Kosarev Matvey
ទាញយក៖
មើលជាមុន៖
សង្គមរដ្ឋក្រុង វិទ្យាស្ថានអប់រំ
មធ្យម សាលាដ៏ទូលំទូលាយ № 3
ទីក្រុង Ashi តំបន់ Chelyabinsk
សង្ខេប
"កំណាព្យរបស់កុមារ"
អិមម៉ា Moshkovskaya »
បញ្ចប់ដោយៈ កុសុរា វត្តី សិស្សទី២ ថ្នាក់ A
ឆ្នាំ 2012
១.ជីវប្រវត្តិ ៣
2. ភាពច្នៃប្រឌិតរបស់ EMMA MOSHKOVSKY ៥
៣.POEM ៦
ឯកសារយោង
- ជីវប្រវត្តិ
អិមម៉ា Efraimovna Moshkovskaya (1926 - 1981) កើតនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ បងប្អូនរបស់ឪពុក - ល្បីល្បាញ អ្នកបើកយន្តហោះប៉ូល Yakov Moshkovsky ស្ថាបនិកឱសថសាស្ត្ររុស្ស៊ី Mikhail Mashkovsky ។ ដូចដែលកវីនឹកឃើញថា គ្រួសារនេះរួសរាយរាក់ទាក់ ឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ ក្មេងស្រីនេះត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយបរិយាកាសនៃក្តីស្រឡាញ់, ភាពស្និទ្ធស្នាល, ការយោគយល់គ្នាទៅវិញទៅមក។
អិមម៉ា Moshkovskaya ជាមួយ អាយុដំបូងចាប់ផ្តើមបង្ហាញសមត្ថភាពសំលេងដ៏ឆ្នើម ដូច្នេះហើយ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា នាងបានជ្រើសរើស State Musical និង សាលាគរុកោសល្យដាក់ឈ្មោះតាម Gnessins ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យ នាងបានធ្វើការអស់រយៈពេល 3 ឆ្នាំក្នុងនាមជាអ្នកលេងភ្លេងនៃ Arkhangelsk Philharmonic ។ ត្រឡប់មកផ្ទះវិញអិមម៉ា Moshkovskaya ចូលក្នុងស្ទូឌីយោអូប៉េរ៉ា និងច្រៀងនៅមជ្ឈមណ្ឌលអភិរក្សក្រុងម៉ូស្គូ។ អំពី អាជីពអក្សរសាស្ត្រនាងមិនបានគិតអំពីរឿងនេះទេ ទោះនាងចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងលើកំណាព្យក៏ដោយ នាងបានសរសេរកំណាព្យ។ ជាញឹកញាប់ទាំងនេះគឺជា epigram មិត្តភាព អត្ថបទកំប្លែងសម្រាប់ការផឹកបទចម្រៀងរបស់ bards ដែលធ្លាប់ស្គាល់។
នៅឆ្នាំ 1960 អិមម៉ា Moshkovskaya បានសម្រេចចិត្តផ្ញើកំណាព្យមួយចំនួនរបស់នាងទៅក្រុមប្រឹក្សាភិបាលវិចារណកថា។ ទស្សនាវដ្តីកុមារ"Murzilka" ។ ចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់នាងពួកគេមិនត្រឹមតែត្រូវបានបោះពុម្ពប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងទទួលបានទៀតផង។ កោតសរសើរ Marshak និង Chukovsky ដែលបានទស្សន៍ទាយអនាគតដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់អ្នកនិពន្ធថ្មីថ្មោង។ បន្ថែមពីលើ Murzilka អិមម៉ា Moshkovskaya បានសហការជាមួយទស្សនាវដ្តីអ្នកត្រួសត្រាយនិង Vozhaty ហើយឆ្នាំ 1962 គឺជាចំណុចរបត់មួយសម្រាប់នាង - កំណាព្យបានចេញផ្សាយការប្រមូលកំណាព្យដំបូងរបស់នាងសម្រាប់កុមារគឺពូ Shar ។
នាងបានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធដ៏មានប្រជាប្រិយយ៉ាងឆាប់រហ័ស - សៀវភៅរបស់នាងពីរឬបីត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងមួយឆ្នាំដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព។ បន្ថែមពីលើកំណាព្យ អិមម៉ា ម៉ូសកូវស្យា បានសាកល្បងដៃរបស់នាងជាអ្នកនិពន្ធសុភាសិត អ្នកនិពន្ធរឿង និងអ្នកបកប្រែ។ ដោយបានក្លាយជាសមាជិកនៃសហភាពអ្នកនិពន្ធ នាងបានសម្រេចចិត្តបញ្ចប់អាជីពតន្ត្រីរបស់នាង ដោយលះបង់ខ្លួនឯងទាំងស្រុងចំពោះអក្សរសិល្ប៍។
ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 អិមម៉ា ម៉ូសស្កូស្កា បានបំពេញបន្ថែមនូវធនាគារជ្រូកដ៏ច្នៃប្រឌិតរបស់នាងជាមួយនឹងស្គ្រីបជាច្រើនសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តជីវចល ក៏ដូចជាថតសំឡេងពីរជាមួយនឹងការថតកំណាព្យ។ សៀវភៅថ្មីរបស់នាងបានបន្តទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងជាមួយ អ្នកអានវ័យក្មេង. ដោយយុត្តិធម៌ ត្រូវតែនិយាយថា ស្ទីលនៃការបញ្ជាក់របស់កវី - ចេតនាក្មេង ស្ទើរតែនិយាយកុហក - ជារឿយៗបង្កឱ្យមានការរិះគន់ពីសហសេវិករបស់នាង៖ នៅពេលដែលទស្សនាវដ្តី Krokodil ថែមទាំងបានបោះពុម្ពកំណាព្យកំប្លែងដ៏សាហាវរបស់ Viktor Zavadsky នៃកំណាព្យ "គោកំពុងទំពារ" ។ លើសពីនេះទៀត Emma Moszkowska ចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ថាមានការបែកបាក់ទាំងស្រុងដោយសារតែបញ្ហាសុខភាពដែលកំពុងកើនឡើង។ ឆ្នាំមុននៅក្នុងជីវិតរបស់នាង នាងអនុវត្តជាក់ស្តែងមិនបានតែងអ្វីថ្មីនោះទេ នាងបានបន្ថែម កែសម្រួលកំណាព្យដែលនាងធ្លាប់បានចាប់ផ្ដើម ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាមូលដ្ឋាននៃការប្រមូលផ្ដុំនៃដំណឹងល្អ និងមែកធាងជីតា។
ប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះ ការចាប់អារម្មណ៍លើការងាររបស់កវីមិនបានធ្លាក់ចុះទាល់តែសោះ៖ សៀវភៅត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញយ៉ាងសកម្ម កំណាព្យ រឿងនិទាន រឿងបន្តត្រូវបានបកប្រែទៅជា ភាសាផ្សេងគ្នាពិភពលោក និងបទចម្រៀងផ្អែកលើកំណាព្យរបស់ អិមម៉ា ម៉ូសកូវស្យា ដែលនិពន្ធដោយអ្នកនិពន្ធសូវៀត នៅតែត្រូវបានសម្តែងដោយ "តារា" នៃតន្ត្រីប៉ុប និងរ៉ុករបស់រុស្ស៊ី។
អាថ៌កំបាំងនៃភាពជោគជ័យដ៏យូរអង្វែងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងជាច្រើនឆ្នាំមុនដោយ Samuil Marshak៖ “នាងមានរឿងសំខាន់ដែលត្រូវការ កំណាព្យរបស់កុមារ: ស្មោះត្រង់ មិនក្លែងបន្លំ សមត្ថភាពក្នុងការលេងជាមួយកុមារដោយមិនមានកន្លែងស្នាក់នៅ។ វាជាការអាណិតដែល "មនុស្សពេញវ័យ" នៅតែមិនត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ ស្នាដៃអត្ថបទចម្រៀងអិមម៉ាជានរណាMoshkovskaya បានសរសេរពេញមួយរយៈពេលខ្លីរបស់នាង ប៉ុន្តែជីវិតរស់រវើកបែបនេះ។
- ភាពច្នៃប្រឌិតរបស់ EMMA MOSHKOVSKY
កំណាព្យសម្រាប់កុមារ៖ "ឈឺទ្រូង",
"ខែមេសា",
" Bulldog ",
"នព្វន្ធនិទាឃរដូវ",
"មនុស្សគ្រប់គ្នាពាក់អាវ"ហើយផ្សេងទៀត។
សៀវភៅសម្រាប់កុមារ៖
"អោយក្រពើមួយក្បាលមកខ្ញុំ"
"សុបិននៃរដូវក្តៅ"
"កោះរីករាយ"
"កុមារមួយរយ - មត្តេយ្យ",
"ដើមឈើជីតា",
"ដំណឹងល្អ"
"ខ្ញុំច្រៀង",
"Zhadina" និងអ្នកដទៃ។
សៀវភៅកត់ត្រា និងសំឡេង៖
"មានពេលមួយមានពពែពណ៌ប្រផេះនៅលើពិភពលោក"
"មានពេលមួយមានការងារ".
