រ៉ូប៊ឺត ដុត
(1759-1796)

"បុរសមិនធម្មតាម្នាក់" ឬ - "កវីដ៏អស្ចារ្យនៃស្កុតឡេន" ដែលត្រូវបានគេហៅថា Walter Scott Robert Burns ដែលជាកសិករក្រីក្រដែលបានក្លាយជាសិល្បករឆ្នើមនៃពាក្យ។

ប្រទេសរបស់គាត់គឺជាស្ថានភាពនៃវីរភាព និងគ្រោះមហន្តរាយ៖ នៅឆ្នាំ 1707 បន្ទាប់ពីការតស៊ូអស់ជាច្រើនឆ្នាំ វាត្រូវបានរួបរួមជាមួយប្រទេសអង់គ្លេស ដែលមានអារម្មណ៍ថាវា ផលប៉ះពាល់ខ្លាំង. ដោយសារតែការរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃទំនាក់ទំនង bourgeois, ហ៊ុមព័ទ្ធនិង បដិវត្តន៍​ឧស្សាហកម្មទំនៀមទំលាប់នៃត្រកូលបុរាណបំផុតបានចាប់ផ្តើមរលាយបាត់ ភាពក្រីក្រជាទូទៅនៃអ្នកដាំគ្រាប់ធញ្ញជាតិដោយឥតគិតថ្លៃ និងសិប្បករតូចៗបានចេញមក។ ការបះបោរពីរប្រឆាំងនឹងជនជាតិអង់គ្លេស (1715 និង 1745) ត្រូវបានគាបសង្កត់យ៉ាងឃោរឃៅ ហើយនាំឱ្យមានការកើនឡើងកាន់តែខ្លាំងនៃការគៀបសង្កត់ ការយកពន្ធ និងសម្ពាធការិយាធិបតេយ្យទៅលើជនក្រីក្រ។ នេះគឺជាស្ថានភាពសង្គម-នយោបាយដែលការងាររបស់ Burns រីកចម្រើន។ តាំងពីក្មេងមក អារម្មណ៍មោទនភាពជាតិក្នុងអតីតកាលរបស់ស្កុតឡេន និងអារម្មណ៍ដ៏ជូរចត់នៃសោកនាដកម្មនៃទីតាំងបច្ចុប្បន្នត្រូវបានជាប់ពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់។

ក្នុង​នាម​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់ និង​ជា​កវី​ម្នាក់ លោក Burns ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ក្រោម​ឥទ្ធិពល​នៃ 2 ដំណាំរបស់រដ្ឋ- ស្កុតឡេននិងអង់គ្លេស។ អន្តរកម្មរបស់ពួកគេមានការរីកចម្រើនជាយូរណាស់មកហើយ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីសហជីព អង់គ្លេសត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាភាសាជាតិ ហើយស្កុតឡេនត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅជាគ្រាមភាសា។ វណ្ណៈគ្រប់គ្រងរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសបានព្យាយាមដាំវប្បធម៌ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ដែលមិនអាចផ្តល់ការកើនឡើងដល់ប្រជាជនដែលចាញ់ ប៉ុន្តែមិនបែកបាក់ នៃបំណងប្រាថ្នាដែលមិនអាចប្រកែកបានក្នុងការថែរក្សាប្រពៃណីជាតិ ដើម្បីរក្សាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។ ដោយធ្វើការក្នុងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យទាំងនេះ លោក Robert Burns អាចកើនឡើងលើសពីទំនោរទៅរកទាសករចំពោះអក្សរសិល្ប៍អង់គ្លេស និងភាពតូចចង្អៀតរបស់រដ្ឋ អាចសហការក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់បានល្អបំផុតទាំងពីរ។ ប្រពៃណីអក្សរសាស្ត្រនៅក្នុងវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ក្នុងការយល់ និងសំយោគពួកគេ។

Robert Burns កើតក្នុងគ្រួសារកសិករ។ ជីវិតដ៏ខ្លីរបស់គាត់ត្រូវបានចំណាយក្នុងការតស៊ូជាបន្តបន្ទាប់ជាមួយនឹងភាពក្រីក្រ ក្នុងការធ្វើការយ៉ាងនឿយហត់នៅក្នុងកសិដ្ឋាន ការជួលដែលទទួលបានផលចំណេញសម្រាប់តែម្ចាស់ដីប៉ុណ្ណោះ។

ការប៉ះទង្គិចគ្នាជាមួយម្ចាស់ដ៏ល្ងង់ខ្លៅ និងឈ្លើយ ជាមួយនឹងគ្រូគង្វាលនៃសហគមន៍ Calvinist និងប្រជាជនសាមញ្ញនៅក្នុងភូមិតូចៗនៃភាគនិរតីនៃប្រទេសស្កុតឡេន ជាកន្លែងដែលកវីបានចំណាយពេលកុមារភាព និងយុវវ័យរបស់គាត់ គាត់បានណែនាំគាត់អំពីវិសមភាព និងការរំលោភលើជនក្រីក្រ។ បុរសដែលមានចិត្តឯករាជ្យ និងមានព្រលឹងអំនួត គាត់មានការអាណិតអាសូរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះកម្មករដែលមិនមានសិទ្ធិធ្វើអាជីវកម្មដូចខ្លួនគាត់។

ការអប់រំរបស់គាត់ត្រូវបានកំណត់ចំពោះមេរៀនរបស់ឪពុកគាត់ដែលចេះអាន និងសរសេរ អានបណ្ណាល័យតូចមួយដែលរក្សាទុកយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ ការ​ចង់​បាន​ចំណេះដឹង​របស់​យុវជន​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​ឃើញ​និង​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​ភាព​ខ្មាសអៀន គ្រូបង្រៀនជនបទដែលជាមិត្តរបស់ឪពុកគាត់។ ធានា ពិភពខាងវិញ្ញាណកវីជំនាញមិនធម្មតារបស់គាត់ - ទាំងអស់នេះត្រូវបានទទួលដោយវិធីសាស្រ្តនៃការអប់រំដោយខ្លួនឯងជាបន្តបន្ទាប់និងរឹងចចេស។

ទេពកោសល្យកំណាព្យរបស់ Burns ភ្ញាក់ពីព្រលឹម។ ខ​ទី​មួយ​អំពី​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​វ័យ​ក្មេង​ដ៏​ភ្លឺ​ស្វាង (“ណិលលី វិសាមញ្ញ”) ត្រូវ​បាន​សរសេរ​នៅ​អាយុ​ដប់ប្រាំ​ឆ្នាំ។ អ្នកផ្សេងទៀតដើរតាមគាត់។ ពួកគេត្រូវបានគេគោរព ចងចាំដោយមិត្តរបស់ Burns - យុវជនជនបទ បញ្ញវន្តក្នុងស្រុក។ ដោយការជាវអ្នកកោតសរសើរទាំងនេះនៅក្នុងទីរួមខេត្តក្នុងឆ្នាំ 1786 ជាលើកដំបូង សៀវភៅតូចមួយនៃកំណាព្យរបស់គាត់ ("Kilmarnock volume") ត្រូវបានដាក់ជាលើកដំបូង។ គ្មានការបោះពុម្ព Edinburgh នៃសៀវភៅកំណាព្យ និងទំនុកច្រៀងធំជាងនេះទេ (The Edinburgh Volume, 1787) សូម្បីតែម៉ូដសម្រាប់កវី-ភ្ជួររាស់នៅក្នុងសាឡន Edinburgh បានផ្លាស់ប្តូរតួនាទីរបស់ Burns ។ គាត់បានរស់នៅក្នុងទីក្រុងនេះប្រហែល 2 ឆ្នាំ បានទៅលេងរង្វង់ខ្ពស់បំផុត ជាកន្លែងដែលគាត់បានដាស់តឿនការចង់ដឹងចង់ឃើញ និងការសន្ទនា ប៉ុន្តែនៅតែបន្តរស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រដោយក្តីបារម្ភចំពោះសាច់ញាតិរបស់គាត់ ដោយមិនមានការជឿជាក់នៅថ្ងៃបន្ទាប់។ នៅក្នុង Stans for Nothing គាត់បានហៅយ៉ាងក្លាហាននូវភាពមិនសមហេតុផលនៃអ្នកដែលគាត់ត្រូវជួបនៅ Edinburgh ដែលមានភាពច្របូកច្របល់ចំពោះកវី ចំពោះការបរាជ័យរបស់កម្មករ។

នៅក្នុងការប៉ុនប៉ងកំណាព្យដំបូងរបស់ Burns ដាននៃការស្គាល់គ្នាជាមួយនឹងការងាររបស់ Pope, Johnson និងអ្នកតំណាងផ្សេងទៀតនៃ Enlightenment classicism គឺអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់។ ក្រោយមកនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Burns មនុស្សម្នាក់អាចស្វែងរកការហៅវិលជាមួយកវីភាសាអង់គ្លេសនិងស្កុតឡេនជាច្រើន។ គាត់មិនដែលធ្វើតាមប្រពៃណីមួយរយភាគរយទេ គាត់គិតឡើងវិញ ហើយបង្កើតរបស់គាត់ផ្ទាល់។ Burns មានអាកប្បកិរិយាដូចគ្នាចំពោះរឿងព្រេងនិទាននៃមូលដ្ឋាននៃកំណាព្យរបស់គាត់។ នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ការ​យល់​ដឹង​យ៉ាង​ស៊ី​ជម្រៅ​នៃ​ខ្លឹមសារ សិល្បៈប្រជាប្រិយនិងការយល់ឃើញរបស់គាត់ចំពោះគំនិតជឿនលឿននៃសតវត្សរ៍។ នៅក្នុងបទចម្រៀងប្រជាប្រិយ បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់អ្នកនិពន្ធបានបាត់ ហើយ Burns បានភ្ជាប់សំឡេងរបស់មនុស្សជាមួយនឹងកំណាព្យ "ខ្ញុំ" ។ ប្រធានបទសំខាន់នៃកំណាព្យរបស់គាត់គឺស្នេហា និងមិត្តភាព មនុស្ស និងធម្មជាតិ។

ទន្ទឹមនឹងនេះ លោក Burns បានយល់ច្បាស់ពីកំណាព្យ និងកំណាព្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់អំពីការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងបុគ្គល និងមនុស្សជាមួយនឹងអំពើអាក្រក់ជាសាធារណៈ ទោះបីជាការពិត ការប្រឆាំងនៃទំនុកច្រៀងដ៏ស្និទ្ធស្នាល និងសង្គមរបស់ Burns គឺបំពានទាំងស្រុង។ អត្ថបទចម្រៀងមុនដំបូង គឺជាកំណាព្យអំពីសិទ្ធិរបស់យុវជនដើម្បីសុភមង្គល អំពីការប៉ះទង្គិចរបស់ពួកគេជាមួយនឹងការស្អប់ខ្ពើមសាសនា និងគ្រួសារ។ Love in Burns តែងតែជាកម្លាំងដែលជួយមនុស្សម្នាក់ដើម្បីការពារមនុស្សជាទីស្រលាញ់ ការពារនាង និងខ្លួនពីគូប្រជែងដ៏គ្រោះថ្នាក់។ កវីតែងតែជួបប្រទះនឹងភាពលាក់ពុតរបស់ពួកជំនុំដោយផ្ទាល់។ គាត់បដិសេធ និងចំអកគាត់នៅក្នុង "ជំរាបសួរកូនស្រីដែលមិនស្របច្បាប់របស់គាត់" (1785) ។ នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Burns ការយល់ដឹងអំពីសាសនាអំពីខ្លឹមសារនៃអត្ថិភាពរបស់មនុស្សត្រូវបានបដិសេធជាញឹកញាប់។ នៅក្នុង "ចម្រៀងបុណ្យសព" គាត់ប្រកែកជាមួយនឹងការសុំទោសនៃការស្លាប់ថា "ខ្លាំងណាស់ មិត្ត​ភក្តិ​ជិតស្និទ្ធជនក្រីក្រ" នៅលើផ្លូវទៅកាន់ "ព្រះគុណនៃជីវិតក្រោយជីវិត" ។ ប្រធានបទដូចគ្នានេះ នៅក្នុងការរួមផ្សំគ្នាដ៏អស្ចារ្យនៃការតិះដៀល និងការលេងសើច ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងកំណាព្យ "មរណៈ និងបណ្ឌិត ហានប៊ុក" ដែលនិយាយលេងសើច ទាំងកំណាព្យ និងការលោភលន់របស់វេជ្ជបណ្ឌិតដែលចំណេញពីការស្លាប់។ រូបបញ្ឈរដ៏ជិតស្និទ្ធនឹងការពិតនៃអ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន និងសេរីភាពនៅក្នុង "ការអធិស្ឋានរបស់បរិសុទ្ធវីលលី" និង "អេភីថាហ្វ" ទៅកាន់គាត់ ដែលការពិតបានក្លាយជាហេតុផលសម្រាប់ការបង្ហាញយ៉ាងក្លាហាននៃគោលលទ្ធិដ៏ពិសិដ្ឋនៃសាសនាកាល់វីន។ ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់បូជាចារ្យនិងហ្វូងសត្វរបស់គាត់ត្រូវបានគេចំអកនៅក្នុងរឿង "Taurus" ។ Burns មិនមែនជាអ្នកមិនជឿព្រះទេ ប៉ុន្តែជំនឿរបស់គាត់គឺស្រដៀងនឹងការបដិសេធមិនជឿលើតួនាទីរបស់ព្រះនៅក្នុងជីវិតរបស់មនុស្ស និងធម្មជាតិ។

មិនមែននៅក្នុងព្រះទេនៅក្នុងធម្មជាតិនៅក្នុងជីវិតក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងបញ្ហា Burns និងវីរបុរសរបស់គាត់បានក្លាយជាមនុស្សក្លាហាននិងសាមញ្ញ។ ទេ។ កងកម្លាំងស្ថានសួគ៌និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរផ្ទាល់ខ្លួន សេចក្តីស្រឡាញ់ ជំនួយពីមិត្តភក្តិបានគាំទ្រពួកគេ។

Berne ចាប់ផ្តើមគិតអំពីមូលហេតុនៃវិសមភាពសាធារណៈ។ ដំបូងឡើយ នៅក្នុងកំណាព្យផ្ទាល់ខ្លួន គាត់បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចក្នុងការស្តីបន្ទោសចំពោះទុក្ខលំបាកទាំងអស់របស់ជនក្រីក្រ និងរបស់គាត់។ កងកម្លាំងរបស់ខ្លួន។សកលលោក - "ស្ថានសួគ៌និងអារក្ស" ។ ប៉ុន្តែនៅពេលពេញវ័យ គាត់បានសន្និដ្ឋានថា មិនមែនជាវាសនាទេ ប៉ុន្តែជាច្បាប់ និងសណ្តាប់ធ្នាប់ពិតប្រាកដរបស់សង្គម ដែលកំណត់តួនាទីរបស់មនុស្ស។ នៅឆ្នាំ 1785 cantata The Joyful Beggars ត្រូវបានសរសេរ។ តួអង្គរបស់នាងគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ៖ ទាហានពិការ ស្ត្រីក្រីក្រ តួសម្តែង និងសិប្បករ។ មនុស្សគ្រប់រូបនៅក្នុងអតីតកាលទុក្ខព្រួយ, ការធ្វើតេស្ត, ជម្លោះជាមួយនឹងច្បាប់, ហើយឥឡូវនេះ - ការបៀតបៀន, ភាពក្រីក្រ។ ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែជាមនុស្ស។ ស្រេកទឹកក្នុងជីវិត សមត្ថភាពក្នុងការសប្បាយ បង្កើតមិត្តភ័ក្តិ និងស្រលាញ់ សុន្ទរកថាដ៏មុតស្រួច ភាពក្លាហាន និងភាពរឹងមាំ - អូ ដូច្នេះកវីបានពិពណ៌នានៅក្នុងរូបភាពក្រុមដ៏ស្វាហាប់របស់បងប្អូនជនរួមជាតិដែលជួបការលំបាក បិទពណ៌ទៅនឹងឈុតតុក្នុងវិចិត្រករនៃ សាលា Flemish ។ ក្នុង​ការ​កម្សាន្ត​ពេល​រាត្រី​ដ៏​រីករាយ​ក្នុង​ផ្ទះ​បន​របស់ Pussy Nancy កវី​គាំទ្រ​ជន​ក្រីក្រ។ បទ​ចម្រៀង​របស់​គាត់​ដែល​បះបោរ​និង​ក្រអឺតក្រទម​គឺ​ជា​ការ​បញ្ចប់​នៃ cantata​:

ទៅនរកជាមួយអ្នកដែលច្បាប់ការពារពីប្រជាជន! គុក​ជា​កន្លែង​ការពារ​មនុស្ស​កំសាក ព្រះវិហារ​ជា​ជម្រក​សម្រាប់​ការ​លាក់ពុត។

អត្ថបទនៃ cantata នេះត្រូវបានបោះពុម្ពតែបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់អ្នកនិពន្ធ។
ជីវិតនិងជោគវាសនានៃសហសម័យរបស់គាត់បានចូលទៅក្នុងពិភពកំណាព្យនៃ Burns ភ្លាមៗជាមួយនឹងបទចម្រៀង "ខ្ញុំ": សាច់ញាតិមិត្តភក្តិអ្នកជិតខាងដែលគាត់បានជួបនៅពេលតែមួយគាត់ចងចាំជារៀងរហូត។ គាត់មិនព្រងើយកន្តើយចំពោះមនុស្សទេ។ គាត់ស្រឡាញ់ខ្លះជាមិត្តនឹងពួកគេ គាត់មិនអាចទ្រាំទ្រនឹងអ្នកដទៃបានទេ។ គាត់ហៅច្រើនតាមឈ្មោះ ហើយឈ្មោះទាំងនេះគឺជាជីវិត និងបុគ្គលិកលក្ខណៈ ហើយអ្នកអានចងចាំពួកគេជារៀងរហូត។ ទាំងនេះគឺជា Maggie ដែលលោភលន់មកពីរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ មិត្តប្រុសដែលជឿជាក់ និងមានមន្តស្នេហ៍ Findlay ដែលជា Tibby ដែលមានមោទនភាព Willy the bastard ដ៏រីករាយ មិត្តរបស់កវី John Anderson ។ ហើយនៅកណ្តាលពួកគេ Berne ខ្លួនឯងគឺរីករាយនិងក្លាហាន, ស្រឡាញ់និងងប់ងល់ក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់, ស្មោះត្រង់ក្នុងមិត្តភាព។ គាត់ចែករំលែកពេលវេលាដ៏រីករាយ និងលំបាកជាមួយអ្នកអាន។

