"នៅក្នុងបន្ទប់ខាងលើ" Nikolai Rubtsov

មានពន្លឺនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។
វាមកពីផ្កាយពេលយប់។
ម្តាយនឹងយកធុងមួយ
ស្ងាត់ៗយកទឹកមក...

ផ្កាក្រហមរបស់ខ្ញុំ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងសួនច្បារបានក្រៀមស្វិត។
ទូកនៅច្រាំងទន្លេ
ឆាប់ៗនេះវានឹងរលួយទាំងស្រុង។

ដេកនៅលើជញ្ជាំងរបស់ខ្ញុំ
ម្លប់នៃចរ Willow ។
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំមាននៅក្រោមនាង
ជិតដល់ថ្ងៃហើយ!

ខ្ញុំនឹងស្រោចទឹកផ្កា
គិតអំពីជោគវាសនារបស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងឡើងដល់ផ្កាយពេលយប់
បង្កើតទូកដោយខ្លួនឯង...

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Rubtsov "នៅក្នុងបន្ទប់ខាងលើ"

"នៅក្នុងបន្ទប់ខាងលើ" - ច្រើនបំផុត កំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញ Rubtsov ដែលបានក្លាយជារបស់គាត់។ កាតហៅទូរស័ព្ទ. ចុងក្រោយ ភាពល្បីល្បាញត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយការពិតដែលថាអត្ថបទត្រូវបានកំណត់ទៅជាតន្ត្រី។ លើសពីនេះទៅទៀត ភាពច្របូកច្របល់កើតឡើងជាញឹកញាប់។ បទចម្រៀងដែលមានមូលដ្ឋានលើកំណាព្យរបស់ Nikolai Mikhailovich ដែលបានសរសេរនៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ជារឿយៗត្រូវបានគេយកធ្វើជាគំរូនៃរឿងព្រេងនិទានរុស្ស៊ី។ មិនមានអ្វីគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៅក្នុងរឿងនេះទេ។ ការងារក្នុងសំណួរប្រើបែបបុរាណ សិល្បៈប្រជាប្រិយរូបភាព, វាត្រូវបានសម្គាល់ដោយ melodiousness, ភាពស្មោះត្រង់ពិសេស, ភាពស្មោះត្រង់។

អារម្មណ៍សំខាន់នៃកំណាព្យគឺដល់កម្រិតខ្លះដែលមានចែងក្នុងចំណងជើង។ បន្ទប់ខាងលើមិនគ្រាន់តែជាបន្ទប់នៅក្នុងផ្ទះនោះទេ។ ជាប្រពៃណីនេះគឺជាឈ្មោះនៃបន្ទប់ដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតដែលភ្ញៀវត្រូវបានទទួលសមាជិកគ្រួសារទាំងអស់បានប្រមូលផ្តុំគ្នា។ ពាក្យ​នេះ​មក​ពី​គុណនាម «ភ្នំ» ពោល​គឺ​ខាង​វិញ្ញាណ ស្ថានសួគ៌។ នៅក្នុង quatrain ដំបូងរូបភាពនៃផ្កាយមួយលេចឡើងដែលជាលក្ខណៈនៃការងាររបស់ Rubtsov និងបង្ហាញពីក្តីសង្ឃឹមឧត្តមគតិខ្ពស់ជោគវាសនា។ ពន្លឺ​ចេញ​មក​ពី​វា​គឺ​ជា​ពន្លឺ​ខាង​វិញ្ញាណ។ បន្ទាប់មកម្តាយលេចឡើង វីរបុរសទំនុកច្រៀងនាំទឹកឱ្យស្ងប់ស្ងាត់។ quatrain ទីមួយបញ្ចប់ដោយពងក្រពើ។ លើសពីនេះ វាកាន់តែច្បាស់ថារូបភាពដែលបានពិពណ៌នាគឺជាអនុស្សាវរីយ៍ដ៏អស្ចារ្យរបស់វីរបុរសកាលពីអតីតកាលកាលពីកុមារភាព។ ដោយមានជំនួយពីខ្សែបួនដំបូង បរិយាកាសនៃការលួងលោម និងភាពស្ងប់ស្ងាត់ត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញ។ អ្នកអានស្ថិតក្នុងអារម្មណ៍ស្ងប់ស្ងាត់។ សំឡេង​ចម្រៀង​ហាក់​ដូច​ជា​លួង​គាត់​ឲ្យ​ដេក។

នៅក្នុងឃ្លាទី 2 អារម្មណ៍ផ្លាស់ប្តូរ។ កន្លែងនៃការចងចាំដ៏ភ្លឺស្វាងត្រូវបានកាន់កាប់ដោយការពិតដែលមិនរីករាយពេក។ វីរបុរសនិយាយអំពីផ្កាពណ៌ក្រហមដែលក្រៀមស្វិតនៅក្នុងសួនច្បារ ទូកដែលស្ទើរតែរលួយនៅលើច្រាំងទន្លេ។ រូបភាពទីមួយគឺ ជីវប្រវត្តិ។ Rubtsov បានសរសេរថា "ផ្កាពណ៌ក្រហមដ៏អស្ចារ្យ" ជាប់ទាក់ទងជារៀងរហូតជាមួយនឹងការស្លាប់របស់ម្តាយរបស់គាត់នៅក្នុងការចងចាំរបស់គាត់។ នៅក្នុងឃ្លាទី 3 វាមិនមែនដោយចៃដន្យទេដែល willow លេចឡើង - និមិត្តសញ្ញានៃភាពសោកសៅដែលជាប្រពៃណីសម្រាប់អត្ថបទចម្រៀងរុស្ស៊ី។ នៅក្រោមវាដោយមិនភ្លេចអំពីម្តាយជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់វីរបុរសមានបំណងចាប់ផ្តើមការងើបឡើងវិញ ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន. គាត់ទៅស្រោចផ្កា គិតពីជោគវាសនា សាងសង់ទូកថ្មី។ មែនហើយ សេចក្តីស្លាប់នាំមកនូវទុក្ខ ប៉ុន្តែសូម្បីតែបន្ទាប់ពីវាក៏ដោយ អ្នកត្រូវស្វែងរកកម្លាំងនៅក្នុងខ្លួនអ្នក ដើម្បីបន្តដំណើរជីវិត។