គំនូរជីវចល៖
"ថ្ងៃអាថ៌កំបាំង"
"ស្ត្រីចំណាស់"
"ត្លុក",
"ពពែនិងទុក្ខព្រួយរបស់គាត់",
"ហ៊ីបប៉ូ",
"ហើយម៉ាក់នឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ"
"ពពែនិងលា".
- POEM
អិមម៉ា Efraimovna Moshkovskaya (1926-1981) - អ្នកនិពន្ធនិងកំណាព្យរបស់កុមាររុស្ស៊ី។ នាងបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យតន្ត្រីនិងគរុកោសល្យ Gnessin (1954) ក្នុងថ្នាក់សំលេងបានធ្វើការនៅ Arkhangelsk Philharmonic ។
នៅឆ្នាំ 1960 អិមម៉ា Moshkovskaya បានសម្រេចចិត្តផ្ញើកំណាព្យជាច្រើនរបស់នាងទៅការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នកកែសម្រួលទស្សនាវដ្តីកុមារ "Murzilka" ។ ចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់នាង ពួកគេមិនត្រឹមតែត្រូវបានបោះពុម្ពប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងត្រូវបានគេកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងដោយ Marshak និង Chukovsky ដែលបានព្យាករណ៍ពីអនាគតដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់អ្នកនិពន្ធថ្មីថ្មោង។ "Emma Moszkowska គឺជាកវីវ័យក្មេងដែលមានអំណោយទានបំផុតក្នុងការសរសេរសម្រាប់កុមារ។ នាងមានចំណុចសំខាន់ដែលកវីកុមារត្រូវការ៖ ភាពស្មោះត្រង់ និងមិនក្លែងបន្លំ សមត្ថភាពក្នុងការលេងជាមួយកុមារដោយមិនចុះសម្រុងជាមួយពួកគេ។ Samuil Marshak
វីរបុរសសំណព្វរបស់ Moshkovskaya គឺមនោសញ្ចេតនាតិចតួចសម្រាប់អ្នកណា ពិភពលោកពោរពេញទៅដោយការផ្សងព្រេង និងភាពអស្ចារ្យ។ "ខ្ញុំខ្លាចហើយ ព្រៃក៏ខ្លាច - បង្កក ហើយលាក់ខ្លួន... កុំបារម្ភ ព្រៃ! កុំខ្លាច - ខ្ញុំនៅទីនេះ" ។
ការប្រមូលកំណាព្យដំបូងរបស់នាងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1962 ។ ប្រាំឆ្នាំក្រោយមកនាងត្រូវបានទទួលយកចូលទៅក្នុងសហភាពអ្នកនិពន្ធ។ IN សរុបនាងបានបោះពុម្ពកំណាព្យជាង 20 ដែលរួមបញ្ចូលរឿងនិទានដែលសរសេរដោយនាងផងដែរ។
ខគម្ពីរខ្លីៗ និងងាយស្រួលក្នុងការទន្ទេញចាំប្រាប់អំពី តំលៃសីលធម៌អំពីអ្វីដែលល្អឬអាក្រក់។ អិមម៉ា Moshkovskaya មានកំណាព្យសម្រាប់កុមារមត្តេយ្យវ័យក្មេងនិងចាស់។
សូមអរគុណចំពោះការយកចិត្តទុកដាក់របស់លោកអ្នក!
គោលបំណង៖ ដើម្បីបង្កើតជាលក្ខណៈនៃទស្សនៈពិភពលោកបែបកំណាព្យ ដូចជាសមត្ថភាពក្នុងការបង្កើតពិភពស្រមើលស្រមៃ និងអស្ចារ្យដោយផ្អែកលើការសង្កេតរបស់មនុស្សម្នាក់។ ផ្អែកលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពីមនុស្សទីមួយ តំណាងឱ្យចរិតលក្ខណៈ និងលក្ខណៈនៃទស្សនៈពិភពលោករបស់តួឯក។
ក្នុងអំឡុងពេលថ្នាក់
I. ពេលវេលារៀបចំ
II. បច្ចុប្បន្នភាពចំណេះដឹង។ កំណត់គោលដៅមេរៀន
កម្រងសំណួរ "ទទួលស្គាល់កំណាព្យ"
1. និងកូនចៀមនៅលើមេឃ និងកូនចៀមនៅក្នុងសមុទ្រ
ហើយភ្នំគឺធំ
កូនចៀមនៅក្នុងអង្កាញ់ ... ("កូនចៀម") ។
២.មើលឃើញម្ដងប៉ុន្មាន! មួយរន្ធមើលឃើញដោយភ្នែកប៉ុនណា?
ពីបង្អួចណាមួយ! ("មើល!")
3. អ្នកគោះកញ្ចក់យើងហើយស្រែកថា: - ក្តៅទេ? ប្រហែលជាអ្នកមិនអាចលឺទេ?
ខ្ញុំញ៉ាំស្ងាត់ៗ!.. ("បក្សីដែលនៅលើយ៉រ")
សម្ភារៈគ្រូបង្រៀន
Emma Moshkovskaya គឺជាអ្នកនិពន្ធនិងកំណាព្យរបស់កុមារដ៏អស្ចារ្យ។ រឿងនិទានរបស់នាងត្រូវបានសម្គាល់ដោយសំឡេង "កូនក្មេង" គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ ពេលខ្លះវាហាក់ដូចជាថាពួកគេមិនត្រូវបានសរសេរដោយមនុស្សពេញវ័យនោះទេប៉ុន្តែ កូនតូច.