រួចហើយ កំណាព្យដំបូងរបស់ Burns គឺពោរពេញទៅដោយគំនិតស៊ីជម្រៅអំពីជីវិតរបស់មនុស្ស អំពីខ្លួនគេ និងអ្នកដទៃ ដូចគាត់ដែរ។ រួមគ្នាជាមួយបទចម្រៀង ស្នេហា បែកគ្នា ទុក្ខសោក ចម្រៀងដែលនិពន្ធឡើងពេញនិយម ការជម្រុញប្រជាប្រិយរបកគំហើញកំណាព្យបែបនេះបានលេចចេញជា "កណ្ដុរវាលដែលសំបុកខ្ញុំបំផ្លាញដោយនង្គ័ល" "មានកសិករមានមនសិការឪពុកខ្ញុំ" "មិត្តភាពកាលពីអតីតកាល" និងស្នាដៃកំប្លែងជាច្រើន។

Walter Scott បានការពារលោក Burns ពីការចោទប្រកាន់ពី "ភាពឈ្លើយ" "សុជីវធម៌" ជាមួយនឹងភាពត្រឹមត្រូវនៃគ្រឿងអលង្ការបានវាយតម្លៃពីលក្ខណៈនៃទេពកោសល្យរបស់គាត់ដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវអត្ថបទចម្រៀងនិងពាក្យសំដី។ គាត់បានកំណត់យ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវជំហរស៊ីវិលរបស់កវី៖ "អារម្មណ៍ គុណសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនវិធីនៃការគិត និងជាពិសេសការខឹងសម្បាររបស់ Burns គឺមានភាពច្របូកច្របល់ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី អ្នកដែលចូលចិត្តមានព្រលឹងអំនួត ពលរដ្ឋអាថែន ឬរ៉ូម៉ាំងមាន។

ពាក់កណ្តាលទីពីរនៃទសវត្សរ៍ទី 80 គឺពោរពេញដោយក្តីរំភើបសម្រាប់កវី និងសហសម័យរបស់គាត់ទាក់ទងនឹងបដិវត្តន៍នៅក្នុង អាមេរិក​ខាង​ជើងវិបត្តិមុនបដិវត្តន៍នៅបារាំង កំហឹងនយោបាយនៅអង់គ្លេស។ ពួកគេត្រូវបានបន្ថែមឧបសគ្គផ្ទាល់ខ្លួន និងការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងជីវិតរបស់កវី។ គាត់បានលង់ស្រលាញ់កូនស្រីរបស់កសិករអ្នកមានម្នាក់ឈ្មោះ Jean Armour ប៉ុន្តែមិនបានជួបនាងប្រហែល 3 ឆ្នាំ។ ការស្លាប់របស់ឪពុកគាត់ ភាពមិនចុះសម្រុងគ្នាខាងផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ និងគ្រួសារបានបង្ខំឱ្យគាត់ពិចារណាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរអំពីការចាកចេញទៅកាន់ប្រទេសហ្សាម៉ាអ៊ីក។ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​ស្វែង​រក​ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​កំណាព្យ​របស់​គាត់​ជា​ប្រភព​ប្រាក់​ចំណូល​។

Burns មិនបានទៅទេ ប៉ុន្តែត្រូវមានកាតព្វកិច្ចទទួលយកតំណែងរបស់ការិយាល័យពន្ធដារដែលផ្តល់ជូនគាត់ ហើយដល់ទីបញ្ចប់ ថ្ងៃផ្ទាល់ខ្លួនគាត់​បាន​យក​នឹម​នៃ​មុខ​តំណែង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ធុញ និង​មាន​ប្រាក់​កម្រៃ​មិន​ល្អ​នេះ។ រដ្ឋបាលបានគ្រប់គ្រងយ៉ាងតឹងរ៉ឹងចំពោះកវីអ្នកគិតសេរី ដែល "មិនចាំបាច់" ចាប់អារម្មណ៍លើនយោបាយ។

តួនាទីដ៏ធំនៅក្នុងការងាររបស់ Burns ត្រូវបានលេងដោយក្ដីស្រឡាញ់ចំពោះមនុស្សធ្វើការ។ ស្ដង់ដារ​របស់​មនុស្ស​លោក​បាន​លេច​ឡើង​ក្នុង​ការ​យល់​ដឹង ប្រវត្តិសាស្រ្តប្រជាប្រិយនិងបទពិសោធន៍ជាច្រើនឆ្នាំនៃជួរការងារ ទីតាំងបច្ចុប្បន្នរបស់ពួកគេ។ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់កវីជាកម្មសិទ្ធិរបស់មនសិការ និងកម្មករល្អ អ្នកប្រយុទ្ធដើម្បីសេចក្តីពិត និងមនុស្សជាតិ។ រួមគ្នាជាមួយនេះ គាត់បដិសេធការបំភាន់នៃអ្នកអភិរក្សនិយម-ជាតិនិយម ដែលរីករាលដាលក្នុងចំណោមប្រជាជនស្កុតឡេន។ នេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងការវាយតម្លៃបែបកំណាព្យអំពីជោគវាសនា និងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់មេដឹកនាំស្កុតឡេន ចាប់ពី Mary Stuart រហូតដល់ព្រះអង្គម្ចាស់ក្លែងក្លាយ។ ឆ្ពោះទៅមុខ ហើយមានតែឆ្ពោះទៅមុខ គាត់អះអាងថាជាច្បាប់នៃភាពជា។
ការតស៊ូរបស់អ្នកថ្មីជាមួយចាស់នៅ Burns គឺអស្ចារ្យណាស់ ដែលមានសមត្ថភាពនាំទៅរកគ្រោះថ្នាក់ និងសោកនាដកម្មដែលមិននឹកស្មានដល់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលឈរនៅក្នុងផ្លូវនៃអនាគតត្រូវតែត្រូវបានបំផ្លាញ។ អត្ថបទរងបែបនេះនៃ "ចម្រៀងនៃសេចក្តីវិនាស" (1792), "ដើមឈើនៃសេរីភាព" (1793) និងកំណាព្យផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានសរសេរក្នុងកំឡុងឆ្នាំដ៏អស្ចារ្យ។ បដិវត្តន៍បារាំង. សូម្បីតែមុននេះ កវីគឺសម្រាប់បដិវត្តន៍អាមេរិកខាងត្បូង។ គាត់​បាន​យក​វា​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដល់​របប​រាជា​និយម​អង់គ្លេស។ ប៉ុន្តែ​សកម្មភាព​នៅ​ប្រទេស​បារាំង​កាន់តែ​ខិត​ជិត​គាត់។ Burns បានជួបជាមួយនឹងភាពរំជើបរំជួលនៃការដួលរលំនៃ Bastille តុលាការនិងសាលក្រមនៃអនុសញ្ញា Bourbons ត្រូវបានអនុវត្តដោយការតស៊ូរបស់សាធារណរដ្ឋប្រឆាំងនឹងកងទ័ពនៃសម្ព័ន្ធប្រឆាំងនឹងបារាំង។ កំណាព្យ "ដើមឈើនៃសេរីភាព" បាននិយាយជាទូទៅយ៉ាងស៊ីជម្រៅនូវទំនុកចិត្តរបស់កវីនេះចំពោះភាពត្រឹមត្រូវ ក្នុងអត្ថន័យអឺរ៉ុបទាំងអស់នៃបទពិសោធន៍របស់ប្រទេសបារាំង ជាពិសេសគោលការណ៍សម្រាប់ចក្រភពអង់គ្លេស។ ការវាយតម្លៃនៅក្នុងខគម្ពីរនេះនៃបដិវត្តន៍អង់គ្លេសនៃសតវត្សទី 17 ជាថ្មីម្តងទៀតបញ្ជាក់អំពីការយល់ដឹងនិងភាពមុតស្រួចនៃទស្សនៈប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់កវី។ ប៉ុន្តែ​អត្ថបទ​នៃ​កំណាព្យ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​បង្ហោះ​តែ​ក្នុង​ឆ្នាំ ១៨៣៨ ហើយ​បន្ទាប់​មក​គាត់​មិន​បាន​ទៅ​គ្រប់​ការ​បោះពុម្ព​កំណាព្យ​របស់​គាត់​ទេ។ ការអត្ថាធិប្បាយរបស់លោក Burns ស្តីពីបដិវត្តន៍នៅប្រទេសបារាំង មិនត្រឹមតែជាភស្តុតាងនៃការអាណិតអាសូររបស់គាត់សម្រាប់វាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាកម្មវិធីនៃការតស៊ូដើម្បីសេរីភាព និងយុត្តិធម៌ដែលលោភលន់ ដើម្បីភាពអស្ចារ្យពិតប្រាកដរបស់មនុស្ស មិនមែនជាកម្មវត្ថុនៃមកុដ និងប្រាក់។

ប្រតិកម្មរបស់ជនជាតិអង់គ្លេសនៃឆ្នាំទាំងនោះ និងក្រោយៗមក ជាពិសេសមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងការតិះដៀល និងការចោទប្រកាន់របស់គាត់បានទេ។ ពួកគេជាច្រើនត្រូវបានតម្រង់ទិសប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាម។ «សង្គ្រាម​គឺ​ជា​ជំងឺ​រាតត្បាត ដែល​មិន​មែន​ធម្មជាតិ​ត្រូវ​បន្ទោស​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​មនុស្ស»។ ព្រះអង្គ​មាន​ព្រះ​បន្ទូល​ដោយ​ផ្ទាល់​ថា សង្គ្រាម​ជា​ការ​ចាំបាច់​សម្រាប់​ព្រះមហាក្សត្រ អ្នក​តំណាងរាស្រ្ដ អ្នក​ជំនួញ : សង្គ្រាម​ប្រទាន​ពរ​ដល់​ព្រះវិហារ; នាងត្រូវបានគេរំពឹងទុក ហើយជាមួយនឹងថ្នាក់ថ្មីរបស់នាង គឺឧត្តមសេនីយ៍។ ប្រាក់ចំណូល និងកិត្តិនាមរបស់ពួកគេត្រូវបានចំណាយសម្រាប់ជីវិតមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ ("ការដឹងគុណចំពោះជ័យជម្នះជាតិ")។ មាន​តែ​សង្គ្រាម​ទាមទារ​សិទ្ធិ​សេរីភាព​របស់​ប្រជាជន​ប៉ុណ្ណោះ​ទើប​មាន​យុត្តិធម៌។

ការតិះដៀលនយោបាយ និងរឿងភាគរបស់ Burns ជាធម្មជាតិមានអាសយដ្ឋានច្បាស់លាស់ និងបានអះអាងពីគោលការណ៍នៃភាពជារដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យ និងសីលធម៌របស់ plebeian ។ គោលដៅសំខាន់មួយនៃការលាតត្រដាងសម្រាប់ Burns គឺប្រព័ន្ធសភាអភិជននៅក្នុងកំណែ Anglo-Scottish ។
អូ គូស្នេហ៍​រាជវង្ស - លោក George IIIនិងភរិយារបស់គាត់ជាអ្នកស្នងមរតករបស់ពួកគេ Burns បាននិយាយជាមួយរឿងដ៏មើលងាយនៅក្នុង "Tavern Ballad" នៅក្នុងកំណាព្យ "សុបិន" ដែលជាការស្វាគមន៍ដ៏ស្រើបស្រាលរបស់ស្តេចនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់គាត់និងនៅក្នុងកំណាព្យផ្សេងទៀត។ ប្រមុខគ្រងរាជ្យរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសគឺជាអាយ៉ងដែលគ្មានតម្លៃនៅក្នុងដៃរបស់អ្នកដែលរកប្រាក់ចំណេញពីការរំពឹងទុកលុយ និងចាប់ផ្តើមសង្រ្គាម។ សម្ព័ន្ធភាពនៃអ្នកនយោបាយពុករលួយជាមួយឈ្មួញ និងព្រះវិហារ ការរំពឹងទុកមុនការបោះឆ្នោតត្រូវបានបង្ហាញដោយ Burns ក្នុងរឿង "វិចិត្រសាលអ្នកនយោបាយ និងពួកបរិសុទ្ធ", "The Ballad of the Election of Mr. Waron" និងផ្សេងៗទៀត។ ល្បិចកលនយោបាយបែបកំណាព្យទាំងនេះបើកប្រព័ន្ធដែលមានស្រាប់នៃការបោកបញ្ឆោតឧក្រិដ្ឋជន។ ក្នុង​ចំណោម​រឿង​កំប្លែង​ចុង​ដែល​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​កំហឹង និង​ការ​ឈឺចាប់ “សារ​នៃ​បេលសេប៊ូប” (១៧៩០) លេចធ្លោ​ជាពិសេស។

នៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ដ៏សម្បូរបែបនៃបទពិសោធន៍សង្គមរបស់ Burns និងទស្សនៈពិភពលោកបដិវត្តន៍របស់គាត់ សមត្ថភាព និងមុខមាត់ថ្មីៗត្រូវបានបង្ហាញ។ ទិសដៅប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតនៃពេលវេលាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ - មនោសញ្ចេតនា - ការដុតត្រូវបានទទួលរងនូវការវាយតម្លៃយ៉ាងសំខាន់ ដោយបានបោះបង់ចោលនូវអ្វីដែលគាត់ហៅថា "អាកប្បកិរិយា" (ការឆ្លើយតបដោយទឹករំអិល ភាពអសកម្ម ការបំភាន់ខាងសាសនារបស់អ្នកបង្កើត និងវីរបុរស)។ នៅក្នុងសម័យមុនមនោសញ្ចេតនា គាត់មិនទទួលយកកំណាព្យនៃភាពអស់សង្ឃឹម និងសុបិន្តអាក្រក់នៃជីវិតនោះទេ។ ប្រធានបទកណ្តាលមុនពេលមនោសញ្ចេតនា - ភាពពេញលេញនៃអារក្ស, អំពើអាក្រក់នៅក្នុងពិភពលោក - ដោះស្រាយដោយ Burns ដោយគ្មានអាថ៌កំបាំងក្នុងន័យសម្ភារៈនិយមរួមទាំង ការវាយតម្លៃនយោបាយកម្លាំងពិតនៃសម័យកាល។ មនោសញ្ជេតនា​ដ៏​មុតស្រួច ការ​លេងសើច​បែប​ជាតិ​ប្រៃ​របស់​កវី​បាន​បំផ្លាញ​កាព្យ​មុន​មនោសញ្ចេតនា​នៃ​ការ​ជួប​ជាមួយ​”​។ វិញ្ញាណ​បិសាច"។ មិនមែនជារឿងកំប្លែងដ៏អាក្រក់នៃរឿង "Daboliad" បែបមុនមនោសញ្ចេតនា គឺជាកំណាព្យកំប្លែងរបស់ Burns "Tom O'Shanter" ។

កំណាព្យរបស់ Burns គឺនៅក្នុងគ្រាមភាសាស្កុតឡេន។ ពួកគេជាច្រើនត្រូវបានផ្អែកលើបទចម្រៀងប្រជាប្រិយ ហើយធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាបទចម្រៀងដែលស្កុតឡែនច្រៀងរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ ការបន្ត និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៃប្រធានបទ ភាសា មធ្យោបាយសិល្បៈបានចូលទៅក្នុងវាដោយឯកភាពជាមួយ perestroika ប្រព័ន្ធបុរាណប្រភេទអត្ថបទចម្រៀង ភាពសម្បូរបែបរបស់វា។ ថាមពលចម្លែក ភាពមុតស្រួច និងទ្រព្យសម្បត្តិនៃការវិនិច្ឆ័យ ចង្វាក់ និងសំឡេងជាច្រើន ការបត់បែនដ៏អស្ចារ្យ និងពណ៌ចម្រុះនៃភាសាប្រជាប្រិយ - ទាំងនេះគឺជាលក្ខណៈពិសេសដែលត្រូវគ្នា។ កំណាព្យល្អបំផុត Burns បាននាំឱ្យគាត់ល្បីល្បាញទូទាំងពិភពលោក

Robert Burns គឺជាកវីជនជាតិស្កុតឡេន និងជាអ្នកនិពន្ធប្រជាប្រិយ។ ក្នុងអំឡុងពេលអាជីពដ៏ជោគជ័យរបស់គាត់ គាត់បានសរសេរកំណាព្យ និងកំណាព្យជាច្រើនជាភាសាអង់គ្លេស និងស្កុត។ ថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់ - ថ្ងៃទី 25 ខែមករានៅតែត្រូវបានប្រារព្ធជា បុណ្យជាតិទូទាំងស្កុតឡេន។

បុណ្យជាតិ

Robert Burns គឺជាកវីនិពន្ធដ៏ពិសេសម្នាក់។ នៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួនមានអ្នកនិពន្ធម្នាក់ដែលខួបកំណើតត្រូវបានប្រារព្ធតាមនីតិវិធីដែលបានបង្កើតឡើងមុនជាងពីរសតវត្សមកហើយ។