រឿងដំបូង "Dark Alleys" ដែលផ្តល់ឈ្មោះដល់វដ្តទាំងមូលបង្កើតគំនូរនៃរឿង "Ida": ការសោកស្តាយចំពោះសុភមង្គលដែលបាត់បង់គឺជាការបំភាន់ព្រោះ ជីវិតកំពុងទៅផ្លូវដែលវាគួរតែទៅ ហើយមនុស្សម្នាក់មិនមានសេរីភាពក្នុងការផ្លាស់ប្តូរវាទេ។ វីរបុរសនៃរឿង "Dark Alleys" ខណៈពេលដែលនៅតែជាម្ចាស់ដីវ័យក្មេងបានល្បួងស្ត្រីកសិករគួរឱ្យស្រឡាញ់ Nadezhda ។ ហើយបន្ទាប់មកជីវិតរបស់គាត់បានដើរតាមផ្លូវ។ ហើយឥឡូវនេះ បន្ទាប់ពីជាច្រើនឆ្នាំមក គាត់បានក្លាយជាបុរសយោធាក្នុងឋានៈខ្ពស់រួចទៅហើយ បានរកឃើញថាខ្លួនគាត់ឆ្លងកាត់កន្លែងទាំងនោះជាកន្លែងដែលគាត់ស្រលាញ់កាលពីក្មេង។ នៅក្នុងស្រីកំណាន់នៃខ្ទមមកលេងគាត់ទទួលស្គាល់ Nadezhda ដែលចាស់ដូចខ្លួនគាត់ប៉ុន្តែនៅតែជាស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត។

ប្រលោមលោក "ជីវិតរបស់ Arseniev" គឺជាប្រភេទថ្មីទាំងស្រុងនៃពាក្យសំដីរបស់ Bunin ។ វាត្រូវបានគេយល់ឃើញយ៉ាងងាយស្រួលមិនធម្មតា ពីធម្មជាតិ ព្រោះវាដាស់ទំនាក់ទំនងជានិច្ចជាមួយនឹងបទពិសោធន៍របស់យើង។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះវិចិត្រករនាំយើងទៅតាមផ្លូវបែបនេះទៅនឹងការបង្ហាញនៃបុគ្គលិកលក្ខណៈដែលមនុស្សម្នាក់តែងតែមិនគិតអំពី: ពួកគេហាក់ដូចជានៅតែមាននៅក្នុង subconscious ។ លើសពីនេះទៅទៀត នៅពេលដែលគាត់ធ្វើការលើអត្ថបទនៃប្រលោមលោក Bunin បានដក "គន្លឹះ" ដើម្បីស្រាយការស្វែងរកសំខាន់របស់គាត់ ដែលគាត់បាននិយាយដោយបើកចំហរដំបូង។ ដូច្នេះ វាជាការណែនាំឲ្យងាកទៅរកការបោះពុម្ពដំបូង ការរៀបចំសម្រាប់ប្រលោមលោក។

ទេសភាពនៅក្នុងការងារដំបូងរបស់ Bunin មិនមែនគ្រាន់តែជាគំនូរព្រាងរបស់វិចិត្រករប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានអារម្មណ៍ថាមានភាពស្រស់ស្អាតនៃវាលស្រែ និងព្រៃឈើកំណើតរបស់គាត់ ដោយព្យាយាមបង្កើតឡើងវិញនូវទេសភាពនៃកន្លែងដែលវីរបុរសរបស់គាត់រស់នៅ និងធ្វើការ។ ទេសភាពមិនត្រឹមតែកំណត់និងសង្កត់ធ្ងន់លើអារម្មណ៍របស់វីរបុរសប៉ុណ្ណោះទេ។ ធម្មជាតិនៅក្នុងរឿងដំបូងរបស់ Bunin ពន្យល់មនុស្សម្នាក់បង្កើតអារម្មណ៍សោភ័ណភាពរបស់គាត់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនិពន្ធព្យាយាមចាប់យកស្រមោលទាំងអស់របស់វា។

វាមានពន្លឺនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ
វាមកពីផ្កាយពេលយប់។
ម្តាយនឹងយកធុងមួយ
នាំយកទឹកដោយស្ងៀមស្ងាត់។

«ម៉ាក់ តើម៉ោងប៉ុន្មានហើយ?»
ហេតុអ្វី​អ្នក​ចាកចេញ?
តើអ្នកចាំថានៅពេលណា
តើយប់នៅលើផែនដីបំភ្លឺយើងទេ?

ផ្កាក្រហមរបស់ខ្ញុំ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងសួនច្បារបានក្រៀមស្វិត
ទូកនៅច្រាំងទន្លេ
ឆាប់ៗនេះវានឹងរលួយទាំងស្រុង។

តើនៅចម្ងាយប៉ុន្មាន
ភាពរីករាយបានបាត់អស់បញ្ហា?
ដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំឆ្លងកាត់
រាប់ពាន់ឆ្នាំមិនស្គាល់។

ដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំឮការហៅ
ភូមិ Easter ដែលផុតពូជ...
សុបិន្ត, សុបិន្ត, សុបិន្ត
ស្ងាត់ស្ងៀមបិទបាំងអ្វីៗទាំងអស់។ នៅយប់ដែលមានផ្កាយ

ពន្លឺគឺមកពីឆ្ងាយ។
ដូច្នេះមេឃភ្លឺ

រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់គ្រប់ពេលវេលា
ម្តាយជាទីស្រឡាញ់យកថង់មួយ។

ម៉ាក់ប្រាប់ខ្ញុំតើម៉ោងប៉ុន្មាន?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញ?
D "អ្នកចាំរាល់ពេល
យប់ផែនដីបំភ្លឺផ្លូវរបស់យើង?

ផ្កាពណ៌ក្រហមងងឹតរបស់ខ្ញុំ
នៅក្នុងសួនរបស់ខ្ញុំទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់។
ហើយនៅក្នុងអាកាសធាតុនៃទឹកទាប

ធ្លាក់​ច្រើន​ហើយ​ឡើង
ភាពរីករាយជាច្រើនបានទៅ។
ដូចជាប្រសិនបើភាពអស់កល្បបានកន្លងផុតទៅ
ច្រើនឆ្នាំពិបាកណាស់...

ដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំលឺសំឡេងកណ្តឹង
ភូមិដែលស្លាប់បុណ្យអ៊ីស្ទើរហៅ
សុបិន្ត, សុបិន្ត, សុបិន្ត, សុបិន្តដ៏អស់កល្ប
ស្រទន់នឹងចាប់ផ្តើមស្រអាប់ទាំងអស់… Nikolai Rubtsov Nikolai Rubtsov នៅក្នុង​បន្ទប់

មានពន្លឺនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។
វាមកពីផ្កាយពេលយប់។
ម្តាយនឹងយកធុងមួយ
ស្ងាត់ៗយកទឹកមក...

