យប់បានភ្លឺ។ សួនច្បារពេញដោយពន្លឺព្រះច័ន្ទ។ ដេក
ធ្នឹមនៅជើងរបស់យើងក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវដែលគ្មានភ្លើង។
ព្យាណូបានបើកទាំងអស់ ហើយខ្សែនៅក្នុងវាញ័រ
ដូចជាបេះដូងរបស់យើងសម្រាប់បទចម្រៀងរបស់អ្នក។
អូនច្រៀងរហូតដល់ភ្លឺ ហត់ទាំងទឹកភ្នែក
ថាអ្នកនៅម្នាក់ឯង - ស្នេហាដែលមិនមានស្នេហាផ្សេងទៀត
ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំចង់រស់នៅ ដោយមិនទម្លាក់សំឡេង
ស្រលាញ់អ្នក ឱបហើយយំជំនួសអ្នក។
ហើយជាច្រើនឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ នឿយហត់ និងគួរឱ្យធុញ
ហើយនៅពេលយប់ស្ងាត់ ខ្ញុំឮសំឡេងអ្នកម្ដងទៀត
ហើយផ្លុំដូចជានៅពេលនោះនៅក្នុងការដកដង្ហើមធំ ៗ ទាំងនេះ
ថាអ្នកនៅម្នាក់ឯង - អស់មួយជីវិត ថាអ្នកនៅម្នាក់ឯង - ស្នេហា។
ថាគ្មានការប្រមាថនៃវាសនានិងបេះដូងនៃការដុតម្សៅ,
ហើយជីវិតគ្មានទីបញ្ចប់ ហើយក៏គ្មានគោលដៅផ្សេងទៀតដែរ
ដរាបណាអ្នកជឿលើសំឡេងយំ
ស្រលាញ់អ្នក ឱបហើយយំជំនួសអ្នក!
ការវិភាគកំណាព្យ "រាត្រីភ្លឺ។ សួនច្បារពេញដោយព្រះច័ន្ទ "Feta
នៅក្នុងការងាររបស់ Fet មនុស្សម្នាក់អាចបញ្ចេញនូវវដ្តទាំងមូលនៃកំណាព្យឧទ្ទិសដល់ M. Lazich ដែលបានទទួលមរណភាព។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាការងារ "រាត្រីភ្លឺ។ សួនច្បារពេញដោយព្រះច័ន្ទ" (1877) ។
ហ្វីតមានអារម្មណ៍ថាមានទម្ងន់ទាំងអស់នៃឆ្នាំដែលគាត់រស់នៅដោយគ្មានមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ គាត់ងាកទៅរកការចងចាំដោយអារម្មណ៍សោកសៅយ៉ាងខ្លាំង។ វាអាចទៅរួចដែលគាត់ពិពណ៌នាអំពីវគ្គពិតមួយពីជីវិត។ វាត្រូវបានគេដឹងថាកវីខ្លួនឯងបានប្រាប់ក្មេងស្រីថាគាត់មិនអាចរៀបការជាមួយនាងសម្រាប់ហេតុផលហិរញ្ញវត្ថុ។ គាត់នឹកចាំពីល្ងាចមួយដែលបានចំណាយពេលតែម្នាក់ឯងជាមួយ Lazic ។ យុវជននោះពោរពេញដោយក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់អនាគតដ៏រីករាយ។ គាត់មានអារម្មណ៍ថាទាំងអស់។ ធម្មជាតិជុំវិញគាំទ្រសេចក្តីប្រាថ្នារបស់គាត់។ វាហាក់ដូចជាថាពិភពលោកទាំងមូលជាកម្មសិទ្ធិរបស់គូស្នេហ៍ ("ធ្នឹមដាក់នៅជើងរបស់យើង") ។
នៅក្នុងឃ្លាទីពីរ ការជំរុញដ៏គួរឲ្យព្រួយបារម្ភមួយបានលេចឡើង៖ សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន អ្នកដែលជាទីស្រឡាញ់បានច្រៀង “ដោយទឹកភ្នែក”។ ប្រហែលជាអ្នកនិពន្ធបានជូនដំណឹងដល់នាងរួចហើយអំពីការសម្រេចចិត្តជោគវាសនារបស់គាត់ហើយ ល្ងាចដ៏អស្ចារ្យក្លាយជាការអភ័យទោស។ ហ្វីតមិនបានលាក់បាំងការពិតដែលថាជម្រើសមិនងាយស្រួលសម្រាប់គាត់ទេ។ ស្ថានភាពរបស់ Lazic កាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ ក្មេងស្រីរហូតដល់ នាទីចុងក្រោយនាងមិនបានសង្ស័យថាភាពក្រីក្ររបស់នាងនឹងធ្វើឱ្យ Fet បដិសេធការរៀបការនោះទេ ។ នាងនៅតែមិនជឿថាអ្វីៗត្រូវបានបាត់បង់ហើយកំពុងព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរការសម្រេចចិត្តរបស់កវីជាមួយនឹងការច្រៀងរបស់នាង។ វីរបុរសទំនុកច្រៀងស្ទាក់ស្ទើរ។ គាត់មើលឃើញថាសុភមង្គលគឺនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ បេះដូងប្រាប់គាត់ ជម្រើសត្រឹមត្រូវ។ប៉ុន្តែហេតុផលត្រជាក់រំឭកពីបញ្ហាហិរញ្ញវត្ថុ។ អ្នកនិពន្ធម្តងហើយម្តងទៀតត្រលប់ទៅការស្ទាក់ស្ទើររបស់គាត់។ គាត់ប្រាកដថាបើស្នេហាឈ្នះនៅពេលនោះ នារីនោះនឹងមានជីវិត។ នោះជារឿងតែមួយគត់ដែលសំខាន់ឥឡូវនេះ។ ភាពរុងរឿង និងកិត្តិនាមស្លេក បើប្រៀបធៀបទៅនឹងជីវិតមនុស្ស។