ថ្ងៃទី 25 ខែមករាគឺជាថ្ងៃបុណ្យជាតិពិតប្រាកដនៅក្នុងប្រទេសស្កុតឡែន ដែលត្រូវបានចងចាំដោយអ្នករស់នៅទាំងអស់។ នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​ជា​ទម្លាប់​ក្នុង​ការ​ដាក់​តុ​សម្បូរ​ដោយ​ចាន​ដែល​កវី​ច្រៀង​ក្នុង​ស្នាដៃ​របស់​គាត់។ ដំបូងបង្អស់វាគឺជា pudding ដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ដែលត្រូវបានគេហៅថា haggis ។ វាត្រូវបានរៀបចំពីសាច់ចៀម (ថ្លើម បេះដូង និងសួត) លាយជាមួយ bacon, onions, អំបិល និងគ្រឿងទេសគ្រប់ប្រភេទ រួចស្ងោរក្នុងពោះសាច់ចៀម។

យោងទៅតាមទំនៀមទម្លាប់បុរាណ វាជាទម្លាប់ក្នុងការនាំយកចានទាំងនេះចូលទៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមថង់ស្កុតឡេន ហើយមុនពេលចាប់ផ្តើមពិធីបុណ្យមួយ គួរតែអានកំណាព្យរបស់ Burns ខ្លួនឯង។ ឧទាហរណ៍ "Zazdravny toast" ដែលត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនៅក្នុងការបកប្រែរបស់ Samuil Marshak ឬ "Ode to the Scottish pudding Haggis" ។ នៅ​ថ្ងៃ​នេះ ជា​ថ្ងៃ​ឈ្មោះ​កវី​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រារព្ធ​ឡើង​ដោយ​អ្នក​សរសើរ​ស្នាដៃ​របស់​គាត់​ជុំវិញ​ពិភពលោក។

កុមារភាព និងយុវវ័យ

Robert Burns កើតនៅឆ្នាំ 1759 ។ គាត់កើតនៅក្នុងភូមិតូចមួយរបស់ស្កុតឡេនដែលមានឈ្មោះថា Alloway ដែលមានចម្ងាយតែបីគីឡូម៉ែត្រពីទីក្រុង Ayr ក្នុង Ayrshire ។ ឪពុក​របស់​គាត់​ជា​កសិករ​ឈ្មោះ វីលៀម។

នៅឆ្នាំ 1760 លោក William Burns បានជួលកសិដ្ឋានមួយតាំងពីក្មេង ដោយណែនាំ Robert ខ្លួនឯង និងបងប្រុសរបស់គាត់ទៅកាន់ការលំបាក។ ពលកម្មរាងកាយ. ស្ទើរ​តែ​ទាំង​ការ​ងារ​កខ្វក់ និង​ការ​លំបាក​ដែល​ពួក​គេ​បាន​ធ្វើ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ ពេល​នោះ​គ្រួសារ​មិន​សូវ​មាន​ជីវភាព​ធូរធារ តែង​តែ​មាន​បញ្ហា​លុយកាក់ ជួន​កាល​គ្មាន​អ្វី​ហូប។ ដោយសារតែការពិតដែលថា Robert Burns ជារឿយៗស្រេកឃ្លានក្នុងវ័យកុមារភាពនេះប៉ះពាល់អវិជ្ជមានដល់សុខភាពរបស់គាត់នាពេលអនាគត។ គាត់តែងតែជួបប្រទះបញ្ហាសុខភាព។

នៅចន្លោះការងារ Robert Burns អានសៀវភៅទាំងអស់ជាប់ៗគ្នាយ៉ាងស្វាហាប់។ តាមព្យញ្ជនៈ អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលបានមកដល់ដៃរបស់គាត់នៅក្នុងភូមិតូចមួយរបស់គាត់។

តាមក្បួនទាំងនេះគឺជាខិត្តប័ណ្ណដែលមានតំលៃថោកដែលមានគ្រោង និងខ្លឹមសារសាមញ្ញ។ ប៉ុន្តែវាគឺជាការអរគុណដល់ពួកគេ ក៏ដូចជាចំណេះដឹងដែលម្តាយ និងអ្នកបម្រើរបស់គាត់បានប្រគល់ជូនគាត់ ដែលវីរបុរសនៃអត្ថបទរបស់យើងបានស្គាល់ពីរឿងព្រេងនិទានស្កុតឡេន។ នៅពេលអនាគតគាត់បានក្លាយជា ផ្នែកសំខាន់ជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងសៀវភៅភាគច្រើនរបស់ Robert Burns ។ គាត់បានសរសេរកំណាព្យដំបូងរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1774 ។

ផ្លាស់ទី

ដំណាក់កាលថ្មីមួយដ៏សំខាន់នៅក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់ Robert Burns គឺការផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់កសិដ្ឋានមួយឈ្មោះថា Lochley ដែលបានកើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1777 នៅពេលដែលគាត់មានអាយុ 18 ឆ្នាំ។

នៅទីនេះគាត់បានរកឃើញមនុស្សដែលមានគំនិតដូចគ្នាជាច្រើនដែលដូចជា Burns ខ្លួនឯងចាប់អារម្មណ៍លើអក្សរសិល្ប៍ ប្រវត្តិសាស្ត្រស្កុតឡេន និងរឿងព្រេងនិទាន។ ជាលទ្ធផលគាត់ក្លាយជាអ្នករៀបចំក្លឹបបរិញ្ញាបត្រ។

នៅឆ្នាំ 1781 Robert Burns ស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលរបស់ Freemasons ។ ការពិតនេះជះឥទ្ធិពលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើការងារជាបន្តបន្ទាប់ទាំងអស់របស់គាត់ និងលើយ៉ាងខ្លាំង របៀបច្នៃប្រឌិត.

ប្រជាប្រិយភាព

វីរបុរសនៃអត្ថបទរបស់យើងបានក្លាយជាការពេញនិយមនៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់គាត់នៅប្រទេសស្កុតឡែនបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ភផ្សាយកំណាព្យពីរោះដែលហៅថា "អ្នកគង្វាលពីរនាក់" និង "ការអធិស្ឋានរបស់បរិសុទ្ធ Willy" ។ សៀវភៅទាំងនេះដោយ Robert Burns លេចឡើងនៅឆ្នាំ 1784 និង 1785 រៀងគ្នា។

ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​ល្បី​ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​និពន្ធ​គឺ "កំណាព្យ​ដែល​សរសេរ​ច្រើន​លើស​លុប​ក្នុង​គ្រាមភាសា​ស្កុតឡេន"។ ការប្រមូលនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1786 ។

នៅឆ្នាំបន្ទាប់គាត់មក Edinburgh ជាកន្លែងដែលគាត់ក្លាយជាភ្ញៀវស្វាគមន៍យ៉ាងរហ័សនៅក្នុងសង្គមខ្ពស់។ កំណាព្យរបស់ Robert Burns មានតម្លៃនៅក្នុងរង្វង់អភិជន ដូច្នេះគាត់មានអ្នកឧបត្ថម្ភដ៏មានឥទ្ធិពលភ្លាមៗ។ វីរបុរសនៃអត្ថបទរបស់យើងខ្លួនឯងឆាប់ក្លាយជាម្ចាស់នៃស្ថានភាពមិនផ្លូវការនៃ "bard of Caledonia" ។ ឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយ Grand Masonic Lodge ។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1783 លោក Burns បាននិងកំពុងសរសេរស្នាដៃជាច្រើនរបស់គាត់នៅក្នុងគ្រាមភាសា Ayshire ។ ហើយនៅឆ្នាំ 1784 ឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់។ វីរៈបុរសនៃអត្ថបទរបស់យើង រួមជាមួយនឹងបងប្រុសរបស់គាត់ កំពុងព្យាយាមគ្រប់គ្រងគ្រួសារជាមួយគ្នា បានចូលរួមក្នុងកិច្ចការកសិកម្ម ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីប៉ុន្មាន ការប៉ុនប៉ងបរាជ័យចាកចេញពីនាង។

ដោយរយៈពេលនៃការច្នៃប្រឌិតនេះ ដែលអាចត្រូវបានគេហៅថាជាដំបូង កំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Robert Burns ដូចជា "John Barleycorn", "Holy Fair", "Prayer of Holy Willie" ចេញមក។ កិត្តិនាម​របស់​លោក​បាន​សាយភាយ​ពេញ​ប្រទេស។

វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ពីរបៀបដែលកវីជនជាតិអាឡឺម៉ង់ Johann Wolfgang Goethe វាយតម្លៃប្រជាប្រិយភាពរបស់គាត់។ Goethe បានសង្កត់ធ្ងន់ថា ភាពអស្ចារ្យរបស់ Burns គឺស្ថិតនៅលើការពិតដែលបុព្វបុរសចាស់របស់គាត់។ ជនជាតិដើមតែងតែរស់នៅក្នុងមាត់របស់បងប្អូនទាំងអស់របស់គាត់។ វាគឺនៅក្នុងពួកគេដែលគាត់បានរកឃើញមូលដ្ឋានរស់នៅដោយពឹងផ្អែកលើការដែលគាត់អាចឈានទៅមុខរហូតមកដល់ពេលនេះ។ លើសពីនេះ បទចម្រៀងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ភ្លាមៗបានរកឃើញត្រចៀកដែលមានជីជាតិក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់គាត់ ខណៈដែលពួកគេតែងតែឮចេញពីបបូរមាត់របស់អ្នកកាត់ដេរ និងអ្នកច្រូតដែលដើរមករកគាត់។

ជីវិតនៅ Edinburgh

ចាប់ពីឆ្នាំ 1787 Burns ចាប់ផ្តើមរស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍នៅ Edinburgh ។ នៅទីនេះគាត់បានជួបអ្នកគាំទ្រតន្ត្រីជាតិ James Johnson ។ រួមគ្នាពួកគេចាប់ផ្តើមបោះពុម្ភបណ្តុំមួយដែលពួកគេដាក់ឈ្មោះថា "សារមន្ទីរតន្ត្រីស្កុតឡេន" ។ វីរបុរសនៃអត្ថបទរបស់យើងនៅតែជាអ្នកកែសម្រួលរបស់ខ្លួនរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់។

រួមគ្នាជាមួយចនសុន ពួកគេបានចូលរួមក្នុងការពេញនិយមនៃរឿងព្រេងនិទានស្កុតឡេន។ ការបោះពុម្ពផ្សាយនេះ មួយ​ចំនួន​ធំ​នៃ ballads នៅក្នុងដំណើរការនៃ Burns ខ្លួនឯងក៏ដូចជាស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធផ្ទាល់របស់គាត់។

ពួកគេបានប្រមូលអត្ថបទ និងបទភ្លេងដោយមធ្យោបាយណាមួយពីប្រភពផ្សេងៗ ហើយប្រសិនបើខ្សែខ្លះប្រែជាបាត់បង់ដោយមិនអាចយកមកវិញបាន ឬស្រពិចស្រពិលពេកនោះ លោក Robert Burns ដែលជាកវីដ៏ល្បីល្បាញនៅសម័យរបស់គាត់បានជំនួសពួកគេដោយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ ហើយគាត់បានធ្វើវាយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ដូច្នេះវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបែងចែកពួកគេពីមនុស្សទូទៅ។

លោក​ក៏​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​លើ​ការ​ចេញ​ផ្សាយ​បណ្តុំ”។ ការប្រមូលដែលបានជ្រើសរើសភ្លេងស្កុតឡេនដើម។

សៀវភៅទាំងអស់នេះបាននាំមកនូវប្រាក់ចំណូលដ៏ល្អដល់ Burns ខ្លួនគាត់និងដៃគូរបស់គាត់ Johnson ។ ពិតហើយ នៅពេលដែលវីរបុរសនៃអត្ថបទរបស់យើងមានដើមទុនតូចដំបូង គាត់បានវិនិយោគវាទាំងអស់ក្នុងការជួលកសិដ្ឋាន ប៉ុន្តែជាលទ្ធផល គាត់បានឆេះអស់ទាំងស្រុង។ នៅឆ្នាំ 1789 ទីបំផុតគាត់បានបោះបង់ចោលការប៉ុនប៉ងរបស់គាត់ដើម្បីបង្កើតអាជីវកម្មសហគ្រិនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

នៅឆ្នាំ 1790 ដោយបានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ដែលនៅពេលនោះគាត់បានប្រមូលបានយ៉ាងច្រើន Burns បានទទួលការងារជាអ្នកឯកទេសខាងពន្ធដារនៅក្នុង តំបន់ជនបទ. ប៉ុន្មានខែក្រោយមក គាត់ត្រូវបានផ្ទេរទៅ Dumfries សម្រាប់សេវាកម្មឧស្សាហ៍ព្យាយាម ហើយប្រាក់ខែរបស់គាត់បានក្លាយជាប្រភពចំណូលសំខាន់របស់កវីសម្រាប់ឆ្នាំខាងមុខ។

ដោយសារ​លទ្ធផល​ការងារ គាត់​មិន​អាច​ចំណាយ​ពេល​ច្រើន​ដើម្បី​កំណាព្យ​តាម​ការ​ចង់​បាន។ កំណាព្យរបស់ Robert Burns បានចាប់ផ្តើមលេចឡើងមិនសូវជាញឹកញាប់។ រយៈពេលនេះរួមបញ្ចូលទាំងកំណាព្យរបស់គាត់ "ភាពក្រីក្រស្មោះត្រង់", "តាមអូ" សាន់ធឺរ, ក៏ដូចជា "អូដេ, ឧទ្ទិសដល់ការចងចាំលោកស្រី Oswald” ក្នុងឆ្នាំ ១៧៩៣ លោក Robert Burns ស្នាដៃល្អបំផុតបោះពុម្ពជាលើកទីពីរជាពីរភាគ។

នៅឆ្នាំ ១៧៨៩ គាត់បានសរសេរ កំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញឧទ្ទិសដល់ John Anderson ។ នៅក្នុងនោះ អ្នកនិពន្ធដែលមានអាយុត្រឹមតែ 30 ឆ្នាំ ចាប់ផ្តើមឆ្លុះបញ្ចាំងពីការរំពឹងទុកនៃការស្លាប់ ការបញ្ចប់ ផ្លូវជីវិតដែលធ្វើអោយអ្នកស្រាវជ្រាវរបស់ខ្លួនភ្ញាក់ផ្អើល សហសម័យបានប្រតិកម្មនឹងរឿងនេះដោយភាពងឿងឆ្ងល់។

ជីវិត​ឯកជន

និយាយអំពីជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វីរបុរសនៃអត្ថបទរបស់យើងវាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថា Burns បានដឹកនាំរបៀបរស់នៅដោយឥតគិតថ្លៃ។ គាត់​មាន​កូន​ស្រី​មិន​ស្រប​ច្បាប់​បី​នាក់​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ ដែល​កើត​មក​ដោយ​សារ​តែ​មាន​ទំនាក់​ទំនង​គ្នា​ខ្លី និង​ធម្មតា​។

ឈ្មោះប្រពន្ធរបស់ Robert Burns គឺ Jean Armor។ នាង​ជា​គូស្នេហ៍​យូរ​ឆ្នាំ​របស់​គាត់ គាត់​បាន​ស្វែង​រក​ទីតាំង​របស់​នាង​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ។ សរុបមក កូនប្រាំនាក់បានកើតមកក្នុងគ្រួសារដែលមានសុភមង្គល។

គ្រប់ពេលវេលានេះ Burns ត្រូវធ្វើកំណាព្យ តាមពិតទៅរវាងការងារសំខាន់របស់គាត់ ដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់គាត់ ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់គ្រួសាររបស់គាត់។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ គាត់មានទស្សនវិស័យល្អណាស់សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ ជណ្តើរអាជីព. ប៉ុន្តែ​សុខភាព​ខ្សោយ​បាន​រារាំង​គាត់​មិន​ឱ្យ​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​ក្នុង​ការ​បម្រើ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិត

ឯណា ឆ្នាំមុនជីវិតរបស់គាត់ ទោះបីជាមានការឧស្សាហ៍ព្យាយាមយ៉ាងនេះក៏ដោយ ក៏គាត់បានរស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រ និងខ្វះខាត។ ជាងនេះទៅទៀត មួយសប្តាហ៍មុនពេលគាត់ស្លាប់ គាត់ស្ទើរតែត្រូវជាប់គុកកូនបំណុល។

កវីបានស្លាប់នៅខែកក្កដាឆ្នាំ 1796 នៅទីក្រុង Dumfries ជាកន្លែងដែលគាត់បានធ្វើអាជីវកម្មផ្លូវការរយៈពេលពីរសប្តាហ៍។ គេ​ដឹង​ថា​ពេល​នោះ​គាត់​មាន​ជំងឺ​ឈឺ​ខ្លាំង​ហើយ​ប៉ុន្តែ​នៅ​តែ​ត្រូវ​ទៅ​ដោះស្រាយ​គ្រប់​បញ្ហា។ នៅពេលនោះគាត់មានអាយុត្រឹមតែ ៣៧ ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។

លោក James Curry ដែលជាអ្នកសរសេរជីវប្រវត្តិដ៏មានសិទ្ធិអំណាចរបស់ Burns បានលើកឡើងថា មូលហេតុមួយនៃការស្លាប់ភ្លាមៗរបស់គាត់គឺការបំពានគ្រឿងស្រវឹង។ ប៉ុន្តែអ្នកស្រាវជ្រាវសម័យទំនើបជឿថា Curry ខ្លួនឯងមិនអាចមានគោលបំណងទាំងស្រុងនោះទេ ដោយសារគាត់នៅក្នុងសង្គមស្ងប់ស្ងាត់ ប្រហែលជាតាមរបៀបនេះគាត់ចង់បញ្ចុះបញ្ចូលសាធារណៈជនអំពីគ្រោះថ្នាក់នៃការផឹកស្រា។

កំណែដែល Burns បានស្លាប់ដោយសារបញ្ហាជាច្រើនមើលទៅគួរឱ្យជឿជាក់ជាង។ ពួកគេត្រូវបានបង្កឡើងដោយកម្លាំងពលកម្មរាងកាយតាំងពីកុមារភាព ដែលពិតជាធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សុខភាពរបស់គាត់។ ហើយក៏បានដើរតួនាទីជាជំងឺបេះដូងរ៉ាំរ៉ៃ ដែលគាត់បានរងទុក្ខអស់ជាច្រើនឆ្នាំ ដែលទំនងជាចាប់តាំងពីពេលនោះមក កុមារភាព. នៅឆ្នាំ 1796 ស្ថានភាពរបស់គាត់កាន់តែអាក្រក់ទៅៗ បន្ទាប់ពីគាត់បានកើតជំងឺខាន់ស្លាក់។

នៅថ្ងៃបុណ្យសពរបស់កវីជនជាតិស្កុតឡេន ភរិយារបស់គាត់ឈ្មោះ Jean Armour មានកូនទីប្រាំ។ ការងាររបស់ Robert Burns ទទួលបានច្រើនបំផុត កោតសរសើរមិន​ត្រឹម​តែ​នៅ​ផ្ទះ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​នៅ​ឆ្ងាយ​ហួស​ពី​ព្រំដែន​របស់​ខ្លួន​ដែរ។ ការងាររបស់គាត់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយមនោសញ្ចេតនា រស់រវើក និងកំណាព្យដែលបង្ហាញពីអារម្មណ៍។ ស្នាដៃរបស់គាត់ត្រូវបានបកប្រែជារាប់សិបភាសា រួមទាំងភាសារុស្សី ហើយបទភ្លេងរបស់គាត់បានបង្កើតមូលដ្ឋាននៃបទចម្រៀងមួយចំនួនធំ។

"ភាពក្រីក្រស្មោះត្រង់"

ឧទាហរណ៍បុរាណនៃការងាររបស់ Robert Burns (យើងនឹងរៀបរាប់អំពីខ្លឹមសារសង្ខេបរបស់វានៅក្នុងអត្ថបទនេះ) គឺកំណាព្យ "ភាពក្រីក្រស្មោះត្រង់" ។ នេះគឺជាការដកស្រង់ចេញពីវាដែលត្រូវបានបកប្រែដោយ Samuil Marshak អរគុណដែលស្នាដៃភាគច្រើនរបស់កវីស្កុតឡេននេះត្រូវបានគេស្គាល់ជាទូទៅ។ អ្នកអានរុស្ស៊ី.