ផ្កាក្រហមរបស់ខ្ញុំ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងសួនច្បារបានក្រៀមស្វិត។
ទូកនៅច្រាំងទន្លេ
ឆាប់ៗនេះវានឹងរលួយទាំងស្រុង។

ដេកនៅលើជញ្ជាំងរបស់ខ្ញុំ
ស្រមោលចរ Willow,
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំមាននៅក្រោមនាង
ជិតដល់ថ្ងៃហើយ!

ផ្កានឹងត្រូវបានស្រោចទឹក។
គិតអំពីជោគវាសនារបស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងឡើងដល់ផ្កាយពេលយប់
ធ្វើទូកសម្រាប់ខ្លួនអ្នក… នៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ
(ពន្លឺពេញជាបន្ទប់របស់ខ្ញុំ…)

ពេញដោយពន្លឺគឺជាបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។
ពន្លឺគឺមកពីឆ្ងាយ។
ដូច្នេះមេឃភ្លឺ
រំលេចដោយផ្កាយពេលយប់ភ្លឺ។

រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់គ្រប់ពេលវេលា
ម្តាយជាទីស្រឡាញ់យកថង់មួយ។
ផ្កាយខាងលើនៅតែភ្លឺជាង
ហើយទឹកមានរសជាតិដូចអាឡឺ។

ផ្កាពណ៌ក្រហមងងឹតរបស់ខ្ញុំ
នៅក្នុងសួនរបស់ខ្ញុំទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់។
ហើយនៅក្នុងអាកាសធាតុនៃទឹកទាប
ឆាប់ៗនេះ ទូករលួយ​ហើយ​ងាប់…

ស្រមោលពី willow ដូចជាចរ
ងងុយដេកនៅលើជញ្ជាំងរបស់ខ្ញុំ។
ថ្ងៃ​ស្អែក​ខ្ញុំ​នឹង​ជួប
នឹងមានបញ្ហាគ្រប់បែបយ៉ាង។

ខ្ញុំនឹងសាងសង់ទូកកាណូ។
រហូតដល់ផ្កាយប្រាំមួយរះនៅពេលថ្ងៃត្រង់។
ខ្ញុំក៏ស្រោចទឹកផ្កាដែរ។
គិត​ពី​សេចក្ដី​វិនាស​របស់​ខ្លួន។ Nikolai Rubtsov Nikolai Rubtsov

V. Belov

ស្ងាត់ផ្ទះខ្ញុំ!
Willows, ទន្លេ, nightingales ...
ម្តាយរបស់ខ្ញុំត្រូវបានកប់នៅទីនេះ
ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ។

តើទីបញ្ចុះសពនៅឯណា? អ្នកមិនបានឃើញទេ?
ខ្ញុំមិនអាចរកវាឃើញដោយខ្លួនឯងទេ។ -
អ្នកភូមិឆ្លើយយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់៖
- វានៅម្ខាងទៀត។

អ្នកស្រុកឆ្លើយយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់
ក្បួនរថយន្តបានឆ្លងកាត់យ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។
ដំបូលព្រះវិហារ
Overgrown ជាមួយស្មៅភ្លឺ។

កន្លែងដែលខ្ញុំហែលរកត្រី
ហៃ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចែវ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​វាល​ស្មៅ៖
រវាង​ទន្លេ​កោង​
ប្រជាជនជីកប្រឡាយ។

ទីណាឥឡូវនេះជាវាលភក់
កន្លែងដែលខ្ញុំចូលចិត្តហែលទឹក...
ស្ងាត់ផ្ទះខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនបានភ្លេចអ្វីទាំងអស់។

របងថ្មីនៅមុខសាលា
កន្លែងបៃតងដូចគ្នា។
ដូចជាសត្វក្អែករីករាយ
ខ្ញុំ​អង្គុយ​លើ​របង​ទៀត​ហើយ!

សាលាឈើរបស់ខ្ញុំ!...
ពេលវេលានឹងមកដល់
ទន្លេនៅពីក្រោយខ្ញុំគឺអ័ព្ទ
នឹងរត់ហើយរត់។

ជាមួយគ្រប់ខ្ទម និងពពក
ជាមួយនឹងផ្គរលាន់ត្រៀមខ្លួនធ្លាក់
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឆេះខ្លាំងបំផុត។
ចំណងមរណៈបំផុត។

ឱមាតុភូមិដ៏សុខសាន្តរបស់ខ្ញុំ

ឧទ្ទិសដល់ V.Belov

ឱមាតុភូមិដ៏សុខសាន្តរបស់ខ្ញុំ!
Nightingales, willows និង streams,
ពិធីបុណ្យសពដ៏សោកសៅរបស់ម្តាយ,
នោះពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឃើញ។

ប្រាប់ខ្ញុំពីផ្លូវទៅកាន់ទីបញ្ចុះសព។
ខ្ញុំផ្ទាល់មិនអាចរកឃើញទេ។
អ្នកស្រុកឆ្លើយមកខ្ញុំដោយខ្សឹបថា៖
វានៅម្ខាង។

ជនរួមជាតិឆ្លើយដោយស្ម័គ្រចិត្ត
ឆ្លងកាត់យ៉ាងទន់ភ្លន់ដោយខ្សែរទេះ,
ផ្ទះសំណាក់ព្រះវិហារ, រស់រវើក,
លូតលាស់ជាមួយស្មៅពណ៌ភ្លឺ។

កន្លែងខ្ញុំហែលរកត្រីដើម្បីស្ទូច
ឥឡូវនេះមានជង់ស្មៅជាច្រើន។
នៅទីនោះរវាងជ្រលងទន្លេទាំងនោះ
ជីកបានប្រឡាយនៅក្នុងការប្រេះ។

ទឹកហូរច្រោះ និងច្របូកច្របល់ជាច្រាំងទន្លេ
កន្លែងដែលខ្ញុំចូលចិត្តហែលទឹក។ ដូច្នឹងផង!
ឱមាតុភូមិដ៏សុខសាន្តរបស់ខ្ញុំ!
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចបានទេ។

មានរបងថ្មីនៅមុខសាលា
វិសាលភាពពណ៌បៃតងគឺដូចគ្នា ធំទូលាយ និងល្អ។
ដូចជាក្អែករីករាយណាស់។
នៅលើរបងខ្ញុំនឹងឡើង។