ផ្នែកទីពីរនៃកំណាព្យភ្លាមៗនាំអ្នកអានទៅបច្ចុប្បន្ន។ ការជ្រើសរើសដ៏សាហាវត្រូវបានធ្វើឡើង។ ម្ចាស់ស្នេហ៍ស្លាប់យូរហើយ ប៉ុន្តែកវីនៅតែបន្តរស់នៅ និងរងទុក្ខ។ អាពាហ៍ពិពាហ៍នៃភាពងាយស្រួលបានធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាអ្នកមានប៉ុន្តែបានបំផ្លាញក្តីសុបិន្តនៃសុភមង្គលទាំងអស់។ ជីវិតរស់នៅទាំងមូលត្រូវបានបង្ហាញដល់អ្នកនិពន្ធថា "ធុញទ្រាន់និងគួរឱ្យធុញ" ។ ការលួងលោមតែមួយគត់គឺការចងចាំឥតឈប់ឈរនៃពិធីលា។ ពួកគេជាទីគោរពរាប់អានរបស់ ហ្វេត ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ ពួកគេនាំឱ្យគាត់មិនគួរឱ្យជឿ ឈឺចិត្ត. កវីនឿយហត់នឹងជីវិត លែងឃើញគោលបំណង និងអត្ថន័យនៅក្នុងវាទៀតហើយ។
នៅក្នុងកំណាព្យផ្សេងទៀតដែលឧទ្ទិសដល់ M. Lazich, Fet បាននិយាយដោយផ្ទាល់នូវក្តីសង្ឃឹមរបស់គាត់សម្រាប់ការប្រជុំក្រោយផ្ទះជាមួយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ គាត់ទន្ទឹងរង់ចាំការស្លាប់របស់គាត់។ អេ ការងារនេះកវីគ្រាន់តែបន្ត "ជឿលើសំឡេងយំ" ដែលបន្លឺឡើងក្នុងការចងចាំរបស់គាត់។ ជំនឿនេះបានផ្តល់ឱ្យ Fet នូវកម្លាំងដើម្បីឆ្លងកាត់របស់គាត់។ ផ្លូវជីវិតដល់ទីបញ្ចប់ ហើយទទួលបានការអត់ទោសដោយការរងទុក្ខរបស់អ្នក។
អត្ថបទនៃកំណាព្យរបស់ហ្វេត "រាត្រីភ្លឺ។ សួនច្បារពេញដោយព្រះច័ន្ទ ស្នាដៃអត្ថបទចម្រៀងកវីដែលអ្នកប្រាជ្ញអក្សរសាស្ត្របានប្រកែក សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។. អ្នកខ្លះថាវា។ វីរនារីទំនុកច្រៀង- Maria Lazich និងអ្នកផ្សេងទៀត - Tatyana Bers ដែលការច្រៀងបានបំផុសគំនិត Afanasy Afanasievich ឱ្យបង្កើតកំណាព្យ។ គ្រោងនេះគឺជាការជួបជុំនៃគូស្នេហ៍នៅក្រោមពន្លឺព្រះច័ន្ទនិងការចងចាំរបស់វីរបុរសនៃឆ្នាំក្រោយនេះ។ តាមការតែងនិពន្ធ ខគម្ពីររួមបញ្ចូលទាំងឃ្លាចំនួនបួន ហើយក្នុងន័យ - ពីរ ៖ ក្នុងឃ្លាទីមួយ និងឃ្លាទីពីរ វីរបុរសទំនុកច្រៀងពិពណ៌នាអំពីកាលបរិច្ឆេទមួយ ហើយនៅក្នុងទីបី និងទីបួន - ការចងចាំពីគាត់។ រូបភាពមនោសញ្ចេតនាបែបនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយប្រើរូបភាពនៃធម្មជាតិ (ពេលយប់ថ្ងៃរះ) តន្ត្រី (ព្យាណូ ខ្សែអក្សរ) និងអារម្មណ៍ (បេះដូងញាប់ញ័រ)។ គោលដៅនេះក៏ត្រូវបានគាំទ្រផងដែរ។ ន័យធៀប- epithets (ឆ្នាំ "ធុញទ្រាន់និងគួរឱ្យធុញ" "ដុតម្សៅ" "សំឡេងយំ") ។ ប្រធានបទដែលកវីបានលាតត្រដាងគឺតន្ត្រី និងសេចក្តីស្រឡាញ់ ហើយការជំរុញចិត្តគឺជាការផ្លាស់ប្តូរអំណាចនៃសិល្បៈ។ សូមអរគុណដល់ភាពបត់បែននៃកំណាព្យ កវីអាចបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់គាត់ជាពាក្យសម្ដី។
សម្ភារៈអាចត្រូវបានប្រើជាការបន្ថែមលើមេរៀនអក្សរសិល្ប៍ឬនៅពេលណា ការងារឯករាជ្យនៅវិទ្យាល័យ។
យប់បានភ្លឺ។ សួនច្បារពេញដោយពន្លឺព្រះច័ន្ទ។ ដេក
ធ្នឹមនៅជើងរបស់យើងក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវដែលគ្មានភ្លើង។
ព្យាណូបានបើកទាំងអស់ ហើយខ្សែនៅក្នុងវាញ័រ
ដូចជាបេះដូងរបស់យើងសម្រាប់បទចម្រៀងរបស់អ្នក។
អូនច្រៀងរហូតដល់ភ្លឺ ហត់ទាំងទឹកភ្នែក
ថាអ្នកនៅម្នាក់ឯង - ស្នេហាដែលមិនមានស្នេហាផ្សេងទៀត
ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំចង់រស់នៅ ដោយមិនទម្លាក់សំឡេង
ស្រលាញ់អ្នក ឱបហើយយំជំនួសអ្នក។
ហើយជាច្រើនឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ នឿយហត់ និងគួរឱ្យធុញ
ហើយនៅពេលយប់ស្ងាត់ ខ្ញុំឮសំឡេងអ្នកម្ដងទៀត
ហើយផ្លុំដូចជានៅពេលនោះនៅក្នុងការដកដង្ហើមធំ ៗ ទាំងនេះ
ថាអ្នកនៅម្នាក់ឯង - អស់មួយជីវិត ថាអ្នកនៅម្នាក់ឯង - ស្នេហា,
ថាគ្មានការប្រមាថនៃវាសនានិងបេះដូងនៃការដុតម្សៅ,
ហើយជីវិតគ្មានទីបញ្ចប់ ហើយក៏គ្មានគោលដៅផ្សេងទៀតដែរ
ដរាបណាអ្នកជឿលើសំឡេងយំ
ស្រលាញ់អ្នក ឱបហើយយំជំនួសអ្នក!