ដែលស្មោះត្រង់ក្នុងភាពក្រីក្ររបស់គាត់។

ខ្មាស់អៀននិងអ្វីៗផ្សេងទៀត។

គួរឱ្យអាណិតបំផុតរបស់មនុស្ស

ទាសករកំសាក ជាដើម។

សម្រាប់ទាំងអស់នោះ,

សម្រាប់ទាំងអស់នោះ,

សូមឱ្យយើងក្រ

ទ្រព្យសម្បត្តិ -

ត្រានៅលើមាស,

និងមាស -

ខ្លួនយើង!

យើងញ៉ាំនំប៉័ងនិងផឹកទឹក។

យើងគ្របខ្លួនយើងដោយកន្សែង

និងវត្ថុទាំងអស់នោះ។

ទន្ទឹមនឹងនេះ មនុស្សល្ងីល្ងើ និងមនុស្សល្ងីល្ងើ

ស្លៀកពាក់សូត្រ និងផឹកស្រា

និងវត្ថុទាំងអស់នោះ។

ជាមួយនឹងអ្វីទាំងអស់។

សម្រាប់ទាំងអស់នោះ,

កុំវិនិច្ឆ័យដោយសម្លៀកបំពាក់។

អ្នកណាចិញ្ចឹមដោយស្មោះត្រង់ -

បែប​នេះ​ខ្ញុំ​ហៅ​ថា​អភិជន។

ក្នុង​ក្រសែភ្នែក​អ្នក​និពន្ធ​ការងារ មនុស្ស​ស្មោះត្រង់ ទោះ​ក្រ​ក៏​គួរ​ទទួល​បាន​ការ​គោរព​យ៉ាង​ខ្លាំង។ នេះ​គឺ​ជា​ការ​ជំរុញ​ចិត្ត​ចម្បង​នៃ​កំណាព្យ​របស់ Robert Burns (សេចក្ដី​សង្ខេប​របស់​វា​គឺ​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​) ។ សេចក្តីថ្លៃថ្នូរពិតដែលបុគ្គលគួរគោរព គឺស្ថិតនៅលើសេចក្តីឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងបញ្ញា។

ដូចដែលកវីនិយាយ ការស្លៀកពាក់សូត្រនឹងមិនជួយលាក់ភាពល្ងង់ខ្លៅទេ ហើយភាពមិនស្មោះត្រង់នឹងមិនត្រូវបានលង់ក្នុងស្រាថ្លៃៗឡើយ។ សូម្បីតែអ្នកគ្រប់គ្រងក៏មិនអាចដោះស្រាយបញ្ហានេះបានដែរ។ គាត់​អាច​តែង​តាំង​មេទ័ព​ខ្វះ​ខាត​របស់​គាត់ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ធ្វើ បុរសស្មោះត្រង់គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​អាច​ធ្វើ​បាន​ឡើយ លុះត្រា​តែ​មនុស្ស​ខ្លួន​ឯង​ប្រាថ្នា​ចង់​បាន។

កំណាព្យនេះបញ្ចប់ដោយការទស្សន៍ទាយរបស់ Burns ថាមិនយូរមិនឆាប់ម៉ោងនឹងមកដល់ កិត្តិយសនិងភាពវៃឆ្លាតនឹងមកមុន ហើយនឹងមានតម្លៃយ៉ាងពិតប្រាកដ ហើយមិនមែនជាការសរសើរ និងរង្វាន់ឡើយ។

គួរ​កត់​សម្គាល់​ថា កំណាព្យ​មាន​ការ​ហាម​ប្រាម​យ៉ាង​ក្លៀវក្លា​ថា​៖ «​សម្រាប់​អ្វី​ៗ​ទាំង​អស់​នោះ​» ។ នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​មាន​លក្ខណៈ​តន្ត្រី​ល្អ​ជាមួយ​នឹង​តន្ត្រី​វា​បាន​យ៉ាង​ងាយ​ស្រួល​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​មក​ជា​បទ​ចម្រៀង​ប្រជាប្រិយ​ដែល​មាន​អត្ថន័យ​។

អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ការងារនេះបានបំផុសព្រលឹងជនក្រីក្រ បណ្តុះទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង និងថ្ងៃអនាគតបានភ្ញាក់ សេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្សដែលតែងតែសំខាន់ក្នុងការរក្សា។

យោងទៅតាមការពិនិត្យឡើងវិញរបស់ Robert Burns ស្នាដៃជាច្រើនរបស់គាត់គឺដូចនោះ។ ពួក​គេ​បរិហារ​ការ​បោក​បញ្ឆោត ភាព​ឥត​ប្រយោជន៍ និង​ភាព​ឆោត​ល្ងង់ ដោយ​គោរព​ចំពោះ​ភាព​ស្មោះ​ត្រង់ ភាព​ស្មោះ​ត្រង់ និង ការងារមនសិការ. ដុតខ្លួនឯងបានប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលការណ៍ទាំងនេះនៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់។

លក្ខណៈភាសា

នៅក្នុងរឿងអំពី Robert Burns ការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសគឺតែងតែត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះភាសាតែមួយគត់របស់គាត់ដែលភ្លាមៗនោះខុសប្លែកគាត់ពីកវីដទៃទៀត។ គួរកត់សម្គាល់ថាគាត់បានទទួលការអប់រំជាមូលដ្ឋានរបស់គាត់នៅសាលាជនបទប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយគ្រូបង្រៀនរបស់គាត់គឺ John Murdoch ជាបុរសដែលមានសញ្ញាប័ត្រសាកលវិទ្យាល័យ។

នៅពេលដែលកិត្តិនាមរបស់កវីបានរីកចំរើន ស្កុតឡេនកំណើតរបស់គាត់គឺស្ថិតនៅចំណុចកំពូលនៃការរស់ឡើងវិញជាតិ ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាជាជ្រុងវប្បធម៌បំផុតមួយនៃទ្វីបអឺរ៉ុបនៅពេលនោះ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងតំបន់នេះ។ រដ្ឋតូចមានសាកលវិទ្យាល័យចំនួនប្រាំ។

Murdoch បានធ្វើច្រើនណាស់ដើម្បីធានាថា Burns ទទួលបានការអប់រំដ៏ទូលំទូលាយ គាត់បានឃើញថាមុនពេលគាត់គឺជាសិស្សដែលមានទេពកោសល្យបំផុតរបស់គាត់។ ជាពិសេសពួកគេបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះកំណាព្យដែលជាតំណាងដ៏លេចធ្លោរបស់ជនជាតិអង់គ្លេស បុរាណនិយម XVIIIសតវត្សទៅ Alexander Pope ។

សាត្រាស្លឹករឹតដែលនៅមានជីវិតផ្តល់សក្ខីកម្មថា Burns មានពាក្យបញ្ជាភាសាអង់គ្លេសស្តង់ដារគ្មានកំហុស។ ជាពិសេស "Sonnet to a Thrush", "Saturday Evening of a Villager" និងស្នាដៃផ្សេងទៀតរបស់គាត់ត្រូវបានសរសេរនៅលើវា។

នៅក្នុងអត្ថបទជាច្រើនផ្សេងទៀតរបស់គាត់ គាត់បានប្រើប្រាស់ភាសាស្កុតយ៉ាងសកម្ម ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថានៅពេលនោះជាគ្រាមភាសាមួយរបស់ភាសាអង់គ្លេស។ វាគឺជាជម្រើសដ៏មនសិការរបស់គាត់ ដែលត្រូវបានប្រកាសរួចហើយនៅក្នុងចំណងជើងនៃការប្រមូលដំបូង - "កំណាព្យភាគច្រើននៅក្នុងគ្រាមភាសាស្កុតឡេន" ។

ដំបូងស្នាដៃរបស់គាត់ជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតជាពិសេសជាបទចម្រៀង។ វាមិនពិបាកទេ ព្រោះអត្ថបទមានភ្លេង និងចង្វាក់។ អ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្សីក៏ចូលរួមក្នុងការបង្កើតស្នាដៃតន្ត្រីផងដែរ រួមមាន Georgy Sviridov និង Dmitry Shostakovich ។

ជាញឹកញយ ចម្រៀងរបស់ Burns ត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងខ្សែភាពយន្ត រួមទាំងបទចម្រៀងក្នុងស្រុកផងដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ មនោសញ្ចេតនា "Love and Poverty" ស្តាប់ទៅក្នុងរឿងកំប្លែងតន្ត្រីរបស់ Viktor Titov "ជំរាបសួរ ខ្ញុំជាមីងរបស់អ្នក!" សម្តែងដោយ Alexander Kalyagin ក្នុងរឿងកំប្លែង ទំនុកច្រៀងដោយ Eldar Ryazanov " ស្នេហានៅកន្លែងធ្វើការ"បទចម្រៀង "ព្រលឹងខ្ញុំគ្មានការសម្រាក" ត្រូវបានសំដែងដោយ Alisa Freindlich ហើយពីបបូរមាត់របស់ Olga Yaroshevskaya យើងលឺបទចម្រៀង "ស្នេហាគឺដូចជាផ្កាកុលាបក្រហម" នៅក្នុងបទភ្លេងសាលារបស់ Pavel Lyubimov "School Waltz" ។

ការបកប្រែជាភាសារុស្សី

ការបកប្រែដំបូងនៃការងារកំណាព្យរបស់ Burns ទៅជាភាសារុស្សីបានបង្ហាញខ្លួននៅឆ្នាំ 1800 បួនឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាបានក្លាយជាការពេញនិយមនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1829 នៅពេលដែលខិត្តប័ណ្ណមួយត្រូវបានបោះពុម្ពក្រោមចំណងជើងថា "ល្ងាចថ្ងៃសៅរ៍នៅជនបទនៅប្រទេសស្កុតឡេន។ ការធ្វើត្រាប់តាមដោយឥតគិតថ្លៃរបស់ R. Borns I. Kozlov" ។

វាត្រូវបានគេដឹងថា Belinsky ចូលចិត្តការងាររបស់កវីស្កុតឡេន ការបោះពុម្ពពីរភាគរបស់គាត់គឺនៅក្នុងបណ្ណាល័យរបស់ Alexander Pushkin ។ នៅឆ្នាំ 1831 Vasily Zhukovsky បានធ្វើការសម្របខ្លួនដោយឥតគិតថ្លៃនៃស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយនៃវីរបុរសនៃអត្ថបទរបស់យើង - កំណាព្យ "John Barleycorn" ។ Zhukovsky បានហៅវាថា "ការសារភាពនៃកន្សែង cambric" ។ វាត្រូវបានគេដឹងថានៅក្នុងយុវវ័យរបស់គាត់ Lermontov បានបកប្រែ Burns ។

Taras Shevchenko ជារឿយៗបានលើកយកលោក Burns ជាឧទាហរណ៍មួយ នៅពេលដែលគាត់បានការពារសិទ្ធិរបស់គាត់ក្នុងការបង្កើតជាភាសាអ៊ុយក្រែន ហើយមិនមែនជាភាសារុស្សីទេ។

នៅសហភាពសូវៀត កំណាព្យរបស់គាត់ទទួលបានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងទូលំទូលាយ ដោយសារការបកប្រែរបស់ Samuil Marshak ។ គាត់បានចាប់យកការងារនេះជាលើកដំបូងនៅឆ្នាំ 1924 ។ ទន្ទឹមនឹងនេះការប្រមូលពេញលេញដំបូងត្រូវបានចេញផ្សាយតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1947 ប៉ុណ្ណោះ។ សរុបមក ក្នុងជីវិតរបស់គាត់ គាត់បានបកប្រែជាភាសារុស្សី 215 ស្នាដៃរបស់សហសេវិកជនជាតិស្កុតឡេន ដែលស្មើនឹងប្រហែល 2/5 នៃមរតកច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់។

គួរកត់សម្គាល់ថាការបកប្រែរបស់ Marshak ច្រើនតែនៅឆ្ងាយពីដើម។ ប៉ុន្តែពួកគេមានភាពងាយស្រួលនៃលក្ខណៈភាសារបស់ Burns ខ្លួនឯងនិងភាពសាមញ្ញអតិបរមាដែលគាត់បានប្រាថ្នា។ ការកើនឡើងនៃអារម្មណ៍គឺជិតស្និទ្ធតាមដែលអាចធ្វើទៅបានទៅនឹងអារម្មណ៍របស់កវីស្កុតឡេន។ ពួកគេត្រូវបានកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងដោយ Korney Chukovsky ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកឯកទេសខាងផ្នែកបកប្រែអក្សរសាស្ត្រ។ នៅឆ្នាំ 1959 លោក Marshak ថែមទាំងត្រូវបានជ្រើសរើសជាប្រធានកិត្តិយសនៃសហព័ន្ធ Burns ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅស្កុតឡែន។

ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ ការបកប្រែកំណាព្យរបស់លោក Burns ដែលសំដែងដោយអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀតបានលេចចេញជារូបរាងយ៉ាងច្រើន។ ប៉ុន្តែ Marshak ត្រូវ​បាន​គេ​រិះគន់ ដែល​ពេល​ខ្លះ​ហៅ​អត្ថបទ​របស់​គាត់​មិន​គ្រប់​គ្រាន់។

សរុបមក វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាប្រជាប្រិយភាពរបស់កវីស្កុតឡេននេះនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងគឺអស្ចារ្យណាស់ដែលរហូតដល់ 90% នៃមរតកច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់ត្រូវបានបកប្រែរួចហើយ។

Robert Burns ជាកវីជនជាតិស្កុតឡេនដ៏ល្បីល្បាញ ជាអ្នកនិយមចូលចិត្តរឿងព្រេងនិទាន កើតក្នុងគ្រួសារកសិករក្រីក្រមួយនៅថ្ងៃទី 25 ខែមករា ឆ្នាំ 1759 នៅស្រុក Ayrshire ភូមិ Alloway ។ នៅឆ្នាំ 1760 ឪពុករបស់គាត់បានក្លាយជាអ្នកជួលកសិដ្ឋាន ហើយដំបូងបង្អស់បានណែនាំ Robert និងបងប្រុសរបស់គាត់ឱ្យធ្វើការហាត់ប្រាណយ៉ាងលំបាក។ គាត់​បាន​រៀន​ពី​អ្វី​ដែល​ស្រេក​ឃ្លាន ហើយ​អ្វី​ទាំង​អស់​នេះ​បាន​បដិសេធ​ជា​បន្តបន្ទាប់​ចំពោះ​សុខភាព​គាត់​ជា​អវិជ្ជមាន។ នៅក្នុងការសម្រាកដ៏ខ្លីរវាងការងារ យុវជន Burns បានអានយ៉ាងខ្លាំងនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដៃរបស់គាត់នៅក្នុងភូមិរបស់ពួកគេ។ ជារឿយៗទាំងនេះគឺជាខិត្តប័ណ្ណថោកៗដែលមានខ្លឹមសារធម្មតា ប៉ុន្តែដោយសារពួកគេ ក៏ដូចជាម្តាយ និងអ្នកបម្រើរបស់គាត់ រ៉ូប៊ឺតបានស្គាល់កាន់តែច្រើនជាមួយនឹងរឿងព្រេងនិទានស្កុតឡេន ដែលបានក្លាយជាផ្នែកសំខាន់នៃជីវិតរបស់គាត់។ ជីវិតច្នៃប្រឌិត. កំណាព្យដំបូងបានចេញមកពីក្រោមប៊ិចរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1774 ។