អូសាលារៀនរបស់ខ្ញុំ! សាលាឈើរបស់ខ្ញុំ!
ពេលវេលានឹងខិតជិតចាកចេញ
ហើយនៅពីក្រោយខ្ញុំ ខ្សែទន្លេអ័ព្ទ
ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់នឹងរត់គេចខ្លួន។

ជាមួយនឹងខ្ទមនីមួយៗ ពពកដ៏ខ្លាំង
ហើយផ្គរលាន់ត្រៀមខ្លួនធ្លាក់
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាតំណនេះគ្មានព្រំដែនទេ
ការ​ដួល​រលំ និង​ស្លាប់​ទាំង​អស់។ Nikolai Rubtsov Nikolai Rubtsov លើសពីការសម្រាកអស់កល្បជានិច្ច

ដៃបំបែកគុម្ពោតងងឹត,
ខ្ញុំមិនបានរកឃើញក្លិននៃ raspberries,
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញឈើឆ្កាងផ្នូរ
ពេល​គាត់​ទៅ​បេះ​ផ្លែ​ប័រ​សម្រាប់​ជង្រុក...

វាស្ងប់ស្ងាត់អស្ចារ្យនៅក្នុងទីងងឹត
វាឯកោ គួរឱ្យខ្លាច និងសើម
នៅទីនោះ និង daisies ហាក់ដូចជាមិនដូចគ្នាទេ -
ដូចជាសត្វមកពីពិភពលោកផ្សេងទៀត។

ហើយដូច្នេះនៅក្នុងអ័ព្ទនៃទឹកភក់
ទីបញ្ចុះសពគឺស្ងាត់, ថ្លង់,
ដូច្នេះ អ្វីៗទាំងអស់គឺរមែងស្លាប់ និងបរិសុទ្ធ
រហូតដល់ទីបញ្ចប់ខ្ញុំនឹងមិនសម្រាក

និងភាពសោកសៅនេះ និងភាពបរិសុទ្ធនៃឆ្នាំមុនៗ
ខ្ញុំស្រលាញ់ទឹកដីកំណើតខ្ញុំណាស់
ថាខ្ញុំចង់ដួលហើយស្លាប់
ហើយ​ឱប​ដង្កូវ​ស៊ី​ស្លាប់...

ឱ្យខ្ញុំទៅមួយពាន់ដី
យកជីវិត! ឱ្យខ្ញុំដឹក
ពាសពេញផែនដី សង្ឃឹម និងព្យុះភ្លៀង
ដែល​គ្មាន​នរណា​អាច​យក​បាន​ទៀត​ទេ!

នៅពេលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាជិតនៃពិធីបុណ្យសព,
ខ្ញុំ​នឹង​មក​ទី​នេះ ជា​កន្លែង​ដែល​ផ្កា​រំយោល​ពណ៌​ស
កន្លែងដែលមនុស្សស្លាប់ទាំងអស់ត្រូវបានកប់យ៉ាងពិសិដ្ឋ
ក្នុងអាវពណ៌សដូចគ្នា.. ជាងសន្តិភាពអស់កល្ប

ខ្ញុំ​ទាញ​ចេញ​ដោយ​ដៃ​ដែល​មាន​គុម្ពោត​ក្រាស់
ប៉ុន្តែខ្ញុំរកមិនឃើញក្លិន raspberry
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលហួសជង្រុកផ្លូវរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរុញ
ខ្ញុំបានរកឃើញតែផ្នូរ-ឈើឆ្កាងនៅជុំវិញ…

ភាពងងឹតគឺនៅទីនោះ មិនពិត ស្ងប់ស្ងាត់។ អំពី​ខ្ញុំ!
វាឯកោ គួរឱ្យខ្លាច និងសើម។
គោ-ភ្នែក-ដាយស៊ីស ហាក់ដូចជាមាន
ដូច​ជា​មនុស្ស​នៃ​ពិភព​លោក​ដែល​មិន​បាន​គេច​ចេញ។

ពីចម្ងាយគឺជាទីបញ្ចុះសពរបស់មនុស្ស
នៅក្នុងអ័ព្ទដ៏អាក្រក់ទាំងនោះនៅតែទឹកជ្រៅ។
រហូត​ដល់​ស្លាប់ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ស្ងប់​ស្ងាត់ និង​រហ័សរហួន​ឡើយ។
ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ ព្រោះ​វត្ថុ​មាន ទីនោះ ជា​សក្ការៈ។

ភាពបរិសុទ្ធ និងទុក្ខសោករបស់អតីតកាល
ត្រូវបានគេស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំងនៅទីនេះដោយព្រលឹង។
ថាចង់ស្លាប់ លុតជង្គង់
ឱបក្រសោបភ្នែកគោ ឯកា…

សូមឱ្យជីវិតនាំខ្ញុំទៅឆ្ងាយ។
សូមឱ្យព្យុះព្រិលបក់បោកខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
សូមឱ្យក្តីសង្ឃឹមធ្វើឱ្យខ្ញុំដើរតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ
វិធីដែលមនុស្សស្ទើរតែមិនអាចទ្រាំបាន។

ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាថ្ងៃរមែងស្លាប់ដែលនឹងមកដល់
ខ្ញុំនឹងមកមើលសត្វគោពណ៌សរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងឃើញកន្លែងបញ្ចុះសពដ៏ពិសិដ្ឋរបស់មនុស្សម្នាក់ៗ
ដែលនៅក្នុងអាវកាន់ទុក្ខពណ៌សដូចគ្នា គាត់ប្រឈមមុខនឹងការ Nikolai Rubtsov Nikolai Rubtsov ស្លឹកឈើបានហូរ

ស្លឹកឈើបានហោះទៅឆ្ងាយ
ពី poplars -
ភាពជៀសមិនរួចបានកើតឡើងម្តងទៀតនៅក្នុងពិភពលោក។
កុំអាណិតស្លឹកឈើកុំអាណិត
សូម​អាណិត​ស្រឡាញ់​និង​ទន់ភ្លន់​របស់​ខ្ញុំ​!