កំណាព្យ "រាត្រីភ្លឺ។ សួនច្បារពេញដោយពន្លឺព្រះច័ន្ទ។ ពួកគេដេក ... ” - ស្នាដៃនិពន្ធទំនុកច្រៀងមួយរបស់ A. A. Fet ។ បង្កើតឡើងនៅថ្ងៃទី 2 ខែសីហា ឆ្នាំ 1877 វាត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយការច្រៀងរបស់ T. A. Kuzminskaya (ប្អូនស្រីរបស់ Sofya Andreevna Tolstoy) ដែលបានពិពណ៌នាវគ្គនេះនៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់នាង។ ការងារបើកវដ្តទាំងមូលនៃកំណាព្យនៅក្នុងការប្រមូល " ពន្លឺពេលរាត្រី"ដែល Fet ហៅថា "Melodies" ។ ជាការពិតណាស់នេះមិនមែនជាការចៃដន្យទេ។ កំណាព្យពិតជានិពន្ធដោយមនោសញ្ចេតនា-បទភ្លេងមិនធម្មតា។ កវីជឿថាភាពស្រស់ស្អាត - គំនិតសំខាន់នៃអត្ថបទចម្រៀង - ត្រូវបានបង្ហាញមិននៅក្នុងបន្ទាត់មិនមែននៅក្នុងពាក្យដែលចម្រាញ់ទេតែលើសពីអ្វីទាំងអស់ "ស្តាប់ទៅទន់ភ្លន់" ។ ដូច្នេះមួយក្នុងចំណោម លក្ខណៈសំខាន់បំផុតកំណាព្យគួរតែពិរោះ។
តន្ត្រីនៃការងារនេះត្រូវបានសម្រេចតាមរយៈពាក្យដដែលៗនៅលើ កម្រិតផ្សេងគ្នាអត្ថបទកំណាព្យ។ ដូច្នេះនៅក្នុងវាក្យសម្ព័ន្ធទំនុកច្រៀងមាន anaphoras (ហើយ ... និង ... អ្វី ... អ្វី ... ) សំណង់ស្របគ្នានៅក្នុង stanza ("ថាអ្នកគឺជាតែមួយ - ជីវិតទាំងអស់ដែលអ្នកគឺជាតែមួយ - ស្រឡាញ់; ប៉ុន្តែជីវិតគ្មានទីបញ្ចប់ឡើយ ហើយក៏គ្មានគោលដៅផ្សេងទៀតដែរ»....)។ ហ្វីតប្រៀបធៀបស្រដៀងគ្នា សមាសភាពសំឡេងពាក្យ - "ដកដង្ហើមធំ" - ផ្តល់ឱ្យកំណាព្យបន្ថែមនូវ "សម្លេងលើស" មនោសញ្ចេតនា។ នៅទីនេះត្រូវបានប្រើ ល្បិចសូរស័ព្ទ assonance (ធ្វើម្តងទៀតនូវសំឡេង [a], [o]), អក្សរសរសេរ (និយាយឡើងវិញនូវសំឡេង [p] នៅក្នុងបន្ទាត់ “ព្យាណូបានបើកទាំងអស់ ហើយខ្សែនៅក្នុងវាញ័រ”)។
សមាសភាពនៃកំណាព្យក៏រួមចំណែកដល់ភាពស្រទន់របស់វាផងដែរ។ ក្នុងបទចម្រៀងទោលនេះ អ្នកនិពន្ធប្រើបច្ចេកទេសចិញ្ចៀន។ ក្នុងខ្សែរឿង “ស្រឡាញ់អូន ឱប និងយំជំនួសអូន” ដែលធ្វើឲ្យការងារនេះ ហ្វីត បង្ហាញពីអារម្មណ៍សំខាន់របស់វីរជន៖ រីករាយ និងកោតសរសើរចំពោះអំណាចនៃសិល្បៈសំឡេង។
ជាការពិតណាស់ តន្ត្រីនៃកំណាព្យត្រូវបានកំណត់ដោយប្រធានបទរបស់វា។ យ៉ាងណាមិញ ការងារនេះមិនត្រឹមតែនិយាយអំពីស្នេហា និងធម្មជាតិប៉ុណ្ណោះទេ វាគឺជាការសំខាន់អំពីការច្រៀងដ៏អស្ចារ្យ អំពីសំឡេងដែលផ្តល់នូវបទពិសោធន៍រស់រវើកជាច្រើន៖
យប់បានភ្លឺ។ សួនច្បារពេញដោយពន្លឺព្រះច័ន្ទ។ ដេក
ធ្នឹមនៅជើងរបស់យើងក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវដែលគ្មានភ្លើង។
ព្យាណូបានបើកទាំងអស់ ហើយខ្សែនៅក្នុងវាញ័រ
ដូចជាបេះដូងរបស់យើងសម្រាប់បទចម្រៀងរបស់អ្នក។
អូនច្រៀងរហូតដល់ភ្លឺ ហត់ទាំងទឹកភ្នែក
ថាអ្នកនៅម្នាក់ឯង - ស្នេហាដែលមិនមានស្នេហាផ្សេងទៀត
ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំចង់រស់នៅ ដោយមិនទម្លាក់សំឡេង
ស្រលាញ់អ្នក ឱបហើយយំជំនួសអ្នក។
ហ្វីតមិនពណ៌នាពីទេសភាព ឬផ្នែកខាងក្នុងជាក់លាក់មួយទេ ប៉ុន្តែអ្វីៗទាំងអស់បញ្ចូលគ្នាជាមួយគាត់ក្នុងភាពសុខដុមល្អឥតខ្ចោះ។ កវីបង្កើតរូបភាពថាមវន្តរួម ដែលនៅក្នុងនោះ ចក្ខុវិញ្ញាណ សោតវិញ្ញាណ ការត្រិះរិះ និងត្រេកត្រអាលលេចឡើងភ្លាមៗ។ ភាពទូទៅ និងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃរូបភាពនៃធម្មជាតិ សេចក្តីស្រឡាញ់ តន្ត្រីជួយកវីឱ្យបង្ហាញពីភាពពេញលេញនៃសេចក្តីអំណរនៃការយល់ឃើញពីជីវិត។
កំណាព្យគឺជាជីវប្រវត្តិ។ វីរបុរសទំនុកច្រៀងរបស់គាត់គឺ Fet ខ្លួនឯង។
ការងារនេះប្រាប់អំពីរបៀបដែលកវីជួបប្រទះការប្រជុំពីរជាមួយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ រវាងការបែកគ្នាយូរ។ ប៉ុន្តែ ហ្វីត មិនគូររូបស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ដោយជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលតែមួយទេ មិនតាមដានការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់នៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ និងស្ថានភាពរបស់គាត់។ គាត់ចាប់យកតែអារម្មណ៍ញ័រដែលគ្របដណ្តប់គាត់ក្រោមចំណាប់អារម្មណ៍នៃការច្រៀងរបស់គាត់៖
ហើយជាច្រើនឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ នឿយហត់ និងគួរឱ្យធុញ
ហើយនៅពេលយប់ស្ងាត់ ខ្ញុំឮសំឡេងអ្នកម្ដងទៀត
ហើយផ្លុំដូចជានៅពេលនោះនៅក្នុងការដកដង្ហើមធំ ៗ ទាំងនេះ
ថាអ្នកនៅម្នាក់ឯង - អស់មួយជីវិត ថាអ្នកនៅម្នាក់ឯង - ស្នេហា។
អារម្មណ៍ខ្លួនឯងក៏ពិបាកពិពណ៌នាជាពាក្យដែរ។ វីរបុរសទំនុកច្រៀងបង្ហាញពីភាពពិសេស ជម្រៅ និងភាពស្មុគស្មាញនៃបទពិសោធន៍របស់គាត់ ដោយមានជំនួយពីពាក្យប្រៀបធៀប "សកល" នៅក្នុងបន្ទាត់ចុងក្រោយ។
កំណាព្យនេះម្តងទៀតបញ្ចុះបញ្ចូលយើងថា មានតែសិល្បៈទេដែលអាចធ្វើអោយមនុស្សម្នាក់មានគុណូបការៈ បន្សុទ្ធព្រលឹង រំដោះខ្លួន និងបង្កើនវាបាន។ រីករាយនឹងការងារដ៏អស្ចារ្យ មិនថាជាតន្ត្រី គំនូរ កំណាព្យ យើងភ្លេចអំពីបញ្ហា និងភាពបរាជ័យរបស់យើងទាំងអស់ ពួកយើងត្រូវបានបំបែរអារម្មណ៍ចេញពីភាពអ៊ូអរប្រចាំថ្ងៃ។ ព្រលឹងមនុស្សអ្វីគ្រប់យ៉ាងបើកចំហរភាពស្រស់ស្អាតរលាយនៅក្នុងវាហើយដូច្នេះទទួលបានកម្លាំងដើម្បីរស់នៅលើ: ដើម្បីជឿក្តីសង្ឃឹមសេចក្តីស្រឡាញ់។ Fet សរសេរអំពីរឿងនេះនៅក្នុងឃ្លាចុងក្រោយ។ សំឡេងវេទមន្តរបស់អ្នកចម្រៀងបានរំដោះវីរបុរសទំនុកច្រៀងពី "ការប្រមាថនៃជោគវាសនានិងបេះដូងនៃទារុណកម្មដែលកំពុងឆេះ" បង្ហាញជើងមេឃថ្មី:
ហើយជីវិតគ្មានទីបញ្ចប់ ហើយក៏គ្មានគោលដៅផ្សេងទៀតដែរ
ដរាបណាអ្នកជឿលើសំឡេងយំ
ស្រលាញ់អ្នក ឱបហើយយំជំនួសអ្នក!
និយាយអំពីតួអក្សរនៃកំណាព្យនេះ អ្នកនិពន្ធបានប៉ះពាល់ដោយមិនដឹងខ្លួនទៅលើប្រធានបទនៃអ្នកបង្កើត បេសកកម្មរបស់គាត់។ ទឹកដមសំនៀងរបស់តារាចម្រៀងដែលដាស់អារម្មណ៏គ្រប់បែបយ៉ាងនៅក្នុងវីរនារី ស្តាប់ទៅពិតជាពិរោះណាស់ ព្រោះថាវីរនារីផ្តល់កំលាំងចិត្តដល់ការកាន់កាប់របស់នាង ហើយនាងក៏ចាប់អារម្មណ៍នឹងមន្តអាគមនៃតន្ត្រី។ នៅពេលច្រៀង វាហាក់ដូចជានាងថា គ្មានអ្វីសំខាន់ជាងនៅក្នុងលោកនេះ ជាងសំឡេងដ៏ពីរោះទាំងនេះ ជាងអារម្មណ៍ដែលបានបណ្តាក់ទុកក្នុងការងារនោះទេ។ ដើម្បីបំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់ លើកលែងតែការច្នៃប្រឌិត - នេះគឺជាចំណែករបស់អ្នកបង្កើតពិតប្រាកដ៖ កវី សិល្បករ តន្ត្រីករ។ នេះក៏ត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងការងារផងដែរ។
កំណាព្យ "រាត្រីភ្លឺ។ សួនច្បារពេញដោយពន្លឺព្រះច័ន្ទ។ ពួកគេដាក់…” វាយលុកជាមួយនឹងប្រធានបទផ្សេងៗគ្នា ជម្រៅ និងភាពភ្លឺនៃរូបភាព សាច់ភ្លេងមិនធម្មតា ក៏ដូចជាគំនិតរបស់វា ដែលតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ គឺស្ថិតនៅក្នុងបំណងប្រាថ្នាដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នកនិពន្ធក្នុងការបង្ហាញពីភាពស្រស់ស្អាតនៃសិល្បៈ និងពិភពលោកនៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នា។ វិធី។
Afanasy Afanasyevich Fet - អ្នកនិពន្ធបទចម្រៀងដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។ប្រហែលជាមនោសញ្ចេតនាចុងក្រោយមួយនៅក្នុងកាឡាក់ស៊ីរបស់អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីនៃ "យុគមាស" ដែលជាបុរសនៃជោគវាសនាសោកនាដកម្មដ៏អស្ចារ្យ។
ជីវិតរបស់កវីមិនអាចត្រូវបានគេហៅថារីករាយទេ: គាត់បានទទួលរងនូវវិវាទរៀបការជាមួយស្ត្រីដែលមិនបានស្រឡាញ់និងស្មោះត្រង់បរិសុទ្ធនិងស្នេហាដ៏ស្រស់ស្អាត - ជាអកុសល Afanasy Afanasyevich មិនអាចទទួលយកបានទេហើយដូច្នេះរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃរបស់គាត់គាត់បានស្តីបន្ទោសខ្លួនឯង។ ធ្វើទារុណកម្ម - ហើយបង្ហូរព្រលឹងរបស់គាត់នៅលើក្រដាសអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ "បានសរសេរយំ" ។ នីមួយៗរបស់គាត់។ កំណាព្យស្នេហា- នេះជាខ្សែទទេ, បេះដូងប្រែចេញពីខាងក្នុងចេញនៅចំពោះមុខអ្នកអាន, ឧស្សាហ៍, ងប់ងល់, មានទោស ... សម្រាប់សេចក្តីក្រៀមក្រំនេះនិងភាពស្មោះត្រង់ក្នុង ឆ្នាំមុនជីវិតគាត់នឹងទទួលបានការបង្កាច់បង្ខូច ការស្អប់ និងការមើលងាយពីអ្នករិះគន់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងព្រលឹងនៃសហសម័យនិងកូនចៅគាត់នឹងនៅតែមិនគួរឱ្យជឿ មនុស្សត្រេកត្រអាល។ដែលបានផ្តល់ឱ្យពិភពលោកនូវរឿងរ៉ាវស្នេហាដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
កំណាព្យដ៏ស្មោះស្ម័គ្រ និងរំភើបបំផុតមួយរបស់ A.A. Feta ក្លាយជា "រាត្រីភ្លឺ។ សួនច្បារពេញដោយពន្លឺព្រះច័ន្ទ។ ពួកគេដេក…” ។ នេះគឺជាស្នាដៃក្រោយមករបស់កវីដែលតែងតែបកស្រាយខុសដោយសន្មតថាវាត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ Tatyana Kuzminskaya ដែលបានក្លាយជាគំរូដើមរបស់ Natasha Rostova នៅក្នុងប្រលោមលោកដោយ L.N. Tolstoy "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" ។ ទោះបីជាការពិតដែលអ្នកប្រាជ្ញអក្សរសាស្ត្រមានហេតុផលដើម្បីជឿក៏ដោយក៏មានភាពមិនត្រឹមត្រូវជាច្រើននៅក្នុងកំណែនេះដែលអវត្តមានទាំងស្រុងនៅក្នុងមួយផ្សេងទៀតតិចជាង កំណែដែលគេស្គាល់ប្រវត្តិនៃការបង្កើតកំណាព្យនេះ យោងទៅតាមអ្នកទទួលសំបុត្ររបស់ខ្លួនគឺ Maria Lazich - សេចក្ដីស្រឡាញ់តែមួយគត់កវី។
មានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងថាវាទាំងអស់។ អត្ថបទចម្រៀងស្នេហាកវីត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ក្មេងស្រីពិសេសនេះដែលស្រឡាញ់ Afanasy Afanasyevich យ៉ាងខ្លាំងហើយថែមទាំងត្រៀមខ្លួនធ្វើជាម្ចាស់ស្រីរបស់គាត់ - គ្រាន់តែមិនចែកផ្លូវជាមួយគាត់។
អាឡូ កវីមិនពេញចិត្តនឹងរៀបការថ្លៃបណ្ណាការ។ គាត់មិនអាចបដិសេធបានទេ។ សុខុមាលភាពសម្ភារៈសម្រាប់អារម្មណ៍ល្អបំផុតក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ នៅពេលដែល Lazich សោកនាដកម្មស្លាប់ Fet នឹងដឹងថាគាត់នឹកសុភមង្គលរបស់គាត់។ ទោះបីជាការពិតដែលថានៅតែមានការជជែកវែកញែកថាតើការស្លាប់របស់នាងជាឧបទ្ទវហេតុឬការធ្វើអត្តឃាតក៏ដោយក៏កវីបានសម្រេចចិត្តយ៉ាងច្បាស់លាស់: វាគឺជាគាត់ដែលត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះសោកនាដកម្មរបស់ម៉ារី។ គាត់នឹងមិនអត់ទោសឱ្យខ្លួនឯងសម្រាប់រឿងនេះទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលជាញឹកញាប់នៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់មានគំនូរភ្លើងនិងទឹកភ្នែក - និមិត្តសញ្ញានៃកំហុសអស់កល្បជានិច្ចរបស់គាត់។
ប្រធានបទកំណាព្យ "រាត្រីរះ ... " មានភាពស្និទ្ធស្នាលយ៉ាងជ្រាលជ្រៅស្នេហា។ វាឆ្លុះបញ្ចាំងពីបទពិសោធន៍ទាំងអស់របស់កវី។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ រឿងសោកនាដកម្មការបង្កើតរបស់គាត់ អារម្មណ៍របស់គាត់នៅតែសំខាន់ បំផុសគំនិត។ នៅក្នុងបន្ទាត់ចុងក្រោយនេះ, riddled ជាមួយនឹងភាពសោកសៅបន្តិច, ដូចម្ដេចរវាងបន្ទាត់ដែលអ្នកអាចអាន, គ្មាន, នរណាម្នាក់មានអារម្មណ៍ថាមានសង្ឃឹមនៃការជួបជុំជាមួយនឹងជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់; របស់នាង រូបភាពភ្លឺអមដំណើរវីរបុរសទំនុកច្រៀងពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ ក្លាយជាដូចជាទេវតាអាណាព្យាបាលរបស់គាត់។ មិននឹកស្មានថា កំណាព្យបង្កើតនូវរូបភាពដ៏ត្រេកត្រអាល ដ៏វិសេសវិសាលរបស់នារីស្រស់ស្អាតម្នាក់ ដែលធ្លាប់ដើរតួជាវីរៈបុរសលើព្យាណូ... ស្នាដៃនេះត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយគំនិតនៃសេចក្តីស្រឡាញ់អមតៈ និងព្រលឹងមនុស្ស ដូច្នេះហើយបានជាអត្ថបទចម្រៀង វីរៈបុរសសង្ឃឹមថានឹងបានជួបមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់នៅខាងក្រៅពិភពផែនដី។
យោងទៅតាមគ្រោង "រាត្រីភ្លឺ ... " គឺនៅជិត "ខ្ញុំចាំពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ ... " របស់ Pushkin: វាក៏បង្ហាញពីការជម្រុញនៃការចងចាំស្នេហាធ្វើឱ្យអ្វីៗទាំងអស់រស់ឡើងវិញ។ អារម្មណ៍កាន់តែប្រសើរនៅក្នុងបេះដូងរបស់វីរបុរស។ កំណាព្យនេះចាប់ផ្តើមដោយការតាំងបង្ហាញ ដែលជាការគូសវាសទេសភាព ហើយបន្តដោយរូបភាពនៃថ្ងៃណាត់ជួបពេលយប់ អំឡុងពេលដែលគូស្នេហ៍រីករាយនឹងគ្នា។ វីរនារីលេងព្យាណូ ហាក់បីដូចជាបង្ហូរព្រលឹងរបស់នាង ហើយគូស្នេហ៍របស់នាងនៅវិនាទីនោះ មានអារម្មណ៍ស្រលាញ់គាត់ចំពោះក្មេងស្រីយ៉ាងខ្លាំង ជាពិសេសដឹងពីជម្រៅនៃអារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះនាង។
ជាច្រើនឆ្នាំកន្លងផុតទៅ ហើយឥឡូវនេះរូបភាពនៃមនុស្សជាទីស្រលាញ់បានកើតជាថ្មីក្នុងព្រលឹងវីរៈបុរស គាត់អរគុណនាងចំពោះភាពទន់ភ្លន់ ភាពត្រេកត្រអាល និងការសោកស្តាយដែលសុបិនរបស់គាត់នៅតែជាសុបិន...
សមាសភាពចិញ្ចៀនផ្តល់ភាពទាក់ទាញពិសេស និងជម្រៅអត្ថន័យដល់កំណាព្យ។ បន្ទាត់ "ដើម្បីស្រលាញ់អ្នក ឱបអ្នក ហើយយំពីលើអ្នក" បង្កើតរឿងស្នេហារបស់តួអង្គ ដោយរៀបចំគំនូរជីវចលនៃការបែកគ្នារបស់ពួកគេទៅក្នុងគ្រោង។
កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរជា quatrains, iambic ប្រាំមួយជើងជាមួយនឹងបុរសឆ្លាស់គ្នា និង rhymes ស្ត្រីជាមួយនឹងការ rhyming ឈើឆ្កាង។ ទោះបីជាមានភាពសាមញ្ញជាក់ស្តែងក៏ដោយ ទំនុកច្រៀងនៃការងារត្រូវបានសម្រេច ការងារលំបាកជាមួយនឹងមូលនិធិ ការបង្ហាញសិល្បៈ. ក្នុងចំណោមតំបន់ត្រូពិច ការសម្គាល់បុគ្គលដ៏សំខាន់បំផុតត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅស្ទើរតែគ្រប់ឃ្លា (លើកលែងតែអត្ថបទចុងក្រោយ)៖ កាំរស្មីដាក់នៅជើង ខ្សែព្យាណូញ័រ យប់បានរះ។ និង epithets (ឆ្នាំងងុយគេង, ដកដង្ហើមធំ, សំឡេងយំ) ។ ប្រយោគទី ២ និងទី ៤ មានលក្ខណៈស្របគ្នានឹងគ្នា ដែលជួយពង្រឹងរូបភាពកំណាព្យ បង្កើនអារម្មណ៍ឈឺចាប់ដ៏រីករាយនៃភាពជូរចត់នៃស្នេហាដែលបាត់បង់មួយរយដង។
តួលេខស្ទីលលីកត្រូវបានបង្ហាញមិនចម្រុះតិចទេ។ ដូច្នេះវាត្រូវបានកំណត់ដោយ anaphora (ឃ្លាទីបី) gradation (ស្រឡាញ់, ឱប, យំ) បញ្ច្រាស។
ប៉ុន្តែការទាក់ទាញសំខាន់នៃការងារគឺត្រូវបានផ្តល់ដោយការប្រើប្រាស់អក្សរចារឹក និង assonance ។ វាគឺជាវិធីសាស្រ្តទាំងនេះ សូរស័ព្ទកំណាព្យបង្កើតបទភ្លេងប្លែកពីគេ ភាពប្រណិតនៃបន្ទាត់។
នៅក្នុងពីរជួរដំបូង សំឡេង "l" និង "o" ត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត បង្កើតអារម្មណ៍នៃភាពស្ងៀមស្ងាត់ ទន់ភ្លន់ ទន់ភ្លន់។ ពាក់កណ្តាលទីពីរនៃ quatrain ទីមួយត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពសម្បូរបែបនៃសំឡេង "r" ដែលជួយបង្ហាញពីភាពរំភើប ចង្វាក់បេះដូងមិនស្មើគ្នានៃគូស្នេហ៍ដែលរំភើបពីរនាក់។
ភាពឥតខ្ចោះដ៏ល្អឥតខ្ចោះនេះ ពិបាកក្នុងការសន្មតថាជារបស់ណាមួយ។ ទិសដៅអក្សរសាស្ត្រយ៉ាងណាមិញ អ្នករិះគន់អក្សរសាស្ត្រជាច្រើនមានទំនោរគិតថានេះជាការងារមនោសញ្ចេតនា។
ទ្រព្យសម្បត្តិដ៏អស្ចារ្យរបស់កវី Fet គឺគាត់អាចដកខ្លួនចេញពីភាពច្របូកច្របល់ខាងក្រៅ។ ទោះបីជាមានបញ្ហាក្នុងជីវិតក៏ដោយ គាត់បានរកឃើញការលើកឡើងនៅក្នុងការចងចាំ និងកំណាព្យ។ ទោះបីជាការពិតដែលថានៅក្នុង "រាត្រីភ្លឺ ... " ពាក្យ "យំ" "ទឹកភ្នែក" ត្រូវបាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀតវាឆ្លុះបញ្ចាំងតែវិជ្ជមាន។ អារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យកវី។ មនុស្សម្នាក់ទទួលបានអារម្មណ៍ថាគាត់មិនចង់ត្រលប់ទៅរកការពិតវិញទេ - មានតែដើម្បីរស់នៅក្នុងសុបិនដ៏ស្រស់ស្អាតដែលការពារគាត់ពីបញ្ហានិងការលំបាកនៃពិភពលោកពិត។
កំណាព្យ "រាត្រីរះ ... " ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ A Fet ក្រោមការចាប់អារម្មណ៍មួយ។ រាត្រីតន្ត្រីនៅក្នុងរង្វង់មិត្តភក្តិហើយត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ Tatyana Andreevna Bers ក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ Kuzminskaya ដែល Fet ធ្លាប់មានមនោសញ្ចេតនា។ តារាស្រីច្រៀងនៅល្ងាចនេះ ខណៈនាងជាអ្នកចម្រៀងដ៏អស្ចារ្យ មានអាជីពសិល្បៈ។ Kuzminskaya - បងស្រីរបស់ប្រពន្ធរបស់ Leo Tolstoy - បានក្លាយជាគំរូដើមរបស់ Natasha Rostova នៅក្នុងប្រលោមលោកសង្គ្រាមនិងសន្តិភាព។ Fet ឮ Bers ច្រៀងនៅល្ងាចមួយបានប្រាប់នាងថា៖ «ពេលអ្នកច្រៀងពាក្យសម្ដីហើរលើស្លាប»។
ខាងក្រោមនេះគឺជាការដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់ T. Kuzminskaya "ជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅផ្ទះនិងក្នុង Yasnaya Polyanaអំពីរបៀបដែលកំណាព្យបានលេចចេញមក។
"វាងងឹតហើយ ពន្លឺព្រះច័ន្ទបានធ្លាក់ជាឆ្នូតៗនៅលើបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវដែលមានពន្លឺតិចៗ។ សត្វរាត្រីនៅពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមច្រៀង ស្រែកមកលើខ្ញុំ ជាលើកទីមួយក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំបានជួបរឿងនេះ។ នៅពេលខ្ញុំច្រៀង ខ្ញុំ សំឡេងដូចធម្មតា កាន់តែខ្លាំង ការភ័យខ្លាចបានបាត់ ហើយខ្ញុំបានច្រៀង Glinka, Dargomyzhsky និង Bulakhov "Kroshka" ទៅនឹងពាក្យរបស់ Fet. Afanasy Afanasyevich បានមករកខ្ញុំហើយសុំឱ្យខ្ញុំនិយាយឡើងវិញ។ ពាក្យចាប់ផ្តើម:
វាកាន់តែងងឹតបន្តិច
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំមើលថាតើកណ្តឹងរោទ៍។
មកកូនសម្លាញ់
មកអង្គុយនៅពេលល្ងាច។
តែត្រូវបានបម្រើហើយយើងចូលទៅក្នុងសាល។ សាលដ៏ធំអស្ចារ្យនេះ ជាមួយនឹងទំហំធំ បើកបង្អួចនៅក្នុងសួនច្បារដែលបំភ្លឺ ព្រះច័ន្ទពេញវង្ស, បោះចោលក្នុងការច្រៀង។ មានព្យាណូទីពីរនៅក្នុងសាល។ លើសពីតែការសន្ទនាបានប្រែទៅជាតន្ត្រី។ ហ្វេតបាននិយាយថា តន្ត្រីប៉ះពាល់ដល់គាត់ច្រើនដូចជា ធម្មជាតិដ៏ស្រស់ស្អាតហើយពាក្យឈ្នះក្នុងការច្រៀង។
ពេលនេះអ្នកកំពុងច្រៀង មិនដឹងពាក្យអ្នកណាទេ ពាក្យសាមញ្ញៗ តែចេញមកខ្លាំង។
ហើយគាត់បានប្រកាសថា៖
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួបខ្ញុំ
តើអ្នកចាប់ដៃខ្ញុំថ្នមៗដោយភាពសោកសៅទេ?
ហើយនៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំដោយការចង់បានដោយអចេតនា
តើអ្នកកំពុងសម្លឹងមើលនិងរង់ចាំអ្វីមួយ?
ម៉ារីយ៉ា Petrovna បានមករកយើងជាច្រើននាក់ដោយចលាចល ហើយនិយាយថា៖
អ្នកនឹងឃើញថាល្ងាចនេះមិនមែនទេ។ នឹងឥតប្រយោជន៍ Govubchik Fet គាត់នឹងសរសេរអ្វីមួយនៅយប់នោះ។
ការច្រៀងបានបន្ត។ ភាគច្រើនខ្ញុំចូលចិត្តមនោសញ្ចេតនារបស់ Glinka៖ "ខ្ញុំចាំ ពេលដ៏អស្ចារ្យ" និង "ចំពោះនាង" - ផងដែរ Glinka ក្នុងល្បឿននៃ mazurka មួយ។ ជាធម្មតាស្នេហានេះត្រូវបានអមដោយ Lev Nikolaevich ហើយល្អគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ គាត់បាននិយាយថា "មានទាំងព្រះគុណនិងចំណង់ចំណូលចិត្តនៅក្នុងស្នេហានេះ។ Glinka បានសរសេរវានៅពេលគាត់មានគំនិត។ អ្នកញ៉ាំវាល្អ” ។
ខ្ញុំមានមោទនភាពយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការពិនិត្យនេះ។ គាត់កម្រសរសើរខ្ញុំណាស់ ហើយអានកាន់តែមានសីលធម៌។
វាជាម៉ោងពីរនៅពេលព្រឹកដែលយើងបែកគ្នា។ នៅព្រឹកបន្ទាប់ ពួកយើងទាំងអស់គ្នាកំពុងអង្គុយផឹកតែ តុមូល, Fet ចូល, តាមពីក្រោយដោយ Marya Petrovna ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមដ៏ភ្លឺស្វាង។ ពួកគេបានចំណាយពេលមួយយប់ជាមួយយើង។ Afanasy Afanasyevich ដោយបានជំរាបសួរពួកព្រឹទ្ធាចារ្យ បានដើរមករកខ្ញុំដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយដាក់ក្រដាសមួយសន្លឹកដែលគ្របដោយសរសេរ មិនមែនពណ៌សទេ ប៉ុន្តែដូចជាក្រដាសពណ៌ប្រផេះមួយនៅជិតពែងរបស់ខ្ញុំ។
នេះគឺសម្រាប់អ្នកនៅក្នុងការចងចាំនៃល្ងាច Eden កាលពីម្សិលមិញ។
ចំណងជើងគឺ "ម្តងទៀត" ។ វាបានកើតឡើងដោយសារតែនៅឆ្នាំ 1862 នៅពេលដែល Lev Nikolaevich នៅតែជាគូដណ្តឹងគាត់បានសុំឱ្យខ្ញុំច្រៀងអ្វីមួយទៅ Fet ។ ខ្ញុំបដិសេធ ប៉ុន្តែខ្ញុំច្រៀង។ បន្ទាប់មក Lev Nikolaevich បានប្រាប់ខ្ញុំថា "អ្នកមិនចង់ច្រៀងទេប៉ុន្តែ Afanasy Afanasyevich បានសរសើរអ្នក។ អ្នកចូលចិត្តវានៅពេលអ្នកត្រូវបានគេសរសើរ" ។
បួនឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅតាំងពីពេលនោះមក។
Afanasy Afanasyevich អានកំណាព្យរបស់អ្នកមកខ្ញុំ - អ្នកអានល្អណាស់ - ខ្ញុំបាននិយាយថាអរគុណគាត់។
ហើយគាត់បានអានពួកគេ។ ខិត្តប័ណ្ណនេះនៅតែជាកម្មសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំ។ កំណាព្យទាំងនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1877 - ដប់ឆ្នាំបន្ទាប់ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំ ហើយឥឡូវនេះតន្ត្រីត្រូវបានសរសេរនៅលើពួកគេ។ អត្ថបទចម្រៀងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរបន្តិច។ នេះគឺជាអត្ថបទដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ៖
ម្តងទៀត
យប់បានភ្លឺ។ សួនច្បារពេញដោយពន្លឺព្រះច័ន្ទ។ ដេក
ធ្នឹមនៅជើងរបស់យើងក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវដែលគ្មានភ្លើង។
ព្យាណូបានបើកទាំងអស់ ហើយខ្សែនៅក្នុងវាញ័រ
ដូចជាបេះដូងរបស់យើងសម្រាប់បទចម្រៀងរបស់អ្នក។
អូនច្រៀងរហូតដល់ភ្លឺ ហត់ទាំងទឹកភ្នែក
ថាអ្នកនៅម្នាក់ឯង - ស្នេហាដែលមិនមានស្នេហាផ្សេងទៀត
ហើយដូច្នេះខ្ញុំចង់រស់នៅដូច្នេះថាមានតែ, ជាទីស្រឡាញ់,
ហើយជាច្រើនឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ នឿយហត់ និងគួរឱ្យធុញ
ហើយនៅពេលយប់ស្ងាត់ ខ្ញុំឮសំឡេងអ្នកម្ដងទៀត។
ហើយផ្លុំដូចជានៅពេលនោះនៅក្នុងការដកដង្ហើមធំ ៗ ទាំងនេះ
ថាអ្នកនៅម្នាក់ឯង - អស់មួយជីវិត ថាអ្នកនៅម្នាក់ឯង - ស្នេហា,
ថាគ្មានការប្រមាថនៃវាសនានិងបេះដូងនៃការដុតម្សៅ,
ហើយជីវិតគ្មានទីបញ្ចប់ ហើយក៏គ្មានគោលដៅផ្សេងទៀតដែរ
ដរាបណាអ្នកជឿលើសម្លេងគ្រោតគ្រាត
ស្រលាញ់អ្នក ឱបហើយយំជំនួសអ្នក។