ការផ្លាស់ទៅកសិដ្ឋាន Lochley ក្នុងឆ្នាំ 1777 បានកត់សម្គាល់ការចាប់ផ្តើមនៃដំណាក់កាលថ្មីមួយនៅក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់គាត់។ នៅទីនេះគាត់បានរកឃើញខ្លួនឯង វិញ្ញាណញាតិបានក្លាយជាអ្នករៀបចំក្លឹបបរិញ្ញាបត្រ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅឆ្នាំ 1781 Burns បានរកឃើញក្រុមហ៊ុនដ៏ធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះទៅទៀត: គាត់បានក្លាយជា Freemason ហើយកាលៈទេសៈនេះបានបន្សល់ទុកនូវការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរចំពោះអាកប្បកិរិយាច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់។ កិត្តិនាមនៅក្នុងប្រទេសស្កុតឡែនកំណើតរបស់គាត់បានមកជាមួយការបោះពុម្ពកំណាព្យបែបកំប្លែង The Two Shepherds និងការអធិស្ឋានរបស់ Holy Willy (1784 និង 1785) ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Burns ពិតជាមានភាពល្បីល្បាញបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ព "កំណាព្យរបស់គាត់ដែលបានសរសេរជាចម្បងនៅក្នុងគ្រាមភាសាស្កុតឡេន" ក្នុងឆ្នាំ 1786 ។

នៅឆ្នាំ 1787 កវីបានផ្លាស់ទៅ Edinburgh ជាកន្លែងដែលគាត់បានក្លាយជាភ្ញៀវស្វាគមន៍នៅក្នុងសង្គមខ្ពស់ទទួលបានការឧបត្ថម្ភពីមនុស្សដែលមានឥទ្ធិពលបានទទួលឋានៈ "bard of Caledonia" ដែលត្រូវបានប្រគល់ឱ្យគាត់ដោយការប្រជុំរបស់ Scottish Grand Masonic ។ ផ្ទះសំណាក់។ នៅរដ្ឋធានីនៃប្រទេសស្កុតឡេន គាត់បានជួប J. Johnson ដែលជាអ្នកចូលចិត្តតន្ត្រីជាតិស្កុតឡេន។ Burns បានចូលរួមក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយបណ្តុំមួយដែលមានឈ្មោះថា The Scottish Museum of Music ហើយតាមពិតគាត់ជាអ្នកកែសំរួលពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។ ពី ប្រភពផ្សេងៗគ្នាបទភ្លេង និងអត្ថបទត្រូវបានប្រមូលដោយគាត់យ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ហើយប្រសិនបើខ្សែខ្លះបាត់បង់ ឬស្រពិចស្រពិលពេក គាត់បានជំនួសពួកគេដោយរបស់គាត់ផ្ទាល់ ហើយនេះពិតជាប៉ិនប្រសប់ណាស់ ដែលវាមិនអាចបែងចែកវាពីប្រជាប្រិយបានទេ។ គាត់ក៏បានធ្វើការលើបណ្តុំ "A Selected Collection of Original Scottish Melodies" ផងដែរ។

ជាមួយនឹងប្រាក់កម្រៃដែលទទួលបាន អ្នកនិពន្ធបានសម្រេចចិត្តជួលកសិដ្ឋានមួយ ប៉ុន្តែការបណ្តាក់ទុនពាណិជ្ជកម្មនេះមិនទទួលបានជោគជ័យទេ។ នៅឆ្នាំ 1789 គាត់បានបោះបង់ចោលការព្យាយាមបន្ថែមទៀតដើម្បីបង្កើតអាជីវកម្មមួយដោយអរគុណ ការតភ្ជាប់ដែលមានប្រយោជន៍បានទទួលការងារនៅក្នុងកាតព្វកិច្ចពន្ធនៅតំបន់ជនបទមួយ នៅខែកក្កដា ឆ្នាំ 1790 គាត់ត្រូវបានផ្ទេរទៅ Dumfries សម្រាប់សេវាកម្មល្អ ហើយប្រាក់ខែបានក្លាយជាប្រភពចំណូលសំខាន់របស់គាត់។ ដោយសារតែការងាររបស់គាត់ Burns មិនអាចលះបង់ពេលវេលាច្រើនសម្រាប់កំណាព្យបានទេទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ការងារដ៏ល្បីល្បាញបែបនេះត្រូវបានសរសេរជាកំណាព្យ "Tam o' Shanter" (1790), "ភាពក្រីក្រស្មោះត្រង់" (1795); នៅឆ្នាំ 1793 កំណាព្យត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកទីពីរនៅ Edinburgh ជាពីរភាគ។

Robert Burns ល្អណាស់ ទស្សនវិស័យអាជីពប៉ុន្តែបានចាប់ផ្តើម បញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរជាមួយនឹងសុខុមាលភាព។ នៅថ្ងៃទី 21 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1796 បេះដូងរបស់បុរសអាយុ 37 ឆ្នាំបានឈប់។ វាបានកើតឡើងនៅ Dumfries ។ នៅថ្ងៃដែលកវីជនជាតិស្កុតឡេនដ៏ល្បីល្បាញត្រូវបានបញ្ចុះនៅថ្ងៃទី 25 ខែកក្កដា កូនទីប្រាំរបស់គាត់បានកើតជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់គឺ Jean Armor ។ អ្នកជីវប្រវត្តិនៃសតវត្សមុនចុងក្រោយបានសន្មតថាការស្លាប់មុនអាយុគឺជារបៀបរស់នៅសេរីពេក ការផឹកស្រាច្រើនហួសប្រមាណ ប៉ុន្តែនៅក្នុងសតវត្សទី 20 ។ អ្នកស្រាវជ្រាវមានទំនោរទៅរកកំណែនៃតួនាទីធ្ងន់ធ្ងរនៃជំងឺបេះដូងរ៉ាំរ៉ៃដែលកំពុងរីកចម្រើន - ផលវិបាក កុមារភាពលំបាកនិងយុវជន។

ស្នាដៃរបស់កវី-បាដ ត្រូវបានគេកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង មិនត្រឹមតែនៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ដែលគាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាកវីប្រជាប្រិយដ៏ឆ្នើមម្នាក់។ កំណាព្យដ៏សាមញ្ញរបស់គាត់ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ "រស់" មនោសញ្ចេតនា កំណាព្យ ត្រូវបានបកប្រែទៅជាភាសាមួយចំនួនធំ បង្កើតបានជាមូលដ្ឋាននៃបទចម្រៀងជាច្រើន។

ជីវប្រវត្តិសង្ខេបរបស់កវី ហេតុការណ៍សំខាន់ៗនៃជីវិត និងការងារ៖

រ៉ូប៊ឺត ដុត (១៧៥៩-១៧៩៦)

កវីជនជាតិស្កុតឡេនដ៏ឆ្នើម Robert Burns កើតនៅថ្ងៃទី 25 ខែមករា ឆ្នាំ 1759 នៅក្នុងភូមិ Alloway (County Ayr) ក្នុងគ្រួសារអ្នកថែសួន និងជាកសិករជួលឈ្មោះ William Burness ។ ម្តាយរបស់កវីមានឈ្មោះថា Agnes Brown (1732-1820) នាងមកពី Mayball ។ Robert មានបងប្អូនប្រុសស្រីបីនាក់។

គ្រួសារនេះរស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រ។ វាគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការនិយាយថា Robert និងបងប្រុសរបស់គាត់ Gilbert បានទៅសាលារៀនជាវេនចាប់តាំងពីឪពុកដែលព្យាយាមផ្តល់ឱ្យកូនរបស់គាត់នូវការអប់រំដោយមិនមានការបរាជ័យនោះមិនមានមធ្យោបាយដើម្បីបង់ប្រាក់សម្រាប់សិស្សពីរនាក់ក្នុងពេលតែមួយ។

ក្រោយមក កសិករជាច្រើននាក់ រួមទាំងឪពុករបស់ Burns បានប្រមូលប្រាក់របស់ពួកគេដើម្បីអញ្ជើញគ្រូសម្រាប់កូនរបស់ពួកគេ។ ពួកគេបានក្លាយជា Murdoch អាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំ ជាយុវជនដែលមានសមត្ថភាព និងស្វាហាប់។ គាត់បានបង្រៀន Robert អក្សរសាស្ត្រអង់គ្លេស វេយ្យាករណ៍ និងបារាំង។ Burns អានអ្នកនិពន្ធបារាំងជាភាសាដើម ហើយនិយាយភាសាបារាំង។ ក្រោយមកគាត់បានសិក្សាដោយឯករាជ្យ ភាសាឡាតាំង. បន្ទាប់ពីផ្លាស់ទៅធ្វើការនៅទីក្រុង គ្រូ Murdoch បានបន្តរក្សាមិត្តភាពជាមួយ Burns ហើយបានផ្គត់ផ្គង់សៀវភៅដល់គាត់។ កូនប្រុសរបស់កសិករស្កុតឡេនដ៏កំសត់បំផុត Robert Burns បានក្លាយជាបុរសដែលមានការអប់រំ និងអានបានល្អ។

នៅឆ្នាំ 1765 Burns បានជួលកសិដ្ឋាន Mount Oliphant ហើយ Robert បានធ្វើការនៅទីនេះជាកម្មករពេញវ័យ ខ្វះអាហារូបត្ថម្ភ និងធ្វើការលើសបេះដូងរបស់គាត់។ យ៉ាង​ពិតប្រាកដ ការងារលំបាកនៅលើភ្នំ Oliphant នៅទីបំផុតបានក្លាយជាមូលហេតុចម្បងនៃការស្លាប់ដំបូងរបស់កវី។

មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលបានស្គាល់ Robert ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមកបានរំលឹកពីចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់សម្រាប់ការអាន។ ក្មេងប្រុសបានអានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមកដល់ដៃ - ពីខិត្តប័ណ្ណមួយកាក់ទៅ Shakespeare និង Milton ។ Burns បានកត់ត្រាកំណាព្យដើមដំបូងរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1774 ។ វាគឺ "ខ្ញុំធ្លាប់ស្រឡាញ់ក្មេងស្រី ... "

ជីវិត​នៅ​តាម​ខេត្ត​មិន​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ព្រឹត្ដិការណ៍​ដ៏​ភ្លឺ​ស្វាង​អ្វី​ឡើយ។ ដូច្នេះជោគវាសនារបស់ Burns គឺពោរពេញដោយតណ្ហាខាងក្នុង ប៉ុន្តែខាងក្រៅបានដំណើរការយឺតៗ និងច្របូកច្របល់ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃបញ្ហាតូចតាច និងរឿងរ៉ាវស្នេហាជាច្រើន។

នៅឆ្នាំ 1777 ឪពុករបស់គាត់បានផ្លាស់ទៅកសិដ្ឋាន Lochley នៅជិត Tarbolton ហើយយុគសម័យថ្មីមួយបានចាប់ផ្តើមសម្រាប់យុវជន។ ជំហានដ៏សំខាន់បំផុតក្នុងជីវិតរបស់គាត់គឺការចូលនៅថ្ងៃទី 14 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1781 ចូលទៅក្នុងផ្ទះសំណាក់ Tarbolton Masonic នៃ St. David ដែលបានកំណត់យ៉ាងទូលំទូលាយ។ ជោគវាសនាបន្ថែមទៀតកវី។ វាគឺជា Freemasons ដែលបានគាំទ្រគាត់ក្នុងសកម្មភាពអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់។

នៅថ្ងៃទី 13 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1784 លោក William Burns បានស្លាប់ ហើយជាមួយនឹងប្រាក់ដែលនៅសេសសល់ក្រោយគាត់ លោក Robert និង Gilbert បានផ្លាស់ប្តូរគ្រួសារទៅកសិដ្ឋាន Mossgil នៅជិត Mochlin ។ នៅទីនេះ យុវជននោះបានមានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយអ្នកបំរើ Betty Peyton ហើយនៅថ្ងៃទី 22 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1785 កូនស្រីមិនស្របច្បាប់របស់គាត់ឈ្មោះ Elizabeth (1785-1817) បានកើតមកលើគាត់។ កំណើត​របស់​ក្មេង​ស្រី​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ការ​ចលាចល​ក្នុង​សង្គម Puritan ។ Robert ត្រូវ​បាន​ពិន័យ​សម្រាប់​ការ​សហាយស្មន់។

វាជារឿងគួរឱ្យអស់សំណើច ប៉ុន្តែទើបតែពេលនេះ លោក Burns ទទួលបានកិត្តិនាមខ្លះរួចទៅហើយក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធនៃសារមិត្តភាពដ៏ភ្លឺស្វាង ការនិយាយបែបកំប្លែង និងរឿងកំប្លែង។

នៅឆ្នាំ 1785 ដូចគ្នា Robert Burns បានមក ស្នេហ៍​ពិត- កវីបានលង់ស្នេហ៍ជាមួយ Jean Armour (1765-1854) ដែលជាកូនស្រីរបស់អ្នកម៉ៅការ Mohlin ដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភ John Armor ។ ចំណង់ចំណូលចិត្តបានឈានដល់ចំណុចដែល Burns យោងទៅតាមច្បាប់ស្កុតឡេនដែលមិនបានសរសេរបានផ្តល់ឱ្យក្មេងស្រីនូវ "ការប្តេជ្ញាចិត្ត" ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដែលបញ្ជាក់ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ពិតប្រាកដប៉ុន្តែមិនទាន់ស្របច្បាប់នៅឡើយ។ ហ្សង់​បាន​បង្ហាញ​ឯកសារ​នេះ​ដល់​ឪពុក​របស់​នាង ប៉ុន្តែ​គាត់​ជា​សាក្សី​ចំពោះ​ទោស​សាធារណៈ​របស់ Robert បាន​ហែក​«​កាតព្វកិច្ច​» ហើយ​បដិសេធ​មិន​យក​កវី​មក​ធ្វើ​ជា​កូន​ប្រសា​ទេ។

នៅ​ក្នុង​ភាព​ងប់ងល់​ជាមួយ​នឹង​ហ្សង់ កវី​បាន​ទទួល​សំណើ​មួយ​ដើម្បី​ធ្វើ​ចំណាក​ស្រុក​ទៅ​ប្រទេស​ហ្សាម៉ាអ៊ីក។ ប៉ុន្តែមិនមានលុយសម្រាប់ការធ្វើដំណើរនោះទេ។ ពេល​នោះ​ហើយ​ដែល​មិត្តភ័ក្តិ​បាន​ណែនាំ Robert ឱ្យ​បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយ​បណ្តុំ​កំណាព្យ​របស់​គាត់ ហើយ​ឱ្យ​ទៅ​អាមេរិក​ជាមួយ​នឹង​ប្រាក់​ចំណូល​ពី​ការ​លក់។

សៀវភៅដំបូងរបស់ Burns ដែលមានចំណងជើងថា Poems ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅ Kilmarnock នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1786 ជាមួយនឹងការបោះពុម្ពចំនួន 1,200 ច្បាប់។ វាត្រូវបានសរសេរជាចម្បងនៅក្នុងគ្រាមភាសាស្កុតឡេន។ ពាក់កណ្តាលនៃឈាមរត់បានចេញភ្លាមៗដោយការជាវដែលរៀបចំដោយផ្ទះសំណាក់ Masonic ក្នុងចំណោមសមាជិក មិត្តភក្តិ និងសាច់ញាតិរបស់ Masons ។ នៅសល់នៃការរត់ត្រូវបានលក់អស់ក្នុងរយៈពេលពីរបីសប្តាហ៍។ ហើយពេញមួយយប់ ភាពល្បីល្បាញដែលមិននឹកស្មានដល់បានមកដល់ Robert Burns ។ ទ្វារផ្ទះអ្នកមានបំផុតនៅស្កុតឡែនបានបើកនៅចំពោះមុខគាត់។

នៅថ្ងៃទី 9 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1786 James Armor បានប្តឹងលោក Burns ពីបទផិតក្បត់។ តុលាការ​បាន​កាត់ទោស​អ្នក​សេរី​ឱ្យ​ដាក់​គុក​រហូត​ដល់​គាត់​ធានា​លើ​ការ​សង​ប្រាក់​ដ៏​ច្រើន​សន្ធឹក​សន្ធាប់​សម្រាប់​ការ​ខូចខាត​ដែល​រង​ដោយ Armors ។ នៅទីបញ្ចប់ Burns និង Jean ត្រូវតែបំពេញលក្ខខណ្ឌរបស់ពួកគេនៅក្នុង "ការអភ័យទោស" នៅក្នុងព្រះវិហារដែលជាកន្លែងដែលពួកគេ "បានទទួលការចោទប្រកាន់ជាសាធារណៈចំពោះអំពើបាបនៃការផិតក្បត់" ។

ក្រោយមក ពួកគេ​បាន​បង់លុយ​ឱ្យ Betty Peyton ដែល​នៅតែ​អះអាង​ថា Robert ជា​ឪពុក​របស់​កូនស្រី​នាង។ ស្ត្រី​នោះ​ត្រូវ​បាន​ប្រាក់​ឈ្នួល​២០​ផោន ហើយ​នាង​បាន​លាលែង​ពី​តំណែង​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ចំពោះ​ជោគវាសនា​របស់​ម្តាយ​តែ​មួយ​។

ដោយមានជំនួយពី J. Cunningham នៅថ្ងៃទី 14 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1786 គាត់បានចុះកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ Edinburgh W. Creech ។ នៅក្នុងរដ្ឋធានី Burns ត្រូវបានគេទទួលបានយ៉ាងក្លៀវក្លា គាត់ត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យទៅហាងកែសម្ផស្សជានិច្ច គាត់ត្រូវបានឧបត្ថម្ភដោយ Caledonian Hunters ដែលជាក្លឹបដ៏មានឥទ្ធិពលសម្រាប់ពួកវរជន ដែលសមាជិករបស់គាត់ក៏ជា Masons ផងដែរ។ មេដឹកនាំនៃ Grand Masonic Lodge នៃប្រទេសស្កុតឡេនបានប្រកាសថា Burns "The Bard of Caledonia" ។

