ជាញឹក​ញាប់ យើង​ត្រូវ​តែ​ឮ​អំពី​ករណី​មួយ​ចំនួន​ដែល​មិន​ទាន់​ច្បាស់​លាស់ វា​ជា​ការ​ងឿង​ឆ្ងល់​ថា​វា​ដូច​ជា “សរសេរ​ដោយ​ចែវ​លើ​ទឹក”។ ហើយភ្លាមៗនោះ វាច្បាស់ណាស់ថា ព្រឹត្តិការណ៍នេះទំនងជាមិនកើតឡើងនោះទេ។

ប៉ុន្តែដើម្បីស្រមៃមើលពីរបៀប និងមូលហេតុដែលពួកគេសរសេរនៅលើទឹកដោយប្រើជណ្ដើរគឺពិបាក ហើយវាមិនច្បាស់ថាហេតុអ្វីបានជាសកម្មភាពបែបនេះគួរតែត្រូវបានអនុវត្តទាល់តែសោះ។ ជាការពិតណាស់វាច្បាស់ភ្លាមៗថារូបភាពពីអតីតកាលដែលលែងប្រើត្រូវបានលាក់នៅក្នុងកន្សោមនេះ។ ហើយជាការពិត។

តើសមជាអ្វី?

pitchfork, ក្នុង អត្ថន័យទំនើបជា​ឧបករណ៍​កសិកម្ម​ប្រើ​សម្រាប់​ច្រូត​ស្មៅ។ ហើយ​គេ​មិន​សរសេរ​លើ​ទឹក ហើយ​មិន​ដែល​សរសេរ​ទាល់​តែ​សោះ។ វាគ្រាន់តែថាពាក្យ "សម" ធ្លាប់មានអត្ថន័យខុសគ្នា - "រង្វង់" ។ ដូច្នេះអ្នកអាចចងចាំអំពី "សមនៃស្ពៃក្តោប" ។

ហើយ​ប្រសិន​បើ​ទាំង​នេះ​មិន​មែន​ជា​កន្ត្រក​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​រង្វង់​នៅ​លើ​ទឹក នោះ​អ្វីៗ​នឹង​ធ្លាក់​ចុះ។ យ៉ាងណាមិញ រង្វង់នៅលើទឹកគឺជាវត្ថុដែលរង្គោះរង្គើ និងមានរយៈពេលខ្លី។ ដូច្នេះ​ពួកគេ​និយាយ​អំពី​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​វា​ទំនង​ជា​មិន​អាច​កើត​ឡើង​បាន​ឡើយ ព្រោះ​រង្វង់​នៅ​លើ​ទឹក​នឹង​នៅ​ដដែល។

"វាត្រូវបានសរសេរដោយចំបើងនៅលើទឹក" ។ ជ្រៅទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ

បើ​អ្នក​ជីក​បន្ថែម​ទៀត វា​ប្រែ​ថា​ជា​យូរ​មក​ហើយ​មាន​នារី​ពពក​ដែល​បង្វិល​ខ្សែ​ទឹក​ភ្លៀង​ពី​ពពក។ វាមកពីពាក្យ "រមួល" ដែលពាក្យ "សម" មក។ Pitchfork ត្រូវបានគេហៅផងដែរថា Dolya ជាមួយ Nedolya ដែលជាការបង្វិលទំនាយ។

ដោយវិធីនេះព្រហ្មចារីខ្លួនឯងត្រូវបានគេពិចារណា កម្លាំងពន្លឺពួកគេ​ត្រូវ​បាន​តំណាង​ឱ្យ​ស្លៀក​ពាក់​អាវ​វែង​ដូច​ស្លាប​ស្វា។ មានកំណែមួយដែលព្រះ Veles ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានបង្ហាញខ្លួនពីស្រីស្អាតទាំងនេះឬពីសក់ serpentine ហូររបស់ពួកគេ។

ខ្សែភ្លៀងដែលត្បាញដោយ Pitchfork អនុវត្តជាមួយពួកគេ ទំនាយអំពីជោគវាសនារបស់មនុស្ស ហើយរង្វង់នៅលើទឹកគឺជាសាររបស់ពួកគេ។ កាល​ពី​ដើម មាន​សង្ឃ​ចេះ​សូត្រ​ពាក្យ​សរសេរ​ដោយ​ចែវ​លើ​ទឹក។

អត្ថន័យនិងប្រភពដើមនៃវចនានុក្រម

សរសេរនៅលើ (នៅលើ) ទឹក។ ; វាត្រូវបានសរសេរដោយចំណោតនៅលើ (នៅលើ) ទឹក។ .

អត្ថន័យ៖ អំពីការសន្យាទទេ ផែនការមិនច្បាស់លាស់ ការងារឥតប្រយោជន៍។

សទិសន័យ: ជីដូនបាននិយាយជាពីរ; ការប្រាប់សំណាងនៅលើដីកាហ្វេ; សាងសង់ប្រាសាទខ្សាច់។

ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់៖

- តើខ្ញុំនឹងរៀបការទេ ខ្ញុំនៅតែ សរសេរនៅលើទឹកដោយប្រើចំបើង…

(A.V. Amfiteatrov ។ "ព័ត៌មានដើម")

ខ្ញុំនឹងមិនទៅទីក្រុងម៉ូស្គូទេ។ ប្រសិនបើកាលពីប្រាំឆ្នាំមុន ការផ្តល់ជូនបែបនេះនឹងក្លាយជាអំណោយរបស់ព្រះមហាក្សត្រ។ ហើយឥឡូវនេះនៅពេលដែលរចនាសម្ព័ន្ធត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរប្រាំដងក្នុងមួយសប្តាហ៍វាមើលទៅឆោតល្ងង់។ បាទ គោលបំណងរបស់ខ្ញុំ សរសេរនៅលើទឹកដោយប្រើចំបើង- វាច្បាស់ណាស់។

(Svyatoslav Demin ។ "នៅក្នុងច្រករបៀងកោងនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ")

និរុត្តិសាស្ត្រ៖

ដូចនៅក្នុងករណីភាគច្រើននៅពេលដែល យើងកំពុងនិយាយអំពីប្រភពដើមនៃពាក្យជាក់លាក់ឬ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃឃ្លាទាក់ទងនឹងនិរុត្តិសាស្ត្រ ការបញ្ចេញមតិមាន បន្ទាត់ទាំងមូលការសន្មត់។ ពិចារណាកំណែសំខាន់ៗ។

1. យោងតាមការសន្មត់របស់ Snegirev I.M. (Snegirev I.M. ជនជាតិរុស្ស៊ីនៅក្នុងសុភាសិតរបស់ពួកគេ T. 1. M. , 1831)ឯកតាឃ្លាភាសារុស្សី "វាត្រូវបានសរសេរដោយចំណោតនៅលើទឹក" - ក្រដាសតាមដានពីចំណូលក្រិកឬឡាតាំង ( នៅក្នុង aqua scripts[នៅក្នុង ákva skrubis] - អ្នកសរសេរនៅលើទឹក) ជាមួយនឹងអត្ថន័យន័យធៀប "ដើម្បីអនុវត្ត ការងារដែលគ្មានប្រយោជន៍, មិនធ្វើអ្វីសោះ "។ Catullus ប្រើកន្សោម "នៅក្នុង aqua scribere" [នៅក្នុង áqua skrubere] - "ដើម្បីសរសេរនៅលើទឹក" និយាយអំពីភាពមិនច្បាស់លាស់នៃពាក្យសម្បថរបស់ស្ត្រី: "អ្វីដែលមិត្តភក្តិងប់ងល់និយាយ / ទៅគូស្នេហ៍ / / អ្នកត្រូវសរសេរនៅក្នុង ខ្យល់ / ឬនៅលើ ទឹកលឿន(បកប្រែដោយ S. Shervinsky) ។ ការផ្លាស់ប្តូរនេះត្រូវបានរកឃើញផងដែរនៅក្នុង Sophocles, Plato និង Lucian ។ មានជាភាសាអឺរ៉ុបជាច្រើន។

2. ឯកតាវចនានុក្រមនេះ។- លទ្ធផលនៃការគិតឡើងវិញនូវឃ្លាឥតគិតថ្លៃជាភាសារុស្សី "ដើម្បីសរសេរជាមួយចំបើងនៅលើទឹក" ។ ន័យធៀបកន្សោម "មិនប្រាកដថាពួកគេកំពុងនិយាយអំពីអ្វី" ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីរូបភាពដើម - មិនឱ្យបន្សល់ទុកស្នាមនៅលើទឹកប្រសិនបើអ្នកសរសេរនៅលើវាដោយប្រើជម្រេ។ (Felitsyna V.P., Prokhorov Yu.E. សុភាសិតរុស្ស៊ីពាក្យនិង សព្វវចនាធិប្បាយ. អិម, ១៩៨៨)

3. ប្រភពដើមនៃវចនានុក្រម "ដើម្បីសរសេរជាមួយកន្ត្រៃនៅលើទឹក" ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអបិយជំនឿ - ការឃុបឃិតពីទឹកមួយដែលបានពិពណ៌នាដោយ A.A. Afanasiev: កសិករបានការពារខ្លួនពី "ការលួងលោម" នៃទឹកដោយគូរឈើឆ្កាងដោយកាំបិតនិង scythe ក្នុងអំឡុងពេលសមគំនិតដែលជានិមិត្តសញ្ញារបស់ Perun ។ ការ​សរសេរ​ដោយ​ប្រើ​ចំបើង​លើ​ទឹក​គឺ​ទាក់ទង​នឹង​អបិយជំនឿ​នេះ និង​ទំនៀម​ទម្លាប់​ដែល​វា​បាន​បង្កើត។ អត្ថន័យនៃឯកតាឃ្លាថា "គួរឱ្យសង្ស័យមិនច្បាស់លាស់" បានលេចឡើងជាលទ្ធផលនៃការវាយតម្លៃដ៏ពេញនិយមនៃការសង្ស័យនៃអក្ខរាវិរុទ្ធបែបនេះដែលមិននាំមកនូវលទ្ធផលដែលចង់បាន។ (Gvozdarev Yu.A. អនុញ្ញាតឱ្យការតភ្ជាប់នៃសុន្ទរកថានៅឆ្ងាយ ... Rostov-on-Don, 1982).

4. ប្រវត្តិនៃការបញ្ចេញមតិក៏ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងមួយនៃ ប្រភេទបុរាណទស្សន៍ទាយ - ហោរាសាស្ត្រ (ទស្សន៍ទាយដោយទឹក) ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅប្រទេសពែរ្ស អនាគតត្រូវបានកំណត់ដោយរង្វង់ដែលបង្វែរចេញពីដុំថ្មបោះចូលទៅក្នុងទឹក។ ពាក្យ "សម" * ដើមឡើយមានន័យថា "រង្វង់" (មើល។ សម k, គ្រាមភាសា ចំបើង- "អង្កាញ់") បន្ទាប់មកអត្ថន័យនេះបានក្លាយជាមិនពាក់ព័ន្ធ ហើយឥឡូវនេះត្រូវបានភ្ជាប់ដោយច្រឡំជាមួយនឹងសម័យទំនើប ចំបើង- "ឧបករណ៍កសិកម្ម" ។ ការលើកទឹកចិត្តឡូជីខលបានក្លាយទៅជាមិនសមហេតុផល។ (Shansky N.M. Phraseology នៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ M. , 1985).

* ចំណាំ:

ពាក្យ ចំបើងបង្កើតឡើងដោយពាក្យឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុប "បង្វិល" ( cf ។ លីទុយអានី vyti - "twist", Latin viere - "weave" ផ្សេងទៀត Ind. vayati - "ត្បាញ, ត្បាញ" ។ល។) ដោយប្រើបច្ច័យ *-dla (ទំនើប។ -la) ហើយមានន័យថាអ្វីមួយកោង "រង្វង់" ។ ចងចាំផងដែរ។ សម- "ក្បាលស្ពៃក្តោប) ។ វានៅតែមានពាក្យជាគ្រាមភាសា ចំបើង- curl ។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយបច្ច័យ -lពី វីធី (វីធី). អត្ថន័យដើមនៃ "វីធី" គឺ "ដែលនៅជុំវិញស្ពៃក្តោបទុកជាក្បាល" (មើលឃ្លា "ស្ពៃក្តោប") ។

Pitchfork នៅលើទឹកត្រូវបានសរសេរ Razg ។ ជាតិដែក។ គេ​នៅ​មិន​ទាន់​ដឹង​ថា​វា​នឹង​មាន​ឬ​អត់​នោះ​ទេ។ - សំឡេង​អសុរោះ! ឥឡូវ​ដឹង​ថា​អនាគត​តារា​រូប​ណា​និយាយ! Antonin និយាយលេង។ - វានៅតែត្រូវបានសរសេរនៅលើទឹកជាមួយនឹងកន្ត្រកតើខ្ញុំនឹងក្លាយជាតារាល្បី(P. Nevezhin ។ ទីជំរកស្ងាត់) ។

សៀវភៅឃ្លារុស្សី ភាសាអក្សរសាស្ត្រ. - M. : Astrel, AST. A. I. Fedorov ។ ឆ្នាំ ២០០៨។

សូមមើលអ្វីដែល "សរសេរដោយចំបើងនៅលើទឹក" នៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖

សរសេរនៅលើទឹកដោយប្រើចំបើង- យាយនៅតែឆ្ងល់ជាពីរ វាមិនទំនងទេ យាយនិយាយជាពីរទៀត យាយនិយាយជាពីរទៀត យាយនិយាយជាពីរ យាយឆ្ងល់ជាពីរ យាយនិយាយជាពីរ គឺសរសេរដោយចំណោត នៅលើទឹក នាងបានសរសេរ magpie នៅលើទឹកជាមួយនឹងកន្ទុយរបស់នាង មិនមែនជាការពិតទេ ជីដូននៅតែពីរ ... ... វចនានុក្រមមានន័យដូច

វាត្រូវបានសរសេរដោយចំបើងនៅលើទឹក។- គុណកិរិយា, ចំនួនសទិសន័យ៖ ១៨ យាយនៅតែឆ្ងល់ក្នុងពីរ (១៤) យាយនិយាយជាពីរ (១៤) ... វចនានុក្រមមានន័យដូច

សរសេរនៅលើទឹកដោយប្រើចំបើង- Wi / lamy នៅលើ (នៅលើ) ទឹកដែលវាត្រូវបានសរសេរ What l ។ មិនទំនង សង្ស័យ ឬមិនដឹង... វចនានុក្រមនៃការបញ្ចេញមតិជាច្រើន។

វានៅតែត្រូវបានសរសេរដោយចំណោត (នៅលើទឹក)- (inosk.) សង្ស័យ Cf. Cantemir ។ 175, 189. (Ed. Smirdin.) Cf. វាមានតម្លៃ (អរគុណ) បុរស៖ អ្នកបើកឋានសួគ៌ភ្លឺសម្រាប់ខ្ញុំ (នាំមុខសម្រាប់ការដុត) ... មែនហើយ វានៅតែត្រូវបានសរសេរជាមួយនឹងជើងទម្រនៅលើទឹក ប្រោះដោយថង់ខ្សែ។ D.L. Mordovtsev ។ Schism ដ៏អស្ចារ្យ. 2, 18 …

វានៅតែត្រូវបានសរសេរនៅលើទឹកជាមួយនឹងជើងទម្រ។- វានៅតែត្រូវបានសរសេរនៅលើទឹកជាមួយនឹងជម្រេ។ មើលពិតដែលអាចទុកចិត្តបាន... នៅក្នុង និង។ ដាល់។ សុភាសិតរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី

វានៅតែត្រូវបានសរសេរដោយជណ្ដើរ (នៅលើទឹក)- វា​នៅ​តែ​សរសេរ​ដោយ​ចែវ (លើ​ទឹក) (ជន​បរទេស) សង្ស័យ។ ថ្ងៃពុធ Cantemir ។ 175, 189. (Ed. Smirdin.) Cf. វាមានតម្លៃវា (អរគុណ) បុរស៖ អ្នកបើកឋានសួគ៌ភ្លឺសម្រាប់ខ្ញុំ (នាំមុខសម្រាប់ការដុត) ... "មែនហើយ វានៅតែត្រូវបានសរសេរជាមួយនឹងជម្រេនៅលើទឹក ប្រោះដោយថង់ខ្សែ។" ឃ…

ដោយប្រើចំបើង (នៅលើទឹក) ដើម្បីសរសេរ- (inosk ។ ) អំពីមិនអាច, មិនជោគជ័យ, គួរឱ្យសង្ស័យ Cf ។ តើ​វា​ជា​រឿង​គ្រប់គ្រាន់​ទេ​ក្នុង​ការ​ផ្តល់​សច្ចា​ប្រណិធាន​ដល់​ឪពុក និង​ឆ្លើយ​នូវ​អ្វី​ដែល​មាន​ក្នុង​គំនិត​របស់​កូនស្រី​ពេញវ័យ​របស់​គាត់​? អ្នកអាចសរសេរនៅលើទឹកដោយប្រើចំបើង។ Kokhanovskaya ។ ពីវិចិត្រសាលរូបភាពខេត្ត។ ឃើញ​នេះ​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ជាមួយ​នឹង​កន្ត្រក... វចនានុក្រម Phraseological ពន្យល់ធំរបស់ Michelson

ចំបើង (នៅលើទឹក)- ដោយមានជើងទម្រ (នៅលើទឹក) ដើម្បីសរសេរ (inosk.) អំពីអ្វីដែលមិនអាចទៅរួច, មិនជោគជ័យ, សង្ស័យ។ ថ្ងៃពុធ តើ​វា​ជា​រឿង​ល្អ​ទេ​សម្រាប់​ឪពុក​ក្នុង​ការ​បញ្ជាក់​និង​ឆ្លើយ​នូវ​អ្វី​ដែល​មាន​ក្នុង​គំនិត​របស់​កូនស្រី​ពេញវ័យ​របស់​គាត់? ឆាប់ៗនេះអ្នកអាចសរសេរនៅលើទឹកដោយប្រើកន្ត្រក។ Kokhanovskaya ។ ពីវិចិត្រសាលខេត្ត ...... វចនានុក្រម​ឃ្លា​ពន្យល់​ធំ​របស់ Michelson (អក្ខរាវិរុទ្ធ​ដើម)

វាត្រូវបានសរសេរដោយចំណោតនៅលើ (នៅលើ) ទឹក។- អ្វី។ ណារ៉ុន។ ជាតិដែក។ ឬមិនបានអនុម័ត។ អ្វី l. គួរឱ្យសង្ស័យណាស់ មិនច្បាស់លាស់ មិនគួរឱ្យទុកចិត្ត។ DP, 293, 419, 703; BTS, ១៣៩; SHZF 2001, 36; កំហុស។ ១៩៩១, ៣៦៧; FSRYA, 68; BMS 1998, 82 83 ... វចនានុក្រមធំពាក្យរុស្ស៊ី

សរសេរជាមួយស៊ុតនៅលើទឹក។- (មកពីពាក្យថាចូកលើទឹក សរសេរមិនទំនង ពងពងស្វាស ឈ្លើយ) អត្ថន័យដំបូង... សុន្ទរកថាផ្ទាល់។ វចនានុក្រមនៃកន្សោមពាក្យ

សៀវភៅ

• សុភាសិត ការនិយាយ និងការបញ្ចេញមតិដ៏ពេញនិយម Ushakova O.. មុនពេលអ្នកគឺជាបណ្តុំនៃសុភាសិត និងសុភាសិតរបស់រុស្ស៊ី។ ដឹង​អត់​ថា​ពួក​គេ​ខុស​គ្នា​យ៉ាង​ម៉េច​ទេ? ចម្លើយគឺសាមញ្ញណាស់។ ដូចពាក្យថា ប្រាជ្ញាប្រជាប្រិយ៖ សុភាសិតគឺផ្កា សុភាសិតគឺផ្លែប៊ឺរី....

នៅក្នុងការបោះពុម្ពមួយនៃសៀវភៅ aphoristics ប៉ូឡូញរបស់ Jan Zabczyc (បោះពុម្ពលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1616) មានចំណងជើងប្រធានបទ "មិនស្គាល់" ។ វាមានពាក្យបួនយ៉ាង៖ ផ្លូវនៅលើទឹកបន្ទាប់ពីទូក។ // បក្សីហើរលើអាកាស។ // ពស់លូនលើថ្ម។ // វឺដ្យីន Virgin ដែលបានបាត់បង់ភាពបរិសុទ្ធរបស់នាង( ស៊ីម៉ូនី ឆ្នាំ ១៨៩៩ ទំព័រ ៤៤–៤៥ ) ។

ដូចដែលអាចមើលឃើញពីពួកគេ។ ន័យធៀបដោយ "មិនស្គាល់" អ្នកប្រមូលមិនមានន័យថាអ្វីដែលមិនស្គាល់នោះទេប៉ុន្តែដែលមិនបន្សល់ទុកនូវអ្វីដែលមិនអាចដឹងបានបន្ទាប់ពីធ្វើសកម្មភាពណាមួយ។ ហើយវាមិនមែនដោយចៃដន្យទេដែលដាននៅលើទឹកពីទូកអណ្តែតបានជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ទីមួយនៅក្នុងជួរនេះ: គ្មានអ្វីព្រិលៗ និងរលោងចេញយ៉ាងលឿនដូចខ្សែបន្ទាត់ដែលគូសលើផ្ទៃទឹក។

ដូច្នេះ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេ ដែលការសរសេរនៅលើទឹកត្រូវបានមនុស្សជាច្រើនចាត់ទុកថាជារឿងគ្មានប្រយោជន៍ និងមិនចាំបាច់ដោយចេតនា។ កន្សោម kath "hýdatos grápheis (ភាសាក្រិច) និងនៅក្នុង aqua scribis (ឡាតាំង) "អ្នកសរសេរនៅលើទឹក" មានអត្ថន័យរួចហើយក្នុងចំណោមក្រិកនិងរ៉ូមបុរាណ - "អ្នកកំពុងធ្វើការងារដែលគ្មានប្រយោជន៍ជាក់ស្តែងហូរពីទទេទៅទទេ" ។ នៅក្នុងភាសាស្លាវី និងភាសាមិនមែនស្លាវីទំនើបជាច្រើន៖ ឆេក ណាវ៉ូដ psát, ប៉ូឡូញ ណាវ៉ូដហ្សី ភីសាក, លើលូកណា វ៉ូឌូ ណាពីសាច, ភីសាទីប៉ូ វ៉ូឌី កសិកម្ម, ស្គ្រីវឺរអ៊ីតាលី su una pozza d "acqua (ព្យញ្ជនៈ "សរសេរនៅលើអណ្តូងទឹក" ), eng ។ សរសេរក្នុង (លើ) ទឹក ។ល។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលវេន សរសេរនៅលើទឹក។ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុង Sophocles, Plato, Lucian, Catullus, ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអន្តរជាតិនិយម ក្រដាសដានពីភាសាក្រិច ឬឡាតាំង (Snegirev 1831 1.85; Timoshenko 1897, 42-43; Popov 1976, 25)។

ទស្សនៈនេះពិតជាអាចទទួលយកបាន។ ភាសាផ្សេងគ្នាមានបំរែបំរួលនៃការបញ្ចេញមតិរបស់យើង ដែលផ្តល់សក្ខីកម្មមិនត្រឹមតែចំពោះសៀវភៅប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដល់ការចែកចាយ និងបង្កើនការនិយាយផងដែរ។ រូបភាពបុរាណ. ភាពគ្មានន័យនៃអាជីវកម្មណាមួយអាចត្រូវបានកំណត់ជាឧទាហរណ៍ដោយការសរសេរនៅក្នុងខ្សាច់ (fr. être écrit sur le sable), នៅក្នុងខ្យល់, ទឹកកកឬព្រិល (ឧ។pisać na wietrze, pisać na ledzie, pisać na śniegu)និងសម្ភារៈផ្សេងទៀតដែលមិនស័ក្តិសមសម្រាប់ការរក្សាទុកព័ត៌មានរយៈពេលវែង។

ជម្រើសទាំងនេះជាច្រើនក៏ដោយសារតែការព្យាយាមបង្ហាញឧបករណ៍នៃការសរសេរដោយជាក់លាក់។ នៅក្នុងភាសាប៉ូឡូញតែម្នាក់ឯង បំរែបំរួលបែបនេះត្រូវបានកត់ត្រាជា palcem na wodzie pisano "វាត្រូវបានសរសេរដោយម្រាមដៃនៅលើទឹក", pisanymi gałązką na wodzie "វាត្រូវបានសរសេរដោយមែកឈើនៅលើទឹក", na wodzie patykiem pisane "វាត្រូវបានសរសេរដោយ ជាប់នៅលើទឹក" និងសូម្បីតែ prątkiem na piasku pisane "ជាមួយនឹងមែកធាងដែលបានសរសេរនៅក្នុងខ្សាច់" (NKPII, 940) ។

វ៉ារ្យ៉ង់ស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានគេស្គាល់ជាភាសារុស្ស៊ី។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងការប្រមូលកំណាព្យនៃសុភាសិតពីពាក់កណ្តាលសតវត្សចុងក្រោយនេះ យើងរកឃើញវ៉ារ្យ៉ង់អំពីការសរសេរដោយប្រើម្រាមដៃលើទឹក៖

ទៅ​ម្នាក់​ទៀត​ដើម្បី​និយាយ​ឡើង​វិញ​អំពី​គ្រោះថ្នាក់​ផ្លូវចិត្ត

អ្វីដែលត្រូវសរសេរនៅលើទឹកដោយម្រាមដៃរបស់អ្នក៖

ហើយមិនដឹកនាំដោយត្រចៀករបស់គាត់

ទាល់​តែ​គាត់​ត្រូវ​បាន​ទំពក់។

(NRP 2, part II, 75-76)

បានកត់ត្រានៅក្នុង សុន្ទរកថាប្រជាប្រិយហើយឃ្លាដូចជានាងបានសរសេរ magpie នៅលើទឹកជាមួយនឹងកន្ទុយរបស់នាង (Mikhelson 1912, 830) សរសេរដូចជាអារក្សដែលមានបង្គោលតាមបណ្តោយ Neglinnaya (ផ្លូវមួយ និងទន្លេនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ) (DP, 420; Dal IV, 598) ឬសរសេរ Mark (Makarka) ជាមួយ cinder របស់គាត់ (Dal II, 572)

កន្សោមជាមួយចំបើងនៅលើទឹកត្រូវបានសរសេរ - ជម្រើសមួយក្នុងចំណោមជម្រើសទាំងនេះ។ វាប្រហែលជាមានការចែកចាយ និងប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយបំផុត ព្រោះវាត្រូវបានគេស្គាល់មិនត្រឹមតែជាភាសារុស្សីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាភាសាបេឡារុស្ស អ៊ុយក្រែន និង ប៉ូឡូញ៖ សរសេរ​ដោយ​ចំបើង​លើ​ទឹក សរសេរ​ដោយ​ចំបើង​នៅ​លើ​ទឹក ទៅ jeszcze widłami pisano ។ វាជាលក្ខណៈដែលថានៅក្នុងគ្រាមភាសា វាក៏អាចប្រើក្នុងទម្រង់នៃការប្រៀបធៀប ដូចនៅក្នុងគ្រាមភាសា Lemko ដែរ។ ភាសាអ៊ុយក្រែន: ដូចជាចំបើងនៅលើទឹកវាត្រូវបានសរសេរ bulo ។

ប្រសិនបើអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ phraseology អនុវត្តមិនមានការខ្វែងគំនិតគ្នាអំពីការសរសេរនៅលើទឹកនោះជម្រើសនៃការសរសេរជាមួយ pitchfork គឺជាប្រធានបទនៃការពិភាក្សាដ៏កាចសាហាវ។

Hydromancy - ការទស្សន៍ទាយដោយទឹក - ពិតជាមានប្រជាប្រិយភាពក្នុងចំណោម ប្រជាជនភាគខាងកើតនិងក្នុងចំណោមពួកស្លាវី។ ភស្តុតាងរបស់វាជាពិសេសគឺការបញ្ចេញមតិហាក់ដូចជាមើលទៅក្នុងទឹក ភ្ជាប់យ៉ាងជាក់លាក់ជាមួយនឹងការទស្សន៍ទាយអំពីអនាគតដោយទឹក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកស្លាវី មិនដូចជនជាតិពែរ្សទេ មិនទាន់បានកត់ត្រាការទស្សន៍ទាយបែប hydromancy ដែលផ្អែកលើការគប់ដុំថ្មចូលទៅក្នុងទឹក និងទទួលស្គាល់អនាគតជារង្វង់។ លើសពីនេះទៅទៀត វ៉ារ្យ៉ង់របស់ប៉ូឡូញ និងរុស្ស៊ីនៃការបញ្ចេញមតិសរសេរនៅលើទឹកបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថានៅក្នុង ឧបករណ៍ពួកវាមាននាមមួយ ដែលបង្ហាញដោយគ្មានន័យថាជាទម្រង់នៃសិលាចារឹកនៃសញ្ញាណាមួយឡើយ ប៉ុន្តែជាឧបករណ៍សម្រាប់សរសេរ៖ ម្រាមដៃ មែកឈើ ដំបង បង្គោល ចុងគល់ និងសូម្បីតែកន្ទុយ magpie ។ ដូច្នេះ នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​សរសេរ ហើយ​មិន​មែន​សរសេរ​នៅ​លើ​ទឹក​នោះ​ទេ។

វាក៏មានសម្មតិកម្មទីពីរដែលពន្យល់ពីការបញ្ចេញមតិរបស់យើងនៅលើមូលដ្ឋានទេវកថា។ ដោយ​ផ្អែក​លើ​អបិយ​ជំនឿ​អបិយ​ជំនឿ​ដែល​មាន​ការ​ឃុបឃិត​ពី​ម្ចាស់​ ធាតុទឹក។ទឹក Yu.A. Gvozdarev កំពុងព្យាយាមការពារវា។ កសិករត្រូវបានការពារពី "ការព្រងើយកន្តើយ" នៃទឹកដោយការគូរឈើឆ្កាងដោយកាំបិតជាមួយ scythe ក្នុងអំឡុងពេលសមគំនិតដែលជានិមិត្តសញ្ញានៃ Perun ដែលជាអាទិទេពកំពូល។ ការសរសេរដោយប្រើកន្ត្រៃនៅលើទឹក យោងទៅតាមអ្នកគាំទ្រនៃសម្មតិកម្មនេះ ត្រូវគ្នាយ៉ាងជាក់លាក់ជាមួយនឹងអបិយជំនឿនេះ និងទម្លាប់ដែលបង្កើតឡើងដោយវា។ អត្ថន័យនៃ phraseologism - "គួរឱ្យសង្ស័យ, មិនច្បាស់លាស់", "វានៅតែមិនដឹងថានៅពេលណានិងរបៀបដែលអ្វីមួយនឹងកើតឡើង" - ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការវាយតម្លៃដ៏ពេញនិយមនៃការសង្ស័យនៃអក្ខរាវិរុទ្ធបែបនេះដែលមិនជួយមូលហេតុ (Gvozdarev 1982, 27) ។

នៅទីនេះមិនដូចកំណែដំបូងទេប្រជាប្រិយភាពនៃពិធីសាសនាអបិយជំនឿគឺជាក់ស្តែងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ ព័ត៌មានលម្អិតនៃការសរសេរដោយកាំបិត និងកន្ត្រៃនៅលើទឹកក៏បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ព័ត៌មានលម្អិតទាំងនេះជួយបដិសេធកំណែអំពីការតភ្ជាប់នៃការឃុបឃិតជាមួយប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការផ្លាស់ប្តូររបស់យើង។ យ៉ាងណាមិញ ការងាកទៅរកគាត់មិនមែនមានបំណងស្វែងរកអនាគតរបស់អ្នកនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ដោយ​មាន​ជំនួយ​នៃ​ប្រតិបត្តិការ​វេទមន្ត​បែប​នេះ វាគ្មិន​ព្យាយាម​បំភិតបំភ័យ​អ្នក​មេម៉ាយ បន្លាច​គាត់​ដោយ​ឈើ​ឆ្កាង​បរិសុទ្ធ (មើល​ខ្លាច​ដូច​អារក្ស​ធូប និង​គ្រាមភាសា ដែល​គេ​ស្គាល់​ជា​ច្រើន​ភាសា ខ្លាច​ដូច អារក្សនៃឈើឆ្កាងឬដូចជាអារក្សនៃទឹកបរិសុទ្ធ (ទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក) ។ ក៏ដូចជាការគូសវាស គ្របក្បាលដោយឈើឆ្កាង (cf. គូសបញ្ជាក់ក្បាល) ប្រតិបត្តិការវេទមន្តនេះបានការពារពី វិញ្ញាណ​អាក្រក់យូរគ្រប់គ្រាន់និងមានស្ថេរភាព។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលសូម្បីតែសម្មតិកម្មបែបនេះក៏ដោយការបញ្ចេញមតិរបស់យើងមិនអាចនៅក្នុងវិធីណាមួយដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអ្វីមួយដែលមានរយៈពេលខ្លីណាស់ដែលបាត់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ លើសពីនេះ មានអំណះអំណាងមួយទៀត ដែលជាការប្រឆាំងទេវកថាសុទ្ធសាធ៖ យោងតាមនិមិត្តសញ្ញាបង្កើតទេវកថា ចំណោតគឺផ្ទុយទៅនឹងកាំបិត និងកន្ត្រៃ ពួកគេជាឧបករណ៍របស់អារក្ស ព្រោះវាស្រដៀងនឹងគុណលក្ខណៈមួយរបស់ទ្រង់។ ស្នែង។ ដើម្បីប្រើពួកវាជា talisman ប្រឆាំងនឹងវិញ្ញាណអាក្រក់ ដូច្នេះពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាពនៃមនសិការអបិយជំនឿដ៏ពេញនិយមវានឹង "ផ្ទុយ" ។

ទីបំផុត មានការពន្យល់លើកទីបី នៃការបង្វែរពីការញញើតជាមួយនឹងជើងទម្រនៅលើទឹក។ អ្នកនិពន្ធរបស់វាបន្តពីការពិតសម្ភារៈនិយមនៃរូបភាពបឋម - មិនឱ្យបន្សល់ស្លាកស្នាមនៅលើទឹកប្រសិនបើអ្នកសរសេរនៅលើវាដោយប្រើជណ្ដើរ (Felitsyna, Prokhorov 1979,107; 1988,115; Ivchenko 1987) ។ A. A. Ivchenko បង្ហាញយ៉ាងហ្មត់ចត់នូវការពិតនៃការអាននៃការផ្លាស់ប្តូរនេះ ផ្តល់នូវអំណះអំណាងភាសាជាច្រើន និងវាយតម្លៃយ៉ាងត្រចះត្រចង់នូវកំណែរបស់អ្នកកាន់តំណែងមុនៗ។

ប្រហែលជាសម្មតិកម្មទីបីគឺជាការជឿជាក់បំផុត។ វាគ្រាន់តែជាការចាំបាច់ក្នុងការកត់សម្គាល់ថា ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ធាតុមួយចំនួននៃទេវកថា ដែលមានអារម្មណ៍ដោយវិចារណញាណដោយអ្នកគាំទ្រនៃកំណែទីមួយ និងទីពីរ មានវត្តមាននៅក្នុងអត្ថន័យនៃការផ្លាស់ប្តូរ។ នេះទោះជាយ៉ាងណា ការវិនិច្ឆ័យដោយការប្រើប្រាស់ឯកតាឃ្លា មិនមែនជាជំនឿឆ្វេងច្រើនដូចការចំអករបស់វាទេ៖

លោក Antopin បាននិយាយបែបកំប្លែងថា "ពិតជាសម្លេងដ៏អសុរោះណាស់! ឥឡូវនេះ អ្នកអាចមើលឃើញនូវអ្វីដែលតារានាពេលអនាគតកំពុងនិយាយ"។ “វានៅតែត្រូវបានសរសេរនៅលើទឹកជាមួយនឹងជើងទម្រ ថាតើខ្ញុំនឹងក្លាយជាតារាល្បីដែរឬទេ” (P. Nevezhin. Quiet Shelter); "" តើអ្នកជាផ្នែកអ្វី? "វានៅតែត្រូវបានសរសេរជាមួយនឹងជណ្ដើរនៅលើទឹកថាតើយើងនឹងជួយសង្គ្រោះព្រះវិហារដែរឬទេ" (N. Rylenkov ។ នៅលើផ្លូវ Smolensk ចាស់); « ប៉ុន្តែ​សូម្បី​តែ​ការ​សន្យា​នេះ ដូចដែល​ពួកគេ​បាន​និយាយ​គឺ​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​នៅលើ​ទឹក​ដោយ​ជណ្ដើរ​» (Pravda, 1982, 19 September) ។

អត្ថន័យ​ដ៏​ហួសចិត្ត​នេះ​គឺ​ស្ថិតស្ថេរ​។ គាត់ក៏បានកំណត់លក្ខណៈនៃកំណែដើមនៃការផ្លាស់ប្តូររបស់យើងរួចហើយនៅក្នុងសតវត្សទី 18៖

មើលចុះអ្នកវិញ ពន្លឺច្បាស់ណាស់! កុំបញ្ឆោតយើងនៅលើសណ្តែក; ហើយ​សេចក្តី​អំណរ​មិន​ពិត​ដោយ​ឥត​ប្រយោជន៍ កុំ​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​សប្បាយ​ចិត្ត​ឡើយ។ ពាក្យទទេ. ដូច្នេះចម្លើយរបស់អ្នកទាំងអស់គឺ និងដំបូន្មាន Sibylline ទាំងអស់ដែលបានសរសេរមិនមែននៅលើទឹក។

(N. P. Osipov. Vergileva Eneyda, បានប្រែក្លាយនៅខាងក្នុង)

វគ្គ​ខាង​លើ​គឺ​គួរ​ឲ្យ​កត់​សម្គាល់។ ខ្សែស្រឡាយលាតសន្ធឹងពីវាទៅភាពស្របគ្នានៃភាសាក្រិច-ឡាតាំងបុរាណអំពីការសរសេរនៅលើទឹកជាល្បែងកំសាន្តដែលគ្មានគោលដៅ ហើយចំពោះប្រជាជនរុស្ស៊ីគិតឡើងវិញថាវាជាការព្យាករណ៍ដែលមិនគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុតសម្រាប់អនាគត។ ធាតុទេវកថានៃការទស្សន៍ទាយនៅក្នុងអត្ថបទនៃ Aeneida របស់ N. Osipov ក៏ត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ដោយអង្គភាព phraseological របស់រុស្ស៊ីដើម្បីគូរលើសណ្តែក (ដើមឡើយត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការទស្សន៍ទាយ) ហើយដោយការលើកឡើងពីគ្រូទាយរឿងព្រេងនិទាននៃវត្ថុបុរាណគឺ Sibyl (Sibyl) ។ .

ដូច្នេះ ការបញ្ចេញមតិរបស់យើងមានទំនាក់ទំនងជាមួយ hydromancy?

ប្រហែលជាដូចគ្នាទាំងអស់ - ទេ។ វាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវិធីផ្សេងគ្នានៃការទស្សន៍ទាយអនាគត - ជោគវាសនារបស់វាសរសេរលើអ្វីមួយដែលជាប់លាប់និងអាចទុកចិត្តបាន។ នេះគឺជាស៊េរីនៃកន្សោមអ៊ីតាលីទាំងមូលដែលមានតាំងពីបុរាណកាលយ៉ាងជ្រៅ៖ e scritto in cielo "វាត្រូវបានសរសេរនៅលើមេឃ", e scritto nei fati "វាត្រូវបានសរសេរដោយវាសនា", e scrito nel libro del destino "វាត្រូវបានសរសេរនៅក្នុង សៀវភៅនៃជោគវាសនា" ។ ហើយនេះគឺជាភាសាបារាំងមួយចំនួន៖ être écrit au ciel "to be write in the sky", c "est écrit" it is write." អត្ថន័យរបស់ពួកគេគឺដូចគ្នាទៅនឹងកន្សោមរុស្ស៊ីនៅក្នុងគ្រួសារត្រូវបានសរសេរដោយនរណាម្នាក់នៅក្នុង គ្រួសារគឺដូចជានឹងនៅលើ "សៀវភៅវាសនាដូនតា" នៅលើ "វាសនា" ដូនតាឬនិយាយនៅក្នុងពាក្យទំនើបនៅលើកូដហ្សែនរបស់យើង។

អ្វីដែលត្រូវបានសរសេរនៅលើទឹក ផ្ទុយទៅនឹងកំណត់ត្រា "ដូនតា" ដែលមិនអាចទុកចិត្តបាន និងជាប់លាប់ គឺមិនស្ថិតស្ថេរ មិនជាប់លាប់ ហើយមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត គួរឱ្យសង្ស័យ។ សម្ភារៈ​សម្រាប់​កត់ត្រា​អនាគត​ធ្វើឱ្យ​មានការ​សង្ស័យ។ ហើយប្រសិនបើលើសពីនេះទៅទៀត កំណត់ត្រានេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយប្រើឧបករណ៍ដ៏ស្មុគស្មាញ និងមិនស័ក្តិសមសម្រាប់ការសរសេរជាចំណោទ នោះគ្មានជំនឿលើការទស្សន៍ទាយ និងការទស្សន៍ទាយបែបនេះទាល់តែសោះ។

តើអ្នកគិតថាគាត់នឹងធ្វើតាមការសន្យារបស់គាត់ទេ?
- ទេ អ្វីគ្រប់យ៉ាងតែងតែត្រូវបានសរសេរនៅលើទឹកជាមួយនឹងជើងទម្រ។

ការបញ្ចេញមតិទូទៅ មែនទេ? ហើយសំខាន់បំផុត អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺច្បាស់ដោយគ្មានការពន្យល់បន្ថែម។ តើពួកគេកំពុងនិយាយអំពីអ្នកណា? អំពី​មនុស្ស​ដែល​មិន​គួរ​ទុក​ចិត្ត, អំពី​អ្នក​ដែល​គ្មាន​ជំនឿ។ ឬអំពីករណីដែលនឹងកើតឡើងឬអត់ ពេលវេលានឹងប្រាប់។

តើជើងទម្រនៅលើទឹកមកពីណា?

អ្នកភាសាវិទ្យាបានជជែកគ្នាអំពីរឿងនេះអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។ យើងបានច្រានចោលជម្រើសជាច្រើនសម្រាប់ការខ្វះភ័ស្តុតាង ហើយបានទុកពីរ ដោយចាត់ទុកថាពួកគេទំនងបំផុត។

ជម្រើសទីមួយមានដើមកំណើតថ្មីៗនេះ។ដោយផ្អែកលើជណ្ដើរធម្មតា។ ខ្ញុំសូមរំលឹកអ្នករស់នៅទីក្រុង៖ ចំបើងគឺជាឧបករណ៍កសិកម្មដែលចាំបាច់បំផុត ឧទាហរណ៍នៅពេលប្រមូលផលស្មៅ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលជំរុញពួកគេនៅលើទឹក ជាពិសេសដើម្បីសរសេរពួកវានៅលើវា គ្មាននរណាម្នាក់អាចពន្យល់បានយ៉ាងពិតប្រាកដនោះទេ។ អ្នកស្រាវជ្រាវនិយាយថា ប្រសិនបើជើងទម្រគ្រាន់តែឆ្លងកាត់ទឹក រង្វង់ដែលអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នឹងនៅតែមាន។ វានឹងចំណាយពេលប្រហែលប្រាំនាទី ហើយពួកវានឹងចាប់ផ្តើមបាត់ទៅវិញ។ ក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោង ឬមុននេះ ផ្ទៃទឹកនឹងប្រែជារលោងយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ម្តងទៀត។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចដែលពួកគេនិយាយ ទាំងបូកឬដក។ ប៉ុន្តែសំណួរ "ហេតុអ្វីត្រូវសរសេរដោយប្រើចំបើងនៅលើទឹកដោយដឹងជាមុនថានឹងមិនមានដាន?" នៅតែមិនមានចម្លើយ។

ជម្រើសទីពីរហាក់ដូចជាគួរឱ្យជឿជាក់ជាង។ទ្រង់​បញ្ជូន​យើង​ត្រឡប់​ទៅ​សម័យ​មិន​ពិត។ អំពីអ្វីដែលសម័យនោះ យើងបានអាននៅក្នុងអត្ថបទ "អ្នកមិនជឿ និង អ្នកមិនជឿ - តើពួកគេជានរណា? » តួឯកទីនេះ​ជា​ដំបង​ធ្វើ​ពិធី​ពី​ចម្ងាយ​ស្រដៀង​គ្នា​នឹង​ចង្រ្កាន​កសិកម្ម​ដូចគ្នា។ វាត្រូវបានគេហៅថា Triglav. មិនមែនគ្រប់ៗគ្នាសុទ្ធតែមានសិទ្ធិទទួលបានដាវបែបនេះទេ។ មានតែមនុស្សដែលមានអំណាចវេទមន្តប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅក្នុងព្រៃដើម្បីស្វែងរកដើមឈើពិសេសនៅទីនោះ។

មិនមែនគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់នៃមែកធាងពិសិដ្ឋគឺសមរម្យសម្រាប់បង្កើត Triglav នោះទេ។. អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ការ​គឺ​មែក​ឈើ​ស្រដៀង​នឹង​ខ្សែ​ក ហើយ​ធំ​ជាង​នេះ​កាន់​តែ​ល្អ​។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការកាត់ឬកាត់មែកឈើ។ ចាំបាច់​ត្រូវ​បួងសួង​សុំ​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​នៃ​ដើម​ឈើ​សុំ​ការ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មែក​នេះ។ ហើយ​ចាកចេញ​ភ្លាម​ដោយ​មិន​ងាក​ក្រោយ ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ប្រឈមមុខ​នឹង​កម្លាំង​ដ៏​ខ្លាំងពូកែ​ដែល​មិន​ស្គាល់ និង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ភ័យខ្លាច​ដែល​រស់នៅ​ក្នុង​ឫស​នៃ​ដើមឈើ​ដ៏​ពិសិដ្ឋ​នោះ​។ វាអាចទៅរួចតែនៅថ្ងៃទីប្រាំពីរប៉ុណ្ណោះ។ ហើយ​មិន​មែន​ដោយ​ដៃ​ទទេ​ទេ ប៉ុន្តែ​ដោយ​ការ​ថ្វាយ។ កម្លាំងដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិត្រូវបាននាំយកមាន់ខ្មៅមួយ ពងមាន់ ទឹកឃ្មុំ និងនំប៉័ងស្រស់មួយដុំជានិច្ច។ នៅលើថ្មខ្មៅមួយនៅជិតដើមឈើពិសិដ្ឋ អាបធ្មប់បានដាក់តង្វាយរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់ពីនោះគាត់បានពិនិត្យមើលដីនៅក្រោមដើមឈើដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ប្រសិនបើវិញ្ញាណមានចិត្តមេត្ដាចំពោះគាត់ នោះមែកធាងខ្សែដូចគ្នាដាក់នៅលើដី ប៉ុន្តែបានកែប្រែរួចហើយ - មិនមានធ្មេញពីរទេប៉ុន្តែដូចបំណង បី។ នោះគឺ មហាអំណាចខ្លួនឯងបានប្រមូល Triglav ហើយបានប្រគល់អំណាចមួយផ្នែកដល់អាបធ្មប់។

