៅក្នុង កម្រិតសំឡេងពន្លឺឋានសួគ៌ខ្ញុំជាភ្ញៀវចម្លែក និងអស្ចារ្យ
គ្រប់ទីកន្លែងដែលអូសទាញការជិះជាន់នៃភាពអស់សង្ឃឹម...
ហេតុអ្វីបានជាកំដៅចាស់នៅក្រោមផេះ
តើព្រលឹងចុងរបស់ខ្ញុំពេលខ្លះធ្វើទារុណកម្ម និងឆេះឬទេ?
អព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យនឹងមិនឆេះទេ
បទអតីតស្នេហ៍មិនរួចពីបបូរមាត់...
នៅក្នុងសាលភ្លឺពីភាពងងឹតនៃយប់ងងឹត
អ្នកចម្រៀងស្ងាត់ ឱម៉ាប់ កុំហៅ។
ឱបទឹកដីនៃភាពងងឹតវេទមន្ត ...
ឱបទឹកដីនៃភាពងងឹតវេទមន្តពេលយប់,
ឯកា, នៅក្រោមនឹមនៃភាពអស់កម្លាំង,
ខ្ញុំងងុយគេង; ការគេងបានជាសះស្បើយយ៉ាងជ្រៅ
ហើយក្តីសុបិន្តគឺស្រស់ស្អាត។
ការគំរាមកំហែងដ៏ខ្មៅងងឹតដល់ជីវិតបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់;
ខ្ញុំសុបិន ... ខ្ញុំមិនចាំអ្វីដែលខ្ញុំសុបិនទេ។
ប៉ុន្តែទឹកភ្នែកនៃសុភមង្គលបានញ័រនៅក្នុងភ្នែក
ហើយនៅក្នុងទ្រូងក្តីសង្ឃឹមវាយដោយទន់ភ្លន់។
ខ្ញុំត្រូវបានគេស្រឡាញ់ - ដោយអ្នកណា? - ខ្ញុំមិនស្មានទេ។
ខ្ញុំស្រលាញ់ - តើខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកណា? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ប៉ុន្តែខ្សែនៃបេះដូងបានច្រៀងអញ្ជើញ,
ហើយនៅក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងព្រលឹងនៃភ្នែករបស់នរណាម្នាក់
គេមើលមកខ្ញុំដោយក្តីស្រលាញ់
ដូចជាផ្កាយនៃរាត្រីភាគខាងត្បូងពីលើមេឃ។
នៅក្នុងភាពងងឹត ព្រិចភ្នែកជាមួយនឹងរឿងនិទានដ៏ចម្លែកមួយ។
ចក្ខុវិស័យនោះមិនរួមបញ្ចូល
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយឡើងវិញនូវសំឡេងទាំងនោះបានទេ។
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលការភ្ញាក់ដឹងខ្លួនបានមកដល់
បេះដូងលិច - ពេញដោយការបែកគ្នា!
ដរាបណាព្រលឹងខ្ញុំ ...
ដរាបណាអ្នកព្រលឹងខ្ញុំ
ជិតស្និទ្ធ, សប្បុរសនិងការយល់ដឹង
ហើយជីវិតរបស់ខ្ញុំមានភាពកក់ក្តៅ និងច្បាស់លាស់
ចំពោះអ្នក, មិត្តរបស់ខ្ញុំ, ដូចជាជីវិតរបស់អ្នក, -
ស្រលាញ់ខ្ញុំ។
ប៉ុន្តែប្រសិនបើរវាងអ្នកនិងខ្ញុំ
ទោះបីជាស្រមោលនៃការប្រញាប់ប្រញាល់ភ្លាមៗក៏ដោយ។
ហើយអ្នកសម្លឹងមើលខ្ញុំយ៉ាងរហ័ស
ជាមួយនឹងសំណួរសំងាត់, -
កុំរង់ចាំខ្ញុំ
ចាប់ផ្តើមពន្យល់ពីភាពច្របូកច្របល់
កុំខ្ជះខ្ជាយព្រលឹងរបស់អ្នក - ហើយដោយគ្មានការសង្ស័យ
ចាកចេញពីខ្ញុំ!
ពេលខ្លះក្នុងចំណោមហ្វូងមនុស្សរីករាយ និងទំនេរ...