ការបោះពុម្ពកំណាព្យ Edinburgh បានបង្ហាញខ្លួននៅថ្ងៃទី 21 ខែមេសាឆ្នាំ 1787 ។ អ្នកបោះពុម្ព បោះពុម្ព និងសិល្បករនៃសៀវភៅនេះគឺ Freemasons; សៀវភៅនេះត្រូវបានទិញជាចម្បងដោយសមាជិកនៃផ្ទះសំណាក់ និងមនុស្សដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយពួកគេ។ សរុបមក ការបោះពុម្ភផ្សាយនេះបានប្រមូលអ្នកជាវប្រហែល 3,000 នាក់ ហើយបាននាំយក Burns ប្រហែល 500 ផោន រួមទាំងហ្គីណេមួយរយផងដែរ ដែលគាត់បានប្រគល់សិទ្ធិអ្នកនិពន្ធទៅ Creech ។

ប្រហែលពាក់កណ្តាលនៃប្រាក់ចំណូលបានទៅជួយ Gilbert និងគ្រួសាររបស់គាត់នៅ Mossgil ជាមួយនឹងចំនួនដែលនៅសល់ Burns បានសម្រេចចិត្តរៀបចំជីវិតរបស់គាត់។

មុនពេលចាកចេញពី Edinburgh ក្នុងខែឧសភាឆ្នាំ 1787 Burns បានជួប James Johnson ។ អ្នកឆ្លាក់អក្សរពាក់កណ្តាលអក្ខរកម្មនេះ ចូលចិត្តតន្ត្រីស្កុតឡេនយ៉ាងខ្លាំង។ ជាមួយនឹងប្រាក់បង្គរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់គាត់បានបោះពុម្ពការប្រមូល "សារមន្ទីរស្កុតឡេននៃតន្ត្រី" ដែលគាត់បានសម្រេចចិត្តប្រែទៅជាអាល់ម៉ាណាក។ ចាប់ពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1787 រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់ Burns បានក្លាយជាអ្នកកែសម្រួលជាក់ស្តែងនៃការបោះពុម្ពនេះ (សរុបចំនួន 5 ត្រូវបានបោះពុម្ព) ។ គាត់មិនត្រឹមតែប្រមូលអត្ថបទ និងបទភ្លេងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក្រោមរូបភាពនៃសិល្បៈប្រជាប្រិយដែលបានបោះពុម្ពកំណាព្យនៃសមាសភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៅក្នុង almanacs ថែមទាំងបន្ថែមទៅអ្នកដែលបាត់បង់ ឬសរសេរឡើងវិញនូវអត្ថបទអាសអាភាសនៃស្នាដៃប្រជាប្រិយ។ កវីបានធ្វើវាយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន ដោយគ្មានភស្តុតាងជាឯកសារ មិនអាចបែងចែកបានថា ស្នាដៃរបស់លោក Burns នៅឯណា និងកន្លែងណាដែលជាអត្ថបទប្រជាប្រិយពិតប្រាកដ។ គេ​ដឹង​ថា​កវី​បង្កើត​កំណាព្យ​បែប​នេះ​បាន​តែ​៣០០​រឿង​ប៉ុណ្ណោះ​។

នៅថ្ងៃទី 8 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1787 Robert Burns បានត្រឡប់ទៅ Mochlin វិញ។ កិត្តិនាមរបស់ជនជាតិស្កុតឡេនទាំងអស់មុនការមកដល់របស់គាត់។ ដូច្នេះហើយ អាកប្បកិរិយាចំពោះគាត់នៅក្នុងភូមិក៏បានផ្លាស់ប្តូរ។ ដំបូងឡើយ កវីត្រូវបានទទួលយកដោយ Armors ហើយទំនាក់ទំនងជាមួយ Jean បានបន្ត។

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភ្លាមៗនោះគេបានដឹងថា ខណៈពេលដែលនៅក្នុងទីក្រុង Edinburgh លោក Robert បានមានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយអ្នកបំរើ Peggy Cameron ដែលបានសម្រាលបានកូនពីគាត់ ហើយបានដាក់ពាក្យប្ដឹងគូស្នេហ៍របស់នាងភ្លាមៗ។ ខ្ញុំត្រូវត្រឡប់ទៅរាជធានីវិញ។

ខណៈពេលដែលការតស៊ូផ្លូវច្បាប់បានអូសបន្លាយនៅថ្ងៃទី 4 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1787 លោក Burns បានជួបស្ត្រីរៀបការដែលមានការអប់រំម្នាក់ឈ្មោះ Agnes Craig M'Lehoose ។ ពួកគេបានបង្កើតទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធ (ពួកគេមានរយៈពេលស្ទើរតែពេញមួយជីវិតរបស់ Burns) ប៉ុន្តែបីថ្ងៃបន្ទាប់ពីពួកគេបានជួបគ្នា កវីបានលុតជង្គង់របស់គាត់ ហើយដេកលើគ្រែ។ ហើយបន្ទាប់មកការឆ្លើយឆ្លងស្នេហាដ៏ល្បីល្បាញបានចាប់ផ្តើមដែលក្នុងនោះ Agyness Craig ចូលចិត្តធ្វើសកម្មភាពក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយ Clarinda ។

នៅពេលមួយនៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិតដែលប្រើគាត់ Burns បាននិយាយអំពីបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ក្នុងការចូល សេវា​សាធារណៈ. វេជ្ជបណ្ឌិត​រូប​នេះ​បាន​ស្គាល់​ជាមួយ​ស្នងការ​នៃ​រដ្ឋាករ​ក្នុង​ប្រទេស​ស្កុតឡែន R. Graham។ នៅពេលដឹងពីបំណងប្រាថ្នារបស់កវី Graham បានអនុញ្ញាតឱ្យ Burns ទទួលការបណ្តុះបណ្តាលជាបុគ្គលិកពន្ធដារ (អ្នកប្រមូលពន្ធ) ។

នៅថ្ងៃទី 14 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1788 កវីបានទទួលសញ្ញាប័ត្រត្រឹមត្រូវ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ដើម្បីបង្កើនប្រាក់ចំណូល គាត់បានជួលកសិដ្ឋាន Ellisland ។ នៅថ្ងៃទី 5 ខែសីហាឆ្នាំ 1788 អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ Burns និង Jean Armor ដែលនៅពេលនោះមានផ្ទៃពោះម្តងទៀតត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការ។ នៅថ្ងៃទី 3 ខែមីនាឆ្នាំ 1789 ស្ត្រីម្នាក់បានផ្តល់កំណើតដល់ក្មេងស្រីពីរនាក់ដែលបានស្លាប់ភ្លាមៗ។

ក្នុងអំឡុងពេល 3 ឆ្នាំដែលគាត់បានចំណាយពេលនៅ Ellisland លោក Burns បានធ្វើការជាចម្បងលើអត្ថបទនៅសារមន្ទីរតន្ត្រីស្កុតឡេន ហើយថែមទាំងបានសរសេរសម្រាប់រឿងភាគពីររឿង The Scottish Side ដែលគាត់កំពុងរៀបចំសម្រាប់ការបោះពុម្ពដោយ Fr. Grose ដែលជារឿងមួយនៅក្នុងខ "Tam O'Shanter" ។

កសិដ្ឋានដែលទទួលបានដោយ Burns ប្រែជាគ្មានផលចំណេញ។ ជាសំណាងល្អ កវីបានទទួល ក្រោមការឧបត្ថម្ភ ជាកាតព្វកិច្ចពន្ធដារនៅតំបន់ជនបទរបស់គាត់។ អាជ្ញាធរពេញចិត្តនឹងការឧស្សាហ៍ព្យាយាមរបស់គាត់ នៅខែកក្កដា ឆ្នាំ 1790 លោក Burns ត្រូវបានផ្ទេរទៅបម្រើនៅ Dumfries ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះគាត់បានបដិសេធមិនជួល Ellisland ហើយចាប់ផ្តើមរស់នៅដោយប្រាក់ខែមួយ។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរនៅឆ្នាំ 1789 បដិវត្តបារាំងដ៏អស្ចារ្យបានចាប់ផ្តើម។ អាជ្ញាធរ​អង់គ្លេស​ដែល​ភ័យខ្លាច​បាន​ចាប់ផ្តើម​ស៊ើបអង្កេត​ភាពស្មោះត្រង់​របស់​មន្ត្រីរាជការ។

Burns បាន​និយាយ​ដោយ​ចំហ​ក្នុង​ការ​គាំទ្រ​បដិវត្តន៍។ ពេល​មួយ​កវី​រួម​ជាមួយ​មន្ត្រី​គយ និង​រដ្ឋាករ​ផ្សេង​ទៀត​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​ការ​ដក​អាវុធ​ពី​កប៉ាល់​រត់ពន្ធ។ វាត្រូវបានសម្រេចចិត្តលក់កាំភ្លើងដែលចាប់បាននៅឯការដេញថ្លៃ។ Burns បានទិញពួកគេជាមួយនឹងលុយទាំងអស់ដែលគាត់មាន ហើយបញ្ជូនពួកគេទៅប្រទេសបារាំងជាអំណោយដល់អនុសញ្ញា ដែលទើបតែមានសង្រ្គាមជាមួយសម្ព័ន្ធអឺរ៉ុប រួមទាំងចក្រភពអង់គ្លេសផងដែរ។ ម្យ៉ាង​ទៀត មហា​ជាតិ​និយម Burns ដើម្បី​ជា​ប្រយោជន៍​ដល់​មហិច្ឆតា​នយោបាយ​ដែល​មាន​អំណាច​បាន​បញ្ជូន​អាវុធ​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល​ទៅ​កាន់​ខ្មាំង ដើម្បី​សម្លាប់​ជន​រួម​ជាតិ។ ជាសំណាងល្អ កាំភ្លើងត្រូវបានស្ទាក់ចាប់ដោយជនជាតិអង់គ្លេសនៅសមុទ្រ។

នៅខែធ្នូឆ្នាំ 1792 ការបរិហារជាច្រើនបានប្រមូលផ្តុំប្រឆាំងនឹងលោក Burns ដែលប្រធានផ្នែកពន្ធគយលោក William Corbet បានមកដល់ទីក្រុង Dumfries ដើម្បីធ្វើការសាកសួរដោយផ្ទាល់។ ដើម្បីឱ្យមានភាពយុត្តិធម៌ចំពោះមន្ត្រីពន្ធដារ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ Corbet និង Graham បានបណ្តាលឱ្យលោក Burns ត្រូវបានបញ្ជាមិនឱ្យនិយាយច្រើនពេក។ គាត់នៅតែត្រូវបានដំឡើងឋានៈ ...

ប៉ុន្តែអ្វីដែលនឹកស្មានមិនដល់ គឺនៅឆ្នាំ ១៧៩៥ កវីបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយជំងឺឈឺសន្លាក់ឆ្អឹង។ លុះ​ដេក​លើ​គ្រែ​ស្លាប់​ហើយ ឈ្មួញ​ដែល​លោក​ដុត​ជំពាក់​ក្រណាត់​មិន​ស្អាត ក៏​ប្តឹង​បុរស​ដែល​ស្លាប់​ទៅ ។ កវី​មិន​មាន​លុយ​ប្រាំពីរ​ផោន​ដើម្បី​សង​បំណុល​ទេ ហើយ​គាត់​ត្រូវ​គេ​គំរាម​ដាក់​គុក​កូន​បំណុល។ ដោយក្តីអស់សង្ឃឹម លោក Burns ជាលើកដំបូង និងជាលើកចុងក្រោយ បានសុំជំនួយពីលោក George Thomson ដែលជាអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយនៃបណ្តុំបទចម្រៀងស្កុតឡេន (Burns បានផ្ញើកំណាព្យរបស់គាត់ទៅបណ្តុំដោយមិនគិតថ្លៃ)។ ថមសុនបានផ្ញើឱ្យគាត់នូវចំនួនទឹកប្រាក់ដែលត្រូវការព្រោះគាត់ដឹងថាកវីដែលមានមោទនភាពនឹងមិនទទួលយកបរិមាណដ៏ច្រើននោះទេ។

Robert Burns (១៧៥៩-១៧៩៦)

ឈ្មោះរបស់ Shakespeare, Byron ឬ Burns នៅក្នុងគំនិតរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ីមានជាមួយឈ្មោះ Pushkin, Lermontov ហើយយើងមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលកវីជនជាតិអង់គ្លេសបាននិយាយជាភាសាកំណើតរបស់យើង។ រឿងនេះបានកើតឡើងដោយសារការងាររបស់អ្នកបកប្រែជំនាន់ជាច្រើន ប៉ុន្តែសំខាន់ជាងនេះទៅទៀតគឺដោយសារតែកម្រិតខ្ពស់នៃវប្បធម៌កំណាព្យរបស់រុស្ស៊ីជាទូទៅដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Pushkin និង Zhukovsky, Tyutchev, Blok, Pasternak និងអ្នកបង្កើតដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនទៀត។ ក្នុងករណី Robert Burns មានអ្វីផ្សេងទៀតបានកើតឡើង។ វាត្រូវបានបើកដល់អ្នកអានរុស្ស៊ីដោយ S. Marshak ។ ហើយមិនត្រឹមតែបើកទេ ប៉ុន្តែបានបង្កើតឡើងដូចដែលវាស្ទើរតែជាកវីជនជាតិរុស្សី។ ពិភពលោកទាំងមូលស្គាល់ Burns ប៉ុន្តែជនរួមជាតិរបស់កវីជនជាតិស្កុតឡេនចាត់ទុកប្រទេសរបស់យើងជាស្រុកកំណើតទីពីររបស់គាត់។ Alexander Tvardovsky បានសរសេរថា "Marshak បានធ្វើឱ្យ Burns រុស្ស៊ីដោយទុកឱ្យគាត់ទៅស្កុត" ។

ការពិតគឺថា Marshak មិនបានធ្វើតាមព្យញ្ជនៈ ចង្វាក់ stanza ភាពត្រឹមត្រូវនៃអត្ថន័យនៃបន្ទាត់នីមួយៗ - គាត់បានរកឃើញប្រភេទនៃការបកប្រែដែលស្មើនឹងធាតុផ្សំនៃការងាររបស់កវីស្កុតឡេន។ មិនមែនអ្នកឯកទេសទាំងអស់ពេញចិត្តនឹងវិធីសាស្រ្តនេះទេ ប៉ុន្តែវាគឺនៅក្នុងការបកប្រែទាំងនេះដែល Burns បានចូលពួកយើងភ្លាមៗ និងជារៀងរហូត ពួកយើងជឿជាក់លើកំណែនេះ ហើយខ្ញុំគិតថា ពួកគេទំនងជាមិនជោគជ័យជាងនេះទេ។ ការបកប្រែត្រឹមត្រូវ។. ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ស្មារតី​នៃ​កំណាព្យ​គឺ​សំខាន់​ជាង​អក្សរ​ទៅ​ទៀត។

ស្នាក់នៅពេញមួយយប់នៅតាមផ្លូវ

ភាពងងឹតបានគ្របលើខ្ញុំនៅលើភ្នំ

ខ្យល់ខែមករាព្រិលខ្លាំង។

បិទយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនៅផ្ទះ

ហើយខ្ញុំមិនអាចរកកន្លែងស្នាក់នៅបានទេ។

សំណាងហើយដែលក្មេងស្រីនោះនៅម្នាក់ឯង

ជួបខ្ញុំតាមផ្លូវ

ហើយនាងបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ

ចូលទៅក្នុងផ្ទះលាក់របស់នាង។

ខ្ញុំ​បាន​ឱន​ចុះ​ទៅ​កាន់​នាង

អ្នកដែលជួយសង្គ្រោះខ្ញុំក្នុងព្យុះភ្លៀង

គាត់បានឱនគោរពនាង

ហើយសុំធ្វើគ្រែ។

នាងគឺជាក្រណាត់ស្តើងបំផុត។

ធ្វើគ្រែល្មម

ហើយដោយបានព្យាបាលខ្ញុំដោយស្រា

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកគេងលក់ស្រួល។

ខ្ញុំសុំទោសដែលបានចែកផ្លូវជាមួយនាង

ហើយដើម្បីកុំឱ្យនាងចាកចេញ

ខ្ញុំបានសួរក្មេងស្រី៖ - តើអាចទៅរួចទេ?

យកខ្នើយមួយទៀត?

នាងបានយកខ្នើយមួយ។

នៅក្រោមក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

ហើយនាងពិតជាផ្អែមល្ហែមណាស់។

ដែលខ្ញុំបានឱបនាងយ៉ាងតឹង។

មានឈាមនៅក្នុងថ្ពាល់របស់នាង,

ពន្លឺភ្លឺពីរបានផ្ទុះឡើង។

- បើអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំ

ទុកអូនចោលស្រី!

សក់របស់នាងទន់

ហើយកោងដូចលោត

នាងមានក្លិនក្រអូបនៃផ្កាកុលាប

អ្នកដែលធ្វើគ្រែរបស់ខ្ញុំ។

ហើយទ្រូងរបស់នាងមានរាងមូល

ហាក់ដូចជារដូវរងាដំបូង

ជាមួយនឹងដង្ហើមរបស់ខ្ញុំ

ភ្នំតូចទាំងពីរនោះ។

ខ្ញុំបានថើបនាងនៅលើមាត់

អ្នកដែលធ្វើគ្រែរបស់ខ្ញុំ

ហើយនាងស្អាតទាំងអស់។

ដូចព្យុះភ្នំនេះ។

នាងមិនបានប្រកែកជាមួយខ្ញុំទេ។

នាងមិនបានបើកភ្នែកស្អាតរបស់នាងទេ។

ហើយរវាងខ្ញុំនិងជញ្ជាំង

នាង​បាន​ដេក​លក់​នៅ​ម៉ោង​ជ្រៅ។

ភ្ញាក់ឡើងក្នុងពន្លឺដំបូងនៃថ្ងៃ

ខ្ញុំ​បាន​លង់​ស្នេហ៍​នឹង​មិត្ត​របស់​ខ្ញុំ​ម្ដង​ទៀត។

“អូ អ្នកសម្លាប់ខ្ញុំ! —

សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំ

ការថើបត្របកភ្នែកនៃភ្នែកសើម

និង curl ដែល curls ដូច hops

ខ្ញុំបាននិយាយថា: - ច្រើនដង

អ្នកនឹងធ្វើគ្រែរបស់ខ្ញុំ!