តើ Triglav មើលទៅដូចអ្វី?ក្នុង​សម័យ​បុរាណ គេ​នឹង​និយាយ​ថា ពិធី​ដង្ហែ​មួយ​ទល់​មួយ គឺ​ជា​ក្បួន​បុរាណ Az ។ បុរសសម័យទំនើប, មិនស្គាល់ ពិភពអាថ៌កំបាំង runes, Triglav នឹងមានលក្ខណៈដូចជាសមបីដែលជាធម្មតាត្រូវបានបម្រើជាមួយផ្លែឈើស្រស់ឬកំប៉ុង។ យោងតាមរឿងព្រេង។ អំណាចវេទមន្ត wand ធ្វើពិធីមាន Hypostases បីដែលគ្រប់គ្រងពិភពលោកទាំងមូល។ ទាំងនេះគឺ Nav, Yav និង Rule ។ តាមពិតទៅ ពួកគេកម្រធ្វើសកម្មភាពជាមួយគ្នាណាស់៖ គោលដៅ និងគោលបំណងរបស់ពួកគេខុសគ្នាខ្លាំងពេក។ ដោយ​ការ​ចូល​រួម​នឹង​កម្លាំង​របស់​ពួក​គេ ពួក​គេ​បាន​បង្កើន​អំណាច​របស់​ពួក​គេ​បី​ដង ហើយ​ប្រគល់​ឱ្យ​ពួក​គេ​ទៅ​លើ​អាបធ្មប់។

តើអាបធ្មប់ដែលមាន Triglav អាចធ្វើអ្វីបាន?អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ អំណាចនៃបុគ្គលដែលជាម្ចាស់ Triglav គឺអស្ចារ្យណាស់ដែលគាត់អាចដកការខូចខាតជាសះស្បើយពី ជំងឺដ៏សាហាវ, សំណាងត្រឡប់មកវិញ, ការពារអ្នកចម្បាំងនៅក្នុងសមរភូមិនិងកម្ចាត់កងទ័ពសត្រូវដ៏ធំ។

តើពួកគេសរសេរជាមួយ Triglav នៅលើទឹកយ៉ាងដូចម្តេច?

អាបធ្មប់មិនត្រូវការទន្លេ ឬផ្ទៃសមុទ្រទេ។ គាត់បានប្រើបាយអឈើ។ គាត់​បាន​ចាក់​ទឹក​កក​ពី​និទាឃរដូវ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​វា ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​ធ្វើ​ពិធី​ពិសិដ្ឋ - គាត់​បាន​សរសេរ​លើ​ផ្ទៃ​របស់​វា​ដោយ​មិន​ស្គាល់ មនុស្ស​ធម្មតាអក្សរអាថ៌កំបាំង។ ហើយគាត់ក៏បានកំទេចវា លាយវា គូសរង្វង់នៅលើ Triglav របស់គាត់។ ហើយគាត់បានសរសេរម្តងទៀត ដោយបន្លឺសំឡេងអសុរស នៅក្រោមដង្ហើមរបស់គាត់។ លុះ​ចប់​ពិធី​ហើយ​ក៏​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ម្នាក់ៗ​ដងទឹក​នេះ​ឱ្យ​ខ្លួន​ឯង​យក​ទៅ​ផ្ទះ ។ នៅទីនោះនាងត្រូវបានគេលាយជាមួយនឹងទឹកធម្មតា ហើយនាងក៏ក្លាយជាមន្តស្នេហ៍ផងដែរ។ ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការអានអ្វីដែលត្រូវបានសរសេរនៅលើវា: pitchfork នោះគឺ Triglav មិនបានបន្សល់ទុកដាននៅលើទឹក។

តើនៅពេលណា និងដោយរបៀបណា ឯកតាឃ្លាវិទ្យា "វាត្រូវបានសរសេរដោយចែចូវនៅលើទឹក" ចាប់ផ្តើមប្រើក្នុងន័យអវិជ្ជមាន?

អ្នកស្រាវជ្រាវជឿថារឿងនេះបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលនៃពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសាសនាមិនពិតបានចាប់ផ្តើម។ ការ​បៀតបៀន​ពួក​ម៉ាហ្គី និង​ពួក​បូជាចារ្យ​ទាំង​នោះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​អាបធ្មប់​គឺ​ជា​អំពើ​ឃោរឃៅ។ ពួកគេត្រូវបានសម្លាប់ បណ្តេញចេញ ព្រះវិហារបរិសុទ្ធត្រូវបានបំផ្លាញ ហើយសកម្មភាពរបស់ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានចំអក ដោយសាបព្រួសគ្រាប់ពូជនៃការសង្ស័យនៅក្នុងព្រលឹងនៃពួកគ្រីស្ទានដែលទើបនឹងប្រែចិត្តជឿ។ តើ​អ្នក​អាច​ទុក​ចិត្ត​អ្នក​ដែល​មិន​យល់​ពី​អ្វី​ដែល​គាត់​សរសេរ​លើ​ទឹក​ដោយ​របៀប​ណា? ហើយ​តើ​គាត់​សរសេរ​ឬ​ក៏​គាត់​ធ្វើ​ពុត​ជា​សរសេរ? គ្មាន​ដាន​អ្វី​ដែល​មាន​ន័យ​ថា​នឹង​មិន​មាន​អ្វី​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​។ មនុស្សដែលមិនគួរទុកចិត្តហើយគ្មានជំនឿលើគាត់ទេ។

តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ម៉ាហ្គីបានបាត់ខ្លួន មានមនុស្សតិចណាស់ដែលជឿលើអាបធ្មប់សព្វថ្ងៃនេះ ហើយឯកតាឃ្លាថា "វាត្រូវបានសរសេរដោយជើងទម្រនៅលើទឹក" មិនត្រឹមតែត្រូវបានគេចងចាំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មផងដែរ។