ពេលខ្លះក្នុងចំណោមហ្វូងមនុស្សរីករាយ និងទំនេរ។
ភាពឥតប្រយោជន៍ដ៏ប្រណីតត្រូវបានទទួលយកពីគ្រប់ទិសទី
សោកសៅ និងឯកកោ ខ្ញុំឮ - ព្រឺព្រួច
ស្តាប់ទៅមិនដូចបទភ្លេង មិនដូចការហៅ ឬថ្ងូរ។
ស្តាប់ទៅដូចជាស្មារតីងងឹតនៃភាពមិនអនុគ្រោះ
នៅក្នុងព្រលឹងនៃមនុស្សអាម៉ាស់, ចុះចូលនិងល្ងង់;
ស្តាប់ទៅដូចជាពាក្យបណ្តឹងអាកាសធាតុរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
នៅជុំវិញភូមិដែលងងុយគេង នៅទីរហោស្ថាន ក្នុងភាពងងឹតនៃពេលយប់។
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំចង់រត់ - រត់ទៅឆ្ងាយ
ពីភាពវៃឆ្លាត និងមនុស្ស ពីបុណ្យឥតប្រយោជន៍ -
ហើយនៅទីនោះ ក្នុងទីរហោស្ថាន ដែលត្រូវរងទុក្ខ រងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំង។
ដល់សំឡេងនិងការច្រៀងនៃព្យុះភ្លៀងនិងព្រិល។
ជីវិតស្រស់បំព្រងគឺគ្មានន័យ វេទមន្ត និងសម្បូរ...
ជីវិតដ៏ស្រស់ស្អាតគឺសមហេតុសមផលវេទមន្តនិងសម្បូរបែប
រូបភាពរស់នៅរបស់គាត់នៃសម្លៀកបំពាក់និងផ្កា,
ពន្លឺនៃព្រះអាទិត្យរះ និងថ្ងៃលិចដ៏ប្រណិត
ហើយយប់ដែលពោរពេញទៅដោយអច្ឆរិយៈ និងភាពងងឹត។
ថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាតនៃការបោកបញ្ឆោតនិងចក្ខុវិស័យនៅលើផែនដី,
ការផ្ទុះឡើងនៃអារម្មណ៍ងប់ងល់, ការហោះហើរនៃគំនិតដិត -
ហោះលើស្លាបនៃក្តីសង្ឃឹម និងការវង្វេង
នៅក្នុងលំហឥន្ទធនូនៃភាពរីករាយនៅលើផែនដី,
បទភ្លេងនៃក្តីស្រមៃយុវវ័យ និងព្យុះនៃសំលេងរំខានពិភពលោក!..
ប៉ុន្តែប្រសិនបើនៅក្នុងពេលដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៃការសម្រាកខាងវិញ្ញាណ
នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ដោយចៃដន្យតាមរយៈ delirium ដ៏យូរនេះ។
ចុងបញ្ចប់គឺជំរាបសួរអាថ៌កំបាំង;
ប៉ុន្តែប្រសិនបើដូចជាដង្ហើមស្វាគមន៍នៃនិទាឃរដូវ
ភ្លាមៗនោះភាពស្រស់ស្អាតមួយទៀតនឹងរុំព័ទ្ធព្រលឹង
ហើយឆ្លងកាត់អ័ព្ទពីចម្ងាយដូចជាព្រឹកព្រលឹម។
ពន្លឺស្ងប់ស្ងាត់នៃសត្វមួយផ្សេងទៀតនឹងត្រូវបានភ្ជាប់ពាក្យ, -
ខ្មោចអ្វី សុបិនអ្វី
ពួកគេហ៊ាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំទាំងញញឹមថា៖ «រស់!
រស់នៅហើយភ្លេចអំពីសុភមង្គលនៃការភ្ញាក់
នៅក្រោមព្រះអាទិត្យនៃសន្តិភាពនិងសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស់កល្បជានិច្ច!”
ទឹកនិទាឃរដូវបានហក់មក...
ទឹកនិទាឃរដូវបានបន្លឺឡើង
ព្យុះផ្គររន្ទះបានបន្លឺឡើង,
នៅក្នុងអាវផាយនៃធម្មជាតិរស់ឡើងវិញ
Hyacinths និងផ្កាកុលាបបានរីកដុះដាល។
នាំមកពីមាត់សមុទ្រឆ្ងាយ
បក្សីឆ្លងដែន;
ភ្នែកភ្លឺភ្លឺនៅលើមេឃ
ពេញមួយយប់ភ្នែកមិនបិទ។
ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ស្លេកនៃរស្មីរបស់ពួកគេ។
អាថ៍កំបាំងនៃជីវិតគឺអាចយល់បាន,
សំឡេងនៃការថើបដែលមើលមិនឃើញគឺខុសគ្នា
ហើយសេចក្តីស្រឡាញ់មានជ័យជំនះ
ភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងចិត្ត, ទន់ភ្លន់,
បើកផ្លូវ, ភាពងងឹតអាប់អួរនៃទុក្ខព្រួយ,
ចាកឆ្ងាយដោយការសង្ស័យដែលសង្កត់លើព្រលឹង
ទៅឆ្ងាយជាមួយនឹងគំនិតអាក្រក់, រដូវរងារ!
បេះដូងពោរពេញដោយជំនឿដែលផ្តល់ជីវិត
នៅក្នុងផ្គរលាន់នៃធម្មជាតិនៃជ័យជំនះទាំងនេះ,
នៅក្នុងបទចម្រៀងទាំងនេះអំពីសុភមង្គលគ្មានការវាស់វែង,
នៅព្រឹកព្រលឹមនៃសេចក្តីស្រឡាញ់និងសេរីភាពទាំងនេះ!