ទុកឱ្យដើមឈើឈរទទេ
ហាមជេរប្រមាថព្យុះភ្លៀង!
តើមាននរណាម្នាក់ត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះរឿងនេះទេ?
អ្វីដែលទុកពីដើមឈើ
ហោះទៅឆ្ងាយ? ស្លឹកឈើបានហោះទៅឆ្ងាយ

ពី​ស្លឹក​ដើម​ផ្កា​បាន​ហោះ​ទៅ​ឆ្ងាយ
ភាពមិនអាចគេចបានម្តងទៀត។
កុំយំព្រោះស្លឹកឈើ
យំសម្រាប់ក្ដីស្រឡាញ់ និងទន់ភ្លន់ frostbitten ។

ទុក​ឲ្យ​ដើម​ប៉ោម​នៅ​អាក្រាត។
កុំជេរប្រមាថព្យុះព្រិល។
គ្មាន​អ្នក​ណា​ត្រូវ​បន្ទោស​ទេ​មិត្ត​អើយ!
ស្លឹកឈើងាប់ទាំងអស់បានហោះចេញពីដើមផ្កា។

Nikolai Rubtsov

ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីភូមិនេះ...
ទន្លេនឹងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយទឹកកក
ទ្វារនឹងផ្ទុះនៅពេលយប់
វានឹងមានភក់ជ្រៅនៅក្នុងទីធ្លា។

ម្តាយ​នឹង​មក​ដេក​ដោយ​មិន​ញញឹម...
ហើយនៅក្នុងដីពណ៌ប្រផេះដែលបាត់បង់
យប់នេះនៅសំបកឈើ
អ្នកនឹងចំណាយសម្រាប់ការក្បត់របស់ខ្ញុំ។

ដូច្នេះ​ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ត្រូវ​បិទ​រោមភ្នែក
នៅ​គល់​វាល​ភក់​ថ្លង់
cranberries ទុំដូចជាបក្សីល្អ
តើអ្នកចិញ្ចឹមខ្ញុំពីបាតដៃរបស់អ្នកទេ?

តើអ្នកអាចឮខ្យល់បក់កាត់ជង្រុកទេ?
ឮ​កូន​ស្រី​សើច​ក្នុង​ដំណេក​ទេ?
ប្រហែលជាទេវតាកំពុងលេងជាមួយនាង
ហើយនៅក្រោមមេឃពួកគេត្រូវបានគេយកទៅជាមួយនាង ...

កុំសោកសៅនៅលើផែដ៏ត្រជាក់,
កុំរង់ចាំចំហាយទឹកនៅនិទាឃរដូវ!
តោះផឹកស៊ី លាហើយ
សម្រាប់ភាពទន់ភ្លន់ខ្លីនៅក្នុងទ្រូង។

អ្នក​និង​ខ្ញុំ​គឺ​ដូច​ជា​សត្វ​ស្លាប​ផ្សេង​គ្នា​
តើយើងអាចរំពឹងអ្វីនៅលើច្រាំងដូចគ្នា?
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចត្រឡប់មកវិញ
ប្រហែលជាខ្ញុំមិនអាច...

អ្នកមិនដឹងថាផ្លូវនៅពេលយប់យ៉ាងម៉េចទេ។
នៅពីក្រោយខ្នង ទោះទៅទីណាក៏ដោយ
អំពើ​អាក្រក់​របស់​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ជាន់​ឈ្លី
ខ្ញុំលឺអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដូចជាភ្លេចភ្លាំង។

ប៉ុន្តែថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងចងចាំអំពី cranberry,
About ស្នេហ៍អូននៅស្រុកក្រឡាញ់ -
ហើយខ្ញុំនឹងផ្ញើតុក្កតាដ៏អស្ចារ្យមួយមកអ្នក
ដូចជារឿងនិទានចុងក្រោយរបស់អ្នក។

ទៅក្មេងស្រីអង្រួនតុក្កតា
មិនដែលអង្គុយតែម្នាក់ឯងទេ។
– ម៉ែ ម៉ែ! តុក្កតាអីហ្នឹង!
នាងព្រិចភ្នែកហើយយំ... ចម្រៀងលា

ខ្ញុំនឹងចាកចេញ ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីភូមិនេះ…
ស្ទ្រីមនឹងចាប់ផ្តើមគ្របដណ្តប់ដោយទឹកកក។
នៅពេលយប់ទ្វារនឹងចាប់ផ្តើមបែកបន្តិច។
ភក់ក្នុងទីធ្លាជ្រៅនឹងមិនធ្វើឱ្យភ្នែករីករាយទេ។

នាងនឹងមក លង់លក់...ម្ដាយ​ដែល​កាន់​ទុក្ខ។
នៅ​ក្នុង​ដី​ដែល​បាត់​បង់​ពណ៌​ខ្មៅ​ស្រអាប់​របស់​ខ្ញុំ
ការក្បត់ស្នេហានឹងរំខានអ្នក៖
យប់នេះអ្នកនឹងយំ។

និយាយ​ថា​ធ្វើ​ម៉េច​ដើម្បី​រោម​ភ្នែក​វែង
អ្នកកំពុងចិញ្ចឹមខ្ញុំពីបាតដៃរបស់អ្នក
ដូចជាបក្សីមួយជាមួយនឹង cranberries ក្រហមទុំ
ឆ្ងាយជិតគល់នៃវាលភក់។

តើអ្នកឮទេ ដោយខ្យល់បក់បោក
កូន​ស្រី​សើច​ក្នុង​ដំណេក​ស្អាត​ម្ល៉េះ?
ជាមួយនាង ប្រហែលជាទេវតាកំពុងលេង
ហោះឡើងលើមេឃជាមួយក្មេងស្រី។

កុំនៅជាមួយទិដ្ឋភាពសោកសៅក្បែរទន្លេ!
កុំរង់ចាំ សម្រាប់នាវានៅនិទាឃរដូវ!
ស្នេហាខ្លីក្នុងចិត្ត អូនសម្លាញ់។
ចូរ​យើង​ទទួល​បាន​ភេសជ្ជៈ​លា​របស់​យើង​។

យើង​ជា​សត្វ​ស្លាប​មាន​ស្លាប​ខុស​គ្នា។
យើងមិនអាចរង់ចាំនៅមាត់ទន្លេតែមួយបានទេ។
ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ ប្រហែលជាជារៀងរហូត
ឬប្រហែលជាខ្ញុំនឹងគេចចេញពីការមើលឃើញរបស់អ្នក។

អ្នកមិនដឹងផ្លូវទាំងអស់ដែលខ្ញុំដើរនោះទេ។
កន្លែងណាដែលខ្ញុំទៅនៅពេលយប់
ការបោះត្រារបស់នរណាម្នាក់ - ព្យាបាទដូចផ្គរលាន់ -
វ៉ា​ខ្ញុំ​ហើយ​តាម​ពី​ក្រោយ។

ប៉ុន្តែថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងចងចាំផ្លែប៊ឺរី
ហើយស្នេហារបស់អ្នកនៅក្នុងព្រៃនិងពន្លឺថ្ងៃ។
ហើយខ្ញុំនឹងផ្ញើអ្នកដូចជាទេពអប្សរ,
ជារឿងនិទានចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

ដូច្នេះ​ត្រូវ​បាន​កក្រើក​ដោយ girlie ។
ដើម្បីឱ្យនាងរីករាយ លេង និងញញឹម។
– ម៉ែ! ម៉ែ! អូ! ឡូយម្លេះ!
វា​អាច​ងើយ​ភ្នែក​និង​យំ... Nikolai Rubtsov Nikolai Rubtsov ហែលទឹក ហែលទឹក...