បន្ទាប់មកនាងបានយកម្ជុល

ហើយនាងអង្គុយចុះដើម្បីដេរអាវឱ្យខ្ញុំ។

ព្រឹកខែមករានៅមាត់បង្អួច

នាងបានដេរអាវឱ្យខ្ញុំ ...

ថ្ងៃកន្លងផុតទៅ, ឆ្នាំកន្លងផុតទៅ

ផ្កាកំពុងរីក ខ្យល់ព្យុះកំពុងបក់បោក

ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចឡើយ។

អ្នកដែលធ្វើគ្រែរបស់ខ្ញុំ។

វិញ្ញាណនៃកំណាព្យរបស់ Burns គឺជាស្មារតីដំបូងនៃប្រជាជនស្កុតឡេននៅពេលនោះ។ ប្រជាជន​ដូច​ជា​កំពុង​រង់ចាំ​កវី​របស់​ពួកគេ ហើយ​គាត់​បាន​លេច​ចេញ​មក​នៅ​ក្នុង​តំបន់​ដ៏​ក្រាស់​នៃ​ប្រជាជន។ នៅក្នុងភូមិ Alloway ខ្ទមដីឥដ្ឋក្រោមដំបូលប្រក់ស័ង្កសីត្រូវបានរក្សាទុកជាកន្លែងដែល Robert Burns កើតនៅថ្ងៃទី 25 ខែមករាឆ្នាំ 1759 ។ ផ្ទះនេះត្រូវបានសាងសង់ដោយដៃរបស់គាត់ផ្ទាល់ដោយឪពុករបស់កវីលោក William Burns ដែលជាកូនប្រុសរបស់កសិករក្ស័យធនមកពីភាគខាងជើងនៃប្រទេសស្កុតឡែន។ នៅ​ផ្ទះ​ថ្មី ឪពុក​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ធ្នើរ​សម្រាប់​សៀវភៅ អាន​ច្រើន ហើយ​ថែម​ទាំង​សរសេរ​អ្វី​មួយ​ចុះ​នៅ​ពេល​ល្ងាច។ ហើយគាត់បានសរសេរចុះដូចដែលវាគឺជាការសន្ទនានាពេលអនាគតរបស់គាត់ជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់ហើយទាំងអស់នេះត្រូវបានគេហៅថា "ការណែនាំនៅក្នុងសេចក្តីជំនឿនិងការគោរព" ។

ឪពុកយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការអប់រំរបស់កុមារ។ នៅពេលដែល Robert មានអាយុប្រាំពីរឆ្នាំ ហើយបងប្រុសរបស់គាត់ Gilbert មានអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ ឪពុករបស់គាត់បានអញ្ជើញគ្រូ John Murdoch មកផ្ទះ ដែលបានសូត្រ Milton និង Shakespeare យ៉ាងស្វាហាប់ ហើយបានពន្យល់វគ្គពិបាកៗ។ គាត់បានណែនាំក្មេងប្រុសឱ្យស្គាល់សៀវភៅបុរាណ បង្រៀនពួកគេឱ្យចេះអានកំណាព្យ និងនិយាយភាសាអង់គ្លេសឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

ការងាររបស់ Burns ត្រូវបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយឧទាហរណ៍បុរាណនៅក្នុងអក្សរសាស្ត្រ ភាសាអង់គ្លេសនិងគ្រាមភាសាស្កុតឡេនធម្មតា ដែលម្តាយរបស់គាត់ច្រៀងចម្រៀង ដែលក្នុងនោះគាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ពីរឿងនិទានដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចអំពីមេធ្មប់ និងសត្វចចក។

ក្មេងប្រុសបានធ្វើការជាមួយឪពុករបស់ពួកគេនៅកសិដ្ឋាន - ពួកគេបានជួយភ្ជួរ សាបព្រួស ច្រូតកាត់។ រដូវក្តៅមួយ រ៉ូប៊ឺត បានលង់ស្នេហ៍ជាលើកដំបូងជាមួយនារីម្នាក់មកពីកសិដ្ឋានក្បែរនោះ។ គាត់​បាន​រំឭក​ក្រោយ​មក​ថា​៖ «​ដូច្នេះ​ក្ដី​ស្រឡាញ់ និង​កំណាព្យ​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​សម្រាប់​ខ្ញុំ។

ដីធ្លី ពលកម្មកសិករ សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏បរិសុទ្ធ - ពួកគេបានក្លាយជាប្រធានបទសំខាន់នៅក្នុងការងាររបស់គាត់។ ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះ គ្រប់ឃ្លាទាំងអស់នៃ Burns ត្រូវបានចាក់បញ្ចូលជាមួយនឹងបទភ្លេងនៃកំណាព្យ និងតន្ត្រីស្កុតឡេនចាស់។

អ្នកណាគោះវានៅពេលយប់?

"ពិតណាស់ខ្ញុំជា Findlay!"

- ទៅផ្ទះ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាដេកជាមួយយើង!

"មិន​ទាំង​អស់​ទេ!" Findlay បាននិយាយ។

ម៉េចហ៊ានមករកខ្ញុំ?

"ហ៊ាន!" Findlay បាននិយាយ។

- ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកនឹងធ្វើអ្វីៗ។

"ខ្ញុំ​អាច!" Findlay បាននិយាយ។

- បើកទ្វារឱ្យអ្នក ...

"អញ្ចឹង!" Findlay បាននិយាយ។

"កុំឱ្យខ្ញុំដេករហូតដល់ភ្លឺ!"

"ខ្ញុំមិនអោយទេ!" Findlay បាននិយាយ។

តើការសន្ទនានេះបានបញ្ចប់ដោយរបៀបណា អ្នកអានអាចស្វែងយល់បានដោយការអានសៀវភៅកំណាព្យ និងបទភ្លេងរបស់ Burns ។ យើងមាន, អរគុណព្រះជាម្ចាស់, Burns បានបោះពុម្ពនិងបោះពុម្ពជាច្រើន។

ដូច្នេះប្រជាជនបានឮតន្ត្រីកំណើតរបស់ពួកគេនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Burns បានឮព្រលឹងរបស់ពួកគេហើយបានឃើញខ្លួនឯង។

Burns មិនត្រឹមតែជាអ្នកមានទេពកោសល្យប៉ុណ្ណោះទេ។ ទីមួយ គាត់បានទទួលការអប់រំល្អ ហើយទីពីរ គាត់ធ្វើការអប់រំខ្លួនឯងបានច្រើន។ បន្ទាប់មកនៅក្នុងហាងកែសម្ផស្ស Edinburgh ជាកន្លែងដែល Burns នឹងមកបោះពុម្ពកំណាព្យ វប្បធម៌ និងចំណេះដឹងរបស់គាត់នឹងភ្ញាក់ផ្អើល។

ដើម្បីភាពចាស់ទុំនៃទេពកោសល្យ ផលប៉ះពាល់ដ៏ធំបានបង្ហាញបរិមាណនៃកំណាព្យដោយ Robert Fergusson - កវីវ័យក្មេងដែលបានស្លាប់នៅអាយុម្ភៃបួនឆ្នាំ។ គាត់បានសរសេរកំណាព្យជាភាសាស្កុតឡេន។ Burns មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្វីដែលកំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតអាចត្រូវបានសរសេរនៅក្នុង "គ្រាមភាសាភាសា" ។ Burns បានចាប់ផ្តើមប្រមូលបទចម្រៀងចាស់ៗ និង ballads គូរកំណាព្យពីពួកគេ។ ហើយនៅលើផ្នូររបស់ Fergusson ក្រោយមកគាត់បានដាក់បន្ទះថ្មក្រានីតជាមួយនឹងបន្ទាត់របស់គាត់ដែលឆ្លាក់នៅលើវា៖

គ្មានកោដ្ឋ គ្មានពាក្យដ៏ឧឡារិក

មិនមានរូបសំណាកនៅក្នុងរបងរបស់គាត់ទេ

មានតែថ្មទទេទេដែលនិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា៖

- ស្កុតឡេន! នៅក្រោមថ្មគឺជាកវីរបស់អ្នក!

បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុករបស់គាត់ Burns បានក្លាយជាមេគ្រួសារនិងជាម្ចាស់កសិដ្ឋានថ្មី។ នៅពេលថ្ងៃគាត់បានធ្វើការយ៉ាងលំបាកនៅកសិដ្ឋាន ហើយនៅពេលល្ងាចគាត់បានទៅរាំនៅ Mochlin ។ គាត់មានកំណាព្យជាច្រើនអំពីក្មេងស្រីដែលគាត់បានរាំជាមួយ។

នៅ Mohlin Robert បានជួប Jean ដែលបានក្លាយជាស្នេហាពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។ យោងទៅតាមទំនៀមទម្លាប់ស្កុតឡេនចាស់ ពួកគេបានចូលរោងការសម្ងាត់ជាលើកដំបូង សម្រាប់ការនេះ ចាំបាច់ត្រូវចុះហត្ថលេខាលើ "កិច្ចសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍" យោងទៅតាមអ្នកជាទីស្រឡាញ់ "ទទួលស្គាល់ខ្លួនឯងជាប្តីប្រពន្ធជារៀងរហូត" ។ បន្ទាប់មក Robert បានទៅធ្វើការដើម្បីផ្គត់ផ្គង់គ្រួសាររបស់គាត់។ ហ្សេនកំពុងរង់ចាំទារក។ នៅថ្ងៃទី 3 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1786 នាងបានផ្តល់កំណើតដល់កូនភ្លោះ - ក្មេងប្រុសនិងក្មេងស្រីដែលត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេគឺ Robert និង Jean ។

រឿងទាំងមូលត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយ "កិច្ចសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍" ។ ឪពុកម្តាយរបស់ Jean បានហែកកិច្ចសន្យានេះ ហើយដាក់ពាក្យបណ្តឹងប្រឆាំងនឹង Burns នៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាព្រះវិហារ និងតុលាការ។ មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ជា​ច្រើន។ ប៉ុន្តែនៅពេលនេះលោក Burns មានសៀវភៅមួយចេញហើយភាពល្បីល្បាញបានមកដល់គាត់។ បន្ទាប់មកបានមកដល់ការបោះពុម្ពផ្សាយកំណាព្យនិងកំណាព្យរបស់ Burns របស់ Edinburgh - បន្ទាប់ពីនោះគាត់ត្រូវបានគេជួបនៅគ្រប់ទីកន្លែងជារបារដ៏រុងរឿង។ ស្កុតឡែនទាំងអស់បានឮសំឡេងរបស់គាត់។ ព្រះវិហារ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​អាពាហ៍ពិពាហ៍​ជា​ផ្លូវ​ការ—ហើយ​ក្រុម​គ្រួសារ​ចាប់​ផ្ដើម​រស់​នៅ​ជាមួយ​គ្នា។ មិនយូរប៉ុន្មាន Jean បានផ្តល់កំណើតដល់ក្មេងប្រុសម្នាក់ទៀត។

កវីមានអាយុសាមសិបឆ្នាំ។ គាត់បានធ្វើការយ៉ាងលំបាកនៅកសិដ្ឋានថ្មីនេះ ដោយសរសេរកំណាព្យ និងសូម្បីតែសៀវភៅទស្សនវិជ្ជា។ គាត់បានបដិសេធថ្លៃឈ្នួល។

សុបិនមួយតាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំបានរស់នៅ៖

បម្រើប្រទេសឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព

(អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេខ្សោយ!),

ផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ប្រជាជន -

ជាការប្រសើរណាស់, បង្កើតអ្វីមួយ

ឬយ៉ាងហោចណាស់ច្រៀងចម្រៀងមួយបទ!..

អ្នកបកប្រែដ៏ល្បី O. Wright-Kovalyova នៅក្នុងបុព្វកថានៃសៀវភៅមួយរបស់ Burns បានសរសេរថា “ឆ្នាំចុងក្រោយគឺពិបាកបំផុតក្នុងជីវិតរបស់ Burns ។ គាត់ជាមន្ត្រីរាជការ - និងជាអ្នកបះបោររឹងរូស ជាឪពុកដ៏រីករាយនៃគ្រួសារមួយ - និងជាវីរបុរសនៃដំណើរផ្សងព្រេងស្នេហាជាច្រើន កូនប្រុសកសិករ- មិត្តភក្តិនៃ "គ្រួសារដ៏ថ្លៃថ្នូបំផុត" ... នៅថ្ងៃទី 21 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1796 កវីបានទទួលមរណភាពដោយបន្សល់ទុកគ្រួសាររបស់គាត់ដោយគ្មានមធ្យោបាយ។ ការដុតត្រូវបានកប់ដោយភាពហ៊ឺហា៖ កងទ័ពធម្មតាបានដង្ហែក្បួនទៅកាន់ទីបញ្ចុះសព លេងការដង្ហែរក្បួនដង្ហែរសពដោយគ្មានព្រលឹង។ ហ្សង់​មិន​អាច​ឃើញ​រ៉ូបឺត​ចេញ​ទេ៖ នៅ​ម៉ោង​នោះ​នាង​សម្រាល​បាន​កូន​ប្រុស​ទី​ប្រាំ​របស់​គាត់។ មិត្តភក្តិបានមើលថែនាង និងកូនៗ”។

បន្ទាប់ពីជាច្រើនឆ្នាំ ស្តេចអង់គ្លេសបានផ្តល់ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ដល់ស្ត្រីមេម៉ាយរបស់ Burns ប៉ុន្តែ Jean បានបដិសេធប្រាក់សោធន។

* * *
អ្នកអានជីវប្រវត្តិ (ការពិតនិងឆ្នាំនៃជីវិត) នៅក្នុងអត្ថបទជីវប្រវត្តិឧទ្ទិសដល់ជីវិតនិងការងាររបស់កវីដ៏អស្ចារ្យ។
អរគុណសម្រាប់ការអាន។ ............................................
រក្សាសិទ្ធិ៖ ជីវប្រវត្តិជីវិតរបស់កវីឆ្នើម

ឆ្នាំនៃជីវិត៖ចាប់ពីថ្ងៃទី 01/25/1759 ដល់ថ្ងៃទី 07/21/1796

កវីជនជាតិអង់គ្លេស (ស្កុតឡេន) អ្នកនិពន្ធប្រជាប្រិយ អ្នកនិពន្ធកំណាព្យ និងកំណាព្យជាច្រើនដែលសរសេរនៅក្នុងអ្វីដែលគេហៅថា "ស្កុតឡេនធម្មតា" និងភាសាអង់គ្លេស។

គាត់បានកើតនៅថ្ងៃទី 25 ខែមករា ឆ្នាំ 1759 នៅ Alloway (County Ayr) ក្នុងគ្រួសារអ្នកថែសួន និងជាកសិករជួល William Burns ។ Robert និងបងប្រុសរបស់គាត់ Gilbert បានទៅសាលារៀនរយៈពេលពីរឆ្នាំ។ នៅឆ្នាំ 1765 ឪពុករបស់គាត់បានជួលកសិដ្ឋាន Mount Oliphant ហើយចាប់ពីអាយុ 12 ឆ្នាំ Robert បានធ្វើការជាអ្នកធ្វើការពេញវ័យ ខ្វះអាហារូបត្ថម្ភ និងធ្វើការលើសបេះដូងរបស់គាត់។ គាត់បានអានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមកដល់ដៃ ចាប់ពីខិត្តប័ណ្ណមួយកាក់រហូតដល់ Shakespeare និង Milton ។ នៅសាលារៀន គាត់បានឮតែសុន្ទរកថាភាសាអង់គ្លេសប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែពីម្តាយ និងអ្នកបម្រើចាស់របស់គាត់ និងពីខិត្តប័ណ្ណដូចគ្នាគាត់បានចូលរួមជាភាសាស្កុតឡេន ចម្រៀង និងរឿងនិទាន។ នៅឆ្នាំ 1777 ឪពុករបស់គាត់បានផ្លាស់ទៅ Lochley Farm នៅជិត Tarbolton ហើយ Robert បានចាប់ផ្តើម ជីវិត​ថ្មី. នៅ Tarbolton គាត់​បាន​រក​ឃើញ​ក្រុមហ៊ុន​ដែល​គាត់​ពេញ​ចិត្ត ហើយ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​ក៏​ក្លាយ​ជា​អ្នក​ដឹក​នាំ​របស់​ខ្លួន។ នៅឆ្នាំ 1780 លោក Burns និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់បានរៀបចំ "Bachelor's Club" ដ៏រីករាយ ហើយនៅឆ្នាំ 1781 គាត់បានចូលរួមជាមួយ Masonic Lodge ។ នៅថ្ងៃទី 13 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1784 ឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់ ហើយជាមួយនឹងប្រាក់ដែលនៅសល់បន្ទាប់ពីគាត់ Robert និង Gilbert បានផ្លាស់ប្តូរគ្រួសារទៅកសិដ្ឋាន Mossgil នៅជិត Mohlin ។ សូម្បីតែមុននេះនៅឆ្នាំ 1783 រ៉ូប៊ឺតបានចាប់ផ្តើមសរសេរកំណាព្យយុវវ័យរបស់គាត់ និងពាក្យសំដីដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រា។ ទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកបំរើ Betty Peyton បាននាំឱ្យកូនស្រីរបស់គាត់កើតនៅថ្ងៃទី 22 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1785។ អ្នកបួសក្នុងតំបន់បានឆ្លៀតឱកាសនោះ ហើយដាក់ពិន័យចំពោះការសហាយស្មន់លើលោក Burns ប៉ុន្តែនេះមិនបានបញ្ឈប់ពួកគ្រហស្ថពីការសើចនៅពេលកំពុងអាន Holy Fair និង ការអធិស្ឋានរបស់ Saint Willy ដែលបានចូលទៅក្នុងបញ្ជី។

នៅដើមឆ្នាំ 1784 លោក Burns បានរកឃើញកំណាព្យរបស់ R. Fergusson ហើយបានដឹងថា ភាសាស្កុតឡេនមិនមែនជាគ្រាមភាសាដ៏ព្រៃផ្សៃ និងស្លាប់នោះទេ ហើយមានសមត្ថភាពបង្ហាញនូវម្លប់កំណាព្យណាមួយ - ពីការនិយាយប្រៃ ដល់ការរីករាយនៃទំនុកច្រៀង។ គាត់បានបង្កើតប្រពៃណីរបស់ Fergusson ជាពិសេសនៅក្នុងប្រភេទនៃ aphoristic epigram ។ នៅឆ្នាំ 1785 លោក Burns បានទទួលកិត្តិនាមខ្លះរួចទៅហើយក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធនៃសារមិត្តភាពភ្លឺស្វាង ការនិយាយឯកកោ និងរឿងកំប្លែង។

នៅឆ្នាំ 1785 Burns បានលង់ស្នេហ៍ជាមួយ Jean Armour (1765-1854) ដែលជាកូនស្រីរបស់អ្នកម៉ៅការ Mohlin J. Armor ។ Burns បានផ្តល់ឱ្យនាងនូវ "ការប្តេជ្ញាចិត្ត" ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ - ឯកសារយោងទៅតាមច្បាប់ស្កុតឡេនដែលបញ្ជាក់ការពិតទោះបីជាអាពាហ៍ពិពាហ៍ខុសច្បាប់ក៏ដោយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ Burns អាក្រក់ខ្លាំងណាស់ដែល Armor បានបំបែក "ការប្តេជ្ញាចិត្ត" របស់គាត់នៅក្នុងខែមេសា 1786 ហើយបានបដិសេធមិនយកកវីធ្វើជាកូនប្រសារ។ សូម្បីតែមុនពេលភាពអាម៉ាស់នេះ Burns បានសម្រេចចិត្តធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ទៅប្រទេសហ្សាម៉ាអ៊ីក។ វាមិនពិតទេដែលគាត់បានបោះពុម្ពកំណាព្យរបស់គាត់ដើម្បីរកប្រាក់សម្រាប់ការធ្វើដំណើរ - គំនិតនៃការបោះពុម្ពនេះបានមកដល់គាត់នៅពេលក្រោយ។ កំណាព្យដែលសរសេរជាភាសាស្កុតឡេន បោះពុម្ពនៅ Kilmarnock បានចេញលក់នៅថ្ងៃទី 1 ខែសីហា ឆ្នាំ 1786។ ពាក់កណ្តាលនៃ 600 ច្បាប់ដែលបានលក់ដោយការជាវ នៅសល់ត្រូវបានលក់ក្នុងរយៈពេលពីរបីសប្តាហ៍។ សិរីល្អបានមកដល់ Burns ស្ទើរតែពេញមួយយប់។ សុភាពបុរសដ៏ថ្លៃថ្នូបានបើកទ្វារនៃវិមានរបស់ពួកគេមកគាត់។ Armor បានទម្លាក់ពាក្យបណ្តឹង ហើយ Betty Peyton ត្រូវបានបង់ជាមួយនឹង £20 ។ ថ្ងៃទី 3 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1786 ហ្សង់បានផ្តល់កំណើតកូនភ្លោះ។

អភិជនក្នុងតំបន់បានណែនាំឱ្យ Burns ភ្លេចអំពីការធ្វើចំណាកស្រុក ទៅ Edinburgh ហើយប្រកាសអំពីការជាវទូទាំងប្រទេស។ គាត់បានមកដល់រដ្ឋធានីនៅថ្ងៃទី 29 ខែវិច្ឆិកា ហើយដោយមានជំនួយពី J. Cunningham និងអ្នកផ្សេងទៀត បានបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងមួយនៅថ្ងៃទី 14 ខែធ្នូជាមួយអ្នកបោះពុម្ព W. Krich ។ ក្នុងរដូវរដូវរងា Burns មានតម្រូវការយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងសង្គមខ្ពស់។ គាត់ត្រូវបានឧបត្ថម្ភដោយ "Caledonian Hunters" សមាជិកនៃក្លឹបដ៏មានឥទ្ធិពលមួយសម្រាប់ឥស្សរជន; នៅឯការប្រជុំរបស់ Grand Masonic Lodge នៃប្រទេសស្កុតឡែន គាត់ត្រូវបានគេប្រកាសថា "The Bard of Caledonia" ។ ការបោះពុម្ពកំណាព្យ Edinburgh (បោះពុម្ពផ្សាយថ្ងៃទី 21 ខែមេសា ឆ្នាំ 1787) បានប្រមូលអ្នកជាវប្រហែលបីពាន់នាក់ ហើយបាននាំយក Burns ប្រហែល 500 ផោន រួមទាំងមួយរយហ្គីណេ ដែលគាត់បានស្តាប់បង្គាប់។ ដំបូន្មានអាក្រក់បានផ្តល់សិទ្ធិអ្នកនិពន្ធដល់ Creech ។ ប្រហែលពាក់កណ្តាលនៃប្រាក់ចំណូលបានទៅជួយ Gilbert និងគ្រួសាររបស់គាត់នៅ Mossgil ។

មុនពេលចាកចេញពី Edinburgh ក្នុងខែឧសភា លោក Burns បានជួបជាមួយ J. Johnson ដែលជាអ្នកឆ្លាក់អក្សរពាក់កណ្តាលអក្សរ និងជាអ្នកស្រលាញ់តន្ត្រីស្កុតឡេន ដែលទើបតែបានបោះពុម្ភផ្សាយរឿងដំបូងរបស់ The Scots Musical Museum ។ ចាប់ពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1787 រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់ លោក Burns ពិតជាអ្នកកែសម្រួលការបោះពុម្ភផ្សាយនេះ៖ គាត់បានប្រមូលអត្ថបទ និងបទភ្លេង បំពេញបន្ថែមអត្ថបទដែលនៅរស់រានមានជីវិតជាមួយនឹងអត្ថបទនៃការតែងនិពន្ធរបស់គាត់ ហើយបានជំនួសអត្ថបទដែលបាត់បង់ ឬអាសអាភាសដោយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ គាត់ទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងចំពោះរឿងនេះ ដែលដោយគ្មានភស្តុតាងជាឯកសារ វាជារឿយៗមិនអាចកំណត់បានថានៅឯណា អត្ថបទប្រជាប្រិយហើយតើអត្ថបទរបស់ Burns នៅឯណា។ សម្រាប់ "សារមន្ទីរ" ហើយបន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1792 សម្រាប់ការចម្រាញ់កាន់តែច្រើន ប៉ុន្តែមិនសូវភ្លឺ "ជ្រើសរើសបទភ្លេងស្កុតឡេនដើម" ("ជ្រើសរើសការប្រមូលផ្ដុំនៃ Original Scottish Airs", 1793-1805) ដោយ J. Thomson គាត់បានសរសេរច្រើនជាងបីរយអត្ថបទ។ គ្នា​លើ​ការ​ជំរុញ​របស់​ខ្លួន​។

Burns បានត្រលប់មក Mohlin វិញនៅថ្ងៃទី 8 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1787។ ភាពល្បីល្បាញកន្លះឆ្នាំមិនបានងាកក្បាលរបស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែបានផ្លាស់ប្តូរអាកប្បកិរិយាចំពោះគាត់នៅក្នុងភូមិ។ Armors បានស្វាគមន៍គាត់ ហើយគាត់បានធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ឡើងវិញជាមួយ Jean ។ ប៉ុន្តែអ្នកបំរើ Edinburgh ឈ្មោះ Peggy Cameron ដែលសម្រាលបានកូនពី Burns បានប្តឹងគាត់ ហើយគាត់បានទៅ Edinburgh ម្តងទៀត។

នៅទីនោះ នៅថ្ងៃទី 4 ខែធ្នូ គាត់បានជួបស្ត្រីរៀបការដែលមានការអប់រំម្នាក់ឈ្មោះ Agnes Craig M "Lehuz ។ បីថ្ងៃក្រោយមកគាត់បានផ្លាស់ទីលំនៅជង្គង់របស់គាត់ ហើយនៅលើគ្រែ បានចាប់ផ្តើមទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយ "Clarinda" ខណៈដែលនាងហៅខ្លួនឯងថា ការផ្លាស់ទីលំនៅនេះកាន់តែមានសារៈសំខាន់។ វេជ្ជបណ្ឌិតបានស្គាល់ជាមួយស្នងការនៃរដ្ឋស្កុតឡេន R. Graham ដោយបានដឹងពីបំណងប្រាថ្នារបស់កវីក្នុងការបម្រើក្នុងផ្នែកពន្ធដារគាត់បានងាកទៅរក Graham ដែលអនុញ្ញាតឱ្យ Burns ទទួលបានការបណ្តុះបណ្តាលត្រឹមត្រូវ។ កវីបានឆ្លងកាត់វានៅក្នុង និទាឃរដូវឆ្នាំ 1788 នៅ Mochlin និង Tarbolton ហើយបានទទួលសញ្ញាប័ត្ររបស់គាត់នៅថ្ងៃទី 14 ខែកក្កដា។ ទស្សនៈ ប្រភពជំនួសប្រាក់ចំណូលបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវភាពក្លាហានក្នុងការចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃទី 18 ខែមីនានូវកិច្ចសន្យាសម្រាប់ការជួលកសិដ្ឋាន Ellisland ។

ពេលដឹងថា Jean មានផ្ទៃពោះម្តងទៀត ឪពុកម្តាយរបស់នាងបានបណ្តេញនាងចេញពីផ្ទះ។ Burns បានត្រលប់ទៅ Mohlin វិញនៅថ្ងៃទី 23 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1788 ហើយជាក់ស្តែងបានទទួលស្គាល់នាងភ្លាមៗថាជាប្រពន្ធរបស់គាត់ ទោះបីជាការប្រកាសនេះធ្វើឡើងតែនៅក្នុងខែឧសភាក៏ដោយ ហើយតុលាការព្រះវិហារបានអនុម័តអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេតែនៅថ្ងៃទី 5 ខែសីហាប៉ុណ្ណោះ។ នៅថ្ងៃទី 3 ខែមីនា Jin បានផ្តល់កំណើតដល់ក្មេងស្រីពីរនាក់ដែលបានស្លាប់ភ្លាមៗ។ នៅថ្ងៃទី 11 ខែមិថុនា Burns បានចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅកសិដ្ឋាន។ នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1789 វាច្បាស់ណាស់ថា Ellisland នឹងមិននាំមកនូវប្រាក់ចំណូលនាពេលខាងមុខនេះទេ ហើយនៅក្នុងខែតុលាក្រោមការឧបត្ថម្ភ លោក Burns បានទទួលការប្រកាសពន្ធនៅតំបន់ជនបទរបស់គាត់។ គាត់បានលេងវាយ៉ាងស្រស់ស្អាត; នៅខែកក្កដាឆ្នាំ 1790 គាត់ត្រូវបានផ្ទេរទៅ Dumfries ។ នៅឆ្នាំ 1791 លោក Burns បានបោះបង់ចោលការជួលរបស់គាត់នៅ Ellisland ផ្លាស់ទៅ Dumfries ហើយរស់នៅលើប្រាក់ខែរបស់ exciseman ។

ការងារច្នៃប្រឌិតរបស់ Burns អស់រយៈពេល 3 ឆ្នាំនៅ Ellisland ត្រូវបានកាត់បន្ថយជាចម្បងចំពោះអត្ថបទសម្រាប់សារមន្ទីរ Johnson's ដោយមានករណីលើកលែងដ៏សំខាន់មួយ - រឿងនៅក្នុងខដោយ Tam O' Shanter (Tam O' Shanter) ។ នៅឆ្នាំ 1789 លោក Burns បានជួបអ្នកប្រមូលវត្ថុបុរាណ Fr. Grose ដែលបានចងក្រងសៀវភៅបុរាណវិទ្យាពីរភាគនៃវត្ថុបុរាណស្កុតឡេន (The Antiquities of Scotland)។ កវីបានស្នើថាគាត់ផ្តល់ការឆ្លាក់ដែលពណ៌នាអំពីព្រះវិហារ Alloway ក្នុងរឿងភាគ ហើយគាត់បានយល់ព្រម - ក្នុងលក្ខខណ្ឌដែល Burns សរសេររឿងព្រេងអំពីអាបធ្មប់នៅប្រទេសស្កុតឡែន ដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយការឆ្លាក់។ ដូច្នេះហើយ របាំបាឡេដ៏ល្អបំផុតមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសិល្ប៍បានកើតមក។

ទន្ទឹមនឹងនេះ តណ្ហាបានផ្ទុះឡើងជុំវិញបដិវត្តន៍បារាំង ដែល Burns ទទួលយកដោយភាពរីករាយ។ មានការស៊ើបអង្កេតលើភាពស្មោះត្រង់របស់មន្ត្រីរាជការ។ នៅខែធ្នូឆ្នាំ 1792 ការបរិហារជាច្រើនបានប្រមូលផ្តុំនៅលើ Burns ដែលប្រធាន Exciseman William Corbet បានមកដល់ Dumfries ដើម្បីធ្វើការស៊ើបអង្កេតផ្ទាល់ខ្លួន។ តាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ Corbet និង Graham វាបានបញ្ចប់ដោយការពិតដែលថា Burns មានកាតព្វកិច្ចមិននិយាយច្រើនពេក។ គាត់នៅតែនឹងត្រូវបានដំឡើងឋានៈ ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1795 គាត់បានចាប់ផ្តើមបាត់បង់សុខភាពរបស់គាត់៖ ឈឺសន្លាក់ឆ្អឹងបានប៉ះពាល់ដល់បេះដូងរបស់គាត់ ដែលចុះខ្សោយក្នុងវ័យជំទង់។ Burns បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 21 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1796 ។

Burns ត្រូវបានគេសរសើរថាជាកំណាព្យមនោសញ្ចេតនា - ក្នុងន័យប្រចាំថ្ងៃនិងអក្សរសាស្ត្រនៃនិយមន័យនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយទស្សនៈពិភពលោករបស់ Burns គឺផ្អែកលើសុភវិនិច្ឆ័យជាក់ស្តែងរបស់កសិករក្នុងចំណោមគាត់ដែលគាត់ធំឡើង។ គាត់មិនមានអ្វីដូចគ្នាជាមួយមនោសញ្ចេតនាទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ការងាររបស់គាត់បានសម្គាល់ការចេញផ្កាចុងក្រោយនៃកំណាព្យស្កុតឡេនជាភាសាកំណើតរបស់គាត់ - កំណាព្យ ផែនដី កំប្លែង ពេលខ្លះកំណាព្យខុស ប្រពៃណីដែលដាក់ដោយ R. Henryson (c. 1430 - c. 1500) និង W. Dunbar (c. 1460 - c. 1530) ដែលត្រូវបានបំភ្លេចចោលក្នុងអំឡុងពេលកំណែទម្រង់ និងបានរស់ឡើងវិញនៅសតវត្សទី 18 ។ A. Ramsey និង R. Ferguson ។

ដំបូង ស្នាដៃជាច្រើនរបស់ Burns ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាបទចម្រៀង ត្រូវបានគេកែច្នៃឡើងវិញ ឬសរសេរទៅជាបទភ្លេងនៃបទចម្រៀងប្រជាប្រិយ។ កំណាព្យរបស់ Burns គឺសាមញ្ញ ចង្វាក់ និងតន្ត្រី ហើយវាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលនៅក្នុងការបកប្រែជាភាសារុស្សី កំណាព្យជាច្រើនត្រូវបានកំណត់ទៅជាតន្ត្រី។ D. Shostakovich និង G. Sviridov បានចូលរួមក្នុងការបង្កើតស្នាដៃតន្ត្រីនៅសម័យរបស់ពួកគេ។ A. Gradsky's repertoire រួមមានវដ្តនៃការតែងនិពន្ធដោយផ្អែកលើកំណាព្យរបស់ Burns ជាឧទាហរណ៍ "In the fields under snow and rain..." (S. Marshak's translation of the poem "Oh Wert Thou In The Cauld Blast")។ ក្រុមបេឡារុស្ស "Pesnyary" បានអនុវត្តការងារជាបន្តបន្ទាប់លើពាក្យរបស់ Burns ។ ក្រុម Moldovan "Zdob Si Zdub" សំដែងបទចម្រៀង "អ្នកចាកចេញពីខ្ញុំ" តាមពាក្យរបស់ Burns ។ ក្រុមប្រជាប្រិយ "Melnitsa" បានកំណត់តន្ត្រី ballad "Lord Gregory" និងកំណាព្យ "Highlander" ។ ជារឿយៗ ចម្រៀងដែលមានមូលដ្ឋានលើខគម្ពីររបស់កវីស្កុតឡេន ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។ ក្នុងចំណោមរឿងដែលពេញនិយមបំផុត គេអាចកត់សម្គាល់មនោសញ្ចេតនា "ស្នេហានិងភាពក្រីក្រ" ពីខ្សែភាពយន្ត "ជំរាបសួរ ខ្ញុំជាមីងរបស់អ្នក!" សម្តែងដោយ A. Kalyagin និងបទចម្រៀង "គ្មានសន្តិភាពក្នុងព្រលឹងខ្ញុំទេ..." ពីខ្សែភាពយន្ត "Office Romance" ។ ក្នុងចំណោមអ្នកដែលមិនសូវស្គាល់ - "ជ្រលងភ្នំបៃតង", "ហ្គោរ៉ូឌុក" សំដែងដោយក្រុម "យូលេនភីហ្គែល" ។