ប្រាប់ខ្ញុំខ្យល់អាកាស ...
ប្រាប់ខ្ញុំខ្យល់
តើអ្នកកំពុងញ៉ាំអ្វីហើយយំ?
តើអ្នកមកពីប្រទេសណាឆ្ងាយ
តើអ្នកកំពុងបើកបរលើពពកដ៏អាប់អួរមែនទេ?
តើពពកទាំងនេះនៅឯណាជាមួយអ្នក
ទឹកភ្នែកជាច្រើនបានប្រមូលផ្តុំ
ព្រៃភ្នំ និងវាលស្មៅ
តើពួកគេត្រូវបានជន់លិចឬ?
អ្វីគ្រប់យ៉ាងចំពោះខ្ញុំ, ខ្យល់, ប្រាប់ខ្ញុំ -
កុំលាក់ការពិតដ៏ជូរចត់។
ចម្លើយខ្យល់ដោយឥតគិតថ្លៃ៖
"ខ្ញុំកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់មកពីប្រទេសត្រជាក់។
មិនរីក, មិនស្វាគមន៍,
មិនមានមិនសេរី។
ខ្ញុំបានលឺសំលេងថ្ងូរពីមនុស្ស
ខ្ញុំច្រៀងអំពីទាសភាពរបស់ពួកគេ។
អំពីទុក្ខព្រួយដ៏ធំរបស់ពួកគេ
អំពីការចែករំលែកខុសរបស់ពួកគេ។
ពីលំនៅដ្ឋាន និងខ្ទមរបស់ជនក្រីក្រ
ទឹកភ្នែកបានឡើងលើមេឃ
នៅក្នុងពពកនៃផ្សែងនិងភ្លៀង
ប្រមូលផ្តុំ, ប្រមូលផ្តុំ។
មិនថាខ្ញុំដឹកពពកប៉ុន្មានទេ -
ពួកគេមិនអាចស្រក់ទឹកភ្នែកបានឡើយ»។
ជនជាតិដើម
ចាកចេញពីស្រុកកំណើតនិងផ្ទះនាងបានទៅ
កន្លែងដែលក្រុមរុស្ស៊ីទាំងអស់ហូរ។
នៅក្រោមក្រមារហែកនៅក្នុងព្រលឹងនាងបានកាន់
កំណប់ទ្រព្យដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាននៃសេចក្តីស្រឡាញ់ ការចូលរួម និងការធ្វើទារុណកម្ម។
ការធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយគឺពិបាក: ហើយកំដៅបានឆេះនាង
ខ្យល់បានបក់បោកមកលើផ្ទៃមុខ ហើយភ្លៀងក៏ធ្វើឲ្យវាលស្រែសើម។
នាងបានបន្តដើរ ហើយដើរដោយខ្នះខ្នែងអធិស្ឋានទៅព្រះ
ហើយនាងបានរកឃើញផ្លូវដែលចង់បានដើម្បីកេងប្រវ័ញ្ច។
បាត់ខ្លួននៅក្រោយព្រំដែនទឹកដីកំណើត។
ចុយ! ផ្គរលាន់នៃសមរភូមិត្រូវបានឮ ជម្រាលភ្នំកំពុងជក់បារី
ភាពរីករាយនៃការអស់សង្ឃឹមនិងការការពារព្រៃ
ពីការសង្ស័យឡើងវិញនៃ Grivitsa និង Plevna ស្លាប់
វាដកដង្ហើមភ្លើងនិងការស្លាប់នៅលើកងវរសេនាធំរុស្ស៊ី;
ប៉ុន្តែស្នេហារសើបមិនឮសូរគ្រហឹមក្នុងសមរភូមិ
វាមិនមែនសម្រាប់នាងដើម្បីយកបន្ទាយនោះទេ វាមិនមែនសម្រាប់នាងដើម្បីបន្ទាបខ្លួនសត្រូវ។
អ្នកវង្វេង - muzhik មានសំឡេងដែលអាចយល់បានផ្សេងទៀត,
មួយទៀតពីសមរភូមិ ការហៅខ្លាំងៗមករកនាង -
ការចុចស្រេកទឹកនិងការស្រែកនៃទារុណកម្មមរណៈ។
ហើយឥឡូវនេះនាងកំពុងឆេះ: buckshot ស្រែកលើនាង,
ហ្វូងគ្រាប់ផ្លោងហោះ គ្រាប់បែកដៃផ្ទុះដោយបន្ទុះ -
កាប់គ្នារបួសស្លាប់! ប៉ុន្តែតើនាងគួរសង្គ្រោះជីវិតនាងទេ?
ការអធិស្ឋាននិងថ្ងូរគឺនៅជុំវិញ - ហើយទន្លេនៃឈាមកំពុងហូរ!
អ្នករងទុក្ខពីភ្លើង, ពីសមរភូមិ
នាងយកទៅឆ្ងាយដោយថាមពលដ៏អស្ចារ្យ
ហើយផឹកទឹកត្រជាក់ដល់អ្នកដែលស្រេកទឹក
ហើយជីកផ្នូរសម្រាប់អ្នកស្លាប់ដោយការអធិស្ឋាន។
តើនាងមានឈ្មោះអ្វី? ព្រះទ្រង់ជ្រាបហើយ តើវាដូចគ្នាឬទេ?
ធ្នឹមនៃសិរីល្អនៅលើនាងមិនភ្លឺជាមួយនឹងក្បាលរបស់នាង,
ឈ្មោះហៅក្រៅស្ងាត់មួយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនាង:
វីរបុរសរុស្ស៊ីហៅនាងថា "ដើមកំណើត" ។
ព្រៃកំណើត
សួស្តីព្រៃ! អ្នកបានកត់សម្គាល់ការត្រឡប់មកវិញរបស់ខ្ញុំ;
ខ្ញុំបានជ្រៀតជ្រែកក្នុងគំនិតស្ងប់ស្ងាត់របស់អ្នក
ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាមិត្តអ្នកបានជួបខ្ញុំម្តងទៀត
ម៉ូដចាស់ ស្គាល់ខ្ញុំ សំលេងរំខាន។
នៅសម័យនោះនៅពេលដែល - កុមារ - ពេលខ្លះ
ខ្ញុំបានរត់ទៅស្តាប់រឿងនិទានរបស់អ្នក
ជីតា ក្បាលរឹង
ផ្អៀងមកលើខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់
អ្នកបានផ្តល់អំណោយ និងក្តីស្រលាញ់មកលើខ្ញុំ
ញើសពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេគឺកម្លាំងពលកម្ម និងទឹកភ្នែក
មួយសន្ទុះក៏បានលង់ព្រលឹង…
អំណោយទាំងនោះគឺជាសុបិនរបស់ទារក
ថាយុវជនរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបំភ្លឺដោយពន្លឺ។
កំពូលរបស់អ្នកបានខ្សឹបប្រាប់ពួកគេ
ពួកគេត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយពេលព្រលប់វេទមន្តរបស់អ្នក,
ហើយរហូតមកដល់ពេលនេះនៅក្នុងថ្ងៃដ៏អាក្រក់នៃទុក្ខព្រួយ
អណ្ដាតភ្លើងព្យាបាលនោះធ្វើឱ្យព្រលឹងក្តៅ។
សួស្តីព្រៃ! ពិភពលោករបស់អ្នក ក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងមិនរំខានជីវិតដោយការថប់បារម្ភ;
ខ្ញុំបានមកសម្រាប់កាលបរិច្ឆេទខ្លីមួយ។
យកព្រលឹងដែលចង់បាន។
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះរបស់ខ្ញុំមកដល់
ខ្ញុំនឹងមកផ្ទះរបស់អ្នកដូចមនុស្សចាស់
ហើយនៅក្រោមសំលេងរំខាននៃស្រល់ក្រាស់
ខ្ញុំនឹងប្រគល់ខ្លួនឱ្យសម្រាក និងខ្ជិលច្រអូស។
ក្នុងការរំពឹងទុកនូវការបរិហារជីវិត
ស្ងប់ស្ងាត់ អស់កម្លាំង និងអស់កម្លាំង
ហើយម្តងទៀតខ្ញុំនឹងក្លាយជារឿងនិទាន
ស្រេកឃ្លានស្តាប់ដូចកូនក្មេង។
ដោយអំណាចនៃការបំផុសគំនិតដូចគ្នា។
ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំនឹងត្រូវបានឱបម្តងទៀត
ហើយនៅពេលព្រឹកព្រលឹមខ្ញុំនឹងចងចាំពីការភ្ញាក់
នៅព្រឹកព្រលឹមនៃថ្ងៃលិចដ៏សោកសៅ,
អ្នកនឹងរាលដាលដំបូលរបស់អ្នកលើខ្ញុំ
canopy គឺដូចជាយប់, ធំទូលាយនិងអស្ចារ្យ;
ខ្ញុំនឹងដេកលក់ - ហើយក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំនឹងវែង,
វានឹងមានរយៈពេលយូរ, ស្ងាត់និងមិនភ្ញាក់!
Serenade
សុភមង្គលវេទមន្ត, រាត្រីពណ៌ខៀវ,
ព្រលប់នៃនិទាឃរដូវ;
ស្តាប់ហើយឱនក្បាលឈឺ
សំឡេងខ្សឹបនៃភាពស្ងប់ស្ងាត់ពេលយប់។
គេងមិនបិទភ្នែកភ្លឺ,
ជីវិតទាមទារភាពរីករាយ
ហើយនៅក្នុងព្រលប់នៃយប់ដ៏យឺត
Death serenade ច្រៀង៖
“ខ្ញុំដឹង៖ នៅក្នុងគុកងងឹត និងចង្អៀត
យុវវ័យរបស់អ្នកក្រៀមស្វិត។
Knight មិនស្គាល់, អំណាចអព្ភូតហេតុ
ខ្ញុំនឹងដោះលែងអ្នក។
វ័យចាស់ដែលគ្មានព្រលឹងខ្សឹបខ្សៀវឥតប្រយោជន៍៖
ខ្លាចស្នេហាក្មេង!
ប្រឌិតជំងឺគ្រោះថ្នាក់
ដូច្នេះអ្នកមិនទៅជាមួយខ្ញុំទេ។
ប៉ុន្តែមើលទៅអ្នក: ភាពស្រស់ស្អាត
មុខថ្លារបស់អ្នកភ្លឺ
ថ្ពាល់ឡើងក្រហម រលករាងកោង
ជំរុំរបស់អ្នកត្រូវបានរុំព័ទ្ធដូចជាពពក។
សម្លឹងមើលភ្នែកពណ៌ខៀវ
ភ្លឺជាងមេឃនិងភ្លើង
កំដៅថ្ងៃត្រង់ផ្លុំខ្យល់ -
អ្នកល្បួងខ្ញុំ!
នៅយប់និទាឃរដូវនៅខាងក្រោយរបងពន្ធនាគារ
អ្នកជិះសេះបានមកសម្រាប់រង្វាន់ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន;
ម៉ោងនៃការលើកឡើងបានមកដល់ហើយ!»។
សូត្របានស្ងាត់ឈឹង; សំឡេងស្បថ...
នៅក្នុងការថើបដ៏យូរ
ការស្រែកអង្វរ និងថ្ងូរត្រូវបានឮ -
អ្វីៗបានស្ងប់ស្ងាត់ទៅវិញបន្ទាប់មក។
ប៉ុន្តែនៅពេលព្រឹកនៅពេលដែលបក្សីដំបូង
ច្រៀងសរសើរថ្ងៃរះ
ក្រឡេកមើលទៅក្រៅបង្អួចដោយងងឹតងងុលពន្លឺថ្ងៃ
ជនពិការបានឃើញសាកសព។
ថ្លង់ - ខ្វាក់ - ស្ងាត់
តើអ្នកហ៊ានទេ មនុស្សអាក្រក់
តើអ្នកយំអំពីជោគវាសនារបស់អ្នកទេ?
អ្នកខ្វាក់ អ្នកថ្លង់ អ្នកជាមនុស្សគរ... សំណាងណាស់!
ខ្ញុំច្រណែនអ្នកយ៉ាងម៉េច!
អ្នកមិនឃើញការក្លែងបន្លំនៃជីវិត,
កុំស្តាប់ពាក្យកុហក កុំកុហកខ្លួនឯង
អ្នកមិនស្រលាញ់ អ្នកមិនស្អប់
អ្នកនឹងមិនធ្វើឱ្យខូចភាពស្រស់ស្អាតទេ។
ហើយអ្នកនឹងមិនច្រៀងកខ្វក់ក្នុងទំនុកតម្កើង។
លើសពីអំណាចនៃសេចក្តីជំនឿ និងក្តីសុបិន
អ្នកត្រូវបានលោះ - ហើយជារៀងរហូត -
ពីការបៀតបៀន ការបំពាន
ពីការខកចិត្តដ៏ជូរចត់
និងភាពអាម៉ាស់ដែលប្រែចិត្ត។
ជឿ៖ ប្រសិនបើអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានបង្ហាញដល់អ្នក
អ្វីដែលជីវិតផ្តល់ឱ្យនូវអារម្មណ៍ដើម្បីដឹង,
ដោយក្តីភ័យខ្លាច បេះដូងនឹងអង្វរ
ដូច្នេះសុភមង្គលនោះត្រលប់មកវិញម្តងទៀត -
ស្ងាត់មិនឮ មិនឃើញ!..
ខ្ញុំសុបិនឃើញពណ៌ខៀវស្រងាត់ ព្រឹកព្រលឹម...
ខ្ញុំសុបិនឃើញពណ៌ខៀវស្រងាត់ ព្រឹកព្រលឹម
ខ្ញុំសុបិនអំពីមាតុភូមិដ៏ធំទូលាយ
មេឃស្រទុំ វាលស្រែមានសន្សើម
ភាពស្រស់ស្រាយ និងក្មេងជាងវ័យរបស់ខ្ញុំគឺមិនអាចដកវិញបានទេ...
ខ្ញុំសុបិនថាខ្ញុំកំពុងដើរតាមផ្លូវ
ទិសខាងកើតកាន់តែភ្លឺឡើង
បេះដូងពោរពេញទៅដោយការថប់បារម្ភមុនព្រលឹម,
បេះដូងនៃសុភមង្គលនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ត្រូវបានរហែក។
ព្រៃនិងទឹកជាមួយនឹងការនិយាយរបស់ទារក
ពួកគេឆ្លើយតបទៅនឹងអារម្មណ៍នៃការស្វាគមន៍;
បបូរមាត់ខ្សឹបដោយទន់ភ្លន់ និងញ័រ
ឈ្មោះសំណព្វចិត្ត!..
កូនប្រុសរបស់ Gaer
ជាមួយនឹងសំឡេង timpani ស្គរ និងខ្សែ។
កំដរអារម្មណ៍អ្នករាំខ្សែពួរ
ឧស្សាហ៍ក្រៀមក្រំ - កូនប្រុសរបស់ក្មេងប្រុស
ពត់ជាធ្នូ ដាក់វាដោយចិត្តសប្បុរស
បោះនិងចាប់ដោយដៃខ្លាំង -
ហើយគាត់នៅលើស្មារបស់ឪពុក - យក្ស,
ដោយបានធ្វើការហោះហើរដ៏គ្រោះថ្នាក់ឆ្លងកាត់ឆាក
លើកដៃឡើងដូចជាឈើឆ្កាងរស់
លេចឡើងភ្លាមៗនៅពីលើហ្វូងមនុស្ស - ហើយឥឡូវនេះ
មហាជនទះដៃគ្រហឹម !
នាងបានឆ្លើយតបដោយសម្ងាត់ដោយផ្ញើបណ្តាសា,
ក្មេងហត់នឿយលោតចុះក្រោម។
ប៉ុន្តែជា "ប៊ីស!"
អ្នករាំញញឹមងក់ក្បាលដាក់កូនប្រុស
ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមការប្រកួតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចជាមួយគាត់ម្តងទៀត -
គាត់ស្រវឹងជាមួយនឹងជោគជ័យ ហើយយំនោះ។
មានភាពសប្បាយរីករាយនៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់ហើយការសម្លឹងរបស់គាត់គឺព្រៃ
គាត់បានរឹតបន្តឹងសាច់ដុំរបស់គាត់ជាមួយនឹងកម្លាំងដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក៖
"ហើរឡើងដូចបក្សីបុរសសង្ហាជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
កុំខ្លាច - ឪពុករបស់អ្នកនឹងការពារអ្នក
ដូចជាសត្វស្ទាំង គាត់មើលការហោះហើររបស់អ្នកយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។
នៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់គាត់គឺទាំងសេចក្តីស្រឡាញ់និងភាពក្លាហាន។
ទៅស្តាំ... ទៅឆ្វេង... ទៅមុខកន្លះជំហាន!
ដៃត្រូវបានលាត, រឹងមាំនិងរឹងមាំ,
នាងនឹងកាន់បន្ទុកដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន!”
ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ តើមានអ្វីកើតឡើង? មួយភ្លែតបានកន្លងផុតទៅ ...
វាត្រូវតែជាអ្នករាំអ្នកមិនបានគណនាចលនា ...
ដៃរបស់អ្នកញ័រនៅលើអាកាស
ហើយក្មេងប្រុសត្រូវបាក់ជើង…
ហើយឪពុកបានលើកសាកសពគ្មានជីវិត
ខ្ញុំមើល... ខ្ញុំឃើញហើយអោនក្បាល។
ហ្វូងមនុស្សមិនមានពេលវេលាដើម្បីមើលនិងយល់,
ហើយសំឡេង "ក្លាហាន" បន្លឺឡើងដូចជាផ្គរលាន់
ស្វាគមន៍ការស្លាប់ដោយភាពស្រស់ស្អាត និងសន្តិភាព!
អ្នកមិនអាចរស់នៅបែបនេះបានទេ! ក្នុងការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់បានក្លែងបន្លំ ...
អ្នកមិនអាចរស់នៅបែបនេះបានទេ! នៅក្នុងភាពវៃឆ្លាតបានក្លែងបន្លំ
ដោយក្តីប្រាថ្នាក្នុងព្រលឹង និងត្រជាក់ក្នុងឈាម។
បើគ្មានយុវជន គ្មានជំនឿផ្តល់ជីវិត
ដោយគ្មានការឈឺចាប់និងសុភមង្គលនៃស្នេហា,
ដោយគ្មានទឹកភ្នែកស្ងប់ស្ងាត់និងការសប្បាយខ្លាំង,
នៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃការភ្លេចភ្លាំង,
ក្នុងភាពអាប់អួរនៃអំពើទុច្ចរិត និងភាពខ្ជិលច្រអូស...
អត់ទេ អត់ទេ អ្នកមិនអាចរស់នៅបែបនេះទៀតទេ!
យប់នៃការលួងលោមមិននាំមកនូវការសង្ស័យ,
និយាយបង្កាច់បង្ខូច និងនិយាយកុហក
ការក្រឡេកមើលកាំរស្មីនិងព្រះអាទិត្យសួរ
វិញ្ញាណហត់នឿយប្រាថ្នាចង់បានព្រះ។
ប៉ុន្តែយើងមិនអាចមើលឃើញព្រះអាទិត្យតាមរយៈអ័ព្ទ
ប៉ុន្តែយើងមិនអាចរកឃើញព្រះនៅក្នុងទីងងឹតឆ្ងាយនោះទេ៖
យើងត្រូវបានចាប់ដោយអំណាចនៃការបោកបញ្ឆោតឈ្នះ
ដូចជាអ្នកទោសជាប់ច្រវាក់ និងគុក។
ដង្ហើមរស់មិនផ្លុំចូលក្នុងពិភពសុបិន
ស្ទ្រីមនៃកម្លាំងច្នៃប្រឌិតបានរីងស្ងួត
ហើយមានតែស្មារតីមួយប៉ុណ្ណោះដែលមិនស្លាប់ -
មិនមែនជាការហៅមិនមែនជាការចងចាំ -
អ្នកទាំងអស់គ្នាបានឱនមុខខ្ញុំ អ្នកប្រយុទ្ធ។
ជីវិតឈ្លោះអ្នក - ខ្ញុំបានផ្សះផ្សា។
ក្រោកឡើងរួមគ្នាពិនិត្យមើល ស្លាប់ហើយ!
ខែមីនាឆ្លងកាត់យ៉ាងឧឡារិក, -
បន្ទាប់មកដាក់ឆ្អឹងរបស់អ្នកនៅក្នុងដី
វាផ្អែមណាស់ក្នុងការសម្រាកពីជីវិតនៅលើផែនដី។
ឆ្នាំកន្លងផុតទៅដោយមើលមិនឃើញ
នៅក្នុងមនុស្ស ការចងចាំរបស់អ្នកក៏នឹងរលាយបាត់ដែរ -
ខ្ញុំមិនភ្លេច ហើយនៅលើអ្នកជារៀងរហូត
ខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រងពិធីបុណ្យនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ!
រាំដីសើមខ្លាំង
ខ្ញុំនឹងជាន់ឈ្លីទៅដំបូលផ្នូរ
ឆ្អឹងមិនអាចចាកចេញបានទេ។
ដូច្នេះកុំឱ្យអ្នកក្រោកពីដី
ត្រប់
ព្យុះភ្លៀងស្រែកថ្ងូរ
វាហាក់ដូចជានៅក្នុងភាពងងឹតនៃពេលយប់
មនុស្សអាក្រក់កប់នរណាម្នាក់។
មើល - គឺ! នៅក្នុងភាពងងឹតនៃបុរសម្នាក់
ការស្លាប់ឱបក្រសោប, ថើប,
Trepaka រាំជាមួយមនុស្សស្រវឹង,
បទចម្រៀងចូលត្រចៀក។
ចូលចិត្តរាំជាមួយមិត្តសម្លាញ់!
ស្តាប់បទញាក់កន្ត្រាក់អារម្មណ៍របស់នាង!
អូបុរស
បុរសចំណាស់
ស្រវឹងបានស្រវឹង
ដើរលេង
និងព្យុះសង្ឃរា, មេធ្មប់, បានកើនឡើង,
លោតឡើងលើ!
ពីវាល - ចូលទៅក្នុងព្រៃក្រាស់ដោយចៃដន្យ
សោកសៅ, ប្រាថ្នា
បាទ ត្រូវការ
ដេកចុះ សម្រាក
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, បាល់ព្រិល
នៅជុំវិញអ្នកគឺជាហ្គេមដ៏អស្ចារ្យ
អ្រងួនគ្រែ
អ្នកព្យុះភ្លៀង
តោះទៅ,
រឿងនិទាន - បាទ, បែបនេះពេញមួយយប់
លាតសន្ធឹង
ដូច្នេះថាអ្នកប្រមឹកនៅពីក្រោមនាងយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់
ងងុយដេក!
ព្រៃអើយ!
ភាពងងឹត, ខ្យល់
បាទបាល់ព្រិល
ចូរយើងចូលទៅក្នុងរង្វង់ប៉ុន្តែហ៊ាន
ក្នុងការរាំសប្បាយចិត្ត
មើល, មិត្តរបស់ខ្ញុំ
រីករាយ!
រដូវក្តៅបានមកដល់,
ផ្ការីក!
ពីលើវាល
ព្រះអាទិត្យសើច បាទអ្នកច្រូត
Snopiki នៅលើបន្ទះដែលបានបង្ហាប់
. . . . . . . . . . . . . . . .
ព្រៃនិង glades ។ ស្ងប់ស្ងាត់ជុំវិញ។
កម្លាំងអាក្រក់បានធ្លាក់ចុះ
ប្រមឹកក្នុងភាពងងឹតនៃយប់
ដោយការយំ ខ្យល់ព្យុះបានកប់។
ដឹងទេថាហត់នឹងរាំបទ trepak,
បទ ច្រៀងជាមួយសង្សារស្បែកស -
ដេកលក់មិនក្រោក... ផ្នូរទន់
ហើយបានគ្របដណ្ដប់ដោយខ្យល់ព្យុះ!
រាប់ - កវីល្បី(១៨៤៨ - ១៩១៣)។ នៅឆ្នាំ 1876 គាត់បានសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ St. Petersburg មហាវិទ្យាល័យច្បាប់សម្រាប់ពេលខ្លះគាត់គឺជាអ្នកដឹកនាំស្រុក Korcheva នៃភាពថ្លៃថ្នូរហើយនៅឆ្នាំ 1877 - 88 ជាប្រធានសមាជក្នុងស្រុកនៃយុត្តិធម៌សន្តិភាពចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1889 - អ្នកគ្រប់គ្រងធនាគារដីដ៏ថ្លៃថ្នូនិងកសិករ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1900 ដែលជាអ្នកសិក្សាកិត្តិយស។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1895 គាត់គឺជាលេខារបស់អធិរាជ Maria Feodorovna និងជាអ្នកគ្រប់គ្រងការិយាល័យរបស់ព្រះនាង។ គាត់បានចាប់ផ្តើមសកម្មភាពអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 70 នៅក្នុង "The Case" (កំណាព្យ "Hashish") និង "Bulletin of Europe" ។ ក្រោយមក កំណាព្យរបស់គាត់លេចឡើងជាចម្បងនៅលើទំព័រនៃ "ព្រឹត្តិបត្ររុស្ស៊ី", "ការពិនិត្យឡើងវិញរបស់រុស្ស៊ី", "ពេលវេលាថ្មី" ។ កំណាព្យដែលបានបោះពុម្ពដោយឡែកដោយ Golenishchev-Kutuzov ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1878 ("ស្ងប់ស្ងាត់ និងព្យុះ") និងឆ្នាំ 1884។ សមាសភាពនៃសៀវភៅចុងក្រោយ បន្ថែមលើរឿងល្ខោនតូចៗ រួមបញ្ចូល។ ឈុតឆាកដ៏អស្ចារ្យ"ការស្លាប់របស់ Svyatopolk" កំណាព្យ "ជីតាអភ័យទោស" "ព្រឹកព្រលឹម" "សុន្ទរកថាចាស់" ជាដើម។ ល្ខោនប្រវត្តិសាស្ត្រ "បញ្ហា" (1879) ក៏ត្រូវបានបោះពុម្ពជាបោះពុម្ពដាច់ដោយឡែកផងដែរ។ សុភាពរាបសារ ស្ងប់ស្ងាត់ មិនស្គាល់ដំណើរស្វែងរកដែលបះបោរ សារមន្ទីរ Golenishchev-Kutuzov ស្ទើរតែចម្លែកចំពោះប្រធានបទនៃថ្ងៃនោះ។ ថ្វីត្បិតតែជាទូទៅកវីមានទំនោរទៅរកការអភិរក្សនិយមកម្រិតមធ្យមក៏ដោយ ប៉ុន្តែដោយគ្មានកាលបរិច្ឆេទជីវប្រវត្តិអំពីគាត់ វានឹងពិបាកក្នុងការកំណត់ថាតើសកម្មភាពរបស់គាត់មានតាំងពីពេលណា។ Golenishchev-Kutuzov គឺជាកវីនៃអារម្មណ៍ស្និទ្ធស្នាលស្មើភាពល្អឥតខ្ចោះអ្នកចម្រៀងនៃភាពស្រស់ស្អាតនៃធម្មជាតិនិងបំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ការធានាដោយគ្មានកង្វល់។ ខគម្ពីររបស់គាត់ រលោង និងផ្លាស្ទិច មិនរាប់បញ្ចូលទាំងកម្លាំងរុញច្រាន និងការដកដង្ហើមដោយភាពច្របូកច្របល់។ វ្ល៉ាឌីមៀ សូឡូវីវ (កិច្ចការទី៦) បានដាក់ចំណងជើងអត្ថបទរបស់គាត់អំពីគាត់ថា "អារម្មណ៍ព្រះពុទ្ធក្នុងកំណាព្យ"។ ដូច្នេះហើយ ល្អបំផុត គាត់ជោគជ័យក្នុងរឿង យ៉ាងហោចណាស់ក្នុងស្ថានភាពដ៏អស្ចារ្យដែលទាមទារការបំផុសគំនិត និងពណ៌ភ្លឺ។ នៅឆ្នាំ 1904 - 1905 ការប្រមូលផ្ដុំនៃ "ការងារ" របស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពជា 3 ភាគ។ ក្រោយមក "The Far Calls" (1907); "ចម្រៀងនិងគំនិត" (1909); "ពេលថ្ងៃលិច" (1911); "នៅក្នុងសន្លឹកហោះហើរ" (1912) ។
កំណាព្យរបស់កវី