នៅក្នុងអ័ព្ទក្តៅនៃថ្ងៃ
តោះអង្រួនអ្នកងងុយគេង!
- ហេប្រធានក្រុម! ខ្ញុំ
ឡើងយន្តហោះមុនគេ!

ហែលទឹក ហែលទឹក
ឆ្លងកាត់ផ្នូរ
ឆ្លងកាត់ស៊ុមព្រះវិហារ
លើសពីរឿងគ្រួសារ...

គំនិតគួរឱ្យធុញ - ឆ្ងាយ!
គិតហើយគិត - ខ្ជិល!
ផ្កាយនៅលើមេឃ - យប់!
ព្រះអាទិត្យនៅលើមេឃ - ថ្ងៃ!

ហែលទឹក ហែលទឹក
ឆ្លង​កាត់​ដើម​ស្វាយ​ដើម,
ឆ្លងកាត់អ្នកដែលហៅយើង
កូនកំព្រាភ្នែកផ្អែម...

ប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់ - សម្រាប់ខ្ញុំ
កុំឆេះ!
ប្រាប់ក្រុមគ្រួសារនូវព័ត៌មាន
ហើយមកលេងខ្ញុំ។

តើ​ខ្ញុំ​កប់​នៅ​ទី​ណា សូម​សួរ
អ្នកស្រុកឆ្ងាយ។
ដល់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី
វិមានគឺជាឈើឆ្កាងដ៏ល្អ!

ជិះទូកក្តោង... ជិះទូកក្តោង...

ក្តៅគឺអ័ព្ទនៃនោះ។ ថ្ងៃ.
តោះ​កក្រើក​រឿង​ងងុយគេង​!
- ហេ! ប្រធានក្រុម! មានអ្នកនិយាយទេ!
យកខ្ញុំជាលើកដំបូងនៅលើយន្តហោះ!

ជិះទូកក្តោង
ឆ្លងកាត់ផ្នូរបុរាណ,
ឆ្លងកាត់ស៊ុមព្រះវិហារ,
ជម្លោះក្នុងគ្រួសារ ការបែកបាក់...

គំនិតគួរឱ្យធុញ - អស់ពីចិត្ត!
ខ្ជិល-មើលមិនឃើញ!
ផ្កាយនៅក្នុង មេឃយប់មានន័យ,
ថ្ងៃ - នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យភ្លឺ។

ជិះទូកក្តោង
ដោយដើមឈើកំណើតដោយ gales,
ដោយភ្នែករបស់ក្មេងកំព្រាជាទីស្រឡាញ់
កំពុងរង់ចាំយើងហើយល្អ ...

ប្រសិនបើខ្ញុំទៅ - សម្រាប់ខ្ញុំ
កុំដុតទៀន!
មកផ្នូររបស់ខ្ញុំដើម្បីមើល។
ដំណឹង​ដល់​សាច់​ញាតិ​ខ្ញុំ​ដោះស្រាយ។

សូមឱ្យអ្នករស់នៅឆ្ងាយ
ប្រាប់ពីផ្នូររបស់ខ្ញុំនៅក្រោមស្លែ។
ដល់​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ស្រុក​ខ្ញុំ
វិមានគ្រាន់តែជាឈើឆ្កាង!

ជិះទូកក្ដោង... Nikolai Rubtsov Nikolai Rubtsov ការឧទ្ទិសដល់មិត្តម្នាក់

A. Romanov

dahlias របស់ខ្ញុំកំពុងត្រជាក់។
ហើយយប់ចុងក្រោយគឺនៅជិត។
ហើយនៅលើដីឥដ្ឋដែលមានពណ៌លឿង
ផ្ការីកលើរបង...

ទេខ្ញុំនឹងមិនសប្បាយចិត្តទេ - តើអ្នកជាអ្វី! —
ផ្កាយវង្វេង។
យន្តហោះរបស់ខ្ញុំបានហោះហើរ
រថភ្លើងរបស់ខ្ញុំបានហួច។

កប៉ាល់ចំហុយរបស់ខ្ញុំបានគ្រហឹម
រទេះរបស់ខ្ញុំបានគ្រវីក្បាល -
ខ្ញុំបានមករកអ្នកនៅថ្ងៃដែលមានអាកាសធាតុអាក្រក់
ដូច្នេះ បើ​អ្នក​សូម​ឲ្យ​ទឹក​ខ្ញុំ​ផឹក​ទៅ!

កុំបំបែកខ្សែសង្វាក់ពិភពលោករបស់ខ្ញុំ,
កុំប្រញាប់ប្រញាល់បិទភ្នែកទុក្ខព្រួយ
នៅក្នុងវាលស្មៅឥតគិតថ្លៃ Pugachev ។
កន្លែងដែលព្រលឹងនៃពួកឧទ្ទាមបានដើរ។

កុំបំបែកទំនាក់ទំនងដ៏ឈឺចាប់របស់ខ្ញុំ
ជាមួយនឹងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏វែងនៃទឹកដីរបស់យើង
ជាមួយនឹងដើមឈើនៅបង្គោលសើម។
ជាមួយនឹងសត្វក្រៀលនៅចម្ងាយត្រជាក់ ...

ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកនៅថ្ងៃនៃអាកាសធាតុអាក្រក់
ហើយខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកជារៀងរហូត
ដូច្នេះថាកប៉ាល់របស់អ្នកស្រែក,
សូមឱ្យរថភ្លើងរបស់អ្នកហួច! ការឧទ្ទិសដល់មិត្តម្នាក់

ឧទ្ទិសដល់ A.Romanov

dahlias គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំបានស្លាប់ដោយត្រជាក់។
យប់ចុងក្រោយ វិធីសាស្រ្តនោះក្រាស់។
នៅលើ clods នៃ loam ពណ៌លឿង
ផ្ការីកលើរបង…

អត់ទេ - អ្នកមិននិយាយទេ! -
ផ្កាយដំណើរឯកានឹងមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំរីករាយទេ។
ឆ្លងកាត់យន្តហោះរបស់ខ្ញុំបានទៅ
រថភ្លើងរបស់ខ្ញុំបានហួចធ្វើឱ្យខ្ញុំសោកសៅ។

ហើយឡចំហាយរបស់ខ្ញុំបានផ្ទុះរួចហើយ
ហើយរទេះរបស់ខ្ញុំបានផ្ទុះឡើងហើយ -
ថ្ងៃដែលមានខ្យល់ព្យុះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំមកវង្វេង។
តើអ្នកនឹងអោយទឹកខ្ញុំផឹកទេ?

ខ្ញុំ​មិន​អាច​បំបែក​ចំណង​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​ទាំង​នោះ។
ជាមួយនឹងភ្នែកដែលឆេះមិនអាចព្រិចភ្នែកបានទេ។
ចូលទៅក្នុងវាលស្មៅបើកចំហរបស់ Puygachev,
កន្លែងដែលព្រលឹងរបស់ឧទ្ទាមបានដើរលេងនៅថ្ងៃមួយ។

ខ្ញុំ​មិន​អាច​បំបែក​ការ​តភ្ជាប់​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ព្រួយ​បារម្ភ
ជាមួយនឹងមាសរដូវស្លឹកឈើជ្រុះវែងនៅលើដី។
ជាមួយនឹងដើមឈើតាមជួរសេះសើមណាស់
ជាមួយនឹងសត្វក្រៀលនៅលើមេឃត្រជាក់ខ្លាំង…

ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកនៅថ្ងៃនៃអាកាសធាតុអាក្រក់
ហើយរឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក។
ដូច្នេះ កប៉ាល់​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​ទៅ​ជា​រៀង​រហូត
ដូច្នេះ​រថភ្លើង​របស់​អ្នក​ទាំង​អស់​នឹង​ផ្ទុះ​ឡើង​វិញ​! Nikolai Rubtsov Nikolai Rubtsov ផ្កាយនៃវាល

ផ្កាយនៃវាលនៅក្នុងអ័ព្ទទឹកកក,
ឈប់ គាត់មើលទៅក្នុងរន្ធ។
ម៉ោងដប់ពីរហើយ
ហើយសុបិនមួយបានរុំព័ទ្ធស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ ...

តារា! ក្នុងគ្រានៃការចលាចល។
ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​ថា​វា​ស្ងាត់​នៅ​ខាងក្រោយ​ភ្នំ
នាងឆេះលើមាសរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
នាងឆេះលើប្រាក់រដូវរងា ...

ផ្កាយនៃវាលឆេះមិនរលត់,
សម្រាប់​អ្នក​រស់​នៅ​លើ​ផែនដី​ទាំង​អស់​ដែល​ព្រួយ​បារម្ភ
ប៉ះជាមួយធ្នឹមមិត្តភាពរបស់អ្នក។
ទីក្រុង​ទាំង​អស់​ដែល​បាន​កើន​ឡើង​ពី​ចម្ងាយ។

ប៉ុន្តែនៅទីនេះក្នុងអ័ព្ទទឹកកក
នាងកាន់តែភ្លឺនិងឆ្អែតជាងមុន
ហើយខ្ញុំសប្បាយចិត្តដរាបណាពិភពលោកមានពណ៌ស
ភ្លើងឆេះវាលស្រែខ្ញុំ... ផ្កាយនៃវាល

ផ្កាយនៃវាលនៅក្នុងភាពងងឹតអ័ព្ទខ្លាំងណាស់,
ចូលទៅក្នុងការសម្លឹងមើលរបស់ polynia, បញ្ឈប់ការធ្វើដំណើរ។
វាដប់ពីររួចហើយ។ សុបិន្តបានមកឱប
ទឹកដីកំណើតរបស់ខ្ញុំដោយការគេងជ្រៅបំផុត ...

ផ្កាយនៃវាល! នៅក្នុងពេលវេលានៃការរញ្ជួយនិងត្រជាក់
ខ្ញុំនឹកឃើញវានៅខាងក្រោយសាល។
វាភ្លឺយ៉ាងស្រទន់ពីលើមាសរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
វាភ្លឺជាងផ្ទាំងប្រាក់រដូវរងា…

ផ្កាយនៃវាល! វាភ្លឺដោយមិនស្លាប់
សម្រាប់រាល់អ្នករស់នៅលើផែនដីដែលមានការព្រួយបារម្ភ។
ធ្នឹមរាក់ទាក់ស្វាគមន៍របស់វាតែងតែប៉ះ
ទីក្រុងដែលកំពុងកើនឡើងដើម្បីផ្តល់កំណើតទីពីរដល់ពួកគេ។

ប៉ុន្តែ​ទីនេះ​ក្នុង​ទឹកដី​របស់​ខ្ញុំ​ត្រជាក់​ខ្លាំង និង​អ័ព្ទ
ការកើនឡើងរបស់វាកាន់តែភ្លឺ កាន់តែពេញលេញ។
នៅក្នុងពិភពលោកដ៏ធំទូលាយនេះ ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្ត ឆ្កួត
ដរាបណាដោយផ្កាយភ្លឺ វាលរបស់ខ្ញុំត្រូវបានភ្លឺ។

តន្ត្រីដោយ A.S.Morozov

ពាក្យដោយ N. Rubtsov

មានពន្លឺនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។
វាមកពីផ្កាយពេលយប់។
ម្តាយនឹងយកធុងមួយ
ស្ងាត់ៗយកទឹកមក...

ផ្កាក្រហមរបស់ខ្ញុំ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងសួនច្បារបានក្រៀមស្វិត។
ទូកនៅច្រាំងទន្លេ
ឆាប់ៗនេះវានឹងរលួយទាំងស្រុង។

ដេកនៅលើជញ្ជាំងរបស់ខ្ញុំ
ម្លប់នៃចរ Willow ។
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំមាននៅក្រោមនាង
ជិតដល់ថ្ងៃហើយ!

ខ្ញុំនឹងស្រោចទឹកផ្កា
គិតអំពីជោគវាសនារបស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងឡើងដល់ផ្កាយពេលយប់
បង្កើតទូកដោយខ្លួនឯង...

Marina Kapuro ច្រៀង

NIKOLAI MIKHAILOVICH RUBTSOV(ថ្ងៃទី 3 ខែមករា ឆ្នាំ 1936 - ថ្ងៃទី 19 ខែមករា ឆ្នាំ 1971 - អ្នកនិពន្ធកំណាព្យរុស្ស៊ី។

Nikolai Rubtsov កើតនៅថ្ងៃទី 3 ខែមករា. នៅខែមករាឆ្នាំ 1941 ឪពុក Mikhail Rubtsov ត្រូវបានតែងតាំងគណៈកម្មាធិការបក្សទីក្រុង Vologda ។ នៅ Vologda Rubtsovs បានរកឃើញសង្រ្គាម។ នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1942 ម្តាយនិងប្អូនស្រីរបស់ Rubtsov បានស្លាប់ឪពុករបស់គាត់នៅជួរមុខហើយកូន ៗ ត្រូវបានបញ្ជូនទៅសាលារៀន។ នៅរដូវក្តៅនេះ នីកូឡៃអាយុ 6 ឆ្នាំបានសរសេរកំណាព្យដំបូងរបស់គាត់ ហើយគាត់ត្រូវបានចិញ្ចឹមនៅក្នុងសាលាបណ្ដុះបណ្ដាលមួយ។ បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​ធ្វើ​ការ​ច្រើន​ជា​កម្មករ និង​មុខ​តំណែង​ផ្សេង​ទៀត។

នៅខែសីហាឆ្នាំ 1962 Rubtsov បានចូលវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រនៅទីក្រុងមូស្គូជាកន្លែងដែលគាត់បានជួបអ្នកនិពន្ធជាច្រើនដែលបានជួយគាត់ក្នុងការបោះពុម្ពកំណាព្យ។ នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 គាត់បានបោះពុម្ពការប្រមូលដំបូងរបស់គាត់។

នៅឆ្នាំ 1969 Rubtsov បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រហើយត្រូវបានទទួលយកជាបុគ្គលិកនៃកាសែត Vologda Komsomolets ។

Nikolai Rubtsov បានទទួលមរណភាពដោយសោកនាដកម្មនៅយប់ថ្ងៃទី 19 ខែមករាឆ្នាំ 1971 នៅអាយុ 36 ឆ្នាំនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់គាត់ដែលជាលទ្ធផលនៃការឈ្លោះប្រកែកគ្នាក្នុងស្រុកជាមួយអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ Lyudmila Derbina (ដែលគាត់នឹងរៀបការជាមួយនាងត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុក 10 ឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែនាងបានជាប់គុក ៦ ឆ្នាំ។

អ្នកជីវប្រវត្តិនិយាយអំពីកំណាព្យរបស់ Rubtsov "ខ្ញុំនឹងស្លាប់នៅក្នុងសាយសត្វ Epiphany" ជាការព្យាករណ៍នៃកាលបរិច្ឆេទនៃការស្លាប់របស់គាត់ផ្ទាល់។

"នៅក្នុងបន្ទប់ខាងលើ" គឺជាកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ Nikolai Rubtsov ដែលបានក្លាយជាចំណុចសំខាន់របស់គាត់។ ចុងក្រោយ ភាពល្បីល្បាញត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយការពិតដែលថាអត្ថបទត្រូវបានកំណត់ទៅជាតន្ត្រី។

Dzidra Yautakakaite ច្រៀង។

នេះគឺជាកំណាព្យផ្ទាល់ខ្លួនយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដែល Rubtsov បង្ហាញព្រលឹងរបស់គាត់ដល់អ្នកអាន ចែករំលែកអនុស្សាវរីយ៍កុមារភាពដ៏ភ្លឺស្វាង។

ALEXANDER SERGEEVICH MOROZOV(កើត, Ocnita, Moldavian SSR) - អ្នកនិពន្ធបទចម្រៀងសូវៀតនិងរុស្ស៊ីអ្នកចំរៀងប៉ុបសិល្បករប្រជាជននៃម៉ុលដាវី (2003) សហព័ន្ធរុស្ស៊ី (2004) និងអ៊ុយក្រែន (2004) ។

អស់រយៈពេល 40 ឆ្នាំ។ សកម្មភាពច្នៃប្រឌិតបានសរសេរជាង 1000 បទ។ ក្នុងចំណោមពួកគេ៖ “Raspberry Ringing”, “Scarlet Dawn”, “House with Windows to the Garden”, “It is light in my upper room”, “In the Land of Magnolias”, “The Soul Hurts”, “Love while you ស្នេហា”, “ Pebbles”, “Dreamer”, “ព្រាបរបស់ខ្ញុំមានស្លាបពណ៌ប្រផេះ”, “ប៉ាឲ្យតុក្កតាមួយមកខ្ញុំ” “រ៉ូប”, “ កូនប្រុសខ្ជះខ្ជាយ"," លើខ្សែពួរ "," ស្លឹកបានហោះទៅឆ្ងាយ "," រាត្រីសនិងបទចម្រៀងពេញនិយមជាច្រើនទៀត។

Pelagia ច្រៀង

គាត់បានសរសេរស្នាដៃរបស់គាត់ដោយសហការជាមួយកវីដែលមានទេពកោសល្យជាច្រើនរួមទាំង Leonid Derbenev, Igor Kokhanovsky, Evgeny Muravyov ហើយជាការពិតណាស់វដ្តដ៏ធំនៃស្នាដៃដែលបានសរសេរនៅក្នុងពាក្យរបស់កវីរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ Nikolai Rubtsov រួមទាំង បទ​ចម្រៀង​ល្បី​"ពន្លឺនៅក្នុងបន្ទប់ខាងលើរបស់ខ្ញុំ" សម្រាប់វដ្ដសំលេងដែលត្រូវបានសរសេរទៅខគម្ពីររបស់ Nikolai Rubtsov នោះ maestro បានទទួលពានរង្វាន់អក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីទាំងអស់ "Star of the Fields" ។ គាត់ទទួលបន្ទុកលើរោងមហោស្រព Nugget Song ដែល Nikolai Baskov, Pelageya, Marina Kapuro, អ្នកលេងភ្លេងបច្ចុប្បន្ននៃរោងភាពយន្ត Bolshoi និង Mariinsky រួមទាំងបាស Andrey Valenty, tenor Andrey Savelyev, baritone Alexei Safiullin និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើនបានចេញមក។