1. សុចរិត

ប៊ីស្សពរបស់ Digne លោក Charles Miriel រស់នៅក្នុងអគារមន្ទីរពេទ្យតូចមួយ ចំណាយកៅសិបភាគរយនៃប្រាក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ដើម្បីជួយជនក្រីក្រ ត្រូវបានសម្គាល់ដោយចរិតល្អ និងភាពឆ្លាតវៃ ចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់គាត់នៅកន្លែងធ្វើការ ជួយអ្នករងទុក្ខ លួងលោមអ្នកកាន់ទុក្ខ។ . គាត់ជឿលើព្រះអម្ចាស់ ហើយត្រូវបានដឹកនាំក្នុងជីវិតរបស់គាត់ដោយរឿងតែមួយគត់ - សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះមនុស្ស។

2. ធ្លាក់

អតីតអ្នកកាត់ទោស Jean Valjean មកដល់ទីក្រុង Digne ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនកាលពី 19 ឆ្នាំមុនពីបទលួចនំប៉័ងឱ្យកូនរបស់ប្អូនស្រីរបស់គាត់។ គាត់​ចង់​រក​អាហារ​ពេល​ល្ងាច និង​កន្លែង​ស្នាក់​នៅ​មួយ​យប់ ប៉ុន្តែ​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ដេញ​ចេញ​ពី​គ្រប់​ទីកន្លែង។ តាម​ការ​ណែនាំ​របស់​ស្ត្រី​ដែល​មាន​ចិត្ត​មេត្តា វ៉ាលជៀន​រក​ទី​ជម្រក​ក្នុង​ផ្ទះ​ប៊ីស្សព។ នៅពេលយប់ អតីតទណ្ឌិតម្នាក់លួចគ្រឿងប្រាក់ពី Mriel។ លុះ​ព្រឹក​ឡើង កង​អាវុធហត្ថ​ចាប់​បាន​នាំ​យក​ទៅ​ថ្វាយ​ព្រះ​មហាក្សត្រ ។ ប៊ីស្សពបានអត់ទោសឱ្យ Valjean ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវជើងចង្កៀងប្រាក់ហើយសុំឱ្យគាត់ប្រើវាសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ជនក្រីក្រ។

3. នៅឆ្នាំ 1817

សៀវភៅនេះបើកជាមួយនឹងការពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនិងវប្បធម៌នៃឆ្នាំ 1817 ។ បន្ទាប់​មក Hugo និយាយ​អំពី​មនុស្ស​វ័យ​ក្មេង​បួន​គូ (សិស្ស និង​ស្រី​ធ្វើ​ការ) ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​នោះ Fantine ជា​ប៍នតង់​ដេ​ង​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​អស្ចារ្យ។ ជាទីស្រឡាញ់ទុកនាងឱ្យនៅជាមួយកូនតូច។

4. ទុក​ចិត្ត​មធ្យោបាយ​មួយ​ទៀត​ពេល​ខ្លះ​ចាកចេញ​ទៅ​កាន់​សេចក្ដី​មេត្តា​ករុណា​នៃ​ជោគ​វាសនា

Fantine ទៅ ស្រុកកំណើត Montreil-Maritime ដើម្បីស្វែងរកការងារធ្វើ។ នាងបានទុកកូនស្រីរបស់នាងទៅឱ្យម្ចាស់ភោជនីយដ្ឋាន Sergeant Waterloo - ប្តីប្រពន្ធរបស់ Thenardier ។ ក្រោយមកទៀតបានធ្វើបាប Cosette ហើយបង្វែរក្មេងស្រីទៅជាអ្នកបំរើនៅអាយុ 5 ឆ្នាំ។

5. នៅលើយន្តហោះទំនោរ

ពូ Madeleine បានប្រែក្លាយ Montreil-Maritime ទៅជាការអភិវឌ្ឍន៍ មជ្ឈមណ្ឌលឧស្សាហកម្មសម្រាប់ការផលិតកញ្ចក់ខ្មៅ។ គាត់​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ចំពោះ​កម្មករ និង​ជន​ក្រីក្រ។ សម្រាប់​បម្រើ​តំបន់​នោះ ស្តេច​បាន​តែងតាំង​គាត់​ជា​អភិបាល​ក្រុង។

នៅដើមឆ្នាំ 1821 ប៊ីស្សពនៃ Digne បានទទួលមរណភាព។ អភិបាលក្រុង Madeleine កាន់ទុក្ខគាត់។ ប៉ូលីស Javert ទទួលស្គាល់អតីតអ្នកទោសនៅក្នុងទីប្រជុំជនដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម នៅពេលដែលគាត់បង្ហាញកម្លាំងរបស់គាត់ដោយលើករទេះដែលបានបុកបុរសចំណាស់ Faucheleval ។

Fantine ដែលធ្វើការនៅក្នុងសិក្ខាសាលារបស់ស្ត្រីនោះ ត្រូវបានបណ្ដេញចេញទៅតាមផ្លូវ បន្ទាប់ពីដឹងថានាងមានកូននៅខាងនោះ។ ស្ត្រីចាប់ផ្តើមឈឺចាប់។ The Thenardiers ទាញយកប្រាក់ពីនាង។ នៅស្ថានីយ៍ប៉ូលីស ជាកន្លែងដែល Javert កាត់ទោសនាងឱ្យជាប់គុក 6 ខែ ចៅហ្វាយក្រុង Madeleine បានដឹងពីរឿងរ៉ាវរបស់ Fantine ដោះលែងនាង ហើយដាក់នាងនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។

6. Javert

Madeleine សងបំណុលរបស់ Fantine ប៉ុន្តែ The Thenardiers មិនចង់បោះបង់ចោល "អណ្តូងរ៉ែមាស" របស់ពួកគេទេ - Cosette ។ Javert ស្នើឱ្យអភិបាលក្រុងបណ្តេញគាត់ចេញសម្រាប់ការបរិហារ។ Jean Valjean ពិតប្រាកដ យោងទៅតាមប៉ូលីសត្រូវបានចាប់ខ្លួន - គាត់ "ក្លាយជា" ពូ Chanmatier ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទលួចផ្លែប៉ោម។

៧- ចន្ទ្រា មេត្តា

អភិបាលក្រុង Madeleine ទៅ Arras ជាកន្លែងដែលគាត់ប្រកាសដោយបើកចំហថា Jean Valjean គឺជាគាត់ មិនមែនជាចុងចោទ Chantamatier ទេ។

8. Ricochet

Jean Valjean មកសួរសុខទុក្ខ Fantine នៅមន្ទីរពេទ្យ។ ស្ត្រី​នោះ​គិត​ថា​គាត់​នាំ​កូសេត​មក។ Javert ចាប់ខ្លួន Valjean ។ Fantine ស្លាប់ដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ អតីតអភិបាលក្រុង Madeleine កំពុងរត់ចេញពីពន្ធនាគារ។

ផ្នែកទី II ។ កូសេត

1. Waterloo

អ្នកនិពន្ធពិពណ៌នាអំពីសមរភូមិ Waterloo ដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 18 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1815 ។ Hugo ប្រាប់យ៉ាងលម្អិតអំពីចលនានៃកងទ័ព ការខាតបង់ និងព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សាហាវដែលនាំទៅដល់ការដួលរលំរបស់ណាប៉ូឡេអុង។ យប់បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នា ពលទាហានម្នាក់ដែលលួចលាក់ឈ្មោះ Thenardier បានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់មន្ត្រីបារាំងឈ្មោះ Pontmercy ដោយចៃដន្យ។

2. នាវា "Orion"

មុនពេលត្រូវបានចាប់ខ្លួន Jean Valjean បានកប់លុយរបស់គាត់នៅក្នុងព្រៃនៃ Montfermeil ។ អតីតទណ្ឌិត Bashka ព្យាយាមស្វែងរកពួកគេដោយឥតប្រយោជន៍។ ដោយធ្វើការលើនាវា Orion លោក Valjean បានជួយសង្គ្រោះជីវិតនាវិកម្នាក់ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានលោតចូលទៅក្នុងទឹក។ អ្នក​នៅ​ជុំវិញ​សម្រេច​ចិត្ត​ថា វីរៈ​បុរស​លង់​ទឹក​ស្លាប់។

3. ការ​បំពេញ​ពាក្យ​សន្យា​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ឱ្យ​ដោយ​អ្នក​ស្លាប់​

នៅរាត្រីបុណ្យណូអែល កុមារ ថេណាឌីយឺរ បានបញ្ជូន កូសេត អាយុប្រាំបីឆ្នាំ ទៅយកទឹកពីប្រភពទឹកក្នុងព្រៃ។ នៅ​លើ ផ្លូវត្រឡប់មកវិញក្មេងស្រីបានជួប Jean Valjean ។ នៅក្នុង tavern គាត់មើលក្មេងពេញមួយល្ងាច ជួយសង្គ្រោះគាត់ពីការវាយដំ ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវតុក្កតាដ៏ថ្លៃមួយ ហើយនៅពេលព្រឹកគាត់លោះគាត់សម្រាប់មួយនិងកន្លះពាន់ហ្វ្រង់។

4. ខ្ទមរបស់ Gorbeau

Jean Valjean និង Cosette រស់នៅជាយក្រុងប៉ារីសក្នុងខ្ទម Gorbeau ។ ពួកគេចាកចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេភ្លាមៗនៅពេលដែល Javert ចូល។

5. ការបរបាញ់ពេលយប់ជាមួយនឹងកញ្ចប់បិទមាត់

បុរសចំណាស់ម្នាក់ និងក្មេងស្រីម្នាក់ដើរលេងជាយូរណាស់មកហើយតាមដងផ្លូវក្នុងទីក្រុងប៉ារីស។ ដោយព្យាយាមរត់គេចពីការដេញតាម ដោយបានរុញចូលទៅក្នុងផ្លូវស្លាប់ Valjean បានឡើងលើជញ្ជាំងខ្ពស់ ហើយបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងវត្ត Petit Picpus ។ បុរសចំណាស់ Fauchelevent ដែលធ្វើការនៅទីនោះជាអ្នកថែសួនបានដាក់ "អភិបាលក្រុង Madeleine" ជាមួយ Cosette នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់។

6. Picpus តូច

7. នៅក្នុងតង្កៀប

Hugo និយាយអំពីខ្លឹមសារនៃវត្តអារាមជាទម្រង់នៃសហគមន៍មនុស្ស។ លោក​ចាត់​ទុក​បាតុភូត​នេះ​តាម​ទស្សនៈ​សមហេតុផល ប្រវត្តិសាស្ត្រ និង​សីលធម៌។

8. ទីបញ្ចុះសពយកអ្វីដែលពួកគេបានផ្តល់ឱ្យ។

នៅក្នុង Petit Picpus, Mother Integrity បានស្លាប់។ Fauchelevent សុំ​ឱ្យ​អាចារ្យ​ទទួល​ប្អូន​ប្រុស​និង​ចៅ​ស្រី​របស់​នាង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​វត្ត​។ នាងយល់ព្រមបញ្ចុះសពដូនជីម្នាក់នៅក្រោមអាសនៈ ជាថ្នូរនឹងការជួយ ដែលផ្ទុយនឹងច្បាប់របស់រដ្ឋ។ នៅក្នុងមឈូសទទេ ហ្សង់ វ៉ាល់ជៀន ចាកចេញពីវត្ត ដើម្បីត្រលប់ទៅនាងវិញក្នុងនាមជាអ្នកថែសួន។

ផ្នែកទីបី។ "ម៉ារីស"

1. ប៉ារីសសិក្សាដោយអាតូមរបស់វា។

2. bourgeois សំខាន់

មហាសេដ្ឋីវ័យចំណាស់គឺលោក Gillenormand កំពុងចិញ្ចឹមចៅប្រុសរបស់គាត់ - កូនប្រុសរបស់កូនស្រីពៅរបស់គាត់និង "ចោរប្លន់ Loire" ។

3. ជីតានិងចៅប្រុស

Gillenormand គឺជាសមាជិកនៃរង្វង់ជ្រុលនៃ Baroness T. គាត់ "បានទិញ" ចៅប្រុសរបស់គាត់ Marius ក្នុងតម្លៃនៃមរតកពីឪពុករបស់គាត់ - អតីតវរសេនីយ៍ឯកកងទ័ពរបស់ណាប៉ូឡេអុង Baron Pontmercy ។ កូន​ប្រុស​បាន​ដឹង​ពី​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​របស់​ឪពុក​តែ​ក្រោយ​ពេល​ស្លាប់។ Gillenormand មិនអាចទ្រាំទ្រនឹងទិដ្ឋភាពថ្មីរបស់ Marius ហើយបានបណ្តេញគាត់ចេញពីផ្ទះ។

4. មិត្តនៃអក្ខរក្រម

សង្គម "មិត្តរបស់ ABC" ភារកិច្ចចម្បងឃើញ​ជំនួយ​ដល់​អ្នក​ដួល​រលំ និង​ទុគ៌ត។ វាមានសិស្សប្រាំបួននាក់ដែលមាននិស្ស័យ និងទស្សនៈខុសៗគ្នា។ "មិត្តរបស់ ABC" ជួយ Marius ចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មី។

5. អត្ថប្រយោជន៍នៃសំណាងអាក្រក់

ដំបូង Marius រស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រ បន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមរកប្រាក់ខ្លះដោយការបកប្រែពីភាសាអាឡឺម៉ង់ និងអង់គ្លេស ប៉ុន្តែនៅតែរស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រ។ ក្នុងចំណោមមិត្តនៃអក្ខរក្រម គាត់ទាក់ទងតែជាមួយ Courfeyrac និងក្រុមជំនុំ Mabeuf ប៉ុណ្ណោះ។

6. ការប្រជុំនៃផ្កាយពីរ

នៅក្នុងសួន Luxeburg Gardens Marius បានជួបបុរសម្នាក់ដែលមានក្មេងអាយុដប់បួនឆ្នាំ ក្មេងស្រីអាក្រក់ប្រែ​ទៅ​ជា​សម្រស់​ក្មេង​ជាង​៦​ខែ។ គាត់​លង់​ស្នេហ៍​នឹង​មនុស្ស​ចម្លែក​ដោយ​អន្ទះសា ប្តូរ​ក្រឡេក​មើល​នាង រក​ឃើញ​កន្លែង​ដែល​នាង​រស់នៅ។ ពេល​មាន​រឿង​នេះ​កើតឡើង បុរស​និង​នារី​ក៏​រើ​ចេញ​ពី​ផ្ទះ​ល្វែង​។

7. ម៉ោងមាន់

8. បុរសក្រីក្រ insidious

ដោយបានបាត់បង់ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ Marius រងទុក្ខ។ គាត់​រៀន​ពី​ទុក្ខ​លំបាក និង​កំហឹង​របស់​អ្នក​ជិត​ខាង​ដែល​ធ្វើ​ការ​ជំរិត​ទារ​ប្រាក់​ពី​អ្នក​មាន។ ការធ្វើចារកម្មលើគ្រួសារ Jondrette Marius ធ្វើជាសាក្សីនៃការមកដល់របស់ក្មេងស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ជាមួយឪពុករបស់នាង។

រួមគ្នាជាមួយចោរប៉ារីស Jondrette រៀបចំអន្ទាក់សម្រាប់អ្នកមានគុណដែលបានសន្យាថានឹងត្រឡប់មកវិញនៅពេលល្ងាច។ Marius សុំជំនួយ Javert ។ ក្នុងពេលដ៏សំខាន់មួយ គាត់ទទួលស្គាល់អ្នកជិតខាងរបស់គាត់ថាជាអ្នកសង្គ្រោះរបស់ឪពុកគាត់ ឈ្មោះ ថេនណាឌី និងមិនហ៊ានផ្តល់សញ្ញាដែលរៀបចំទុកជាមុនដល់ប៉ូលីស។ ក្រោយមកទៀតគឺខ្លួននាងផ្ទាល់។ ក្រុមចោរត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ Jean Valjean រត់គេចខ្លួន។

ផ្នែកទី IV ។ អាយឌីលនៃ Rue Plumet និងវីរភាពនៃ Rue Saint-Denis

1. ទំព័រជាច្រើននៃប្រវត្តិសាស្ត្រ

Hugo ប្រាប់អ្នកអាន ប្រវត្តិបដិវត្តន៍ប្រទេសបារាំងណែនាំគាត់ទៅស្តេច bourgeois Louis Philippe ហើយពិពណ៌នាអំពីការត្រៀមលក្ខណៈសម្រាប់បដិវត្តន៍ឆ្នាំ 1832 ។

2. អេប៉ូនីណា

កូនស្រីច្បងរបស់ Thenardier ត្រូវបានដោះលែងពីពន្ធនាគារ។ នាងកំពុងស្វែងរក Marius ហើយប្រាប់គាត់ដោយសោកស្ដាយនូវអាសយដ្ឋានរបស់ "នារីវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាត" ។

3. ផ្ទះនៅលើ Rue Plumet

Jean Valjean រួមជាមួយនឹង Cosette និងអ្នកបំរើ Toussaint រស់នៅក្នុងវិមានតូចមួយដែលលាក់បាំងពីភ្នែកដែលមើលលើ Rue Plume ។ បន្ទាប់ពីលុបចោលការចូលមើល សួនលុចសំបួរ Cosette សោកសៅ។

4. ជំនួយពីខាងក្រោមអាចជាជំនួយពីខាងលើ។

Gavroche ចង់លួចផ្លែប៉ោមពី Mabeuf ។ គាត់​បាន​ឮ​ការ​សន្ទនា​រវាង​អតីត​អ្នក​ចាស់​ទុំ​ក្នុង​ព្រះវិហារ និង​អ្នក​បម្រើ​ម្នាក់ ហើយ​បាន​ដឹង​ថា​ពួកគេ​គ្មាន​លុយ។ នៅពេលយប់នៅតាមផ្លូវក្មេងប្រុសឃើញ Jean Valjean ជាមួយ Montparnasse ។ អតីត​ទណ្ឌិត​ដាក់​ឃាតក​វ័យក្មេង​យ៉ាង​ងាយ​លើ​ស្មា​។ Gavroche លួចកាបូបដែល Valjean ផ្តល់ឱ្យទៅ Montparnasse ហើយបោះវាទៅ Mabeuf ។

Marius កំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ចនៅក្រោមបង្អួចរបស់ Cosette ។ គាត់ផ្ញើសាត្រាស្លឹករឹតឱ្យនាង ជាមួយនឹងការវែកញែកអំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់ និងការសារភាពនៅក្នុងនោះ។ នៅពេលល្ងាចពួកគេជួបគ្នាជាលើកដំបូងតែម្នាក់ឯង។ Marius ដឹងថាអារម្មណ៍របស់គាត់គឺគ្នាទៅវិញទៅមក។

6. Little Gavroche

Gavroche ដោយមិនដឹងខ្លួន បានរកឃើញរបស់គាត់។ ប្អូនប្រុស. គាត់​យក​កូន​ទៅ​ដេក​ក្នុង​រូប​ដំរី។ នៅពេលយប់គាត់ជួយឪពុករបស់គាត់ឱ្យរួចពីគុក។

7. អាហ្គោ

8. មន្តស្នេហ៍និងទុក្ខព្រួយ

Marius ទៅលេង Cosette រៀងរាល់ល្ងាច។ Eponina បណ្ដេញក្រុមចោរចេញពីផ្ទះគូស្នេហ៍។ នៅពេលដឹងថា កូនស្រី និងឪពុករបស់នាងកំពុងចាកចេញទៅប្រទេសអង់គ្លេស Marius បានទៅរកជីតារបស់គាត់ ដើម្បីសុំការអនុញ្ញាតឱ្យគាត់រៀបការ។ Gillenormand អញ្ជើញគាត់ឱ្យបង្កើត Cosette ម្ចាស់ស្រីរបស់គាត់។ Marius ខឹងសម្បារចេញពីផ្ទះ។

9. តើពួកគេទៅណា?