Irina Tokmakova រំលឹកថា: "ខ្ញុំបានស្គាល់ Emma Moshkovskaya ពី ឆ្នាំវ័យក្មេង. វាតែងតែហាក់ដូចជាខ្ញុំថានៅក្នុងជម្រៅរបស់នាងនៅកន្លែងណាមួយនៅទីនោះដែលត្រូវបានគេហៅថាធម្មតា។ ព្រលឹងមនុស្ស, songbird រស់នៅ។ នាងគឺជាធម្មតា តាមព្យញ្ជនៈចូលចិត្តច្រៀងពាក្យ។ នាងមាន សម្លេងពិរោះហើយនាងបានទទួលការអប់រំតន្ត្រី។
ប៉ុន្តែបន្តិចម្តង ៗ បក្សីនេះចាប់ផ្តើមច្រៀងតាមរបៀបថ្មី។ នាងបានចាប់ផ្តើមផ្តល់កំណើតនូវកំណាព្យដែលគួរឱ្យអស់សំណើចនិងសោកសៅកំប្លែងនិងគួរឱ្យអស់សំណើច។ កំណាព្យទាំងនេះត្រូវបានបញ្ជូនទៅកុមារ។
វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការនិយាយថាមិនថា Emma Moszkowska ច្រៀងយ៉ាងណាទេនាងច្រៀងដោយសម្លេងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងមិនដែលត្រាប់តាមនរណាម្នាក់ឡើយ។ ដោយបានបើកសៀវភៅណាមួយរបស់នាង នៅក្រឡេកមើលដំបូង យើងទទួលស្គាល់កវីពិតម្នាក់ ដែលយល់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះពីរបៀបដែលគាត់រស់នៅ និងមានអារម្មណ៍។ បុរសតូច. Irina Tokmakova បានប្រៀបធៀបកំណាព្យរបស់ Emma Moshkovskaya ជាមួយនឹងផ្ទះដែលទ្វារមិនត្រូវបានចាក់សោ: "ផ្ទះនេះដោយគ្មានជញ្ជាំងនិងដំបូលបើកចំហសម្រាប់ខ្យល់ព្រះអាទិត្យនិងភ្លៀងមនុស្សសត្វនិងសត្វស្លាបគឺជាកំណាព្យរបស់នាង" ។
ថ្ងៃនេះយើងនឹងបន្តការស្គាល់គ្នារបស់យើងជាមួយនឹងការងាររបស់កវីនេះ ហើយអានស្នាដៃរបស់នាងចំនួនពីរក្នុងរឿងនិទាន ដែលនឹងជួយយើងឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់ថាហេតុអ្វីបានជាមនុស្សស្រមើស្រមៃ។
បើកទំព័រ "មាតិកា" នៅក្នុង anthology ហើយស្វែងរកស្នាដៃទាំងនេះ។ ("ខែ", "ទឹកសរទរដូវ..."។ )
III. ធ្វើការលើប្រធានបទនៃមេរៀន
( គ្រូអានកំណាព្យពីអ្នកអាននៅទំព័រ ៣៦-៣៧។ )
ចងចាំការងាររបស់ Sasha Cherny "Fox Mickey's Diary" ដែលអ្នកបានអាននៅក្នុងសៀវភៅសិក្សា។ តើអ្នកមើលឃើញពិភពលោកនៅក្នុងអត្ថបទនោះដោយភ្នែករបស់អ្នកណា? តើរឿងដែលគេនិយាយក្នុងនាមអ្នកណា?
(កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃត្រូវបានសរសេរក្នុងនាមកញ្ជ្រោង Terrier Mickey ហើយពិភពលោកនៅក្នុងវាត្រូវបានបង្ហាញតាមរយៈភ្នែករបស់ឆ្កែ។ )
ហើយកំណាព្យរបស់អិមម៉ា ម៉ូសកូវស្កា ត្រូវបានសរសេរក្នុងនាមនរណា? (ក្នុងនាមនិងពីទស្សនៈនៃខែ។ )
តើកំណាព្យមានប៉ុន្មានភាគ? (ពីរផ្នែក។ )
អានផ្នែកទីមួយឡើងវិញ។ តើនរណាជាអ្នកដាស់សត្វកន្លាត? (គាត់ត្រូវបានដាស់ដោយអ្នករស់នៅក្នុងបន្ទប់ដែលគាត់រស់នៅ ជាសិស្សសាលា។ )
តើបន្ទាត់អ្វីខ្លះបានជួយអ្នកទាយ? (“... ព្រះអាទិត្យបានបើក ហើយមេរៀនត្រូវបានបង្រៀនជាយូរមកហើយ។”)
តើសត្វកន្លាតអង្គុយលើអ្វី ហើយហេតុអ្វីបានជាវាក្តៅ? (គាត់អង្គុយលើអំពូលដែលមើលទៅដូចជា «ព្រះអាទិត្យក្នុងពពុះដ៏ក្តៅមួយ» ) ។
តើអ្នកណា និងវត្ថុអ្វី ដែលសត្វកន្លាតមើលឃើញពីកម្ពស់នៃការហោះហើររបស់វា? (គាត់ឃើញមិនត្រឹមតែក្មេងៗដែលកំពុងរៀនមេរៀនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានជីដូនម្នាក់ដែលប៉ាក់ស្តុក ក្មេងស្រីតូចដែលកំពុងលេងជាមួយតុក្កតា - "ចៅស្រី" ម្តាយដែលមាននំដូណាត់។ )
គាំទ្រដោយពាក្យពីអត្ថបទ។
អានផ្នែកទីពីរឡើងវិញ។ តើនរណានិងអ្វីជាដង្កូវសម្លឹងមើលជិត? តើគាត់ចូលចិត្តមើលអ្នកណាជាងគេ? (មូសស្រលាញ់កូនធ្វើកិច្ចការផ្ទះភាគច្រើន។ )
គាំទ្រដោយពាក្យពីអត្ថបទ។ ("ខ្ញុំស្រលាញ់មុខអ្នកយ៉ាងម៉េច!")
តើអ្នកគិតថាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យបានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្ហាញពិភពលោកពីទស្សនៈរបស់សត្វកន្លាតទេ? (Emma Moszkowska បានពណ៌នាគួរឱ្យជឿជាក់លើសត្វកន្លាត ការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់វា សេចក្តីស្រឡាញ់របស់វាចំពោះមនុស្សដែលរស់នៅក្បែរនោះ។ )
តើអ្នកត្រូវមានគុណសម្បត្តិអ្វីខ្លះ ដើម្បីជោគជ័យ? (ការសង្កេត ការស្រមើស្រមៃ និងការស្រមើស្រមៃ។ )
អានយោបល់របស់ Masha នៅលើទំ។ ៣៨.
IV. នាទីអប់រំកាយ
V. ការបន្តការងារលើប្រធានបទនៃមេរៀន
តោះមកស្គាល់ស្នាដៃមួយទៀតរបស់ Emma Moszkowska ។
( គ្រូអានកំណាព្យនៅទំព័រ ៣៨-៣៩ ។ )
តើអ្នកដឹងទេថាទឹកឈរជាអ្វី?
(អានការសន្ទនារវាង Kostya និង Misha នៅលើទំព័រ 39 ។ )
តើអ្នកស្រមៃមើលវីរបុរសនៃកំណាព្យនៅឯណា? (វីរបុរស-និទានកថា កំពុងសម្លឹងមើលបឹងព្រៃឈើ ឬស្រះទឹកមួយ ដូចដែល Kostya Pogodin បានកត់សម្គាល់ ឬប្រហែលជានេះគឺជាវាលភក់ ដូច Misha បាននិយាយ។ )
មានបងប្អូនណាឃើញទឹកឈរទេ? កន្លែងណា?
ហើយកវីបង្ហាញអារម្មណ៍ថាទឹកនៅទ្រឹងយ៉ាងណា? (ទឹកហាក់បីដូចជាក្លែងក្លាយ ស្លឹកបានធ្លាក់ចុះ “ដូចជារឹង…”។ )
តើវីរបុរសប្រៀបធៀបអ្វីដែលកក ផ្ទៃទឹក។? (ជាមួយកញ្ចក់ដែលមានធូលី មិនបានលាងសម្អាត និងមិនបានជូត។ )
ស្វែងរកការបញ្ជាក់នៅក្នុងអត្ថបទ។
តើវាងាយស្រួលមើលអ្វីមួយក្នុងកញ្ចក់ទឹកនេះទេ? (សូមមើលអ្វីមួយនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ទឹកឈរមិនងាយស្រួលទេ វីរបុរសថែមទាំងមានការងឿងឆ្ងល់ថា តើវាជាទឹកពិត។ )
បញ្ជាក់ជាមួយបន្ទាត់ពីអត្ថបទ។
Masha ជឿថាមានអាថ៌កំបាំងខ្លះនៅក្នុងការពិពណ៌នាអំពីទឹករដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ តើអ្នកគិតដូច្នេះដែរទេ?
តើអ្វីទៅដែលបង្កើនអារម្មណ៍នៃអាថ៌កំបាំង អាថ៌កំបាំងក្នុងពីរឃ្លាចុងក្រោយ? (វាហាក់ដូចជាវីរបុរស-អ្នកនិទានរឿងដែលសត្វមិនស្គាល់មួយចំនួនកំពុងលាក់ខ្លួននៅក្រោមទឹក។ )
តើអ្នកអាចឆ្លើយសំណួរដែលអ្នកនិទានសួរខ្លួនឯងតាមរបៀបដែលអារម្មណ៍នៃអាថ៌កំបាំង និងបរិយាកាសក្នុងរឿងនិទានមានរយៈពេលយូរបានទេ? បង្ហាញការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នក។
ហើយចម្លើយអ្វីនឹងត្រឡប់មកយើងវិញភ្លាមៗ ជីវិតធម្មតា។?
VI. សង្ខេបមេរៀន
តើអ្នកស្គាល់ស្នាដៃអ្វីខ្លះ?
តើកវីគួរមានគុណសម្បត្តិអ្វីខ្លះដើម្បីបង្កើតស្នាដៃបែបនេះ? (ការស្រមើស្រមៃ ការស្រមើស្រមៃ ការសង្កេត។ )
តើអ្នកចូលចិត្តស្នាដៃទេ?
អិមម៉ា Moshkovskaya ។ កំណាព្យសម្រាប់កុមារ
Moshkovskayaបានយក កន្លែងពិសេសនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍កុមារ។ កំណាព្យរបស់នាងសម្រាប់កុមារគឺដើមនិងដើម។ Moshkovskayaពិតជាជាអ្នកនិពន្ធ និងកវីកុមាររុស្ស៊ី។ នៅពេលអានកំណាព្យសម្រាប់កូន ៗ របស់ Moshkovskaya វាហាក់ដូចជាមិនត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកនិពន្ធកំណាព្យពេញវ័យទេប៉ុន្តែដោយកុមារតូច។ ជាដំបូង វិធីច្នៃប្រឌិត Moshkovskayaបានទទួលការយល់ព្រមពី Marshak ។ នេះគឺជាអ្វីដែល Samuil Yakovlevich បានសរសេរអំពីអ្នកនិពន្ធដំបូង: អិមម៉ា Moshkovskaya- អ្នកនិពន្ធកំណាព្យវ័យក្មេងម្នាក់ដែលមានអំណោយទានបំផុតសម្រាប់កុមារ។ នាងមានចំណុចសំខាន់ដែលកវីកុមារត្រូវការ៖ ភាពស្មោះត្រង់ និងមិនក្លែងបន្លំ សមត្ថភាពក្នុងការលេងជាមួយកុមារដោយមិនចុះសម្រុងជាមួយពួកគេ។ នៅឆ្នាំ 1962ជី . Moshkovskayaបានចេញផ្សាយការប្រមូលកំណាព្យដំបូងសម្រាប់កុមារ "ពូសា" បន្ទាប់មកមានការប្រមូលច្រើនជាង 20 នៃកំណាព្យនិងរឿងនិទានសម្រាប់កុមារ។ នៅលើខ Moshkovskyអ្នកនិពន្ធសូវៀតបានសរសេរបទចម្រៀង។ រហូតមកដល់ពេលនេះការងាររបស់ Moshkovskaya មិនត្រូវបានកោតសរសើរចំពោះគុណសម្បត្តិរបស់នាងទេទោះបីជាសៀវភៅរបស់នាងបានចាប់ផ្តើមលេចឡើងម្តងទៀតហើយមនុស្សជាច្រើនយល់ថានាងគឺជាកវីដ៏អស្ចារ្យនិងដើម។ ;
(04/15/1926 -?.?. 1981) កើតនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ បងប្អូនរបស់ឪពុកគឺជាអ្នកបើកយន្តហោះប៉ូលដ៏ល្បីល្បាញ Yakov Moshkovsky ដែលជាស្ថាបនិកឱសថសាស្ត្ររុស្ស៊ី Mikhail Mashkovsky ។ ដូចដែលកវីនឹកឃើញថា គ្រួសារនេះរួសរាយរាក់ទាក់ ឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ ក្មេងស្រីនេះត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយបរិយាកាសនៃក្តីស្រឡាញ់, ភាពស្និទ្ធស្នាល, ការយោគយល់គ្នាទៅវិញទៅមក។ Emma Moshkovskaya តាំងពីតូចចាប់ផ្តើមបង្ហាញសមត្ថភាពសំលេងដ៏ឆ្នើម ដូច្នេះហើយបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា នាងបានជ្រើសរើសសាលាតន្ត្រី និងគរុកោសល្យរដ្ឋ Gnesins ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យ នាងបានធ្វើការអស់រយៈពេល 3 ឆ្នាំក្នុងនាមជាអ្នកលេងភ្លេងនៃ Arkhangelsk Philharmonic ។ ត្រលប់មកផ្ទះវិញ Emma Moshkovskaya បានចូលទៅក្នុងស្ទូឌីយោអូប៉េរ៉ានិងច្រៀងនៅឯមជ្ឈមណ្ឌលអភិរក្សទីក្រុងម៉ូស្គូ។ នាងមិនបានគិតអំពីអាជីពផ្នែកអក្សរសាស្ត្រឡើយ ទោះបីជានាងចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងលើកំណាព្យ និងសរសេរកំណាព្យក៏ដោយ។ ជាញឹកញាប់ទាំងនេះគឺជា epigram មិត្តភាព អត្ថបទកំប្លែងសម្រាប់ការផឹកបទចម្រៀងរបស់ bards ដែលធ្លាប់ស្គាល់។ នៅឆ្នាំ 1960 អិមម៉ា Moshkovskaya បានសម្រេចចិត្តផ្ញើកំណាព្យជាច្រើនរបស់នាងទៅការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នកកែសម្រួលទស្សនាវដ្តីកុមារ Murzilka ។ ចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់នាង ពួកគេមិនត្រឹមតែត្រូវបានបោះពុម្ពប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងត្រូវបានគេកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងដោយ Marshak និង Chukovsky ដែលបានព្យាករណ៍ពីអនាគតដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់អ្នកនិពន្ធថ្មីថ្មោង។ បន្ថែមពីលើ Murzilka អិមម៉ា Moshkovskaya បានសហការជាមួយទស្សនាវដ្តីអ្នកត្រួសត្រាយនិង Vozhaty ហើយឆ្នាំ 1962 គឺជាចំណុចរបត់មួយសម្រាប់នាង - កំណាព្យបានចេញផ្សាយការប្រមូលកំណាព្យដំបូងរបស់នាងសម្រាប់កុមារគឺពូ Shar ។ នាងបានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធដ៏មានប្រជាប្រិយយ៉ាងឆាប់រហ័ស - សៀវភៅរបស់នាងពីរឬបីត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងមួយឆ្នាំដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព។ បន្ថែមពីលើកំណាព្យ អិមម៉ា ម៉ូសកូវស្យា បានសាកល្បងដៃរបស់នាងជាអ្នកនិពន្ធសុភាសិត អ្នកនិពន្ធរឿង និងអ្នកបកប្រែ។ ដោយបានក្លាយជាសមាជិកនៃសហភាពអ្នកនិពន្ធ នាងបានសម្រេចចិត្តបញ្ចប់អាជីពតន្ត្រីរបស់នាង ដោយលះបង់ខ្លួនឯងទាំងស្រុងចំពោះអក្សរសិល្ប៍។ ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 អិមម៉ា ម៉ូសស្កូស្កា បានបំពេញបន្ថែមនូវធនាគារជ្រូកដ៏ច្នៃប្រឌិតរបស់នាងជាមួយនឹងស្គ្រីបជាច្រើនសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តជីវចល ក៏ដូចជាថតសំឡេងពីរជាមួយនឹងការថតកំណាព្យ។ សៀវភៅថ្មីរបស់នាងបានបន្តទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងជាមួយអ្នកអានវ័យក្មេង។ ដោយយុត្តិធម៌ ត្រូវតែនិយាយថា ស្ទីលនៃការបញ្ជាក់របស់កវី - ចេតនាក្មេង ស្ទើរតែនិយាយកុហក - ជារឿយៗបង្កឱ្យមានការរិះគន់ពីសហសេវិករបស់នាង៖ នៅពេលដែលទស្សនាវដ្តី Krokodil ថែមទាំងបានបោះពុម្ពកំណាព្យកំប្លែងដ៏សាហាវរបស់ Viktor Zavadsky នៃកំណាព្យ "គោកំពុងទំពារ" ។ លើសពីនេះទៀត Emma Moszkowska ចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ថាមានការបែកបាក់ទាំងស្រុងដោយសារតែបញ្ហាសុខភាពដែលកំពុងកើនឡើង។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់នាង នាងពិតជាមិនបានតែងនិពន្ធអ្វីថ្មីនោះទេ នាងបានបន្ថែម កែសម្រួលកំណាព្យដែលនាងធ្លាប់បានចាប់ផ្ដើម ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាមូលដ្ឋាននៃការប្រមូលក្រោយសម័យ "ដំណឹងល្អ" "ដើមឈើជីតា" ។ ប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះ ការចាប់អារម្មណ៍លើការងាររបស់កវីមិនចុះខ្សោយទាល់តែសោះ៖ សៀវភៅត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញយ៉ាងសកម្ម កំណាព្យ រឿងនិទាន និងរឿងបន្តត្រូវបានបកប្រែជាភាសាផ្សេងៗនៃពិភពលោក និងចម្រៀងផ្អែកលើកំណាព្យដោយ Emma Moshkovskaya ដែលនិពន្ធដោយអ្នកនិពន្ធសូវៀតនៅតែត្រូវបានសម្តែងដោយ "តារា" នៃតន្ត្រីប៉ុបរុស្ស៊ីនិងតន្ត្រីរ៉ុក។ អាថ៌កំបាំងនៃភាពជោគជ័យដ៏យូរអង្វែងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Samuil Marshak ជាច្រើនឆ្នាំមុន៖ “នាងមានរឿងសំខាន់ដែលកវីកុមារត្រូវការ៖ ភាពស្មោះត្រង់ មិនក្លែងបន្លំ សមត្ថភាពក្នុងការលេងជាមួយកុមារដោយមិនសម្របតាមពួកគេ”។ វាគ្រាន់តែជាការអាណិតដែលស្នាដៃអត្ថបទចម្រៀង "មនុស្សពេញវ័យ" ដែលនៅតែមិនទាន់បោះពុម្ព អិមម៉ា Moshkovskayaនាងបានសរសេរពេញមួយជីវិតរបស់នាងខ្លី ប៉ុន្តែជីវិតដ៏ភ្លឺស្វាងបែបនេះ។
កំណាព្យដោយ Emma Moszkowska សម្រាប់កុមារ (អត្ថបទ)
"ឈឺទ្រូង", "កម្ពស់", "លោភលន់", " វិធីពិបាក”,“ លេខនព្វន្ធនិទាឃរដូវ”,“ Cobweb-gold”,“ អំណោយអ្វីនៅទីនោះ”,“ វាដល់រដូវរងា ... ”,“ មនុស្សគ្រប់គ្នាពាក់អាវរោម”,“ ខ្ញុំអាក់អន់ចិត្តម្តាយរបស់ខ្ញុំ”,“ លា”,“ ល្អ ពេលល្ងាច "," កាយសម្ព័ន្ធដ៏ល្បីល្បាញ", "ច្រមុះដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ", "រថភ្លើងកំពុងប្រញាប់", "មាន់បានទៅ Kud-Kudaki", "ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងការប្រមាថរបស់ខ្ញុំ", "ពីរជំហាន", "ខគម្ពីរជូរចត់", "ខគម្ពីរពេលយប់", "ណុក, លាងខ្លួនអ្នក!", "ខ្ញុំច្រៀង", "ឆ្មានិយាយ", "ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្រពើមួយ!"
អិមម៉ា Moshkovskaya
Emma Moszkowska កាន់កាប់កន្លែងពិសេសមួយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍កុមារ។ ហើយទោះបីជាក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់នាងនាងមិនត្រូវបានពេញចិត្តទាំងស្រុងដោយរស្មីនៃសិរីរុងរឿងក៏ដោយក៏បច្ចុប្បន្នការងាររបស់នាងត្រូវបានចាប់ផ្តើមទទួលស្គាល់ហើយមនុស្សជាច្រើនចាត់ទុកនាងថាជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យរបស់កុមារដែលមានលក្ខណៈពិសេស។
កំណាព្យដំបូងរបស់នាងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1961 នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Murzilka, Leader and Pioneer ។ បន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពលើកដំបូង Samuil Marshak បានកត់សម្គាល់នាងថា "Emma Moshkovskaya គឺជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យវ័យក្មេងដែលមានអំណោយទានបំផុតសម្រាប់កុមារ។ នាងមានចំណុចសំខាន់ដែលកវីកុមារត្រូវការ៖ ភាពស្មោះត្រង់ និងមិនក្លែងបន្លំ សមត្ថភាពក្នុងការលេងជាមួយកុមារដោយមិនចុះសម្រុងជាមួយពួកគេ។ K. Chukovsky ក៏មានមតិខ្ពស់ដូចគ្នាចំពោះការងាររបស់នាង។ ការប្រមូលកំណាព្យដំបូងរបស់នាងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1962 ។ ប្រាំឆ្នាំក្រោយមកនាងត្រូវបានទទួលយកចូលទៅក្នុងសហភាពអ្នកនិពន្ធ។ សរុបមក នាងបានចេញកម្រងកំណាព្យជាង 20 ដែលរាប់បញ្ចូលទាំងរឿងនិទានដែលនិពន្ធដោយនាងផងដែរ។
កំណាព្យរបស់នាងត្រូវបានសរសេរជាភាសាកូនក្មេង ដែលវាហាក់បីដូចជាត្រូវបានបង្កើតដោយកុមារតូចមួយ មិនមែនដោយអ្នកនិពន្ធកំណាព្យពេញវ័យនោះទេ។
ខ្ញុំបានចាកចេញនៅក្នុងការប្រមាថរបស់ខ្ញុំ
ហើយគាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំនឹងមិនចេញមកក្រៅទេ។
ខ្ញុំនឹងមិនចេញទៅក្រៅទេ។
ខ្ញុំនឹងរស់នៅក្នុងវាពេញមួយឆ្នាំ!
ហើយអាក់អន់ចិត្ត
ខ្ញុំមិនបានឃើញ
គ្មានផ្កា គ្មានគុម្ព...
ហើយអាក់អន់ចិត្ត
ខ្ញុំបានអាក់អន់ចិត្ត
ទាំងកូនឆ្កែ និងឆ្មា...
ខ្ញុំបានញ៉ាំនំមួយដោយកំហឹង
ហើយអាក់អន់ចិត្តខ្ញុំដេកចុះ
ហើយដេកក្នុងនោះពីរម៉ោង
ខ្ញុំបើកភ្នែក...
ហើយនាងបានទៅកន្លែងណាមួយ!
តែមិនចង់មើល!
Moshkovskaya ខ្លួននាងផ្ទាល់បានសិក្សាផ្នែកសំលេងកាលពីក្មេងហើយក្រោយមកបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យ។ Gnesinykh បានធ្វើការនៅ Arkhangelsk Philharmonic ។ នេះបានបន្សល់ទុកនូវការចាប់អារម្មណ៍លើការងាររបស់នាងនាពេលអនាគត។ តួអង្គនៃកំណាព្យមិនលាក់បាំងអារម្មណ៍របស់ពួកគេទេពួកគេបង្ហាញពីវាខ្លាំង ៗ និងបើកចំហ។
ខ្ញុំខ្លាំង
ខ្ញុំច្រៀង
អំពីជើងរបស់អ្នក។
ខ្ញុំច្រៀង
អំពីស្បែកជើង
ខ្ញុំច្រៀង
គ្រាន់តែ!
ពិភពលោករបស់កុមារដែល Moshkovskaya ពិពណ៌នានៅក្នុងកំណាព្យរបស់នាងគឺពោរពេញទៅដោយសេចក្តីអំណរពិតប្រាកដសុភមង្គលគ្មានទីបញ្ចប់ហើយជាការពិតណាស់អព្ភូតហេតុ។ ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងដែលបាក់បែកក្លាយជាទាំងមូលមិនគួរឱ្យជឿ ថូ និងពែងដែលបាក់ជាប់គ្នាដោយខ្លួនឯង ហើយម៉ាក់មិនដែលខឹងឡើយ។ តួអង្គរបស់កូននាងគឺសកម្ម មានធនធាន និងច្នៃប្រឌិត។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងកំណាព្យ "មានបុរសតូចម្នាក់នៅក្នុងពិភពលោក" វីរបុរសរកឃើញបន្ទះចំនួន 12 ហើយចង់សាងសង់ផ្ទះពីពួកគេប៉ុន្តែមានតែសម្ភារៈគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់រានហាល។ ប៉ុន្តែគាត់មិនអស់សង្ឃឹមទេ ហើយការសាងសង់ក៏បានបញ្ចប់ ដោយអព្ភូតហេតុ. ដំបូលក្លាយជាមេឃដែលជាជញ្ជាំងមួយ - "ឈើអង្កាញ់" ។ “វាល្អដែលមិនមានក្តារគ្រប់គ្រាន់ ប៉ុន្តែអ្នកគ្រប់គ្នាអាចទស្សនាបាន ម្ចាស់ណាមួយនឹងសប្បាយចិត្ត។
កំណាព្យរបស់ Moshkovskaya គឺពោរពេញទៅដោយជីវិតនិងថាមពល។ ពួកគេម្នាក់ៗគឺជាប្រភេទនៃការរកឃើញកំណាព្យ។
ជុំវិញ -
ព្រិល។
ហើយនៅលើភ្នំ -
ទេ!
យើងបានឃើញសត្វក្រៀល។
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រែក
ដូចជានាវិកមកពីកប៉ាល់៖
-ផែនដី!
បន្តិចម្ដងៗវីរបុរសនៃកំណាព្យរបស់នាងរីកចម្រើន។ ភាពរីករាយថ្មីនិងថ្មីលេចឡើងនៅក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ: មិត្តភក្តិដំបូង សៀវភៅដំបូង សាលារៀន ... ក្មេងធំឡើងប៉ុន្តែនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់គាត់នៅតែដូចជា Moshkovskaya ខ្លួនឯងនៅតែជាកូនដដែល។ ហើយជាមួយគាត់នៅតែជាបណ្តុំនៃកំណប់ទ្រព្យដែលមានតម្លៃជាងអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោកនៃមនុស្សពេញវ័យ: សំខាន់ជាងលុយចំណេះដឹង។
មនុស្សពេញវ័យមានវ៉ែនតា
កាបូបយួរដៃធំ,
ទំងន់ដ៏ធំបែបនេះ - dumbbells,
អ្នកទទួលពាក់ជុំវិញក។
និងកែវដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះ
ទេ!
ទាំងអស់ដែលពួកគេមាន -
ទាំងនាឡិកា និងខ្សែដៃ...
និងកែវដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះ
ទេ!
ឈឺទ្រូង
Tsarap-Tsarapych បានឡើងចូលទៅក្នុងបំពង់ក
ហើយអង្គុយ, អង្គុយ, អង្គុយ។
ប៉ុន្តែ cap-cap-kapych ដ៏អស្ចារ្យ
ខឹងនឹង Tsarapych ។
គាត់បានទៅគាត់ពីពែង
ដូចជាកាណុងបាញ់ក្នុងសង្រ្គាម!
និងកោស
វាក្លាយជា
វាពិបាកណាស់។
ហើយយកវាទៅងាយស្រួល
វាក្លាយជា
ដល់ខ្ញុំ!
ប្រដាប់ក្មេងលេង, ស្ករគ្រាប់
កុំផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ទាំងអស់នេះ ទាំងអស់នេះ
អ្នកយក។
ខ្ញុំជាក្រពើ
ដូច្នេះនៅរស់
មិនធំទេ។
ទិញកាន់តែប្រសើរ...
ខ្ញុំនឹង
ញាក់គាត់។
ខ្ញុំនឹងចិញ្ចឹមគាត់
និងបានព្យាបាល។
សូមឱ្យក្រពើរស់នៅជាមួយខ្ញុំ!
ខ្ញុំនឹងដាក់គាត់នៅក្នុងអាងងូតទឹក
ហើយនៅទីនោះគាត់
វានឹងមានទឹក។
ហើយគាត់នឹងហែលទឹក
ទៅវិញទៅមក។
គាត់នឹងពុះ! ងូតទឹកហើយ!
ហើយខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់វា ...
Masha និងបបរ
នេះ -
ក្មេងស្រីល្អ។
នាងឈ្មោះ ម៉ាសា!
ហើយនេះគឺជាចានរបស់នាង។
ហើយនៅក្នុងចាននេះ ...
ទេមិនមែនបបរទេ។
ទេមិនមែនបបរទេ។
ហើយអ្នកមិនបានទាយទេ!
សិលា ម៉ាសា,
ញ៉ាំបបរ -
ទាំងអស់តើពួកគេបានឱ្យប៉ុន្មាន!
ច្រមុះដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។
ហើយភ្លាមៗ
ច្រមុះរបស់ខ្ញុំ
និយាយ,
តើមានអ្វីនៅកន្លែងណាមួយ។
និងនរណាម្នាក់
អ្វីមួយ
ឥឡូវនេះ
នឹងឆេះ!
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់,
ខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅក្នុងវិញ្ញាណ
ច្រមុះនិយាយថា:
- តោះដើរលេង!
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកខ្លាំងណាស់! អ្នកដើរជាមួយគាត់
ហើយអ្នកលេង។
គាត់និយាយមកខ្ញុំ។
គាត់និយាយ:
- អ្នកដឹងទេវាមានក្លិនដូចនិទាឃរដូវរួចហើយ!
តើអំណោយអ្វីខ្លះ
ជាអំណោយ
អ្នកអាចផ្លុំ។
បច្ចុប្បន្ន
អាចពាក់បាន។
អំណោយគឺឆ្ងាញ់។
ខ្ញុំចូលចិត្តសូកូឡា
អ្នកអាចញ៉ាំអំណោយមួយ។
ក្រដាសមាសនឹងនៅដដែល។
បច្ចុប្បន្ន
អាចហោះចេញ។
អង្គុយក្នុងទ្រុង
ហើយច្រៀង។
បច្ចុប្បន្ន
អាចវារ។
ហែលទឹក។
ជួរជាមួយព្រុយ។
ប៉ុន្តែមនុស្សគ្រប់គ្នាចង់
បច្ចុប្បន្ន
អ្នកណាដើរ!
អ្នកណាគ្រវីកន្ទុយ!
ហើយសំបក...
គ្រប់គ្នាប្រាថ្នា!
whims
សេចក្តីប្រាថ្នាទាំងអស់របស់ Oksanka
តោះប្រមូលក្នុងស្លាយធំៗ
យើងនឹងនាំអ្នកទៅកាន់ព្រៃឆ្ងាយ
ហួសសមុទ្រ ហួសភ្នំ!
ហើយទុកនៅជិតដើមឈើណូអែល ...
ឲ្យចចកអាក្រក់ស៊ីវា!
លោភលន់
ឆ្កែដើរតាមផ្លូវ
គាត់កំពុងទំពារនំធំមួយ។
កូនឆ្កែបានមក
ខ្ញុំបានសុំមួយដុំ។
ឆ្កែក្រោកឡើង
ឆ្ងល់៖
អោយឬមិនអោយ?
ស្មាន - ស្មាន -
មិនបានផ្តល់ឱ្យ។
ឆ្មា-meow បានមក,
ឆ្មាទន់បានសួរ។
ឆ្កែក្រោកឡើង
ឆ្ងល់៖
អោយឬមិនអោយ?
ទាយ - ទាយ
ទំពា - ទំពា -
មិនបានផ្តល់ឱ្យ។
កង្កែបលោត
ខ្សឹបដាក់ត្រចៀកខ្ញុំ
កង្កែបបានសុំសំបក។
ឆ្កែ Sel,
ឆ្ងល់៖
អោយឬមិនអោយ?
ទាយ - ទាយ
ទំពា - ទំពា -
មិនបានផ្តល់ឱ្យ។
មេមាន់ឡើងមក
ហេនបានសុំសំបក។
ឆ្កែក្រោកឡើង
ឆ្ងល់៖
អោយឬមិនអោយ?
ទាយ - ទាយ
ទំពា - ទំពា -
មិនបានផ្តល់ឱ្យ។
ទាបានមក
នាងបានឈរមួយនាទី
ទាបានសុំបន្តិច
សាកល្បង!
ឆ្កែ Sel,
ឆ្ងល់៖
អោយឬមិនអោយ?
ទាយ - ទាយ
ទំពារ - ទំពារ
ហើយបាននិយាយថា:
- ខ្ញុំនឹង!
ខ្ញុំខ្លួនឯង
មិនមានអ្វីផ្សេងទៀតទេ!
កាយសម្ព័ន្ធដ៏ល្បីល្បាញ
ខ្យល់បក់បោកអាវ -
ខ្យល់ពាក់អាវ។
ហើយបន្ទាប់មកនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ថ្មី។
គាត់កំពុងហែលលើខ្សែពួរ។
គាត់បានញ័រ
ដួល
គាត់កំពុងវិល
គាត់បានព្យាយាម!
គាត់មិនដែលខូចទេ!
អ្នកណាខ្លះមិនទាន់យល់?
វាគ្មិន
សំខាន់
រុងរឿងបំផុត,
កំប្លែង...
ការសម្តែងសម្រាប់កុមារ
កាយសម្ព័ន្ធល្បី!
ខ្ញុំធ្វើបាបម្តាយខ្ញុំ
ខ្ញុំធ្វើបាបម្តាយខ្ញុំ
ឥឡូវនេះមិនដែលទេ។
កុំចាកចេញពីផ្ទះជាមួយគ្នា
យើងមិនទៅណាជាមួយនាងទេ។
នាងនឹងមិនគ្រវីចេញពីបង្អួចទេ។
ខ្ញុំក៏នឹងមិនគ្រវីដែរ។
នាងនឹងមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។
ខ្ញុំក៏មិនប្រាប់ដែរ...
ខ្ញុំនឹងយកកាបូបដាក់លើស្មា
ខ្ញុំនឹងរកនំប៉័ងមួយដុំ
ខ្ញុំនឹងរកឃើញដំបងដែលខ្លាំងជាង
ខ្ញុំនឹងចាកចេញ ខ្ញុំនឹងទៅ taiga!
ខ្ញុំនឹងដើរតាមគន្លង
ខ្ញុំនឹងស្វែងរករ៉ែ
ខ្ញុំឆ្លងកាត់ទន្លេដែលមានព្យុះ
ខ្ញុំនឹងសង់ស្ពាន!
ហើយខ្ញុំនឹងក្លាយជាមេ
ហើយខ្ញុំនឹងនៅជាមួយពុកចង្ការ
ហើយខ្ញុំនឹងសោកសៅជានិច្ច
ហើយនៅស្ងៀម...
ហើយបន្ទាប់មកនឹងមានល្ងាចរដូវរងា
ហើយច្រើនឆ្នាំនឹងកន្លងផុតទៅ
ហើយនេះគឺជាយន្តហោះ
ម៉ាក់នឹងយកសំបុត្រ។
ហើយនៅថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ
យន្តហោះនោះមកដល់ហើយ។
ហើយម៉ាក់នឹងចេញពីទីនោះ
ហើយម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ!
ខគម្ពីរជូរ
ព្រះអាទិត្យជូរចត់បានរះឡើង
មើល - មេឃប្រែទៅជាជូរ,
ពពកជូរចត់នៅលើមេឃដ៏ជូរចត់...
ហើយអ្នកធ្វើដំណើរដ៏អកុសលក៏ប្រញាប់ប្រញាល់
ញ៉ាំការ៉េមជូរអែម...
សូម្បីតែស្ករក៏ជូរដែរ!
យៈសាពូនមីទាំងអស់គឺជូរ!
ដោយសារតែអារម្មណ៍គឺជូរចត់។
តើអ្នកអាចយំនៅពេលយប់បានទេ?
តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការយំនៅពេលយប់
តើសត្វទីទុយសើចនៅពេលណា?
តើអ្នកអាចយំនៅពេលព្រឹកបានទេ?
យំនៅពេលព្រឹក
ដើម្បីសើចរបស់សត្វមាន់។
ហើយកុំយំនៅពេលថ្ងៃ។
ពេលរសៀល តោះច្រៀងលេង !
ហើយកុំមុនពេលចូលគេង
ឬយើងនឹងមិនដេក ...
ដំរី
ដំរីដ៏ធំមួយក្បាលត្រូវបានចងជាមួយនឹងខ្សែពួរ។
ជាប់ច្រវាក់ទៅនឹងបង្គោលក្រាស់។
ដោយពាក្យសំដីគេបញ្ជាដំរីដ៏ធំនោះថា៖
- កុំចាកចេញ! - បាននិយាយថា
គាត់ចាកចេញ... ហេតុអ្វី?
ខ្ញុំបានចងដំរីទៅនឹងដើមត្រែងស្តើងមួយ។
សម្រាប់ខ្សែស្រឡាយស្តើង - សម្រាប់ពាក្យល្អ ៗ ៖
- ដំរីជាទីគោរព! ដំរីស្អាត!
ចាំកុំទៅ!
និងដំរី
គាត់មិនចាកចេញទេ។
គាត់មិនអាចចាកចេញបានទេ!
ជើងនិងមេរៀន
តើអ្នកមានអាកប្បកិរិយាយ៉ាងណាដែរ?
តើអ្នកយកខ្ញុំទៅណា?
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី ជើង?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបិទផ្លូវ...
ស្បែកជើងធ្លាក់...
រត់កាត់ស្មៅ...
ឈប់ជើង!
ជើងដើរដល់ថ្នាក់!
deuce ដំបូង
ហើយខ្ញុំមានកាបូបយួរដៃមួយនៅក្នុងដៃ
ជាមួយនឹង deuce ដ៏ធំនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ,
ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាដើរដោយស្រាល ...
ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងដើរ
ទីនេះនិងទីនោះ
ហើយដូចនោះ។
និងនៅលើអាជីវកម្ម
និងនៅជិតផ្ទះ
លេខពីរ
មានឡានក្រុង
លេខពីរ,
និងកប៉ាល់ពីចម្ងាយ
បានផ្តល់សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន
សំឡេងប៊ីបពីរ...
ហើយជើងស្ទើរតែទាញ
ហើយជើងគឺស្ទើរតែអូស,
ហើយក្បាលចុះក្រោម
ដូចក្បាលលេខពីរ...
ហើយមាននរណាម្នាក់ច្រៀងចម្រៀង
ហើយដើរដោយរីករាយ
មាននរណាម្នាក់លក់ស្ករគ្រាប់
នរណាម្នាក់កំពុងទិញ ...
ហើយខ្ញុំមានកាបូបយួរដៃមួយនៅក្នុងដៃ
ជាមួយនឹង deuce ដ៏ធំនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ
ជាមួយនឹង deuce ធ្ងន់នៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ,
ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាដើរដោយស្រាល ...
តារាងគុណ
ប្រាប់ពូកយើងមក
តើប្រាំមួយប្រាំមួយគឺជាអ្វី?
អ្នករង់ចាំ
ឱ្យខ្ញុំអង្គុយចុះ!
ខ្ញុំនឹងមិនគិតភ្លាមៗទេ!
ខ្ញុំនឹងអង្គុយហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងនិយាយ។
តើអ្វីជាប្រាំប្រាំ
ខ្មាស់គេមិនដឹង!
អញ្ចឹងម៉េចខ្ញុំមិនដឹង
គ្រាន់តែមិនចង់និយាយ!
ខ្ញុំមិនប្រាថ្នាទេ។
មិនចង់,
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ហើយខ្ញុំនឹងមិននិយាយអ្វីទេ!
តើគ្រួសារមួយមានប្រាំពីរអាយុប៉ុន្មាន?
- អ្នកធុញទ្រាន់នឹងខ្ញុំទាំងស្រុង!
ខ្ញុំនឹងសម្រេចចិត្តសម្រាប់អ្នកនៅថ្ងៃស្អែក
ឥឡូវនេះខ្ញុំរវល់,
ខ្ញុំប្រញាប់។
បីគុណបីប៉ុន្មាន?
ប្រាប់ខ្ញុំកុំកុហក!
ខ្ញុំឈឺណាស់!
ខ្ញុំក្តៅ!
កំឡុងពេលកំដៅ
ខ្ញុំប្រហែលជាកុហក...
ពីរដងប៉ុន្មាន?
- ក្បាលរបស់អ្នកអស់កម្លាំង ...
ចេញទៅ ខ្ញុំសូមអង្វរ!
ខ្ញុំនឹងទៅសួរម្តាយខ្ញុំ...