ជំនួសឱ្យ Cosette Marius រកឃើញផ្ទះទទេមួយ។ Mabeuf លក់សៀវភៅចុងក្រោយ។

10. ថ្ងៃទី 5 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1832

Hugo និយាយអំពីខ្លឹមសារនៃការបះបោរ ភាពខុសគ្នារបស់វាពីការបះបោរ និងការផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់បដិវត្តន៍។ នៅថ្ងៃបុណ្យសពលោកឧត្តមសេនីយ៍ Lamarck ថ្ងៃទី 5 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1832 កុប្បកម្មចាប់ផ្តើមនៅទីក្រុងប៉ារីស។

11. អាតូម ភាតរភាពជាមួយខ្យល់ព្យុះ

Gavroche ដើរកាត់ផ្លូវក្នុងទីក្រុងប៉ារីសដោយប្រើកាំភ្លើងខ្លី ស្បថជាមួយអ្នកយាមទ្វារ វាយបំបែកកញ្ចក់ហាងកាត់សក់ដោយថ្ម។ ដូច Mabeuf គាត់មានទំនាក់ទំនងជាមួយ Friends of the ABC ។

12. កូរិនថូស

Bossuet, Joly និង Grantaire មានអាហារពេលព្រឹកនៅ Corinth tavern ដែលនៅជិតដែលពួកឧទ្ទាមសាងសង់របាំងនៅពេលថ្ងៃ។ Gavroche បែងចែក Javert ។

13. Marius លាក់ខ្លួនក្នុងភាពងងឹត

Marius ទៅ​រនាំង​នៅ​លើ Rue Chanvrerie។ គាត់ឆ្លុះបញ្ចាំងពីសង្គ្រាម - បុរាណនិងស៊ីវិល។

14. ភាពអស្ចារ្យនៃភាពអស់សង្ឃឹម

អ្នក​យាម​កំពុង​រុល​ទៅ​លើ​រនាំង។ Mabeuf លើកបដានៃសាធារណរដ្ឋ ហើយស្លាប់។ Eponina គ្របដណ្តប់ Marius ពីគ្រាប់កាំភ្លើង។ ក្រោយមកទៀតសន្យាថាឆ្មាំនឹងបំផ្ទុះរបាំង។ ទាហានរដ្ឋាភិបាលដកថយ។ Eponina ស្លាប់នៅក្នុងដៃរបស់ Marius ។ មុនពេលនាងស្លាប់ នាងបានឱ្យសំបុត្ររបស់ Cosette ទៅគាត់។ Marius សរសេរទៅកាន់មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់គាត់ ហើយសុំឱ្យ Gavroche យកសាររបស់គាត់។

15. ផ្លូវនៃបុរសប្រដាប់អាវុធ

Jean Valjean រៀនអំពីគូស្នេហ៍របស់ Cosette ។ គាត់​ច្រណែន​នឹង​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​គាត់​ស្រលាញ់​ជា​កូន​ស្រី​ជា​ម្ដាយ។ Gavroche ផ្តល់សំបុត្រដែលមានបំណង Cosette ទៅ Valjean ។

ផ្នែកទី V. ហ្សង់ វ៉ាល់ជៀន

1. សង្រ្គាមនៅក្នុងជញ្ជាំងបួន

លុះ​ព្រឹក​ឡើង ពួក​ឧទ្ទាម​ដឹង​ថា​បាន​បាត់​បង់​ការ​គាំទ្រ​ពី​ប្រជាជន។ លោក Jean Valjean ដែលបានចូលរួមជាមួយបដិវត្តន៍ ជួយសង្គ្រោះ Javert ពីការស្លាប់។ Gavroche ស្លាប់ពេលប្រមូលគ្រាប់។ ពេលថ្ងៃ អ្នកយាមយករបាំង។ ប្រធាន "មិត្តរបស់ ABC" Enjolras និង Granter គឺជាអ្នកស្លាប់ចុងក្រោយ។ Jean Valjean ដឹក Marius ដែលរងរបួសចេញពីសមរភូមិ។

2. ស្បូនរបស់ Leviathan

ហ៊ូហ្គោ និទានរឿង លូទឹកប៉ារីស។

3. ភាពកខ្វក់ចាញ់ដោយអំណាចនៃវិញ្ញាណ

ពេញមួយថ្ងៃ Jean Valjean ជាមួយនឹង Marius នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ដើរតាមមាត់ទឹក។ គាត់​បុក​ប៉ូលិស​ល្បាត​ហើយ»។ ដីខ្សាច់រហ័ស"។ Valjean ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី Thenardier ហើយ​ជំពប់​ដួល​លើ Javert ភ្លាម។ ក្រោយមកទៀតជួយអតីតអ្នកកាត់ទោសបញ្ជូន Marius ទៅជីតារបស់គាត់យក Valjean មកផ្ទះហើយបាត់ខ្លួន។

Fantine គឺជាសេចក្តីអំណរដែលកើតមក។ ជាការពិតណាស់ធ្មេញដ៏អស្ចារ្យរបស់នាងបានទទួលគោលបំណងជាក់លាក់មួយពីព្រះ - ដើម្បីបញ្ចេញពន្លឺដោយស្នាមញញឹម។ នាងបានពាក់មួកចំបើងដែលធ្វើពីចំបើងដែលមានខ្សែពណ៌សវែង ជាជាងនៅលើក្បាលរបស់នាង ប៉ុន្តែនៅលើដៃរបស់នាង។ សក់ប៍នតង់ដេងក្រាស់របស់នាង ឥឡូវនេះ ហើយក្រោយមកក៏ជ្រុះ និងរលីងរលោង តែងតែត្រូវការម្ជុលសក់ ហើយនាំឱ្យនឹកឃើញដល់រូបភាពរបស់ Galatea ដែលកំពុងរត់នៅក្រោមដើមស្វាយ។ បបូរមាត់ពណ៌ផ្កាឈូករបស់នាងរអ៊ូរទាំអ្វីមួយយ៉ាងអន្ទះសារ។ ជ្រុងរបស់ពួកគេត្រូវបានលើកឡើងដោយស្ម័គ្រចិត្ត ដូចជានៅលើរបាំងមុខ Erigon បុរាណ ហាក់ដូចជាលើកទឹកចិត្តឱ្យមានសេរីភាព ប៉ុន្តែរោមភ្នែកវែង បន្ទាបបន្ថោកលាក់បាំងអាថ៌កំបាំង ធ្វើឱ្យការបញ្ចេញមតិមិនពេញចិត្តនៃផ្នែកខាងក្រោមនៃមុខ ដូចជាព្រមានប្រឆាំងនឹងគំនិតសេរី។ សម្លៀកបំពាក់ទាំងមូលរបស់នាងបានផ្តល់នូវចំណាប់អារម្មណ៍នៃអ្វីដែលពិរោះ និងភ្លឺចែងចាំង។ សម្បុរស្រអែម ទម្រង់ស្តើង ភ្នែកពណ៌ខៀវជ្រៅ ត្របកភ្នែកធ្ងន់ ជើងតូចស្អាតដែលមានក្លោងធំ និងកជើងស្តើង ដៃរីករាយ ស្បែកសជាមួយនឹងបណ្តាញសរសៃពណ៌ខៀវ ថ្ពាល់ទារកស្រស់ កដ៏រឹងមាំ និងអាចបត់បែនបាន ទន់ភ្លន់ដ៏រឹងមាំ nape, ស្មា, ដូចជាប្រសិនបើបានឆ្លាក់ដោយ chisel មួយដែលមាន dimples voluptuous translucent តាមរយៈ muslin ស្តើង, gaiety, រារាំងបន្តិចដោយសុបិន, ចម្លាក់, ទម្រង់ចម្រាញ់ - ដូចជា Fantine; ហើយនៅក្នុងរូបសំណាកនេះ មនុស្សគ្រប់គ្នាមានអារម្មណ៍ថា ជាព្រលឹងរស់។
ហើយមិនយូរប៉ុន្មាននាងមានកូន។ គាត់គឺជាសត្វដ៏ទេវភាពបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ វាជាក្មេងស្រីអាយុពីរឬបីឆ្នាំ។ សម្បុរ​របស់​នាង​គឺ​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​: មាន​ពណ៌​ផ្កាឈូក​និង​មាន​សុខភាព​ល្អ​។ ថ្ពាល់​របស់​កូន​តូច​ស្អាត​ដូច​ផ្លែ​ប៉ោម ជំរុញ​ចិត្ត​ចង់​ខាំ​គេ។ វាពិបាកក្នុងការនិយាយអ្វីអំពីភ្នែករបស់ក្មេងស្រី លើកលែងតែពួកគេច្បាស់ណាស់ថាមានទំហំធំ និងគ្របដណ្តប់ដោយរោមភ្នែកដ៏អស្ចារ្យ។ ប៉ុន្តែម្តាយរបស់នាងហាក់ដូចជាសោកសៅ។ សម្លៀក​បំពាក់​ក្រៀមក្រំ​ក្បត់​កម្មករ​ដែល​នឹង​ក្លាយ​ជា​ស្ត្រី​កសិករ​ម្ដង​ទៀត។ នាងនៅក្មេង។ ស្អាតទេ? ប្រហែល​ជា ប៉ុន្តែ​ក្នុង​ឈុត​បែប​នេះ វា​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​បាន។ ដោយ​វិនិច្ឆ័យ​ដោយ​សក់​ពណ៌ទង់ដែង សក់​របស់​នាង​ក្រាស់​ណាស់ ប៉ុន្តែ​វា​ត្រូវ​បាន​លាក់​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង​នៅ​ក្រោម​មួក​ព្រះសង្ឃ ដែល​មិន​ស្អាត តឹង ចង្អៀត ចង​ក្រោម​ចង្កា។ ញញឹម​បញ្ចេញ​ធ្មេញ ហើយ​អ្នក​សរសើរ​គេ​បើ​គេ​ស្អាត ប៉ុន្តែ​នារី​ម្នាក់​នេះ​មិន​ញញឹម​ទេ។ ភ្នែករបស់នាងហាក់ដូចជាមិនស្ងួតដោយទឹកភ្នែក។ នាងស្លេក; នាងមើលទៅអស់កម្លាំង និងឈឺបន្តិច។ នាងបានមើលកូនស្រីរបស់នាងដែលដេកលក់ក្នុងដៃរបស់នាង ជាមួយនឹងរូបរាងដ៏ពិសេសដែលមានតែម្តាយប៉ុណ្ណោះដែលបានបឺតកូនរបស់នាង។
វាគឺ Fantine ដូចគ្នា ប៉ុន្តែស្ទើរតែមិនអាចស្គាល់បាន។ យ៉ាងណាមិញ បើក្រឡេកមើលនាងកាន់តែជិត អ្នកនឹងសម្គាល់ឃើញថា នាងនៅតែស្រស់ស្អាតដដែល។ ស្នាមជ្រីវជ្រួញដ៏ក្រៀមក្រំមួយ ដែលការហួសចិត្តកំពុងចាប់ផ្តើមលេចឡើងនៅលើថ្ពាល់ខាងស្តាំរបស់នាង។ ចំពោះសម្លៀកបំពាក់របស់នាង នៃ muslin ខ្យល់ និងខ្សែបូដែលមើលទៅហាក់ដូចជាត្រូវបានត្បាញពីភាពសប្បាយរីករាយ ភាពមិនច្បាស់លាស់ និងតន្ត្រី - សំលៀកបំពាក់ដែលហាក់ដូចជាសំឡេងកណ្តឹងមួយ ក្រោយមកវាបានបាត់ទៅវិញដូចជាផ្កាយដែលចែងចាំងនៃសាយសត្វដែលនៅក្នុងព្រះអាទិត្យអាចជា។ ច្រឡំពេជ្រ; ពួកវារលាយហើយមែកខ្មៅត្រូវបានលាតត្រដាង។ ដប់ខែបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីកាលបរិច្ឆេទ \"រឿងកំប្លែង\" ។ តើមានអ្វីកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលនេះ? នេះមិនពិបាកទាយទេ។ ស្រោចស្រពដោយ Tholomyes ដែលអារម្មណ៍បានផ្ទុះឡើង Fantine បានទទួលស្គាល់ភ្លាមៗនូវការក្បត់ជាតិនិងតម្រូវការ។ នាងបានបាត់បង់ការមើលឃើញរបស់មិត្តរបស់នាង: Zephina, Dahlia, Favorite ទទួលយកការលំបាករបស់ម្តាយទោល។

នៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃនោះ Fantine ដោយបានចូលរួមក្នុងដំណើរដ៏សន្ធឹកសន្ធាប់នោះ បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅ Montfermeil នៅលើ Rue of Bakers ។ ពេលនាងដើរកាត់ភោជនីយដ្ឋាន ក្មេងស្រីពីរនាក់ដែលកំពុងហែលដោយភាពរីករាយ ហាក់ដូចជាធ្វើឱ្យនាងងឿងឆ្ងល់ ហើយនាងបានឈប់នៅចំពោះមុខចក្ខុវិស័យដ៏រីករាយនេះ។ ក្មេងស្រីពីរនាក់បានទាក់ទាញនាង។ នាងសម្លឹងមើលពួកគេដោយអារម្មណ៍ជ្រាលជ្រៅ។ វត្តមាន​របស់​ទេវតា​ប្រាប់​ពី​ភាព​ជិត​ស្និទ្ធ​នៃ​ឋានសួគ៌ ហើយ​នាង​គិត​ថា​នៅ​ទី​នេះ​ហើយ​ដែល​កូន​តូច​របស់​នាង​អាច​រក​ទី​ជំរក​បណ្ដោះអាសន្ន។
- អ្នក​ស្រី​មាន​កូន​ស្អាត​អី​ហ្នឹង! - នាងបាននិយាយបន្ទាប់មកនៅមើលឃើញស្ត្រីដែលមានកូនម្នាក់ទៀតនៅក្នុងដៃរបស់នាង។ សត្វដ៏កាចសាហាវបំផុត បន្ទន់ខ្លួននៅពេលដែលពួកគេនៅក្មេង។ ម្ដាយ​លើក​ក្បាល​ឡើង​ថ្លែង​អំណរគុណ ហើយ​ធ្វើ​ចលនា​ឲ្យ​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​អង្គុយ​លើ​កៅអី​ខាង​មាត់​ទ្វារ។ នាងខ្លួនឯងអង្គុយនៅលើកម្រិត។ ស្ត្រីចាប់ផ្តើមនិយាយ។
ម្តាយ​របស់​ក្មេង​ស្រី​ទាំង​ពីរ​រូប​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ឈ្មោះ​ Madame Thenardier ។ “ប្តីខ្ញុំ និងខ្ញុំបើកភោជនីយដ្ឋាននេះ។
ម្ដាយ ថេណាឌីយេ ជានារីសក់ក្រហម ក្រាស់ ស្លូតបូត ជាប្រភេទ "ទាហានស្លៀកសំពត់" ក្នុងភាពមិនទាក់ទាញទាំងអស់។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ Fantine មាន​ទំនុក​ចិត្ត​ចំពោះ​នាង ហើយ​ប្រាប់​នាង រឿង​កម្សត់ផ្លាស់ប្តូរវាបន្តិច៖
នាងគឺជាកម្មករ; ប្តីរបស់នាងបានស្លាប់; ការងារនៅទីក្រុងប៉ារីសមានភាពតឹងតែង ហើយឥឡូវនេះនាងទៅស្វែងរកនាងនៅកន្លែងផ្សេងនៅឯស្រុកកំណើតរបស់នាង។ នាងបានចាកចេញពីទីក្រុងប៉ារីសនៅព្រឹកនេះ ប៉ុន្តែនាងកំពុងកាន់កូននៅក្នុងដៃរបស់នាង អស់កម្លាំង ហើយបានចូលទៅក្នុងគ្រូបង្វឹកដំណាក់កាលមួយដែលឆ្លងកាត់។ បន្ទាប់​មក​នាង​ក៏​ថើប​កូនស្រី​ដោយ​ស្នាម​ថើប​យ៉ាង​ជក់ចិត្ត​ធ្វើ​ឱ្យ​នាង​ភ្ញាក់ ។ ក្មេង​ស្រី​បើក​ភ្នែក​ធំៗ​ពណ៌​ខៀវ​ដូច​ម្តាយ​នាង ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​មើល។ រំពេច​នោះ​នាង​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​ក្មេង​ស្រី​ពីរ​នាក់​កំពុង​ជិះ​ស្គី។ ម្តាយ​ថេន​ណា​ឌី​យ៍​បាន​ដោះ​កូនស្រី​របស់​នាង យក​ពួកគេ​ចេញពី​កន្លែង​វាយ​កូន​បាល់ ហើយ​និយាយ​។
- លេង​ជាមួយគ្នា។
នៅអាយុនេះ ក្មេងៗអាចចូលទៅជិតគ្នាបានយ៉ាងងាយស្រួល ហើយក្នុងមួយនាទី ក្មេងស្រី Thenardier បានកំពុងលេងជាមួយភ្ញៀវរួចហើយ ដោយជីករន្ធនៅក្នុងដី និងមានអារម្មណ៍រីករាយយ៉ាងខ្លាំង។
ភ្ញៀវប្រែទៅជារីករាយខ្លាំងណាស់; ភាពរីករាយរបស់កូនតូចនិយាយបានល្អជាងពាក្យណាមួយអំពីសេចក្តីសប្បុរសរបស់ម្តាយ។ ស្ត្រីបន្តនិយាយ។
- តើកូនតូចរបស់អ្នកឈ្មោះអ្វី?

តើ​នាង​មាន​អាយុ​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ?
- មិនយូរប៉ុន្មាន។
- ដូចជាកូនច្បងរបស់ខ្ញុំ។
ខណៈនោះ កុមារីទាំងបីនាក់បានសម្រុកចូលគ្នា កាយវិការរបស់ពួកគេ បង្ហាញពីភាពរំភើបរីករាយ និងរីករាយបំផុត។ មុខច្បាស់របស់ពួកគេប៉ះ; ក្បាលទាំងបីនេះហាក់ដូចជាត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយមកុដចែងចាំងមួយ។
- តើក្មេងៗមកជាមួយគ្នាលឿនប៉ុណ្ណា! ម្តាយ ថេណាឌីយេ យំ។ – មើល​គេ​ទៅ​ ស្បថ​ថា​បង​ស្រី​ទាំង​បី​ហ្នឹង!
ពាក្យ​នោះ​គឺ​ជា​ពន្លឺ​ដែល​ម្តាយ​ម្នាក់​ទៀត​ត្រូវ​តែ​រង់ចាំ។ នាងបានចាប់ដៃម្តាយ ថេណាឌីយេ ដោយសម្លឹងមើលនាង ហើយនិយាយថា៖
"តើអ្នកយល់ព្រមរក្សាកូនរបស់ខ្ញុំទេ?"
Thenardier បាន​ធ្វើ​ចលនា​មួយ​ដែល​មិន​មាន​សញ្ញា​យល់ព្រម​ឬ​ការ​បដិសេធ ហើយ​បាន​សម្តែង​តែ​ការ​ភ្ញាក់ផ្អើល។
ម្តាយរបស់ Cosette បន្តថា៖
- អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំមិនអាចយកកូនស្រីរបស់ខ្ញុំទៅផ្ទះជាមួយខ្ញុំបានទេ។ ការងារមិនអនុញ្ញាត។ ជាមួយកូនអ្នកនឹងមិនអាចរកកន្លែងបានទេ។ វាគឺជាព្រះផ្ទាល់ដែលបានដឹកនាំខ្ញុំទៅផ្ទះសំណាក់របស់អ្នក។ ពេល​ឃើញ​កូន​តូច​របស់​ឯង​ស្អាត​ស្អាត សប្បាយ​ចិត្ត​ក៏​រវើរវាយ។ ខ្ញុំបានគិតថា: "នៅទីនេះ ម្តាយល្អ។\"\" បាទ បាទ សូមអោយពួកគេដូចជាបងប្អូនស្រីបីនាក់។ ហេតុអ្វី ខ្ញុំនឹងត្រលប់មករកនាងវិញឆាប់ៗនេះ។ តើអ្នកសុខចិត្តទុកស្រីរបស់ខ្ញុំទេ?
ថេណាឌីយ៉ឺបាននិយាយថា "យើងត្រូវតែគិត។
- ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ប្រាំមួយហ្វ្រង់ក្នុងមួយខែ។
មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ សំឡេងបុរសស្រែក​ពី​ហាង​ស្រា​!
- មិនតិចជាងប្រាំពីរហ្វ្រង់។ ហើយប្រាំមួយខែខាងមុខ។
ថេណាឌីយ៉ឺបាននិយាយថា "ប្រាំមួយប្រាំពីរសែសិបពីរ" ។
ម្តាយយល់ព្រមថា "ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់" ។
- តើក្មេងស្រីមានសំលៀកបំពាក់ទេ? សំឡេងបុរសនិយាយម្តងទៀត។
ថេណាឌីយេ បាននិយាយថា "នេះគឺជាប្តីរបស់ខ្ញុំ" ។
- ពិត​ហើយ​គឺ​នាង​មាន​ថ្លៃ​បណ្ណាការ​ទាំង​ស្រុង ជា​របស់​កំសត់​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ស្មាន​ភ្លាម​ថា​នេះ​ជា​ប្តី​របស់​អ្នក​។ ហើយ​ថ្លៃ​បណ្ណាការ​អី! ប្រណិត។ សរុបចំនួនដប់មួយ; និងរ៉ូបសូត្រដូចនារីពិតៗ។ ពួកគេនៅទីនេះក្នុងកាបូបធ្វើដំណើររបស់ខ្ញុំ។
សំឡេង​ប្រុស​និយាយ​ម្ដង​ទៀត​ថា​៖ «​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​លះបង់​វា​ទាំង​អស់។
- ម៉េចទៀត! - ម្តាយភ្ញាក់ផ្អើល។ - ចម្លែក​បើ​ទុក​កូនស្រី​អាក្រាត!
ម្ចាស់​បាន​គៀប​ក្បាល​ទ្វារ​ផ្ទះ។
គាត់បាននិយាយថា "មិនអីទេ" ។
កិច្ចព្រមព្រៀងបានឆ្លងកាត់។ ម្តាយចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុង tavern ប្រគល់លុយហើយទុកកូនចោល។ នាង​បាន​ចង​កាបូប​ធ្វើ​ដំណើរ​របស់​នាង​ម្តង​ទៀត ដែល​មាន​សភាព​ស្រាល​ពេល​វត្ថុ​របស់ Cosette ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ពី​វា ហើយ​ចេញ​ដំណើរ​នៅ​ពេល​ព្រឹក ដោយ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ។ មាន​ការ​បែក​គ្នា​បែប​នេះ​ដែល​ហាក់​ដូច​ជា​ហូរ​ទៅ​ដោយ​ស្ងប់ស្ងាត់ ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ភាព​អស់​សង្ឃឹម។ នៅពេលដែលម្តាយរបស់ Cosette ចាកចេញ ប្តីបាននិយាយទៅកាន់ប្រពន្ធរបស់គាត់ថា៖
- ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់មួយរយដប់ហ្វ្រង់លើវិក័យប័ត្រដែលដល់កំណត់នៅថ្ងៃស្អែក។ ខ្ញុំទើបតែខ្វះហាសិបហ្វ្រង់។ អ្នកដឹងទេ ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់រឿងនោះ ខ្ញុំនឹងមិនខកខានអាជ្ញាសាលា និងវិក័យប័ត្រដែលតវ៉ានោះទេ។ អ្នក​រៀបចំ​អន្ទាក់​កណ្ដុរ​យ៉ាង​ស្អាត​ដោយ​រុញ​ស្រីៗ​របស់​អ្នក​ចូល។
ប្រពន្ធ​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ទេ​។

ម្តាយរបស់ Cosette បានសរសេរសំបុត្រប្រចាំខែទៅកាន់ Thenardier ដោយសាកសួរអំពីកូនរបស់នាង។ Thenardier ឆ្លើយមិនទៀងទាត់ថា "Cosette មានអារម្មណ៍ល្អណាស់" ។
នៅពេលដែលប្រាំមួយខែដំបូងបានកន្លងផុតទៅ ម្តាយបានផ្ញើប្រាក់ប្រាំពីរហ្វ្រង់សម្រាប់ខែទីប្រាំពីរ ហើយបានបន្តយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នដើម្បីផ្ញើប្រាក់។ តិចជាងមួយឆ្នាំក្រោយមក ថេណាឌីយេបាននិយាយថា៖ "អ្នកប្រហែលជាគិតថានាងធ្វើល្អជាមួយយើង! តើហ្វ្រង់ប្រាំពីររបស់នាងមានន័យយ៉ាងណាចំពោះយើង?" ហើយគាត់បានទាមទារដប់ពីរ។ ម្តាយដែលពួកគេបានបញ្ចុះបញ្ចូលថាកូនរបស់នាងសប្បាយចិត្តហើយ "លូតលាស់បានល្អ" បានលាលែងពីតំណែងហើយចាប់ផ្តើមផ្ញើប្រាក់ដប់ពីរហ្វ្រង់។ ម្តាយ ថេនណាឌី ស្រលាញ់កូនស្រីរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំង ហើយស្អប់អ្នកផ្សេង។ វាជារឿងសោកស្ដាយ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ម្តាយអាចទទួលយកទម្រង់ដ៏អាក្រក់បែបនេះ។ មិនថា Cosette កាន់កាប់កន្លែងតូចប៉ុនណានៅក្នុងផ្ទះ Madame Thenardier វានៅតែហាក់ដូចជានាងថាកន្លែងនេះត្រូវបានគេយកពីកូនរបស់នាងហើយថាក្មេងស្រីកំពុងលួចខ្យល់ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់កូនស្រីរបស់នាង។ ស្ត្រី​ម្នាក់​នេះ​ក៏​ដូច​ជា​អ្នក​ដទៃ​ទៀត​ដូច​នាង​ដែរ មាន​ការ​ផ្គត់ផ្គង់​ប្រចាំថ្ងៃ​នៃ​ការ​មើល​ថែ កាំបិត និង​ការ​បំពាន។
Thenardier ធ្វើបាប Cosette; Eponina និង Azelma ក៏ចាប់ផ្តើមធ្វើបាបនាងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរផងដែរ។ កុមារនៅអាយុនេះគឺជាច្បាប់ចម្លងនៃម្តាយរបស់ពួកគេ។ ទ្រង់ទ្រាយតូចជាង នោះជាភាពខុសគ្នាទាំងស្រុង។
មួយឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ បន្ទាប់មកមួយទៀត។ នៅក្នុងភូមិ ពួកគេបាននិយាយថា៖ \"មនុស្សល្អតើ ថេណាឌីយឺ ទាំងនេះជាមនុស្សល្អ! ពួកគេមិនមែនជាអ្នកមានទេ ប៉ុន្តែពួកគេចិញ្ចឹមក្មេងស្រីក្រីក្រម្នាក់ដែលត្រូវបានគេបោះឱ្យពួកគេ!\" គ្រប់គ្នាគិតថាម្តាយរបស់ខូសសេតបានបោះបង់ចោលនាង។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ ឪពុកឈ្មោះ Thenardier ដោយបានរកឃើញដោយព្រះដឹងពីអត្ថន័យដែលថា ក្នុងគ្រប់លទ្ធភាព កូននោះមិនស្របច្បាប់ ហើយម្តាយមិនអាចទទួលស្គាល់គាត់ដោយបើកចំហបានទាមទារប្រាក់ដប់ប្រាំហ្វ្រង់ក្នុងមួយខែដោយប្រកាសថា "សត្វនេះ" កំពុងតែរីកចម្រើន។ ហូបបាយ ហើយគំរាមបញ្ជូននាងទៅម្តាយ។ \"កុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​អស់​ការ​អត់ធ្មត់​អី! ទឹក​ស្អាតអាថ៌កំបាំងរបស់នាងទាំងអស់។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ការ​ចិញ្ចឹម។” ហើយ​ម្តាយ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​បង់​ប្រាក់​ចំនួន ១៥ ហ្វ្រង់ កូន​បាន​ធំ​ឡើង ហើយ​ទុក្ខ​ព្រួយ​របស់​គាត់​ក៏​កើត​ឡើង​ជាមួយ​នឹង​គាត់ កាល​ដែល Cosette នៅ​តូច គាត់​ជា​ជន​រង​គ្រោះ​ដ៏​ល្ងង់​របស់​បងប្អូន​ស្រី​ពីរ​នាក់ ហើយ​ពេល​គាត់​ធំ​ឡើង​បន្តិច - ពោល​គឺ​ជិត​ដល់​អាយុ ៥ ឆ្នាំ នាង​បាន​ក្លាយ​ជា​អ្នក​បម្រើ​នៅ​ផ្ទះ។
Cosette ត្រូវបានបង្ខំឱ្យទៅដើរទិញឥវ៉ាន់ បោសបន្ទប់ ទីធ្លា ផ្លូវ លាងចាន សូម្បីតែយករបស់ធ្ងន់ៗ។ Cosette ដែល​ចូល​ផ្ទះ​នេះ​ស្អាត និង​ស្រស់​ស្អាត ឥឡូវ​ស្គម​ស្លេក។ គ្រប់ចលនារបស់នាង មានការប្រុងប្រយ័ត្ន។ \"នាងគិតតែពីខ្លួនឯង!\" -Thenardier និយាយអំពីនាង។ ភាពអយុត្តិធម៌ធ្វើឱ្យនាងអាប់អួរ ភាពក្រីក្រធ្វើឱ្យនាងអាក្រក់។ មិនមានអ្វីនៅសល់របស់នាងទេប៉ុន្តែស្រស់ស្អាត ភ្នែក​ធំដែលមើលទៅគួរឲ្យឈឺចាប់ ព្រោះបើពួកគេតូចជាង ប្រហែលជាភាពសោកសៅច្រើនមិនអាចសមនឹងពួកគេបានទេ។ បេះដូង​ខ្ញុំ​បែក​ចិត្ត​ពេល​ឃើញ​ទារក​កំសត់​អាយុ​មិន​ទាន់​ប្រាំមួយ​ឆ្នាំ​នៅ​ពេល​ណា ព្រឹករដូវរងាញាប់ញ័រក្នុងទឹកភ្នែករលីងរលោង ភ្នែករបស់នាងពោរពេញដោយទឹកភ្នែក នាងហូរពេញផ្លូវ ស្ទើរតែកាន់អំបោសដ៏ធំនៅក្នុងដៃពណ៌ខៀវតូចរបស់នាង។ នៅ​សង្កាត់​នោះ នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​រហស្សនាម​ថា "ឡាក"។ មនុស្ស​ដែល​ស្រឡាញ់​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​បាន​ហៅ​សត្វ​តូច​នេះ​ដែល​មិន​បាន​កាន់កាប់ ទំហំកាន់តែច្រើនជាងសត្វស្លាប ដូចជាញាប់ញ័រ និងខ្មាស់អៀន ងើបឡើងមុនអ្នកផ្សេងនៅក្នុងផ្ទះ និងនៅក្នុងភូមិទាំងមូល ហើយចេញទៅតាមផ្លូវ ឬចូលវាល មុនពេលថ្ងៃរះ។
មានតែអ្នកក្រម្នាក់នេះទេដែលច្រៀង។

បន្ថែមរឿងនិទានទៅ Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter ឬ Bookmarks

កក់មួយ។
ទឹកលូ

ជំពូកទី 1
អ្វីដែលអាចរកបាននៅលើផ្លូវពី Nivelles

កាលពីឆ្នាំមុន (1861) នៅព្រឹកខែឧសភាដែលមានពន្លឺថ្ងៃ អ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ដែលប្រាប់រឿងនេះ ដោយបានមកដល់ពី Nivelles កំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ La Hulpe ។ គាត់​កំពុង​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​ដ៏​ធំ​មួយ​ដែល​មាន​ដើមឈើ​ជា​ជួរ​ដែល​រត់​តាម​ជួរ​ភ្នំ​ឡើង​ចុះ​ដូច​វា​ដែរ។ រលកដ៏ធំ. គាត់បានឆ្លងកាត់ Lilua និង Bois Seigneur Isaac ។ នៅភាគខាងលិច ផ្ទាំងថ្មក្រាលនៃ Braine-l'Alle ត្រូវបានគេមើលឃើញរួចហើយ ដូចជាថូដាក់ពីលើ។ គាត់បានបន្សល់ទុកនូវព្រៃមួយដុះនៅលើភ្នំមួយ ហើយនៅត្រង់ផ្លូវបត់នៃស្រុកមួយ ក្បែរប្រឡាយមួយប្រភេទ ប្រឡាក់ដោយដង្កូវ មានអក្សរចារឹកថាៈ “ច្រករបៀងចាស់លេខ”។ ហាងកាហ្វេឯកជន Eshabo ។

បន្ទាប់​ពី​មួយ​ភាគ​បួន​នៃ​លីគ​មួយ​ទៀត គាត់​បាន​ចុះ​ទៅ​ក្នុង​ជ្រលង​ភ្នំ​តូច​មួយ ដែល​ជា​កន្លែង​ដែល​មាន​ទឹក​ហូរ​មក​ពី​ក្រោម​ស្ពាន​នៅ​មាត់​ផ្លូវ។ ចង្កោមនៃដើមឈើតូចៗ ប៉ុន្តែពណ៌បៃតងភ្លឺដែលធ្វើឱ្យមានចលនាជ្រលងភ្នំនៅម្ខាងនៃផ្លូវហាយវេ ម្ខាងតាមរយៈវាលស្មៅ និងក្នុងភាពច្របូកច្របល់ ពួកគេបានលាតសន្ធឹងឆ្ពោះទៅកាន់ Braine-l'Alle ។

នៅ​ខាង​ស្ដាំ នៅ​លើ​គែម​ផ្លូវ អ្នក​អាច​មើល​ឃើញ ផ្ទះសំណាក់រទេះ​កង់​បួន​នៅ​ពី​មុខ​ខ្លោង​ទ្វារ​មួយ​បាច់​ធំ​នៃ​បង្គោល​ភ្ជួរ​រាស់ គំនរ​ឈើ​ប្រណិត​ក្បែរ​របង កំបោរ​ជក់​ក្នុង​រន្ធ​ការ៉េ ជណ្ដើរ​ផ្អៀង​ទល់​នឹង​ជង្រុក​ចំហ​ចាស់​ដែល​មាន​ភាគ​ថាស​នៅ​ខាង​ក្នុង។ ក្មេងស្រីម្នាក់កំពុងស្មៅនៅក្នុងវាលដែលផ្ទាំងរូបភាពពណ៌លឿងដ៏ធំមួយបានបក់បោកតាមខ្យល់ដោយប្រកាសថាជាការសម្តែងដ៏ត្រឹមត្រូវក្នុងឱកាសនៃពិធីបុណ្យវិស្សមកាល។ នៅ​ជុំវិញ​ផ្ទះសំណាក់ ក្បែរ​ភក់​ដែល​ហ្វូង​សត្វ​ទា​ហៀរ​ចេញ ផ្លូវ​ក្រាល​កៅស៊ូ​មិន​ល្អ​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​គុម្ពោត។ នោះហើយជាកន្លែងដែលអ្នកដំណើរឆ្លងកាត់។

ដើរបានប្រហែលមួយរយជំហានតាមរបងនៃសតវត្សទីដប់ប្រាំ ដែលគ្របដណ្ដប់ដោយដុំឥដ្ឋពណ៌ដ៏មុតស្រួច គាត់បានឃើញខ្លួនឯងនៅពីមុខក្លោងទ្វារថ្មធំមួយដែលមានធ្នឹមឈើឆ្កាងត្រង់ពីលើទ្វារក្នុងទម្រង់ធ្ងន់ធ្ងរ។ លោក Louis XIVនិងមេដាយសំប៉ែតពីរនៅសងខាង។ facade នៃអគារ, នៃរចនាប័ទ្ម austere ដូចគ្នា, towered ពីលើច្រកទ្វារ; ជញ្ជាំងកាត់កែងទៅនឹង facade ស្ទើរតែចូលមកជិតច្រកទ្វារបង្កើតជាមុំខាងស្តាំ។ នៅពីមុខពួកគេ នៅក្នុងការឈូសឆាយមួយ ដាក់រនាំងចំនួនបី កាត់តាមរនាស់ ដែលផ្កានិទាឃរដូវគ្រប់ប្រភេទ ធ្វើផ្លូវឆ្លាស់គ្នា។ ច្រកទ្វារត្រូវបានបិទ។ ពួកវាត្រូវបានបិទដោយស្លាបខូចពីរ ដែលញញួរច្រេះចាស់មួយព្យួរ។

ព្រះអាទិត្យរះភ្លឺ; មែក​ឈើ​ហើរ​យ៉ាង​ស្រទន់​ដោយ​ច្រែះ​ខែ​ឧសភា ដែល​ហាក់​ដូច​ជា​ចេញ​ពី​សម្បុក​ច្រើន​ជាង​ស្លឹក​ឈើ​ដែល​បក់​ដោយ​ខ្យល់។ បក្សី​ដ៏​ក្លាហាន​តូច​មួយ​ដែល​ទំនង​ជា​មាន​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់ បាន​ចាក់​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​ចន្លោះ​មែក​ឈើ​ដែល​លាតសន្ធឹង។

អ្នក​ឆ្លង​កាត់​បាន​បត់​ចុះ​ក្រោម​នៅ​ផ្នែក​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​ថ្ម​រឹង​ខាង​ស្ដាំ​នៃ​ខ្លោង​ទ្វារ​នោះ បាន​បង្កើត​ជា​ប្រហោង​រាង​មូល​មួយ​ដែល​ស្រដៀង​នឹង​បាល់​នៅ​ខាង​ក្នុង។ ពេល​នោះ​ទ្វារ​បាន​បើក​ឡើង ហើយ​ស្ត្រី​កសិករ​ម្នាក់​បាន​លេច​មក។

នាង​បាន​ឃើញ​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ម្នាក់ ហើយ​ស្មាន​ថា​គាត់​កំពុង​មើល​អ្វី។

នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​បាល់​កាណុង​បារាំង​មួយ​បាន​ចូល​មក​ទីនេះ​។ បន្ទាប់មក នាងបានបន្ថែមថា “ប៉ុន្តែនៅទីនេះ ខ្ពស់ជាងនៅលើក្លោងទ្វារ នៅជិតក្រចក នេះគឺជាដាននៃការបាញ់ប្រហារ ប៉ុន្តែវាមិនបានទម្លុះដើមឈើនោះទេ។

- តើកន្លែងនេះមានឈ្មោះដូចម្តេច? បានសួរអ្នកដំណើរ។

"Hugaumont" ស្ត្រីកសិករឆ្លើយ។

អ្នក​ដើរ​កាត់​បាន​តម្រង់​ឡើង​មួយ​ជំហាន ហើយ​មើល​ទៅ​លើ​របង។ នៅលើជើងមេឃ កាត់តាមដើមឈើ គាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញភ្នំមួយ ហើយនៅលើភ្នំនេះ មានអ្វីមួយដែលមើលទៅដូចសត្វតោពីចម្ងាយ។

គាត់នៅសមរភូមិ Waterloo ។

ជំពូក 2
ហ៊ូហ្គោម៉ុង

Hougomont គឺជាកន្លែងដ៏អាក្រក់នោះ ការចាប់ផ្តើមនៃការប្រឆាំង ការតស៊ូដំបូងបានជួបគ្នានៅឯ Waterloo ដោយអ្នកកាប់ឈើដ៏អស្ចារ្យនៃទ្វីបអឺរ៉ុប ដែលឈ្មោះរបស់គាត់គឺ ណាប៉ូឡេអុង។ មែកធាងដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ក្រោមការផ្លុំនៃពូថៅរបស់គាត់។

កាល​ពី​ដើម​ជា​ប្រាសាទ ឥឡូវ​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​កសិដ្ឋាន​ប៉ុណ្ណោះ។ Hugomont សម្រាប់អ្នកស្គាល់វត្ថុបុរាណ - "Hugomont" ។ វិហារនេះត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយ Hugo, Sir de Somerel ដែលជាអ្នកដែលបានធ្វើអំណោយដ៏សម្បូរបែបដល់បព្វជិតទីប្រាំមួយរបស់ Abbey of Villiers ។

អ្នកដំណើរ​ម្នាក់​បាន​រុញ​ទ្វារ​ចូល ហើយ​វាយ​រទេះ​ចាស់​ដែល​ឈរ​នៅ​ក្រោម​ក្លោង​ទ្វារ​របស់​គេ ដោយ​កែង​ដៃ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទីធ្លា។

អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ដួល​ក្នុង​ទីធ្លា​នេះ​ដំបូង​គេ​គឺ​ទ្វារ​រចនាប័ទ្ម​សតវត្សរ៍​ទី​ដប់ប្រាំមួយ ដែល​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ក្លោងទ្វារ​សម្រាប់​អ្វីៗ​ដែល​នៅ​ជុំវិញ​នោះ​បាន​ដួលរលំ។ ប្រាសាទ​បាក់បែក​ជា​ញឹក​ញាប់​ផ្តល់​នូវ​ចំណាប់​អារម្មណ៍​នៃ​ភាព​អស្ចារ្យ។ នៅ​ជិត​ក្លោងទ្វារ​ក្នុង​ជញ្ជាំង មាន​ទ្វារ​តុដេក​មួយ​ទៀត តាំង​ពី​សម័យ​ព្រះបាទ​ហេនរី​ទី​៤ ដែល​ឃើញ​ដើមឈើ​ក្នុង​ចម្ការ។ នៅ​ក្បែរ​ខ្លោង​ទ្វារ​នេះ មាន​រណ្តៅ​លាមក ចបកាប់ និង​ប៉ែល រទេះ​រុញ​ជា​ច្រើន អណ្តូង​ចាស់​មាន​បន្ទះ​ថ្ម​នៅ​លើ​ជញ្ជាំង​ខាង​មុខ និង​តុ​ដែក​នៅ​មាត់​ទ្វារ សត្វ​លា​ដ៏​កក្រើក ទួរគី​ទ្រ​កន្ទុយ វិហារ​តូច​មួយ Belfry ដែលជាដើមឈើ pear trellis រីកដុះដាលគ្របដណ្តប់លើមែកឈើនៃជញ្ជាំងនៃវិហារនេះ - នេះគឺជាទីធ្លានេះដែលណាប៉ូឡេអុងសុបិនចង់ដណ្តើមយក។ ប្រសិនបើគាត់អាចធ្វើជាម្ចាស់វា នោះប្រហែលជាជ្រុងនៃផែនដីនេះ នឹងធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាម្ចាស់នៃពិភពលោក។ នៅទីនេះសត្វមាន់កូរធូលីជាមួយនឹងចំពុះរបស់ពួកគេ។ សត្វ​ឆ្កែ​ដ៏​ធំ​មួយ​ក្បាល​កំពុង​តែ​លាន់​ឮ វា​បញ្ចេញ​ចង្កូម ហើយ​ឥឡូវ​មក​ជំនួស​ភាសា​អង់គ្លេស។

ភាសាអង់គ្លេសនៅទីនេះគឺសក្តិសមនៃការភ្ញាក់ផ្អើល។ ក្រុមហ៊ុនយាមចំនួនបួនរបស់ Cook បានទប់ទល់នឹងការវាយលុកយ៉ាងខ្លាំងក្លារបស់កងទ័ពទាំងមូលអស់រយៈពេលប្រាំពីរម៉ោង។

Hougomont ដែលបង្ហាញនៅលើផែនទីក្នុងផែនការផ្តេក រួមទាំងអគារទាំងអស់ និងតំបន់ដែលមានរបង គឺជាចតុកោណកែងមិនទៀងទាត់ជាមួយនឹងជ្រុងកាត់។ នៅជ្រុងនេះ នៅក្រោមការការពារជញ្ជាំង ដែលអាចបាញ់អ្នកវាយប្រហារបាន ច្រកទ្វារខាងត្បូងមានទីតាំងនៅ។ មានច្រកទ្វារពីរនៅ Hougomont: ខាងត្បូងគឺជាច្រកទ្វារនៃប្រាសាទហើយភាគខាងជើងគឺជាច្រកទ្វារនៃកសិដ្ឋាន។ ណាប៉ូឡេអុងបានបញ្ជូនប្អូនប្រុសរបស់គាត់ Jerome ប្រឆាំងនឹង Hugomont; នៅទីនេះការបែងចែក Guillemino, Foix និង Bashlu បានប៉ះទង្គិចគ្នា។ ស្ទើរតែអង្គភាពទាំងមូលនៃ Reil ត្រូវបាននាំយកទៅក្នុងសមរភូមិនៅទីនេះហើយបានស្លាប់ Kellerman បានចំណាយការផ្គត់ផ្គង់ស្នូលទាំងមូលរបស់គាត់នៅលើជញ្ជាំងវីរភាពនេះ។ ការផ្ដាច់ខ្លួនរបស់ Bauduin តែដោយការលំបាកបានជ្រាបចូលទៅក្នុង Hougomont ពីភាគខាងជើង ហើយកងពលតូច Sua ទោះបីជាវាទម្លុះចូលទៅក្នុងវាពីភាគខាងត្បូងក៏ដោយ ក៏មិនអាចយកវាបានដែរ។

អគារកសិកម្មជុំវិញទីធ្លាពីខាងត្បូង។ ផ្នែក​នៃ​ច្រក​ទ្វារ​ខាង​ជើង ដែល​ខូច​ដោយ​ពួក​បារាំង ព្យួរ​ជាប់​នឹង​ជញ្ជាំង។ ទាំងនេះគឺជាបន្ទះចំនួនបួនដែលជាប់នឹងរបារឈើឆ្កាងចំនួនពីរ ហើយស្លាកស្នាមដែលបានទទួលក្នុងអំឡុងពេលវាយប្រហារគឺអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅលើពួកវា។

នៅជម្រៅនៃទីធ្លាគេអាចមើលឃើញពាក់កណ្តាលបើកចំហ ច្រកទ្វារខាងជើងជាមួយនឹងបន្ទះក្តារមួយនៅនឹងកន្លែង ដែលជនជាតិបារាំងបានគោះចេញ ហើយឥឡូវនេះព្យួរនៅលើជញ្ជាំងនៃ sash ។ ពួកវា​ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​នៅ​ក្នុង​ជញ្ជាំង​ឥដ្ឋ​ជាមួយ​នឹង​មូលដ្ឋាន​ថ្ម ដែល​បិទ​ទីធ្លា​ពី​ខាង​ជើង។ ទាំងនេះគឺជាច្រកទ្វារឆ្លងកាត់រាងបួនជ្រុងធម្មតា ដែលអាចមើលឃើញនៅគ្រប់កសិដ្ឋានទាំងអស់៖ ស្លឹកធំទូលាយពីរដែលគោះជាមួយគ្នាពីក្តារដែលមិនទាន់កែច្នៃ។ នៅពីក្រោយពួកគេមានវាលស្មៅ។ ការ​ប្រយុទ្ធ​ដើម្បី​ច្រក​ចូល​នេះ​មាន​ការ​ខឹងសម្បារ។ ដាន​ដៃ​ប្រឡាក់​ឈាម​បាន​បន្សល់​ទុក​ជា​យូរ​មក​ហើយ​នៅ​លើ​បង្គោល​ទ្វារ។ វានៅទីនេះដែល Bauduin ត្រូវបានសម្លាប់។

សូម្បី​តែ​រហូត​មក​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ, ខ្យល់ព្យុះ​នៃ​ការ​ប្រយុទ្ធ​គឺ​ត្រូវ​បាន​គេ​ទទួល​អារម្មណ៍​នៅ​ក្នុង yard នេះ; នេះគឺជាភាពភ័យរន្ធត់របស់គាត់; កំហឹងនៃការប្រយុទ្ធពីដៃហាក់ដូចជាបង្កកនៅកណ្តាលរបស់វា។ នេះរស់ហើយដែលស្លាប់; វាហាក់ដូចជាកាលពីម្សិលមិញ។ ជញ្ជាំងរលំ ថ្មរលំ ចន្លោះថ្ងូរ។ ការសម្រាកគឺដូចជារបួស; ដើមឈើកោង និងញ័រហាក់ដូចជាកំពុងព្យាយាមរត់ចេញពីទីនេះ។

ទីធ្លា​នេះ​ក្នុង​ឆ្នាំ 1815 ត្រូវ​បាន​សាងសង់​ឡើង​ជិត​ជាង​ពេល​នេះ​ទៅ​ទៀត។ អគារដែលក្រោយមកត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញ បានបង្កើតជាជ្រុង ជ្រុង បត់យ៉ាងមុតស្រួចនៅក្នុងនោះ។

ជនជាតិអង់គ្លេសបានពង្រឹងខ្លួនឯងនៅទីនោះ។ បារាំងបានវាយលុកនៅទីនោះ ប៉ុន្តែមិនអាចទប់ទល់បាន។ នៅជិតវិហារ ស្លាបរបស់អគារដែលបាក់រលំ ឬជាជាងដាច់រហែក ត្រូវបានរក្សាទុក - នៅសល់ទាំងអស់នៃប្រាសាទ Hugomont ។ ប្រាសាទ​នេះ​បម្រើ​ជា​បន្ទាយ វិហារ​ជា​ផ្ទះ​ប្លុក។ នៅទីនេះមានការបំផ្លាញគ្នាទៅវិញទៅមក។ ជនជាតិបារាំងដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញពីគ្រប់ទិសទី - ពីខាងក្រោយជញ្ជាំងពីប៉ម attic ពីជម្រៅនៃ cellars ពីបង្អួចទាំងអស់ពីរន្ធខ្យល់ទាំងអស់ពីស្នាមប្រេះទាំងអស់នៅក្នុងជញ្ជាំង - អូស fascines និងដុតទៅ។ ជញ្ជាំងនិងមនុស្ស។ ការ​ឆេះ​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង buckshot ។

នៅក្នុងស្លាបដែលបាក់បែកនៃប្រាសាទ តាមបង្អួចដែលគ្របដណ្ដប់ដោយរនាំងដែក នៅសល់នៃបន្ទប់ដែលបាក់បែកនៃអគារឥដ្ឋសំខាន់អាចមើលឃើញ។ ឆ្មាំអង់គ្លេសបានតាំងទីលំនៅក្នុងបន្ទប់ទាំងនេះ។ ជណ្ដើរ​រាង​ជា​រង្វង់​ដែល​មាន​កម្ពស់​ពី​ជាន់​ផ្ទាល់​ដី​ទៅ​ដំបូល​ហាក់​ដូច​ជា​ផ្នែក​ខាង​ក្នុង​នៃ​សំបក​ដែល​ខូច។ ជណ្តើរនេះឆ្លងកាត់ពីរជាន់; ជនជាតិអង់គ្លេសបានឡោមព័ទ្ធវា ហើយបានបើកទៅជាន់ខាងលើ បំផ្លាញជំហានខាងក្រោម។ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ បន្ទះ​ថ្ម​ពណ៌​ខៀវ​ដ៏​ធំ​ទាំង​នេះ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​គំនរ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ស្មៅ​ដុះ​ធំ។ ជំហានរាប់សិបនៅតែត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងជញ្ជាំង ដោយដំបូងគេ គេឆ្លាក់រូបត្រីកោណមាត្រ។ ជំហានដែលមិនអាចចូលបានទាំងនេះអង្គុយយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងសំបុករបស់ពួកគេ។ ជណ្តើរដែលនៅសល់មើលទៅដូចជាថ្គាមគ្មានធ្មេញ។ មានដើមឈើពីរនៅទីនោះ។ មួយ​ក្រៀម​ស្វិត មួយ​ទៀត​ខូច​នៅ​ឫស ប៉ុន្តែ​រាល់​រដូវ​ផ្ការីក វា​ប្រែ​ពណ៌​បៃតង​ម្ដង​ទៀត។ វា​បាន​ចាប់​ផ្តើម​រីក​ចម្រើន​តាម​ជណ្តើរ​ពី​ឆ្នាំ ១៨១៥។

ការសម្លាប់រង្គាលបានកើតឡើងនៅក្នុងវិហារ។ ឥឡូវនេះវាស្ងាត់នៅទីនោះម្តងទៀត ប៉ុន្តែនាងមើលទៅចម្លែក។ ចាប់តាំងពីពេលនៃការសម្លាប់រង្គាលនេះ សេវាកម្មមិនត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងវាទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ឡៅតឿបានរស់រានមានជីវិតនៅទីនោះ - បន្ទះឈើគ្រើមមួយឈរទល់នឹងដុំថ្មដែលមិនទាន់កែច្នៃ។ ជញ្ជាំងទាំងបួនប្រឡាក់ដោយកំបោរ ទ្វារមួយទល់មុខបល្ល័ង្ក បង្អួចពាក់កណ្តាលរង្វង់តូចពីរ ឈើឆ្កាងធំមួយនៅនឹងទ្វារ រន្ធខ្យល់រាងបួនជ្រុងនៅពីលើឈើឆ្កាង ដោតជាមួយនឹងចង្កោមចំបើង នៅជ្រុងដីដែលបាក់បែកចាស់។ ស៊ុមបង្អួចនេះគឺជាវិហារ។ រូបសំណាកឈើសតវត្សទីដប់ប្រាំរបស់ St. Anne ត្រូវបានគេដាក់ដែកគោលនៅជិត lectern ។ ក្បាល​ទារក​យេស៊ូ​ត្រូវ​ដាច់​ដោយ​គ្រាប់​បែក។ ជនជាតិ​បារាំង​ដែល​បាន​កាន់កាប់​វិហារ​មួយ​រយៈ​រួច​មក​ហើយ​បាន​បណ្តេញ​ចេញ​នោះ​បាន​ដុត​វា​ចោល។ អណ្តាតភ្លើងបានឆាបឆេះអាគារដែលទ្រុឌទ្រោមនេះ។ វា​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ភ្លើង​ឆេះ​យ៉ាង​សន្ធោសន្ធៅ។ ទ្វារ​ឆេះ​អស់ កម្រាល​ឥដ្ឋ​ឆេះ​អស់ សល់​តែ​ឈើ​ឆ្កាង​មិន​ឆេះ ។ អណ្តាតភ្លើងបានឆាបឆេះជើងរបស់ព្រះគ្រិស្ត ប្រែក្លាយទៅជាគល់ឈើខ្មៅ ប៉ុន្តែមិនបានបន្តទៅទៀតឡើយ។ យោងតាមអ្នកស្រុក វាជាអព្ភូតហេតុមួយ។ ទារក​យេស៊ូ​ដែល​ត្រូវ​គេ​កាត់​ក្បាល មាន​សំណាង​តិច​ជាង​ការ​ឆ្កាង។

ជញ្ជាំងទាំងអស់ត្រូវបានគ្របដោយសិលាចារឹក។ នៅជើងរបស់ព្រះគ្រីស្ទអ្នកអាចអាន: "Henquines" ។ ហើយបន្ទាប់មក៖ “Conde de Rio Ma ឬ។ Marques y Marquesa de Almagro (Habana)"។ ក៏មានឈ្មោះបារាំងផងដែរ។ ចំណុចឧទាននិយាយអំពីកំហឹង។ នៅឆ្នាំ 1849 ជញ្ជាំងត្រូវបានលាងពណ៌ស៖ នៅទីនេះប្រជាជាតិនានាបានប្រមាថគ្នាទៅវិញទៅមក។

នៅជិតមាត់ទ្វារវិហារនេះ ពួកគេបានរើសសាកសពមួយកាន់ពូថៅនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ វាជាសាកសពរបស់អនុសេនីយ៍ទោ Legros ។

អ្នកចាកចេញពីសាលាជំនុំ ហើយសម្គាល់អណ្តូងមួយនៅខាងស្តាំ។ មានពីរនៅក្នុងទីធ្លានេះ។ អ្នកសួរថា ហេតុអ្វីបានជាអណ្តូងនេះមិនមានធុង និងប្លុក? ព្រោះ​គ្មាន​ទឹក​ទាញ​ពី​វា​ទៀត​ទេ។ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនទាញទឹកពីវា? ព្រោះវាពោរពេញដោយគ្រោងឆ្អឹង។

មនុស្សចុងក្រោយដែលដងទឹកពីអណ្តូងនេះគឺ Guillaume van Kils ។ កសិករនេះរស់នៅក្នុង Hougomont ហើយធ្វើការជាអ្នកថែសួននៅក្នុងប្រាសាទ។ នៅថ្ងៃទី 18 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1815 គ្រួសាររបស់គាត់បានភៀសខ្លួនទៅជ្រកកោននៅក្នុងព្រៃ។

ព្រៃដែលហ៊ុំព័ទ្ធវិហាររបស់ Villiers បានផ្តល់ទីជំរកអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃនិងយប់ដល់ប្រជាជនដែលរត់គេចខ្លួនដោយអកុសលទាំងអស់។ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ស្លាកស្នាមច្បាស់លាស់ត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងទម្រង់ជាគល់ឈើដែលឆេះចាស់ សម្គាល់កន្លែងនៃជំរុំដ៏កំសត់ទាំងនេះ ដោយលាក់ខ្លួននៅក្នុងគុម្ពោតព្រៃ។

Guillaume van Kilsom ដែលនៅតែស្នាក់នៅ Hougomont ដើម្បី "យាមប្រាសាទ" បានសម្ងំនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។ ជនជាតិអង់គ្លេសបានរកឃើញគាត់ ទាញគាត់ចេញពីកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់គាត់ ហើយវាយគាត់ដោយកំទិចកំទិចកំទី បង្ខំឱ្យបុរសម្នាក់នេះ ភ័យខ្លាចរហូតដល់ស្លាប់ ចូលទៅក្នុងសេវាកម្មរបស់ពួកគេ។ ពួកគេរងទុក្ខដោយការស្រេកទឹក ហើយវីលៀមត្រូវនាំពួកគេមកផឹក ទាញទឹកពីអណ្តូងនេះ។ សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន វាគឺជាទឹកចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់ពួកគេ។ អណ្ដូង​ដែល​មនុស្ស​វិនាស​ជា​ច្រើន​បាន​ផឹក​នោះ ច្បាស់​ជា​ស្លាប់​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

ក្រោយ​ពេល​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​ប្រញាប់​នាំ​សព​ទៅ​កប់​ដី ។ សេចក្តីស្លាប់មានទំលាប់ដែលមាននៅក្នុងវាតែម្នាក់ឯង - ការលេងសើច ការទទួលជ័យជម្នះ ការធ្វើតាមសិរីរុងរឿង ការបញ្ជូនជំងឺ។ Typhus គឺជាការបន្ថែមដែលមិនអាចខ្វះបានចំពោះជ័យជំនះ។ អណ្តូងនោះមានជម្រៅជ្រៅ ហើយពួកគេបានប្រែក្លាយវាទៅជាផ្នូរ។ សាកសពបីរយត្រូវបានគេបោះចូលទៅក្នុងនោះ។ ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​លឿន​ពេក។ តើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ស្លាប់​ទេ? ប្រពៃណីនិយាយថាមិនមែនទាំងអស់ទេ។ ពួក​គេ​និយាយ​ថា នៅ​យប់​បន្ទាប់​ពី​បញ្ចុះ​សព គេ​ឮ​សំឡេង​ពី​អណ្ដូង សំឡេងខ្សោយដែលបានអំពាវនាវរកជំនួយ។

អណ្តូងនេះមានទីតាំងនៅដាច់ដោយឡែកនៅកណ្តាលទីធ្លា។ ជញ្ជាំងចំនួនបី ថ្មពាក់កណ្តាល ឥដ្ឋពាក់កណ្តាល ត្រូវបានដាក់ដូចអេក្រង់ និងស្រដៀងនឹងប៉មរាងបួនជ្រុង ព័ទ្ធជុំវិញវាទាំងបី។ ផ្នែកទីបួនគឺឥតគិតថ្លៃ ហើយទឹកត្រូវបានទាញចេញពីទីនេះ។ មាន​អ្វី​មួយ​ដូច​ជា​បង្អួច​រាង​មូល​មិន​ទៀងទាត់​នៅ​ជញ្ជាំង​ខាង​ក្រោយ - ប្រហែល​ជា​រន្ធ​ពី​គ្រាប់​រំសេវ​ផ្ទុះ។ ប៉មនេះធ្លាប់មានដំបូល ដែលក្នុងនោះមានតែធ្នឹមប៉ុណ្ណោះដែលនៅរស់រានមានជីវិត។ ដែកទ្រទ្រង់ជញ្ជាំងខាងស្តាំបង្កើតជាឈើឆ្កាង។ អ្នកបត់ចុះឡើង ហើយការសម្លឹងរបស់អ្នកបានលិចចូលទៅក្នុងជម្រៅនៃស៊ីឡាំងឥដ្ឋដែលពោរពេញទៅដោយភាពងងឹត។ ជើង​ជញ្ជាំង​ជុំវិញ​អណ្តូង​ត្រូវ​បាន​ដុះ​ពេញ​ដោយ​ស្មៅ។

ផ្ទាំងថ្មពណ៌ខៀវធំទូលាយ ដែលនៅក្នុងប្រទេសបែលហ្សិកបម្រើជាជញ្ជាំងខាងមុខនៃអណ្តូងនោះ ត្រូវបានជំនួសដោយកំណាត់ឈើគ្មានរាងប្រាំ ឬប្រាំមួយដុំ ដែលតោងជាប់ជាមួយនឹងរបារឈើឆ្កាង ចង និងកោង ដូចជាឆ្អឹងដ៏ធំនៃគ្រោងឆ្អឹង។ លែងមានធុងទឹក គ្មានច្រវ៉ាក់ គ្មានប្លុក ប៉ុន្តែនៅតែមានរនាំងថ្មដែលបម្រើជាបំពង់បង្ហូរ។ ទឹកភ្លៀង​កកកុញ​នៅក្នុង​វា ហើយ​យូរៗ​ម្តង​សត្វ​ស្លាប​ខ្លះ​ហើរ​មក​ទីនេះ​ពី​ព្រៃ​ជិតខាង​ដើម្បី​ផឹក​វា​ហើយ​ហោះ​ចេញ​ភ្លាម​។

អគារលំនៅដ្ឋានតែមួយគត់ក្នុងចំណោមប្រាសាទទាំងនេះគឺជាកសិដ្ឋាន។ ទ្វារផ្ទះបើកទៅទីធ្លា។ នៅជាប់នឹងដ៏ស្រស់ស្អាតមួយនៅក្នុងរចនាប័ទ្មហ្គោធិក, ចាននៃសោទ្វារមួយ, ចំណុចទាញដែកនៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃការ trefoil មួយត្រូវបាន nailed obliquely ។ នៅពេលនោះ នៅពេលដែលមេទ័ព Hanoverian Vilda ចាប់នាងទៅជ្រកកោននៅកសិដ្ឋាន ទាហានបារាំងម្នាក់បានកាត់ដៃរបស់គាត់ដោយពូថៅ។

គ្រួសារ​ដែល​កំពុង​រស់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​នេះ​ជា​កូន​ចៅ​របស់​អ្នក​ថែ​សួន Van Kilsom ដែល​ស្លាប់​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ ស្ត្រី​សក់​ស្កូវ​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា៖ «ខ្ញុំ​ជា​សាក្សី​ចំពោះ​អ្វី​ដែល​កំពុង​កើត​ឡើង។ នៅពេលនោះខ្ញុំមានអាយុបីឆ្នាំ។ បងស្រីខ្ញុំខ្លាចហើយយំ។ យើងត្រូវបានគេនាំទៅព្រៃ។ ខ្ញុំបានអង្គុយនៅក្នុងដៃម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ ដើម្បី​ស្តាប់​បាន​កាន់​តែ​ប្រសើរ អ្នក​រាល់​គ្នា​ក៏​ដួល​ទៅ​នឹង​ត្រចៀក។ ហើយខ្ញុំបាននិយាយម្តងទៀតបន្ទាប់ពីកាំភ្លើង៖ "ប៊ូម ប៊ូម" ។

ខ្លោង​ទ្វារ​នៅ​ទីធ្លា​មួយ​នៅ​ខាង​ឆ្វេង ដូច​យើង​បាន​និយាយ​រួច​ហើយ បើក​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ចម្ការ។

ទិដ្ឋភាព​ក្នុង​ចម្ការ​គឺ​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច។

វាមានបីផ្នែក ឬជាបីផ្នែកនៃរឿងល្ខោន។ ផ្នែក​ទី​មួយ​ជា​សួន​ផ្កា ទី​ពីរ​ជា​សួន​ផ្កា ទី​បី​ជា​ព្រៃ។ ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយរបងធម្មតា: ពីចំហៀងនៃច្រកចូល - អគារនៃប្រាសាទនិងកសិដ្ឋានទៅខាងឆ្វេង - របង wattle ទៅខាងស្តាំ - ជញ្ជាំងមួយនៅក្នុងជម្រៅ - ជញ្ជាំងមួយ។ ជញ្ជាំងខាងស្តាំគឺឥដ្ឋ ជញ្ជាំងក្នុងជម្រៅគឺថ្ម។ ដំបូងអ្នកចូលសួនផ្កា។ វាមានទីតាំងស្ថិតនៅផ្នែកខាងក្រោមបំផុត ដាំដោយគុម្ពោតព្រៃ ដុះលើស្មៅ និងបញ្ចប់ដោយរាបស្មើរដ៏ធំដែលតម្រង់ជួរដោយថ្មដែលធ្វើពីឈើមូល។ វា​ជា​សួន​ច្បារ​មួយ​ក្នុង​រចនាបថ​បារាំង​សម័យ​ដើម​ដែល​មាន​មុន​ Le Nôtre។ ឥឡូវនេះវាគឺជាការបំផ្លិចបំផ្លាញ និងបន្លា។ Pilasters ត្រូវបានបំពាក់ដោយបាល់ដែលមើលទៅដូចជាបាល់ថ្ម។ ឥឡូវនេះ នៅមានអ្នករត់តុចំនួន សែសិបបីនាក់ ដែលនៅរស់រានមានជីវិត នៅសល់គឺដេកនៅក្នុងស្មៅ។ ស្ទើរតែទាំងអស់បង្ហាញពីដាននៃការ buckshot ។ ហើយ​មួយ​ទៀត​ដែល​រង​ការ​ខូច​ខាត សម្រាក​នៅ​លើ​ចុង​ដែល​ខូច​ដូច​ជា​បាក់​ជើង។

វាគឺនៅក្នុងសួនផ្កានេះ ដែលមានទីតាំងនៅខាងក្រោមចម្ការ ដែលទាហានប្រាំមួយនាក់នៃកងវរសេនាធំថ្មើរជើងទីមួយបានទម្លាយចូល ហើយមិនអាចចេញបាន យកឈ្នះ និងតាមប្រមាញ់ដូចជាខ្លាឃ្មុំនៅក្នុងរូងមួយ បានប្រយុទ្ធជាមួយក្រុមហ៊ុន Hanoverian ពីរ ដែលក្រុមហ៊ុនមួយនោះ។ ត្រូវបានបំពាក់ដោយកាប៊ីន។ ពួក Hanoverians បាន​ដាក់​ខ្លួន​ពួកគេ​នៅ​ពី​ក្រោយ​របារ​នេះ ហើយ​បាន​បាញ់​ពី​ខាង​លើ។ ទាហានជើងគោកដែលមិនចេះភ័យខ្លាច ដោយបាញ់ពីខាងក្រោម ប្រាំមួយទល់នឹងមួយរយ ហើយគ្មានគម្របផ្សេងទៀតទេ ក្រៅពីគុម្ពោតព្រៃ ឈរនៅក្រៅរយៈពេលមួយភាគបួននៃមួយម៉ោង។

អ្នកឡើងពីរបីជំហាន ហើយចេញពីសួនផ្កាចូលទៅក្នុងសួនផ្កា។ នៅទីនេះក្នុងចន្លោះនៃ sazhens ការ៉េជាច្រើន មនុស្សមួយពាន់ប្រាំរយនាក់បានធ្លាក់ចុះក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។ វាហាក់បីដូចជាជញ្ជាំងនៅទីនេះ និងឥឡូវនេះត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងសមរភូមិ។ ចន្លោះប្រហោងចំនួន 38 ដែលដាល់ចូលទៅក្នុងពួកគេដោយជនជាតិអង់គ្លេសនៅកម្ពស់ផ្សេងៗនៅតែរួចជីវិត។ ទល់នឹងចន្លោះប្រហោងទីដប់ប្រាំមួយ មានផ្នូរអង់គ្លេសពីរដែលមានផ្នូរថ្មក្រានីត។ មានចន្លោះប្រហោងតែនៅលើជញ្ជាំងភាគខាងត្បូង ដែលការវាយលុកសំខាន់ត្រូវបានអនុវត្ត។ នៅខាងក្រៅជញ្ជាំងនេះត្រូវបានលាក់ដោយរបងខ្ពស់។ ជនជាតិបារាំងដែលឈានទៅមុខបានសន្មត់ថាពួកគេនឹងត្រូវវាយប្រហារតែរបងនេះប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែពួកគេបានជំពប់ដួលលើជញ្ជាំង ឧបសគ្គ និងការវាយឆ្មក់ - ឆ្មាំអង់គ្លេស កាំភ្លើងសាមសិបប្រាំបីបាញ់ក្នុងពេលតែមួយ ខ្យល់ព្យុះនៃកាណុងបាញ់ និងគ្រាប់កាំភ្លើង។ ហើយកងពលតូចស៊ូត្រូវបានបញ្ជូនបន្ត។ ដូច្នេះសមរភូមិ Waterloo បានចាប់ផ្តើម។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​សួន​ច្បារ​ត្រូវ​បាន​គេ​យក។ មិនមានជណ្តើរទេ ជនជាតិបារាំងបានឡើងជញ្ជាំងដោយតោងក្រចករបស់ពួកគេ។ បានចាប់ផ្តើមនៅក្រោមដើមឈើ ការប្រយុទ្ធគ្នាដោយដៃ. ស្មៅ​ទាំង​អស់​នៅ​ជុំវិញ​ប្រឡាក់​ដោយ​ឈាម។ កងវរសេនាតូច Nassau នៃទាហានប្រាំពីររយនាក់ត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុង។ ផ្នែក​ខាង​ក្រៅ​នៃ​ជញ្ជាំង​ដែល​មាន​ថ្ម​ពីរ​របស់ Kellermann ត្រូវ​បាន​គាស់​ដោយ​គ្រាប់​បែក។

ប៉ុន្តែសួនផ្កានេះ ដូចជាសួនច្បារផ្សេងទៀត មិននៅព្រងើយកន្តើយចំពោះការមកដល់នៃនិទាឃរដូវនោះទេ។ ហើយផ្លែប័រ និងដើមជ្រៃរីកក្នុងនោះ ស្មៅខ្ពស់ដុះ សេះធ្វើការស៊ីស្មៅ។ ខ្សែពួរដែលលាតសន្ធឹងរវាងដើមឈើជាមួយនឹងក្រណាត់ទេសឯកស្ងួតនៅលើពួកវាធ្វើឱ្យអ្នកដំណើរឆ្លងកាត់ពត់ចុះក្រោម។ អ្នក​ដើរ​លើ​ដី​ព្រហ្មចារី​នេះ ហើយ​រាល់​ពេល​ឥឡូវ​នេះ ហើយ​ជើង​របស់​អ្នក​ចូល​ទៅ ដង្កូវ. អេ ស្មៅក្រាស់អ្នក​អាច​មើល​ឃើញ​ដើម​ឈើ​ដែល​ជ្រុះ​ដោយ​ដើម​ឈើ​បៃតង មេទ័ព Blackman ផ្អៀងលើគាត់ ស្លាប់។ បានធ្លាក់នៅក្រោមដើមឈើជិតខាង ឧត្តមសេនីយ៍អាល្លឺម៉ង់ Dupla ជាជនជាតិបារាំងពីកំណើត ដែលបានធ្វើចំណាកស្រុកជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់ពីប្រទេសបារាំងបន្ទាប់ពីការលុបចោល Edict of Nantes។ ដើម​ប៉ោម​ចំណាស់​ដែល​មាន​ជំងឺ​មាន​បង់​រុំ​ចំបើង និង​ដីឥដ្ឋ​កោង​យ៉ាង​ជិត។ ដើម​ប៉ោម​ស្ទើរ​តែ​ទាំង​អស់​បាន​ក្រាប​ដល់​ដី​តាំង​ពី​ចាស់។ វា​មិន​មាន​មួយ​គ្រាប់​ដែល​កាំភ្លើង​វែង ឬ​គ្រាប់​ទំពាំង​បាយ​ជូរ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​នោះ​ទេ។ សួននេះពោរពេញដោយឈើងាប់។ ក្អែកហើរក្នុងចំណោមមែកឈើ; ពីចម្ងាយគេអាចមើលឃើញព្រៃមួយកន្លែងដែលមានផ្កា violets ជាច្រើនរីក។

នៅទីនេះ Bauduin ត្រូវបានសម្លាប់ Foix ត្រូវបានរងរបួស មានភ្លើងឆេះ ការសម្លាប់រង្គាល ការសម្លាប់រង្គាលនៅទីនេះ ឈាមលាយគ្នានៃភាសាអង់គ្លេស អាឡឺម៉ង់ និងបារាំងបានពុះកញ្ជ្រោលយ៉ាងខ្លាំង។ នេះគឺជាអណ្តូងដែលពោរពេញដោយសាកសព។ នៅទីនេះកងវរសេនាធំរបស់ Nassau និងកងវរសេនាធំ Braunschweig ត្រូវបានបំផ្លាញ Dupla ត្រូវបានសម្លាប់ Blackman ត្រូវបានសម្លាប់ ឆ្មាំអង់គ្លេសត្រូវបានរងរបួស កងវរសេនាតូចបារាំងចំនួនម្ភៃក្នុងចំណោមកងវរសេនាតូចចំនួនសែសិបដែលបង្កើតជាសាកសពរបស់ Reil ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងប្រាសាទនៃប្រាសាទ។ Hougaumont តែម្នាក់ឯង Sabers ត្រូវបានគេកាប់ កាប់ ច្របាច់ក បាញ់ ដុត មនុស្សបីពាន់នាក់ ហើយអ្វីៗទាំងអស់នេះ ដូច្នេះហើយ ទើបឥឡូវនេះ កសិករខ្លះអាចនិយាយទៅកាន់អ្នកដំណើរថា “លោកម្ចាស់ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំបីហ្វ្រង់ ហើយប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត ខ្ញុំនឹង ប្រាប់អ្នកពីរបៀបនៅ Waterloo!”

ជំពូកទី 3
ថ្ងៃទី 18 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1815

ចូរយើងត្រឡប់ទៅវិញ - នេះគឺជាសិទ្ធិរបស់អ្នកនិទានរឿងគ្រប់រូប - ហើយឆ្ពោះទៅមុខយ៉ាងលឿនទៅឆ្នាំ 1815 ហើយសូម្បីតែលឿនជាងពេលវេលាដែលព្រឹត្តិការណ៍បានប្រាប់នៅក្នុងផ្នែកដំបូងនៃសៀវភៅនេះចាប់ផ្តើមបន្តិច។

ប្រសិនបើវាមិនមានភ្លៀងនៅយប់ថ្ងៃទី 17-18 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1815 អនាគតនៃទ្វីបអឺរ៉ុបនឹងខុសគ្នា។ ដំណក់ទឹកបន្ថែមពីរបីដំណក់បានបំបែកណាប៉ូឡេអុង។ ដើម្បីឱ្យ Waterloo ក្លាយជាចុងបញ្ចប់នៃ Austerlitz, Providence ត្រូវការតែភ្លៀងមួយដុំប៉ុណ្ណោះ។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់ពពកដើម្បីបក់បោកពាសពេញផ្ទៃមេឃ ទោះបីជារដូវកាលនេះបណ្តាលឱ្យពិភពលោកទាំងមូលដួលរលំក៏ដោយ។

សមរភូមិ Waterloo មិនអាចចាប់ផ្តើមរហូតដល់ម៉ោង 11 រំលងអាធ្រាត្រ ហើយនេះបានធ្វើឱ្យ Blucher មកដល់ទាន់ពេល។ ហេតុអ្វី? ដោយសារតែដីត្រូវបានត្រាំហើយវាចាំបាច់ដើម្បីរង់ចាំរហូតដល់ផ្លូវស្ងួតដើម្បីនាំយកកាំភ្លើងធំ។

ណាប៉ូឡេអុងជាមន្ត្រីកាំភ្លើងធំ គាត់មានអារម្មណ៍ថាខ្លួនគាត់ផ្ទាល់។ ខ្លឹមសារទាំងមូលនៃមេបញ្ជាការដ៏អស្ចារ្យនេះត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងឃ្លាមួយនៃរបាយការណ៍របស់គាត់ទៅកាន់បញ្ជីរាយនាមអំពី Abukir ថា "ស្នូលបែបនេះ និងស្នូលរបស់យើងបានសម្លាប់មនុស្សប្រាំមួយនាក់" ។ ផែនការយោធារបស់គាត់ទាំងអស់គឺផ្អែកលើកាំភ្លើងធំ។ ដើម្បីទាញកាំភ្លើងធំទាំងអស់ទៅកន្លែងដែលបានកំណត់ - នោះគឺជាគន្លឹះនៃជ័យជំនះសម្រាប់គាត់។ លោក​បាន​ចាត់​ទុក​យុទ្ធសាស្ត្រ​របស់​មេទ័ព​សត្រូវ​ថា​ជា​បន្ទាយ​មួយ ហើយ​បាន​បង្កើត​ប្រហោង​ក្នុង​នោះ។ ចំណុចខ្សោយបង្ក្រាបដោយ buckshot បានចាប់ផ្តើមការប្រយុទ្ធ និងដោះស្រាយលទ្ធផលរបស់ពួកគេជាមួយនឹងកាណុងបាញ់។ ទេពកោសល្យរបស់គាត់គឺជាទេពកោសល្យនៃការមើលឃើញច្បាស់លាស់។ កាត់តាមការ៉េ បាញ់កងវរសេនាធំ បំបែកខ្សែបន្ទាត់ បំផ្លាញ និងបំបែកជួរកងទ័ពក្រាស់ៗ - នេះគឺជាគោលដៅរបស់គាត់; ធ្វើកូដកម្ម ធ្វើកូដកម្ម ធ្វើកូដកម្មឥតឈប់ឈរ - ហើយគាត់បានប្រគល់បញ្ហានេះទៅជាស្នូល។ ប្រព័ន្ធដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលចងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយទេពកោសល្យបានធ្វើឱ្យម្ចាស់ក្បាច់គុនដ៏អាក្រក់នេះមិនអាចយកឈ្នះបានក្នុងរយៈពេលដប់ប្រាំឆ្នាំ។

នៅថ្ងៃទី 18 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1815 គាត់បានពឹងផ្អែកលើកាំភ្លើងធំកាន់តែច្រើនឡើង ពីព្រោះឧត្តមភាពលេខរបស់វាស្ថិតនៅខាងគាត់។ ទីក្រុង Wellington មានកាំភ្លើងត្រឹមតែមួយរយហាសិបប្រាំបួនប៉ុណ្ណោះ ណាប៉ូឡេអុងមានពីររយហាសិបប្រាំបួន។

ស្រមៃមើលប្រសិនបើដីស្ងួត កាំភ្លើងធំនឹងមកដល់ទាន់ពេល ហើយការប្រយុទ្ធអាចចាប់ផ្តើមនៅម៉ោងប្រាំមួយព្រឹក។ វានឹងត្រូវបានបញ្ចប់នៅម៉ោងពីររសៀល ពោលគឺបីម៉ោងមុនការមកដល់របស់ Prussians ។

តើ​ណាប៉ូឡេអុង​មាន​កំហុស​ប៉ុន្មាន​ដែល​ចាញ់​សង្គ្រាម? តើ​អ្នក​កាន់​ជើង​ឯក​អាច​ត្រូវ​ស្តី​បន្ទោស​ចំពោះ​ការ​លិច​កប៉ាល់​ឬ​ទេ?

តើការធ្លាក់ចុះជាក់ស្តែងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗទេ? កម្លាំង​កាយណាប៉ូឡេអុង​ក្នុង​សម័យ​កាល​នៃ​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​នេះ និង​កម្លាំង​ចិត្ត​របស់​គាត់? តើ​ដាវ​និង​ចំបើង​ដែល​អស់​រលីង​ក្នុង​សង្គ្រាម​ម្ភៃ​ឆ្នាំ​ហើយ​តើ​ស្មារតី​និង​កាយ​គាត់​នឿយហត់​ឬ? តើ​អ្នក​ចម្បាំង​ដែល​ចូល​និវត្តន៍​ហើយ​មិន​ចាប់​ផ្ដើម​ចូល​កាន់​តំណែង​ជា​មេ​បញ្ជាការ​នោះ​ទេ? នៅក្នុងពាក្យមួយ តើទេពកោសល្យនេះមិនរលត់ទៅដូចដែលប្រវត្តិវិទូល្បីៗជាច្រើនជឿទេ? តើ​គាត់​មិន​ឆ្កួត​ដើម្បី​លាក់​កំបាំង​ពី​ខ្លួន​ឯង​ទេ? តើ​គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​រវើរវាយ​ក្នុង​ការ​រំពឹង​ទុក​អំពី​អនាគត​ដ៏​មិន​អំណោយ​ផល ដែល​ជា​ដង្ហើម​ដែល​គាត់​មាន​ឬ​ទេ? តើ​លោក​បាន​ឈប់​ហើយ​ឬ​នៅ​ដែល​សំខាន់​ខ្លាំង​ណាស់​សម្រាប់​មេ​បញ្ជាការ​ដើម្បី​ដឹង​ពី​គ្រោះថ្នាក់? តើ​មាន​ការ​ពិត​ទេ​សម្រាប់​មនុស្ស​ដ៏​អស្ចារ្យ​ទាំង​នេះ សម្រាប់​សកម្មភាព​យក្ស​ទាំងនេះ ជា​យុគសម័យ​ដែល​ទេពកោសល្យ​របស់​ពួកគេ​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​មើល​ខ្លី​? អាយុចាស់មិនមានអំណាចលើទេពកោសល្យល្អឥតខ្ចោះ; សម្រាប់ Dante សម្រាប់ Michelangelo ការរីកលូតលាស់ចាស់មានន័យថារីកលូតលាស់; តើវាមានន័យថា Annibal និង Napoleon ក្រៀមស្វិតទៅណា? តើ​ណាប៉ូឡេអុង​បាត់​បង់​អារម្មណ៍​ពិត​នៃ​ជ័យ​ជម្នះ​ឬ? តើគាត់មិនទាន់បានទៅដល់ចំណុចដែលគាត់មិនស្គាល់ថ្មក្រោមទឹក មិនស្មានថាមានអន្ទាក់ មិនបានឃើញគែមនៃទីជ្រៅបំផុតមែនទេ? តើគាត់បានបាត់បង់អំណោយរបស់គាត់ក្នុងការទស្សន៍ទាយគ្រោះមហន្តរាយទេ? តើវាអាចទៅរួចទេដែលថាគាត់ដែលធ្លាប់ស្គាល់ផ្លូវទៅកាន់សិរីល្អ ហើយអ្នកណា ពីកម្ពស់នៃរទេះភ្លើងដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់គាត់បានចង្អុលទៅពួកគេដោយម្រាមដៃរបស់ព្រះអម្ចាស់ ឥឡូវនេះនៅក្នុងភាពងងឹតងងុលបានអូសកងពលដែលមិនចេះស្តាប់បង្គាប់របស់គាត់ចូលទៅក្នុងទីជ្រៅបំផុត ? តើគាត់ឆ្កួតទាំងស្រុងនៅអាយុសែសិបប្រាំមួយ? តើ​រទេះ​ចម្បាំង​នៃ​វាសនា​ដូច​ទីតាន​នេះ​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ហ៊ាន​ដែល​គ្មាន​គូប្រៀប​ឬ?

យើងមិនគិតដូច្នេះទាល់តែសោះ។

ផែនការប្រយុទ្ធដែលគាត់បានគូសបញ្ជាក់គឺដោយគ្រប់គណនីទាំងអស់ ជាគំរូ។ បុកលើថ្ងាស កងកម្លាំងសម្ព័ន្ធមិត្តដើម្បីបង្កើតគម្លាតនៅក្នុងជួររបស់សត្រូវ កាត់កងទ័ពសត្រូវជាពីរ រុញអង់គ្លេសត្រឡប់ទៅ Gal វិញ Prussians ទៅ Tongra បំបែក Wellington ពី Blucher កាន់កាប់ខ្ពង់រាប Mont-Saint-Jean ចាប់យក Brussels ។ បោះជនជាតិអាឡឺម៉ង់ចូលទៅក្នុង Rhine ហើយជនជាតិអង់គ្លេសចូលទៅក្នុងសមុទ្រ - នោះហើយជាអ្វីដែលសម្រាប់ Napoleon គឺជាសមរភូមិនេះ។ វគ្គនៃសកម្មភាពបន្ថែមទៀតនឹងត្រូវបានជំរុញនៅពេលអនាគត។

ជាការពិតណាស់ យើងមិនមានបំណងចង់រៀបរាប់ពីប្រវត្តិរបស់ Waterloo នៅទីនេះទេ។ សកម្មភាពសំខាន់មួយនៃរឿងដែលយើងកំពុងប្រាប់គឺទាក់ទងជាមួយសមរភូមិនេះ ប៉ុន្តែប្រវត្តិនៃសមរភូមិខ្លួនវាមិនមែនជាកម្មវត្ថុនៃការនិទានរឿងរបស់យើងទេ។ លើសពីនេះទៀតវាត្រូវបានពិពណ៌នានិងពិពណ៌នាយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ដោយណាប៉ូឡេអុង - ពីទស្សនៈមួយនិងដោយកាឡាក់ស៊ីទាំងមូលនៃអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត - ពីមួយផ្សេងទៀត។ ចំណែកយើងវិញ ទុកឲ្យអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រឈ្លោះគ្នា ពួកយើងនឹងនៅតែជាអ្នកទស្សនាឆ្ងាយ ជាអ្នកដើរតាមជ្រលងភ្នំ ដែលដើរលើដីដែលជីជាតិជាមួយសាកសព ហើយប្រហែលជាឃើញការពិត។ យើងមិនមានសិទ្ធិក្នុងការធ្វេសប្រហែសក្នុងនាមវិទ្យាសាស្ត្រអំពីអង្គហេតុទាំងស្រុងនោះទេ ដែលក្នុងនោះ ប្រាកដជាមានអ្វីមួយដែលបំភាន់។ យើងមិនមានបទពិសោធន៍ខាងយោធា ឬចំណេះដឹងនៃយុទ្ធសាស្ត្រ ដើម្បីបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃប្រព័ន្ធនៃជំនឿមួយ ឬប្រព័ន្ធមួយផ្សេងទៀតនោះទេ។ យើងគ្រាន់តែជឿថាសកម្មភាពរបស់មេទ័ពទាំងពីរនៅឯសមរភូមិ Waterloo គឺជាកម្មវត្ថុនៃខ្សែសង្វាក់នៃឱកាស។ ហើយប្រសិនបើវានិយាយអំពីជោគវាសនា - ជនជាប់ចោទអាថ៌កំបាំងនេះ - បន្ទាប់មកយើងវិនិច្ឆ័យគាត់ជាអ្នកវិនិច្ឆ័យ - ចៅក្រមដែលមានចិត្តសាមញ្ញនេះ។

ជំពូកទី 1
អ្វីដែលអាចរកបាននៅលើផ្លូវពី Nivelles

កាលពីឆ្នាំមុន (1861) នៅព្រឹកខែឧសភាដែលមានពន្លឺថ្ងៃ អ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ដែលប្រាប់រឿងនេះ ដោយបានមកដល់ពី Nivelles កំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ La Hulpe ។ គាត់កំពុងដើរតាមដងផ្លូវធំទូលាយ មានដើមឈើជាជួរ ដែលរត់ឡើងចុះតាមជួរភ្នំ កើនឡើង និងធ្លាក់ក្នុងអ្វីដែលហាក់ដូចជារលកធំៗ។ គាត់បានឆ្លងកាត់ Lilua និង Bois Seigneur Isaac ។ នៅភាគខាងលិច ផ្ទាំងថ្មក្រាលនៃ Braine-l'Alle ត្រូវបានគេមើលឃើញរួចហើយ ដូចជាថូដាក់ពីលើ។ គាត់បានបន្សល់ទុកនូវព្រៃមួយដុះនៅលើភ្នំមួយ ហើយនៅត្រង់ផ្លូវបត់នៃស្រុកមួយ ក្បែរប្រឡាយមួយប្រភេទ ប្រឡាក់ដោយដង្កូវ មានអក្សរចារឹកថាៈ “ច្រករបៀងចាស់លេខ”។ ហាងកាហ្វេឯកជន Eshabo ។

បន្ទាប់​ពី​មួយ​ភាគ​បួន​នៃ​លីគ​មួយ​ទៀត គាត់​បាន​ចុះ​ទៅ​ក្នុង​ជ្រលង​ភ្នំ​តូច​មួយ ដែល​ជា​កន្លែង​ដែល​មាន​ទឹក​ហូរ​មក​ពី​ក្រោម​ស្ពាន​នៅ​មាត់​ផ្លូវ។ ចង្កោមនៃដើមឈើតូចៗប៉ុន្តែពណ៌បៃតងភ្លឺដែលមានចលនាលើជ្រលងភ្នំនៅម្ខាងនៃផ្លូវហាយវេបានរត់កាត់វាលស្មៅនៅត្រើយម្ខាង ហើយលាតសន្ធឹងដោយភាពច្របូកច្របល់ឆ្ពោះទៅរក Braine-l'Alle ។

នៅខាងស្តាំដៃ ផ្លូវមានផ្ទះសំណាក់មួយ រទេះកង់បួននៅពីមុខខ្លោងទ្វារ បង្គោលភ្លើងមួយដុំធំ ភ្ជួររាស់ គំនរឈើប្រណិតក្បែររបង កំបោរជក់ជាការ៉េ រន្ធ ជណ្ដើរ​ផ្អៀង​ទល់​នឹង​ជង្រុក​ចំហ​ចាស់​មួយ​ដែល​មាន​ភាគ​ថាស​ខាងក្នុង។ ក្មេងស្រីម្នាក់កំពុងស្មៅនៅក្នុងវាលដែលផ្ទាំងរូបភាពពណ៌លឿងដ៏ធំមួយបានបក់បោកតាមខ្យល់ដោយប្រកាសថាជាការសម្តែងដ៏ត្រឹមត្រូវក្នុងឱកាសនៃពិធីបុណ្យវិស្សមកាល។ នៅ​ជុំវិញ​ផ្ទះសំណាក់ ក្បែរ​ភក់​ដែល​ហ្វូង​សត្វ​ទា​ហៀរ​ចេញ ផ្លូវ​ក្រាល​កៅស៊ូ​មិន​ល្អ​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​គុម្ពោត។ នោះហើយជាកន្លែងដែលអ្នកដំណើរឆ្លងកាត់។

ដើរប្រហែលមួយរយជំហានតាមរបងនៃសតវត្សទីដប់ប្រាំ ដែលគ្របដណ្ដប់ដោយផ្ទាំងថ្មដ៏មុតស្រួចនៃឥដ្ឋពណ៌ គាត់បានឃើញខ្លួនឯងនៅពីមុខក្លោងទ្វារថ្មធំមួយដែលមានធ្នឹមឆ្លងកាត់ត្រង់ទ្វារតាមរចនាប័ទ្មធ្ងន់ធ្ងរនៃ Louis XIV និងផ្ទះល្វែងពីរ។ មេដាយនៅសងខាង។ facade នៃអគារ, នៃរចនាប័ទ្ម austere ដូចគ្នា, towered ពីលើច្រកទ្វារ; ជញ្ជាំងកាត់កែងទៅនឹង facade ស្ទើរតែចូលមកជិតច្រកទ្វារបង្កើតជាមុំខាងស្តាំ។ នៅពីមុខពួកគេ នៅក្នុងការឈូសឆាយមួយ ដាក់រនាំងចំនួនបី កាត់តាមរនាស់ ដែលផ្កានិទាឃរដូវគ្រប់ប្រភេទ ធ្វើផ្លូវឆ្លាស់គ្នា។ ច្រកទ្វារត្រូវបានបិទ។ ពួកវាត្រូវបានបិទដោយស្លាបខូចពីរ ដែលញញួរច្រេះចាស់មួយព្យួរ។

ព្រះអាទិត្យរះភ្លឺ; មែក​ឈើ​ហើរ​យ៉ាង​ស្រទន់​ដោយ​ច្រែះ​ខែ​ឧសភា ដែល​ហាក់​ដូច​ជា​ចេញ​ពី​សម្បុក​ច្រើន​ជាង​ស្លឹក​ឈើ​ដែល​បក់​ដោយ​ខ្យល់។ បក្សី​ដ៏​ក្លាហាន​តូច​មួយ​ដែល​ទំនង​ជា​មាន​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់ បាន​ចាក់​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​ចន្លោះ​មែក​ឈើ​ដែល​លាតសន្ធឹង។

អ្នក​ឆ្លង​កាត់​បាន​បត់​ចុះ​ក្រោម​នៅ​ផ្នែក​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​ថ្ម​រឹង​ខាង​ស្ដាំ​នៃ​ខ្លោង​ទ្វារ​នោះ បាន​បង្កើត​ជា​ប្រហោង​រាង​មូល​មួយ​ដែល​ស្រដៀង​នឹង​បាល់​នៅ​ខាង​ក្នុង។ ពេល​នោះ​ទ្វារ​បាន​បើក​ឡើង ហើយ​ស្ត្រី​កសិករ​ម្នាក់​បាន​លេច​មក។

នាង​បាន​ឃើញ​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ម្នាក់ ហើយ​ស្មាន​ថា​គាត់​កំពុង​មើល​អ្វី។

នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​បាល់​កាណុង​បារាំង​មួយ​បាន​ចូល​មក​ទីនេះ​។

- តើកន្លែងនេះមានឈ្មោះដូចម្តេច? បានសួរអ្នកដំណើរ។

"Hugaumont" ស្ត្រីកសិករឆ្លើយ។

អ្នក​ដើរ​កាត់​បាន​តម្រង់​ឡើង​មួយ​ជំហាន ហើយ​មើល​ទៅ​លើ​របង។ នៅលើជើងមេឃ កាត់តាមដើមឈើ គាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញភ្នំមួយ ហើយនៅលើភ្នំនេះ មានអ្វីមួយដែលមើលទៅដូចសត្វតោពីចម្ងាយ។

គាត់នៅសមរភូមិ Waterloo ។

ជំពូក 2
ហ៊ូហ្គោម៉ុង

Hougomont គឺជាកន្លែងដ៏អាក្រក់នោះ ការចាប់ផ្តើមនៃការប្រឆាំង ការតស៊ូដំបូងបានជួបគ្នានៅឯ Waterloo ដោយអ្នកកាប់ឈើដ៏អស្ចារ្យនៃទ្វីបអឺរ៉ុប ដែលឈ្មោះរបស់គាត់គឺ ណាប៉ូឡេអុង។ មែកធាងដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ក្រោមការផ្លុំនៃពូថៅរបស់គាត់។

កាល​ពី​ដើម​ជា​ប្រាសាទ ឥឡូវ​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​កសិដ្ឋាន​ប៉ុណ្ណោះ។ Hugomont សម្រាប់អ្នកស្គាល់វត្ថុបុរាណ - "Hugomont" ។ វិហារនេះត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយ Hugo, Sir de Somerel ដែលជាអ្នកដែលបានធ្វើអំណោយដ៏សម្បូរបែបដល់បព្វជិតទីប្រាំមួយរបស់ Abbey of Villiers ។

អ្នកដំណើរ​ម្នាក់​បាន​រុញ​ទ្វារ​ចូល ហើយ​វាយ​រទេះ​ចាស់​ដែល​ឈរ​នៅ​ក្រោម​ក្លោង​ទ្វារ​របស់​គេ ដោយ​កែង​ដៃ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទីធ្លា។

អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ដួល​ក្នុង​ទីធ្លា​នេះ​ដំបូង​គេ​គឺ​ទ្វារ​រចនាប័ទ្ម​សតវត្សរ៍​ទី​ដប់ប្រាំមួយ ដែល​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ក្លោងទ្វារ​សម្រាប់​អ្វីៗ​ដែល​នៅ​ជុំវិញ​នោះ​បាន​ដួលរលំ។ ប្រាសាទ​បាក់បែក​ជា​ញឹក​ញាប់​ផ្តល់​នូវ​ចំណាប់​អារម្មណ៍​នៃ​ភាព​អស្ចារ្យ។ នៅ​ជិត​ក្លោងទ្វារ​ក្នុង​ជញ្ជាំង មាន​ទ្វារ​តុដេក​មួយ​ទៀត តាំង​ពី​សម័យ​ព្រះបាទ​ហេនរី​ទី​៤ ដែល​ឃើញ​ដើមឈើ​ក្នុង​ចម្ការ។ នៅ​ក្បែរ​ខ្លោង​ទ្វារ​នេះ មាន​រណ្តៅ​លាមក ចបកាប់ និង​ប៉ែល រទេះ​រុញ​ជា​ច្រើន អណ្តូង​ចាស់​មាន​បន្ទះ​ថ្ម​នៅ​លើ​ជញ្ជាំង​ខាង​មុខ និង​តុ​ដែក​នៅ​មាត់​ទ្វារ សត្វ​លា​ដ៏​កក្រើក ទួរគី​ទ្រ​កន្ទុយ វិហារ​តូច​មួយ Belfry ដែលជាដើមឈើ pear trellis រីកដុះដាលគ្របដណ្តប់លើមែកឈើនៃជញ្ជាំងនៃវិហារនេះ - នេះគឺជាទីធ្លានេះដែលណាប៉ូឡេអុងសុបិនចង់ដណ្តើមយក។ ប្រសិនបើគាត់អាចធ្វើជាម្ចាស់វា នោះប្រហែលជាជ្រុងនៃផែនដីនេះ នឹងធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាម្ចាស់នៃពិភពលោក។ នៅទីនេះសត្វមាន់កូរធូលីជាមួយនឹងចំពុះរបស់ពួកគេ។ សត្វ​ឆ្កែ​ដ៏​ធំ​មួយ​ក្បាល​កំពុង​តែ​លាន់​ឮ វា​បញ្ចេញ​ចង្កូម ហើយ​ឥឡូវ​មក​ជំនួស​ភាសា​អង់គ្លេស។

ភាសាអង់គ្លេសនៅទីនេះគឺសក្តិសមនៃការភ្ញាក់ផ្អើល។ ក្រុមហ៊ុនយាមចំនួនបួនរបស់ Cook បានទប់ទល់នឹងការវាយលុកយ៉ាងខ្លាំងក្លារបស់កងទ័ពទាំងមូលអស់រយៈពេលប្រាំពីរម៉ោង។

Hougomont ដែលបង្ហាញនៅលើផែនទីក្នុងផែនការផ្តេក រួមទាំងអគារទាំងអស់ និងតំបន់ដែលមានរបង គឺជាចតុកោណកែងមិនទៀងទាត់ជាមួយនឹងជ្រុងកាត់។ នៅជ្រុងនេះ នៅក្រោមការការពារជញ្ជាំង ដែលអាចបាញ់អ្នកវាយប្រហារបាន ច្រកទ្វារខាងត្បូងមានទីតាំងនៅ។ មានច្រកទ្វារពីរនៅ Hougomont: ខាងត្បូងគឺជាច្រកទ្វារនៃប្រាសាទហើយភាគខាងជើងគឺជាច្រកទ្វារនៃកសិដ្ឋាន។ ណាប៉ូឡេអុងបានបញ្ជូនប្អូនប្រុសរបស់គាត់ Jerome ប្រឆាំងនឹង Hugomont; នៅទីនេះការបែងចែក Guillemino, Foix និង Bashlu បានប៉ះទង្គិចគ្នា។ ស្ទើរតែអង្គភាពទាំងមូលនៃ Reil ត្រូវបាននាំយកទៅក្នុងសមរភូមិនៅទីនេះហើយបានស្លាប់ Kellerman បានចំណាយការផ្គត់ផ្គង់ស្នូលទាំងមូលរបស់គាត់នៅលើជញ្ជាំងវីរភាពនេះ។ ការផ្ដាច់ខ្លួនរបស់ Bauduin តែដោយការលំបាកបានជ្រាបចូលទៅក្នុង Hougomont ពីភាគខាងជើង ហើយកងពលតូច Sua ទោះបីជាវាទម្លុះចូលទៅក្នុងវាពីភាគខាងត្បូងក៏ដោយ ក៏មិនអាចយកវាបានដែរ។

អគារកសិកម្មជុំវិញទីធ្លាពីខាងត្បូង។ ផ្នែក​នៃ​ច្រក​ទ្វារ​ខាង​ជើង ដែល​ខូច​ដោយ​ពួក​បារាំង ព្យួរ​ជាប់​នឹង​ជញ្ជាំង។ ទាំងនេះគឺជាបន្ទះចំនួនបួនដែលជាប់នឹងរបារឈើឆ្កាងចំនួនពីរ ហើយស្លាកស្នាមដែលបានទទួលក្នុងអំឡុងពេលវាយប្រហារគឺអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅលើពួកវា។

នៅជម្រៅនៃទីធ្លា គេអាចមើលឃើញច្រកទ្វារខាងជើងដែលបើកចំហពាក់កណ្តាលជាមួយនឹងបន្ទះក្តារជំនួសឱ្យខ្សែដែលវាយដោយជនជាតិបារាំង ហើយឥឡូវនេះព្យួរនៅលើជញ្ជាំង។ ពួកវា​ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​នៅ​ក្នុង​ជញ្ជាំង​ឥដ្ឋ​ជាមួយ​នឹង​មូលដ្ឋាន​ថ្ម ដែល​បិទ​ទីធ្លា​ពី​ខាង​ជើង។ ទាំងនេះគឺជាច្រកទ្វារឆ្លងកាត់រាងបួនជ្រុងធម្មតា ដែលអាចមើលឃើញនៅគ្រប់កសិដ្ឋានទាំងអស់៖ ស្លឹកធំទូលាយពីរដែលគោះជាមួយគ្នាពីក្តារដែលមិនទាន់កែច្នៃ។ នៅពីក្រោយពួកគេមានវាលស្មៅ។ ការ​ប្រយុទ្ធ​ដើម្បី​ច្រក​ចូល​នេះ​មាន​ការ​ខឹងសម្បារ។ ដាន​ដៃ​ប្រឡាក់​ឈាម​បាន​បន្សល់​ទុក​ជា​យូរ​មក​ហើយ​នៅ​លើ​បង្គោល​ទ្វារ។ វានៅទីនេះដែល Bauduin ត្រូវបានសម្លាប់។

សូម្បី​តែ​រហូត​មក​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ, ខ្យល់ព្យុះ​នៃ​ការ​ប្រយុទ្ធ​គឺ​ត្រូវ​បាន​គេ​ទទួល​អារម្មណ៍​នៅ​ក្នុង yard នេះ; នេះគឺជាភាពភ័យរន្ធត់របស់គាត់; កំហឹងនៃការប្រយុទ្ធពីដៃហាក់ដូចជាបង្កកនៅកណ្តាលរបស់វា។ នេះរស់ហើយដែលស្លាប់; វាហាក់ដូចជាកាលពីម្សិលមិញ។ ជញ្ជាំងរលំ ថ្មរលំ ចន្លោះថ្ងូរ។ ការសម្រាកគឺដូចជារបួស; ដើមឈើកោង និងញ័រហាក់ដូចជាកំពុងព្យាយាមរត់ចេញពីទីនេះ។

ទីធ្លា​នេះ​ក្នុង​ឆ្នាំ 1815 ត្រូវ​បាន​សាងសង់​ឡើង​ជិត​ជាង​ពេល​នេះ​ទៅ​ទៀត។ អគារដែលក្រោយមកត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញ បានបង្កើតជាជ្រុង ជ្រុង បត់យ៉ាងមុតស្រួចនៅក្នុងនោះ។

ជនជាតិអង់គ្លេសបានពង្រឹងខ្លួនឯងនៅទីនោះ។ បារាំងបានវាយលុកនៅទីនោះ ប៉ុន្តែមិនអាចទប់ទល់បាន។ នៅជិតវិហារ ស្លាបរបស់អគារដែលបាក់រលំ ឬជាជាងដាច់រហែក ត្រូវបានរក្សាទុក - នៅសល់ទាំងអស់នៃប្រាសាទ Hugomont ។ ប្រាសាទ​នេះ​បម្រើ​ជា​បន្ទាយ វិហារ​ជា​ផ្ទះ​ប្លុក។ នៅទីនេះមានការបំផ្លាញគ្នាទៅវិញទៅមក។ ជនជាតិបារាំងដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញពីគ្រប់ទិសទី - ពីខាងក្រោយជញ្ជាំងពីប៉ម attic ពីជម្រៅនៃ cellars ពីបង្អួចទាំងអស់ពីរន្ធខ្យល់ទាំងអស់ពីស្នាមប្រេះទាំងអស់នៅក្នុងជញ្ជាំង - អូស fascines និងដុតទៅ។ ជញ្ជាំងនិងមនុស្ស។ ការ​ឆេះ​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង buckshot ។

នៅក្នុងស្លាបដែលបាក់បែកនៃប្រាសាទ តាមបង្អួចដែលគ្របដណ្ដប់ដោយរនាំងដែក នៅសល់នៃបន្ទប់ដែលបាក់បែកនៃអគារឥដ្ឋសំខាន់អាចមើលឃើញ។ ឆ្មាំអង់គ្លេសបានតាំងទីលំនៅក្នុងបន្ទប់ទាំងនេះ។ ជណ្ដើរ​រាង​ជា​រង្វង់​ដែល​មាន​កម្ពស់​ពី​ជាន់​ផ្ទាល់​ដី​ទៅ​ដំបូល​ហាក់​ដូច​ជា​ផ្នែក​ខាង​ក្នុង​នៃ​សំបក​ដែល​ខូច។ ជណ្តើរនេះឆ្លងកាត់ពីរជាន់; ជនជាតិអង់គ្លេសបានឡោមព័ទ្ធវា ហើយបានបើកទៅជាន់ខាងលើ បំផ្លាញជំហានខាងក្រោម។ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ បន្ទះ​ថ្ម​ពណ៌​ខៀវ​ដ៏​ធំ​ទាំង​នេះ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​គំនរ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ស្មៅ​ដុះ​ធំ។ ជំហានរាប់សិបនៅតែត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងជញ្ជាំង ដោយដំបូងគេ គេឆ្លាក់រូបត្រីកោណមាត្រ។ ជំហានដែលមិនអាចចូលបានទាំងនេះអង្គុយយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងសំបុករបស់ពួកគេ។ ជណ្តើរដែលនៅសល់មើលទៅដូចជាថ្គាមគ្មានធ្មេញ។ មានដើមឈើពីរនៅទីនោះ។ មួយ​ក្រៀម​ស្វិត មួយ​ទៀត​ខូច​នៅ​ឫស ប៉ុន្តែ​រាល់​រដូវ​ផ្ការីក វា​ប្រែ​ពណ៌​បៃតង​ម្ដង​ទៀត។ វា​បាន​ចាប់​ផ្តើម​រីក​ចម្រើន​តាម​ជណ្តើរ​ពី​ឆ្នាំ ១៨១៥។

ការសម្លាប់រង្គាលបានកើតឡើងនៅក្នុងវិហារ។ ឥឡូវនេះវាស្ងាត់នៅទីនោះម្តងទៀត ប៉ុន្តែនាងមើលទៅចម្លែក។ ចាប់តាំងពីពេលនៃការសម្លាប់រង្គាលនេះ សេវាកម្មមិនត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងវាទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ឡៅតឿបានរស់រានមានជីវិតនៅទីនោះ - បន្ទះឈើគ្រើមមួយឈរទល់នឹងដុំថ្មដែលមិនទាន់កែច្នៃ។ ជញ្ជាំងទាំងបួនប្រឡាក់ដោយកំបោរ ទ្វារមួយទល់មុខបល្ល័ង្ក បង្អួចពាក់កណ្តាលរង្វង់តូចពីរ ឈើឆ្កាងធំមួយនៅនឹងទ្វារ រន្ធខ្យល់រាងបួនជ្រុងនៅពីលើឈើឆ្កាង ដោតជាមួយនឹងចង្កោមចំបើង នៅជ្រុងដីដែលបាក់បែកចាស់។ ស៊ុមបង្អួច - នេះគឺជាវិហារនេះ។ រូបសំណាកឈើសតវត្សទីដប់ប្រាំរបស់ St. Anne ត្រូវបានគេដាក់ដែកគោលនៅជិត lectern ។ ក្បាល​ទារក​យេស៊ូ​ត្រូវ​ដាច់​ដោយ​គ្រាប់​បែក។ ជនជាតិ​បារាំង​ដែល​បាន​កាន់កាប់​វិហារ​មួយ​រយៈ​រួច​មក​ហើយ​បាន​បណ្តេញ​ចេញ​នោះ​បាន​ដុត​វា​ចោល។ អណ្តាតភ្លើងបានឆាបឆេះអាគារដែលទ្រុឌទ្រោមនេះ។ វា​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ភ្លើង​ឆេះ​យ៉ាង​សន្ធោសន្ធៅ។ ទ្វារ​ឆេះ​អស់ កម្រាល​ឥដ្ឋ​ឆេះ​អស់ សល់​តែ​ឈើ​ឆ្កាង​មិន​ឆេះ ។ អណ្តាតភ្លើងបានឆាបឆេះជើងរបស់ព្រះគ្រិស្ត ប្រែក្លាយទៅជាគល់ឈើខ្មៅ ប៉ុន្តែមិនបានបន្តទៅទៀតឡើយ។ យោងតាមអ្នកស្រុក វាជាអព្ភូតហេតុមួយ។ ទារក​យេស៊ូ​ដែល​ត្រូវ​គេ​កាត់​ក្បាល មាន​សំណាង​តិច​ជាង​ការ​ឆ្កាង។

ជញ្ជាំងទាំងអស់ត្រូវបានគ្របដោយសិលាចារឹក។ នៅជើងរបស់ព្រះគ្រីស្ទ អ្នកអាចអានថា "Henquines" 1
អង់គីន (ភាសាអេស្ប៉ាញ)។

Marques នៅ Marquesa de Almagro (Habana)" 3
Marquis និង Marquise de Almagro (Havanna) (ភាសាអេស្ប៉ាញ)។

ក៏មានឈ្មោះបារាំងដែលមានសញ្ញាឧទានដែលនិយាយអំពីកំហឹង។ នៅឆ្នាំ 1849 ជញ្ជាំងត្រូវបានលាងពណ៌ស៖ នៅទីនេះប្រជាជាតិនានាបានប្រមាថគ្នាទៅវិញទៅមក។

នៅជិតមាត់ទ្វារវិហារនេះ ពួកគេបានរើសសាកសពមួយកាន់ពូថៅនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ វាជាសាកសពរបស់អនុសេនីយ៍ទោ Legros ។

អ្នកចាកចេញពីសាលាជំនុំ ហើយសម្គាល់អណ្តូងមួយនៅខាងស្តាំ។ មានពីរនៅក្នុងទីធ្លានេះ។ អ្នកសួរថា ហេតុអ្វីបានជាអណ្តូងនេះមិនមានធុង និងប្លុក? ព្រោះ​គ្មាន​ទឹក​ទាញ​ពី​វា​ទៀត​ទេ។ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនទាញទឹកពីវា? ព្រោះវាពោរពេញដោយគ្រោងឆ្អឹង។

មនុស្សចុងក្រោយដែលដងទឹកពីអណ្តូងនេះគឺ Guillaume van Kils ។ កសិករនេះរស់នៅក្នុង Hougomont ហើយធ្វើការជាអ្នកថែសួននៅក្នុងប្រាសាទ។ នៅថ្ងៃទី 18 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1815 គ្រួសាររបស់គាត់បានភៀសខ្លួនទៅជ្រកកោននៅក្នុងព្រៃ។

ព្រៃដែលហ៊ុំព័ទ្ធវិហាររបស់ Villiers បានផ្តល់ទីជំរកអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃនិងយប់ដល់ប្រជាជនដែលរត់គេចខ្លួនដោយអកុសលទាំងអស់។ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ស្លាកស្នាមច្បាស់លាស់ត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងទម្រង់ជាគល់ឈើដែលឆេះចាស់ សម្គាល់កន្លែងនៃជំរុំដ៏កំសត់ទាំងនេះ ដោយលាក់ខ្លួននៅក្នុងគុម្ពោតព្រៃ។

Guillaume van Kilsom ដែលនៅតែស្នាក់នៅ Hougomont ដើម្បី "យាមប្រាសាទ" បានសម្ងំនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។ ជនជាតិអង់គ្លេសបានរកឃើញគាត់ ទាញគាត់ចេញពីកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់គាត់ ហើយវាយគាត់ដោយកំទិចកំទិចកំទី បង្ខំឱ្យបុរសម្នាក់នេះ ភ័យខ្លាចរហូតដល់ស្លាប់ ចូលទៅក្នុងសេវាកម្មរបស់ពួកគេ។ ពួកគេរងទុក្ខដោយការស្រេកទឹក ហើយវីលៀមត្រូវនាំពួកគេមកផឹក ទាញទឹកពីអណ្តូងនេះ។ សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន វាគឺជាទឹកចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់ពួកគេ។ អណ្ដូង​ដែល​មនុស្ស​វិនាស​ជា​ច្រើន​បាន​ផឹក​នោះ ច្បាស់​ជា​ស្លាប់​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

ក្រោយ​ពេល​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​ប្រញាប់​នាំ​សព​ទៅ​កប់​ដី ។ សេចក្តីស្លាប់មានទំលាប់ដែលមាននៅក្នុងវាតែម្នាក់ឯង - ការលេងសើច ការទទួលជ័យជម្នះ ការធ្វើតាមសិរីរុងរឿង ការបញ្ជូនជំងឺ។ Typhus គឺជាការបន្ថែមដែលមិនអាចខ្វះបានចំពោះជ័យជំនះ។ អណ្តូងនោះមានជម្រៅជ្រៅ ហើយពួកគេបានប្រែក្លាយវាទៅជាផ្នូរ។ សាកសពបីរយត្រូវបានគេបោះចូលទៅក្នុងនោះ។ ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​លឿន​ពេក។ តើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ស្លាប់​ទេ? ប្រពៃណីនិយាយថាមិនមែនទាំងអស់ទេ។ គេ​បន្ត​ថា នៅ​យប់​បន្ទាប់​ពី​បញ្ចុះ​សព ស្រាប់តែ​ឮ​សំឡេង​សន្លប់​ចេញពី​អណ្តូង​ស្រែក​ហៅ​ឱ្យ​ជួយ ។

អណ្តូងនេះមានទីតាំងនៅដាច់ដោយឡែកនៅកណ្តាលទីធ្លា។ ជញ្ជាំងចំនួនបី ថ្មពាក់កណ្តាល ឥដ្ឋពាក់កណ្តាល ត្រូវបានដាក់ដូចអេក្រង់ និងស្រដៀងនឹងប៉មរាងបួនជ្រុង ព័ទ្ធជុំវិញវាទាំងបី។ ផ្នែកទីបួនគឺឥតគិតថ្លៃ ហើយទឹកត្រូវបានទាញចេញពីទីនេះ។ មាន​អ្វី​មួយ​ដូច​ជា​បង្អួច​រាង​មូល​មិន​ទៀងទាត់​នៅ​ជញ្ជាំង​ខាង​ក្រោយ - ប្រហែល​ជា​រន្ធ​ពី​គ្រាប់​រំសេវ​ផ្ទុះ។ ប៉មនេះធ្លាប់មានដំបូល ដែលក្នុងនោះមានតែធ្នឹមប៉ុណ្ណោះដែលនៅរស់រានមានជីវិត។ ដែកទ្រទ្រង់ជញ្ជាំងខាងស្តាំបង្កើតជាឈើឆ្កាង។ អ្នកបត់ចុះឡើង ហើយការសម្លឹងរបស់អ្នកបានលិចចូលទៅក្នុងជម្រៅនៃស៊ីឡាំងឥដ្ឋដែលពោរពេញទៅដោយភាពងងឹត។ ជើង​ជញ្ជាំង​ជុំវិញ​អណ្តូង​ត្រូវ​បាន​ដុះ​ពេញ​ដោយ​ស្មៅ។

ផ្ទាំងថ្មពណ៌ខៀវធំទូលាយ ដែលនៅក្នុងប្រទេសបែលហ្សិកបម្រើជាជញ្ជាំងខាងមុខនៃអណ្តូងនោះ ត្រូវបានជំនួសដោយកំណាត់ឈើគ្មានរាងប្រាំ ឬប្រាំមួយដុំ ដែលតោងជាប់ជាមួយនឹងរបារឈើឆ្កាង ចង និងកោង ដូចជាឆ្អឹងដ៏ធំនៃគ្រោងឆ្អឹង។ លែងមានធុងទឹក គ្មានច្រវ៉ាក់ គ្មានប្លុក ប៉ុន្តែនៅតែមានរនាំងថ្មដែលបម្រើជាបំពង់បង្ហូរ។ ទឹកភ្លៀង​កកកុញ​នៅក្នុង​វា ហើយ​យូរៗ​ម្តង​សត្វ​ស្លាប​ខ្លះ​ហើរ​មក​ទីនេះ​ពី​ព្រៃ​ជិតខាង​ដើម្បី​ផឹក​វា​ហើយ​ហោះ​ចេញ​ភ្លាម​។

អគារលំនៅដ្ឋានតែមួយគត់ក្នុងចំណោមប្រាសាទទាំងនេះគឺជាកសិដ្ឋាន។ ទ្វារផ្ទះបើកទៅទីធ្លា។ នៅជាប់នឹងដ៏ស្រស់ស្អាតមួយនៅក្នុងរចនាប័ទ្មហ្គោធិក, ចាននៃសោទ្វារមួយ, ចំណុចទាញដែកនៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃការ trefoil មួយត្រូវបាន nailed obliquely ។ នៅពេលនោះ នៅពេលដែលមេទ័ព Hanoverian Vilda ចាប់នាងទៅជ្រកកោននៅកសិដ្ឋាន ទាហានបារាំងម្នាក់បានកាត់ដៃរបស់គាត់ដោយពូថៅ។

គ្រួសារ​ដែល​កំពុង​រស់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​នេះ​ជា​កូន​ចៅ​របស់​អ្នក​ថែ​សួន Van Kilsom ដែល​ស្លាប់​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ ស្ត្រី​សក់​ស្កូវ​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា៖ «ខ្ញុំ​ជា​សាក្សី​ចំពោះ​អ្វី​ដែល​កំពុង​កើត​ឡើង។ នៅពេលនោះខ្ញុំមានអាយុបីឆ្នាំ។ បងស្រីខ្ញុំខ្លាចហើយយំ។ យើងត្រូវបានគេនាំទៅព្រៃ។ ខ្ញុំបានអង្គុយនៅក្នុងដៃម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ ដើម្បី​ស្តាប់​បាន​កាន់​តែ​ប្រសើរ អ្នក​រាល់​គ្នា​ក៏​ដួល​ទៅ​នឹង​ត្រចៀក។ ហើយខ្ញុំបាននិយាយម្តងទៀតបន្ទាប់ពីកាំភ្លើង៖ "ប៊ូម ប៊ូម" ។

ខ្លោង​ទ្វារ​នៅ​ទីធ្លា​មួយ​នៅ​ខាង​ឆ្វេង ដូច​យើង​បាន​និយាយ​រួច​ហើយ បើក​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ចម្ការ។

ទិដ្ឋភាព​ក្នុង​ចម្ការ​គឺ​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច។

វាមានបីផ្នែក ឬជាបីផ្នែកនៃរឿងល្ខោន។ ផ្នែក​ទី​មួយ​ជា​សួន​ផ្កា ទី​ពីរ​ជា​សួន​ផ្កា ទី​បី​ជា​ព្រៃ។ ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយរបងធម្មតា: ពីចំហៀងនៃច្រកចូល - អគារនៃប្រាសាទនិងកសិដ្ឋានទៅខាងឆ្វេង - របង wattle ទៅខាងស្តាំ - ជញ្ជាំងមួយនៅក្នុងជម្រៅ - ជញ្ជាំងមួយ។ ជញ្ជាំងខាងស្តាំគឺឥដ្ឋ ជញ្ជាំងក្នុងជម្រៅគឺថ្ម។ ដំបូងអ្នកចូលសួនផ្កា។ វាមានទីតាំងស្ថិតនៅផ្នែកខាងក្រោមបំផុត ដាំដោយគុម្ពោតព្រៃ ដុះលើស្មៅ និងបញ្ចប់ដោយរាបស្មើរដ៏ធំដែលតម្រង់ជួរដោយថ្មដែលធ្វើពីឈើមូល។ វា​ជា​សួន​ច្បារ​មួយ​ក្នុង​រចនាបថ​បារាំង​សម័យ​ដើម​ដែល​មាន​មុន​ Le Nôtre។ ឥឡូវនេះវាគឺជាការបំផ្លិចបំផ្លាញ និងបន្លា។ Pilasters ត្រូវបានបំពាក់ដោយបាល់ដែលមើលទៅដូចជាបាល់ថ្ម។ ឥឡូវនេះ នៅមានអ្នករត់តុចំនួន សែសិបបីនាក់ ដែលនៅរស់រានមានជីវិត នៅសល់គឺដេកនៅក្នុងស្មៅ។ ស្ទើរតែទាំងអស់បង្ហាញពីដាននៃការ buckshot ។ ហើយ​មួយ​ទៀត​ដែល​រង​ការ​ខូច​ខាត សម្រាក​នៅ​លើ​ចុង​ដែល​ខូច​ដូច​ជា​បាក់​ជើង។

វាគឺនៅក្នុងសួនផ្កានេះ ដែលមានទីតាំងនៅខាងក្រោមចម្ការ ដែលទាហានប្រាំមួយនាក់នៃកងវរសេនាធំថ្មើរជើងទីមួយបានទម្លាយចូល ហើយមិនអាចចេញបាន យកឈ្នះ និងតាមប្រមាញ់ដូចជាខ្លាឃ្មុំនៅក្នុងរូងមួយ បានប្រយុទ្ធជាមួយក្រុមហ៊ុន Hanoverian ពីរ ដែលក្រុមហ៊ុនមួយនោះ។ ត្រូវបានបំពាក់ដោយកាប៊ីន។ ពួក Hanoverians បាន​ដាក់​ខ្លួន​ពួកគេ​នៅ​ពី​ក្រោយ​របារ​នេះ ហើយ​បាន​បាញ់​ពី​ខាង​លើ។ ទាហានជើងគោកដែលមិនចេះភ័យខ្លាច ដោយបាញ់ពីខាងក្រោម ប្រាំមួយទល់នឹងមួយរយ ហើយគ្មានគម្របផ្សេងទៀតទេ ក្រៅពីគុម្ពោតព្រៃ ឈរនៅក្រៅរយៈពេលមួយភាគបួននៃមួយម៉ោង។

អ្នកឡើងពីរបីជំហាន ហើយចេញពីសួនផ្កាចូលទៅក្នុងសួនផ្កា។ នៅទីនេះក្នុងចន្លោះនៃ sazhens ការ៉េជាច្រើន មនុស្សមួយពាន់ប្រាំរយនាក់បានធ្លាក់ចុះក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។ វាហាក់បីដូចជាជញ្ជាំងនៅទីនេះ និងឥឡូវនេះត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងសមរភូមិ។ ចន្លោះប្រហោងចំនួន 38 ដែលដាល់ចូលទៅក្នុងពួកគេដោយជនជាតិអង់គ្លេសនៅកម្ពស់ផ្សេងៗនៅតែរួចជីវិត។ ទល់នឹងចន្លោះប្រហោងទីដប់ប្រាំមួយ មានផ្នូរអង់គ្លេសពីរដែលមានផ្នូរថ្មក្រានីត។ មានចន្លោះប្រហោងតែនៅលើជញ្ជាំងភាគខាងត្បូង ដែលការវាយលុកសំខាន់ត្រូវបានអនុវត្ត។ នៅខាងក្រៅជញ្ជាំងនេះត្រូវបានលាក់ដោយរបងខ្ពស់។ ជនជាតិបារាំងដែលឈានទៅមុខបានសន្មត់ថាពួកគេនឹងត្រូវវាយប្រហារតែរបងនេះប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែពួកគេបានជំពប់ដួលលើជញ្ជាំង ឧបសគ្គ និងការវាយឆ្មក់ - ឆ្មាំអង់គ្លេស កាំភ្លើងសាមសិបប្រាំបីបាញ់ក្នុងពេលតែមួយ ខ្យល់ព្យុះនៃកាណុងបាញ់ និងគ្រាប់កាំភ្លើង។ ហើយកងពលតូចស៊ូត្រូវបានបញ្ជូនបន្ត។ ដូច្នេះសមរភូមិ Waterloo បានចាប់ផ្តើម។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​សួន​ច្បារ​ត្រូវ​បាន​គេ​យក។ មិនមានជណ្តើរទេ ជនជាតិបារាំងបានឡើងជញ្ជាំងដោយតោងក្រចករបស់ពួកគេ។ ការ​វាយ​តប់​គ្នា​បាន​កើត​ឡើង​ក្រោម​ដើមឈើ។ ស្មៅ​ទាំង​អស់​នៅ​ជុំវិញ​ប្រឡាក់​ដោយ​ឈាម។ កងវរសេនាតូច Nassau នៃទាហានប្រាំពីររយនាក់ត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុង។ ផ្នែក​ខាង​ក្រៅ​នៃ​ជញ្ជាំង​ដែល​មាន​ថ្ម​ពីរ​របស់ Kellermann ត្រូវ​បាន​គាស់​ដោយ​គ្រាប់​បែក។

ប៉ុន្តែសួនផ្កានេះ ដូចជាសួនច្បារផ្សេងទៀត មិននៅព្រងើយកន្តើយចំពោះការមកដល់នៃនិទាឃរដូវនោះទេ។ ហើយផ្លែប័រ និងដើមជ្រៃរីកក្នុងនោះ ស្មៅខ្ពស់ដុះ សេះធ្វើការស៊ីស្មៅ។ ខ្សែពួរដែលលាតសន្ធឹងរវាងដើមឈើជាមួយនឹងក្រណាត់ទេសឯកស្ងួតនៅលើពួកវាធ្វើឱ្យអ្នកដំណើរឆ្លងកាត់ពត់ចុះក្រោម។ អ្នក​ដើរ​លើ​ដី​ព្រហ្មចារី​នេះ ហើយ​រាល់​ពេល​នេះ ជើង​អ្នក​ធ្លាក់​ចូល​រន្ធ​ដង្កូវ។ នៅក្នុងវាលស្មៅដ៏ក្រាស់ គេអាចមើលឃើញដើមឈើមួយដើមដែលដួលរលំ ដោយមានដើមដុះពន្លក។ មេទ័ព Blackman ផ្អៀងលើគាត់ ស្លាប់។ នៅក្រោមដើមឈើជិតខាងដ៏ខ្ពស់មួយ ឧត្តមសេនីយអាល្លឺម៉ង់ Dupla ជនជាតិបារាំងពីកំណើត ដែលបានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់ពីប្រទេសបារាំងបន្ទាប់ពីការលុបចោល Edict of Nantes បានដួលរលំ។ ដើម​ប៉ោម​ចំណាស់​ដែល​មាន​ជំងឺ​មាន​បង់​រុំ​ចំបើង និង​ដីឥដ្ឋ​កោង​យ៉ាង​ជិត។ ដើម​ប៉ោម​ស្ទើរ​តែ​ទាំង​អស់​បាន​ក្រាប​ដល់​ដី​តាំង​ពី​ចាស់។ វា​មិន​មាន​មួយ​គ្រាប់​ដែល​កាំភ្លើង​វែង ឬ​គ្រាប់​ទំពាំង​បាយ​ជូរ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​នោះ​ទេ។ សួននេះពោរពេញដោយឈើងាប់។ ក្អែកហើរក្នុងចំណោមមែកឈើ; ពីចម្ងាយគេអាចមើលឃើញព្រៃមួយកន្លែងដែលមានផ្កា violets ជាច្រើនរីក។

នៅទីនេះ Bauduin ត្រូវបានសម្លាប់ Foix ត្រូវបានរងរបួស មានភ្លើងឆេះ ការសម្លាប់រង្គាល ការសម្លាប់រង្គាលនៅទីនេះ ឈាមលាយគ្នានៃភាសាអង់គ្លេស អាឡឺម៉ង់ និងបារាំងបានពុះកញ្ជ្រោលយ៉ាងខ្លាំង។ នេះគឺជាអណ្តូងដែលពោរពេញដោយសាកសព។ នៅទីនេះកងវរសេនាធំរបស់ Nassau និងកងវរសេនាធំ Braunschweig ត្រូវបានបំផ្លាញ Dupla ត្រូវបានសម្លាប់ Blackman ត្រូវបានសម្លាប់ ឆ្មាំអង់គ្លេសត្រូវបានរងរបួស កងវរសេនាតូចបារាំងចំនួនម្ភៃក្នុងចំណោមកងវរសេនាតូចចំនួនសែសិបដែលបង្កើតជាសាកសពរបស់ Reil ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងប្រាសាទនៃប្រាសាទ។ Hougaumont តែម្នាក់ឯង Sabers ត្រូវបានគេកាប់ កាប់ ច្របាច់ក បាញ់ ដុត មនុស្សបីពាន់នាក់ ហើយអ្វីៗទាំងអស់នេះ ដូច្នេះហើយ ទើបឥឡូវនេះ កសិករខ្លះអាចនិយាយទៅកាន់អ្នកដំណើរថា “លោកម្ចាស់ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំបីហ្វ្រង់ ហើយប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត ខ្ញុំនឹង ប្រាប់អ្នកពីរបៀបនៅ Waterloo!”

ជំពូកទី 3
ថ្ងៃទី 18 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1815

ចូរយើងត្រឡប់ទៅវិញ - នេះគឺជាសិទ្ធិរបស់អ្នកនិទានរឿងគ្រប់រូប - ហើយឆ្ពោះទៅមុខយ៉ាងលឿនទៅឆ្នាំ 1815 ហើយសូម្បីតែលឿនជាងពេលវេលាដែលព្រឹត្តិការណ៍បានប្រាប់នៅក្នុងផ្នែកដំបូងនៃសៀវភៅនេះចាប់ផ្តើមបន្តិច។

ប្រសិនបើវាមិនមានភ្លៀងនៅយប់ថ្ងៃទី 17-18 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1815 អនាគតនៃទ្វីបអឺរ៉ុបនឹងខុសគ្នា។ ដំណក់ទឹកបន្ថែមពីរបីដំណក់បានបំបែកណាប៉ូឡេអុង។ ដើម្បីឱ្យ Waterloo ក្លាយជាចុងបញ្ចប់នៃ Austerlitz, Providence ត្រូវការតែភ្លៀងមួយដុំប៉ុណ្ណោះ។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់ពពកដើម្បីបក់បោកពាសពេញផ្ទៃមេឃ ទោះបីជារដូវកាលនេះបណ្តាលឱ្យពិភពលោកទាំងមូលដួលរលំក៏ដោយ។

សមរភូមិ Waterloo មិនអាចចាប់ផ្តើមរហូតដល់ម៉ោង 11 រំលងអាធ្រាត្រ ហើយនេះបានធ្វើឱ្យ Blucher មកដល់ទាន់ពេល។ ហេតុអ្វី? ដោយសារតែដីត្រូវបានត្រាំហើយវាចាំបាច់ដើម្បីរង់ចាំរហូតដល់ផ្លូវស្ងួតដើម្បីនាំយកកាំភ្លើងធំ។

ណាប៉ូឡេអុងជាមន្ត្រីកាំភ្លើងធំ គាត់មានអារម្មណ៍ថាខ្លួនគាត់ផ្ទាល់។ ខ្លឹមសារទាំងមូលនៃមេបញ្ជាការដ៏អស្ចារ្យនេះត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងឃ្លាមួយនៃរបាយការណ៍របស់គាត់ទៅកាន់បញ្ជីរាយនាមអំពី Abukir ថា "ស្នូលបែបនេះ និងស្នូលរបស់យើងបានសម្លាប់មនុស្សប្រាំមួយនាក់" ។ ផែនការយោធារបស់គាត់ទាំងអស់គឺផ្អែកលើកាំភ្លើងធំ។ ដើម្បីទាញកាំភ្លើងធំទាំងអស់ទៅកន្លែងដែលបានកំណត់ - នោះគឺជាគន្លឹះនៃជ័យជំនះសម្រាប់គាត់។ លោក​បាន​ចាត់​ទុក​យុទ្ធសាស្ត្រ​របស់​មេទ័ព​សត្រូវ​ថា​ជា​បន្ទាយ​មួយ ហើយ​បាន​បង្កើត​ប្រហោង​ក្នុង​នោះ។ គាត់​បាន​បង្ក្រាប​ចំណុច​ខ្សោយ​ដោយ​គ្រាប់​ទំពាំង​បាយជូរ ចាប់​ផ្តើម​ប្រយុទ្ធ និង​ដោះស្រាយ​លទ្ធផល​ដោយ​កាំភ្លើង។ ទេពកោសល្យរបស់គាត់គឺជាទេពកោសល្យនៃការមើលឃើញច្បាស់លាស់។ កាត់តាមការ៉េ បាញ់កងវរសេនាធំ បំបែកខ្សែបន្ទាត់ បំផ្លាញ និងបំបែកជួរកងទ័ពក្រាស់ៗ - នេះគឺជាគោលដៅរបស់គាត់; ធ្វើកូដកម្ម ធ្វើកូដកម្ម ធ្វើកូដកម្មឥតឈប់ឈរ - ហើយគាត់បានប្រគល់បញ្ហានេះទៅជាស្នូល។ ប្រព័ន្ធដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលចងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយទេពកោសល្យបានធ្វើឱ្យម្ចាស់ក្បាច់គុនដ៏អាក្រក់នេះមិនអាចយកឈ្នះបានក្នុងរយៈពេលដប់ប្រាំឆ្នាំ។

នៅថ្ងៃទី 18 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1815 គាត់បានពឹងផ្អែកលើកាំភ្លើងធំកាន់តែច្រើនឡើង ពីព្រោះឧត្តមភាពលេខរបស់វាស្ថិតនៅខាងគាត់។ ទីក្រុង Wellington មានកាំភ្លើងត្រឹមតែមួយរយហាសិបប្រាំបួនប៉ុណ្ណោះ ណាប៉ូឡេអុងមានពីររយហាសិបប្រាំបួន។

ស្រមៃមើលប្រសិនបើដីស្ងួត កាំភ្លើងធំនឹងមកដល់ទាន់ពេល ហើយការប្រយុទ្ធអាចចាប់ផ្តើមនៅម៉ោងប្រាំមួយព្រឹក។ វានឹងត្រូវបានបញ្ចប់នៅម៉ោងពីររសៀល ពោលគឺបីម៉ោងមុនការមកដល់របស់ Prussians ។

តើ​ណាប៉ូឡេអុង​មាន​កំហុស​ប៉ុន្មាន​ដែល​ចាញ់​សង្គ្រាម? តើ​អ្នក​កាន់​ជើង​ឯក​អាច​ត្រូវ​ស្តី​បន្ទោស​ចំពោះ​ការ​លិច​កប៉ាល់​ឬ​ទេ?

តើការថយចុះជាក់ស្តែងនៃកម្លាំងរាងកាយរបស់ណាប៉ូឡេអុងក្នុងអំឡុងពេលនេះមានភាពស្មុគស្មាញដោយសារការថយចុះនៃកម្លាំងផ្លូវចិត្តរបស់គាត់ឬ? តើ​ដាវ​និង​ចំបើង​ដែល​អស់​រលីង​ក្នុង​សង្គ្រាម​ម្ភៃ​ឆ្នាំ​ហើយ​តើ​ស្មារតី​និង​កាយ​គាត់​នឿយហត់​ឬ? តើ​អ្នក​ចម្បាំង​ដែល​ចូល​និវត្តន៍​ហើយ​មិន​ចាប់​ផ្ដើម​ចូល​កាន់​តំណែង​ជា​មេ​បញ្ជាការ​នោះ​ទេ? នៅក្នុងពាក្យមួយ តើទេពកោសល្យនេះមិនរលត់ទៅដូចដែលប្រវត្តិវិទូល្បីៗជាច្រើនជឿទេ? តើ​គាត់​មិន​ឆ្កួត​ដើម្បី​លាក់​កំបាំង​ពី​ខ្លួន​ឯង​ទេ? តើ​គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​រវើរវាយ​ក្នុង​ការ​រំពឹង​ទុក​អំពី​អនាគត​ដ៏​មិន​អំណោយ​ផល ដែល​ជា​ដង្ហើម​ដែល​គាត់​មាន​ឬ​ទេ? តើ​លោក​បាន​ឈប់​ហើយ​ឬ​នៅ​ដែល​សំខាន់​ខ្លាំង​ណាស់​សម្រាប់​មេ​បញ្ជាការ​ដើម្បី​ដឹង​ពី​គ្រោះថ្នាក់? តើ​មាន​ការ​ពិត​ទេ​សម្រាប់​មនុស្ស​ដ៏​អស្ចារ្យ​ទាំង​នេះ សម្រាប់​សកម្មភាព​យក្ស​ទាំងនេះ ជា​យុគសម័យ​ដែល​ទេពកោសល្យ​របស់​ពួកគេ​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​មើល​ខ្លី​? អាយុចាស់មិនមានអំណាចលើទេពកោសល្យល្អឥតខ្ចោះ; សម្រាប់ Dante សម្រាប់ Michelangelo ការរីកលូតលាស់ចាស់មានន័យថារីកលូតលាស់; តើវាមានន័យថា Annibal និង Napoleon ក្រៀមស្វិតទៅណា? តើ​ណាប៉ូឡេអុង​បាត់​បង់​អារម្មណ៍​ពិត​នៃ​ជ័យ​ជម្នះ​ឬ? តើគាត់មិនទាន់បានទៅដល់ចំណុចដែលគាត់មិនស្គាល់ថ្មក្រោមទឹក មិនស្មានថាមានអន្ទាក់ មិនបានឃើញគែមនៃទីជ្រៅបំផុតមែនទេ? តើគាត់បានបាត់បង់អំណោយរបស់គាត់ក្នុងការទស្សន៍ទាយគ្រោះមហន្តរាយទេ? តើវាអាចទៅរួចទេដែលថាគាត់ដែលធ្លាប់ស្គាល់ផ្លូវទៅកាន់សិរីល្អ ហើយអ្នកណា ពីកម្ពស់នៃរទេះភ្លើងដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់គាត់បានចង្អុលទៅពួកគេដោយម្រាមដៃរបស់ព្រះអម្ចាស់ ឥឡូវនេះនៅក្នុងភាពងងឹតងងុលបានអូសកងពលដែលមិនចេះស្តាប់បង្គាប់របស់គាត់ចូលទៅក្នុងទីជ្រៅបំផុត ? តើគាត់ឆ្កួតទាំងស្រុងនៅអាយុសែសិបប្រាំមួយ? តើ​រទេះ​ចម្បាំង​នៃ​វាសនា​ដូច​ទីតាន​នេះ​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ហ៊ាន​ដែល​គ្មាន​គូប្រៀប​ឬ?

យើងមិនគិតដូច្នេះទាល់តែសោះ។

ផែនការប្រយុទ្ធដែលគាត់បានគូសបញ្ជាក់គឺដោយគ្រប់គណនីទាំងអស់ ជាគំរូ។ វាយប្រហារកងកម្លាំងសម្ព័ន្ធមិត្តនៅថ្ងាស ធ្វើឱ្យមានការរំលោភលើជួររបស់សត្រូវ កាត់កងទ័ពសត្រូវជាពីរ រុញអង់គ្លេសត្រឡប់ទៅ Gal, Prussians ទៅ Tongri ដើម្បីបំបែក Wellington ពី Blucher ដើម្បីដណ្តើមយក។ ខ្ពង់រាប Mont-Saint-Jean ដើម្បីចាប់យកទីក្រុងប្រ៊ុចសែល ដើម្បីបោះជនជាតិអាឡឺម៉ង់ចូលទៅក្នុងទន្លេ Rhine និងអង់គ្លេសចូលទៅក្នុងសមុទ្រ នោះហើយជាអ្វីដែលសមរភូមិនេះគឺសម្រាប់ណាប៉ូឡេអុង។ វគ្គនៃសកម្មភាពបន្ថែមទៀតនឹងត្រូវបានជំរុញនៅពេលអនាគត។

សកម្មភាពនៃរឿង "Cosette" កើតឡើងនៅក្នុង tavern នៅក្នុងភូមិមួយដែលមានទីតាំងនៅជិតទីក្រុងប៉ារីស។ នៅព្រឹកមួយ Madame Thenardier ដែលជាម្ចាស់ផ្ទះសំណាក់តូចមួយនេះបាននិយាយទៅកាន់ជនក្រីក្រម្នាក់ ស្ត្រីស្លៀកពាក់ដែលបានទៅផ្ទះដើម្បីស្វែងរកការងារ។ នាងនៅម្នាក់ឯង ហើយគ្មានកន្លែងណាត្រូវរង់ចាំជំនួយទេ។ នាងមានក្មេងស្រីតូចម្នាក់ជាមួយនាង បី​ឆ្នាំដែលបានកាន់ដៃម្តាយរបស់នាងដោយទុកចិត្ត។

កូន​ស្រី​របស់​នាង​លេង​យ៉ាង​សប្បាយ​នៅ​ក្រោម​ពន្លឺ​ថ្ងៃ ហើយ​ស្ត្រី​អកុសល​ដោយ​ដង្ហើម​ញាប់​ញ័រ បាន​សុំ​ម្ចាស់​ហាង​យក Cosette តូច​របស់​នាង​ទៅ​កន្លែង​មួយ​រយៈ។ នាង​ក៏​បាន​បញ្ចុះបញ្ចូល​ស្ត្រី​នោះ​ថា នាង​នឹង​ផ្ញើ​ប្រាក់​ឱ្យ​កូនស្រី​របស់​នាង ។ ចាប់ពីពេលនោះមក កុមារភាពសម្រាប់ Cosette បានបញ្ចប់។ ក្មេងស្រីនោះស្លៀកពាក់ខោអាវទ្រនាប់ភ្លាមៗនាងដេកនៅក្រោមជណ្តើរនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនពីងពាង។ នៅពេលដែលក្មេងស្រីនេះមានអាយុត្រឹមតែប្រាំមួយឆ្នាំ នាងបានបោកបក់បន្ទប់ជាច្រើនរាប់មិនអស់ បោកខោអាវ និងរើសរបស់អ្វីមួយឥតឈប់ឈរ។ កូន​ស្រី​របស់​ស្ត្រី​នោះ​លេង​ហើយ​រត់​មិន​ប្រយ័ត្ន​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ ហើយ Cosette តូច​តែង​តែ​ស្តាប់​ពាក្យ​ប្រមាថ និង​រង​ការ​វាយ​ដំ។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​នៅ​លើ​លោក​នេះ​អាច​ក្រោក​ឈរ​ជំនួស​នាង​បាន​ឡើយ។

យប់មួយ ម្ចាស់ផ្ទះសំណាក់បានបញ្ជូនក្មេងស្រីតូចទៅព្រៃដើម្បីទឹក។ ក្មេងស្រី​នោះ​មានការ​ភ័យខ្លាច​យ៉ាងខ្លាំង​រហូតដល់​មិនអាច​ដកដង្ហើម​បាន​។ នាង​បាន​គោះ​ធុង​ដោយ​ចេតនា ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​នាង​ភ័យ​ខ្លាច​ខ្លាំង​។ ប៉ុន្តែ​ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា ភាព​ត្រជាក់​បាន​ប៉ះ​ពាល់​ពេញ​រាង​កាយ។ ពេល​នាង​ដើរ​ជាមួយ​ធុង​ទឹក នាង​បាន​យំ​យ៉ាង​ស្ងៀមស្ងាត់ ហើយ​ញាប់ញ័រ។ រំពេច​នោះ មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ចាប់​ដៃ​នាង ហើយ​យក​ធុង​ដាក់​ថ្នមៗ។ ក្មេង​ស្រី​នោះ​មើល​ទៅ​ឃើញ​ជន​មិន​ស្គាល់​មុខ។ ជនចម្លែកបាននិយាយដោយក្តីស្រលាញ់ទៅកាន់ Cosette ហើយចាប់ផ្តើមសួរថាតើក្មេងស្រីតូចនេះកំពុងធ្វើអ្វីនៅតាមផ្លូវតែម្នាក់ឯង ហើយសូម្បីតែនៅពេលយប់។ បន្ទាប់ពីស្តាប់ការពន្យល់របស់ក្មេងស្រីនោះ គាត់ទទូចសុំឱ្យនាងនាំគាត់ទៅ tavern ។

អ្នក​ផ្ទះ​សំណាក់​បាន​ឲ្យ​ជន​ចម្លែក​មើល​ទៅ​ដោយ​ស្លុត​ចិត្ត ហើយ​និយាយ​ថា នាង​គ្មាន​កន្លែង​ទេ។ បន្ទាប់​មក បុរស​នោះ​បាន​ដាក់​កាក់​នៅ​មុខ​ម្ចាស់​ផ្ទះ ហើយ​ក៏​រក​ឃើញ​បន្ទប់​មួយ​ភ្លាម​ៗ​សម្រាប់​គាត់។ ម្ចាស់ផ្ទះផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ ហើយពាក្យចចាមអារ៉ាមរបស់នាងបានធ្វើឱ្យមនុស្សចម្លែក។

បុរសនោះបានមើល Cosette ដោយមើលឃើញពីរបៀបដែលម្រាមដៃដែលនឿយហត់របស់នាងកំពុងពាក់ស្រោមជើងសម្រាប់កូនស្រីរបស់ Madame Thenardier ។ គាត់សម្លឹងមើលម្ចាស់ស្រីដោយមុខងឿងឆ្ងល់ ហើយបានស្នើឱ្យទិញស្រោមជើងទាំងនេះ ដើម្បីអោយក្មេងស្រីនោះបានលេង។ អ្នក​ផ្ទះ​សំណាក់​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខូសិត​លេង នាង​មិន​ហ៊ាន​ប្រកែក​ជាមួយ​មេ​ដែល​មាន​កាក់​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ចង់​បាន​នោះ​ទេ។

ខណៈពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញក្មេងស្រីនេះបានយកតុក្កតាដែលភ្លេចនៅក្រោមតុរបស់នាង។ ពេល​នោះ​សំឡេង​យំ​របស់​បងប្អូន​ស្រី​ពីរ​នាក់​ត្រូវ​បាន​ឮ ហើយ​ពិធីករ​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​ហៅ​ឈ្មោះ Cosette ក្រីក្រ​ព្រោះ​នាង​ហ៊ាន​យក​តុក្កតា​ដែល​ផុយ​ស្រួយ​ដោយ​ដៃ​កខ្វក់។ ជន​ចម្លែក​នោះ​បាន​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ ហើយ​ត្រឡប់​មក​វិញ​ប៉ុន្មាន​នាទី​ក្រោយ​មក។ គាត់បានកាន់ដៃរបស់គាត់នូវតុក្កតាដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោកដែលគាត់បានទិញនៅក្នុងហាងក្បែរនោះ។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ជនចម្លែកបានយកទារកនោះទៅជាមួយ ដោយផ្តល់ឱ្យអ្នកជួលផ្ទះសំណាក់មួយកាក់ពីរបីកាក់។ គាត់បានយកក្មេងស្រីចេញពីការឈឺចាប់និងអំពើអាក្រក់និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាក្រក់។

ប្រលោមលោក "Cosette" បង្រៀនថាមិនគួរធ្វើបាបកុមារទេ។

រូបភាពឬគំនូររបស់ Cosette

ការនិយាយឡើងវិញផ្សេងទៀតសម្រាប់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកអាន

• សង្ខេបកាលបរិច្ឆេទ Turgenev

  រឿងនេះចាប់ផ្តើមដោយការពិពណ៌នាអំពីក្មេងស្រី។ អ្នកប្រមាញ់បានកោតសរសើរនាង - ភាពស្រស់ស្អាតនិងសុខភាពរបស់នាងភាពសុខដុម។ ក្មេងស្រីសាមញ្ញមិនមើលទៅសាមញ្ញទេ។ វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថានាងកំពុងរង់ចាំនរណាម្នាក់យ៉ាងតឹងតែងដោយតម្រៀបតាមផ្កាដែលប្រមូលបាន។

• សង្ខេប​ប្រទេស​នៃ​អ្នក​មើលងាយ Yesenin

  សកម្មភាពនៃកំណាព្យ "ប្រទេសនៃមនុស្សអាក្រក់" ពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងនៅអ៊ុយរ៉ាល់ក្នុងឆ្នាំ 1919 ។ តួអង្គសំខាន់នៃកំណាព្យគឺ Nomakh ឧទ្ទាមដែល Yesenin មានន័យថាឪពុក Makhno ។

• សេចក្តីសង្ខេបនៃទីក្រុងក្រដាសរបស់ John Green

  សៀវភៅនេះដើរតាមដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Margo Roth Spiegelman និង Quentin Jacobsen ។ គ្រួសារ Jacobson បានផ្លាស់ទៅ Orlando រដ្ឋ Florida ។ នៅពេលនោះ Quentin មានអាយុ 2 ឆ្នាំ។ ឪពុកម្តាយរបស់ Quentin បានក្លាយជាមិត្តភក្តិជាមួយអ្នកជិតខាង

• សេចក្តីសង្ខេបនៃការបោកបញ្ឆោត Likhanov

  Serezha Vorobyov គឺជាបុរសម្នាក់ដែលមានសុបិនដូចក្មេងជំទង់ទាំងអស់។ គាត់ចង់ក្លាយជាអ្នកបើកបរដោយវិជ្ជាជីវៈ។ ប៉ុន្តែ​តាម​ដឹង​ឪពុក​របស់​គាត់​បាន​ស្លាប់​បាត់​ទៅ​ហើយ។ Serezha ស្រាប់តែដឹងថាឪពុករបស់គាត់ពិតជានៅរស់។ នេះវាយប្រហារ Seryozha ។ គាត់មានឪពុកចុង។

• សេចក្តីសង្ខេប Yesenin Anna Snegina

  នៅក្នុងការងាររបស់ Anna Snegina Yesenin សកម្មភាពកើតឡើងនៅក្នុងទឹកដីកំណើតរបស់កវីនៅក្នុងភូមិ Radovo ។ រឿងនេះត្រូវបានប្រាប់ដោយអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង។