Uma mulher caminha pela estepe do deserto ao longo da linha férrea, sob o céu, na qual o cume dos Urais parece um delírio pesado e nublado. Há lágrimas em seus olhos, está ficando mais difícil de respirar. Em um poste de quilômetro anão, ela para, mexendo os lábios, repete o número indicado no poste, sai do aterro e, no montículo de sinal, procura uma cova com uma pirâmide. A mulher se ajoelha em frente ao túmulo e sussurra: “Há quanto tempo estou procurando por você!”

Nossas tropas acabaram com um grupo quase estrangulado tropas alemãs, cujo comando, como em Stalingrado, se recusou a aceitar um ultimato sobre rendição incondicional. O pelotão do tenente Boris Kostyaev, junto com outras unidades, encontrou o inimigo rompendo. luta noturna com a participação de tanques e artilharia, o Katyusha foi terrível - de acordo com o ataque dos alemães perturbados pela geada e pelo desespero, de acordo com as perdas de ambos os lados. Tendo repelido o ataque, tendo recolhido os mortos e feridos, o pelotão de Kostyaev chegou à fazenda mais próxima para descansar.

Atrás do banho, na neve, Boris viu um velho e uma velha mortos por uma saraivada de fogo de artilharia. Eles deitaram, cobrindo um ao outro. Local, Khvedor Khvomich disse que os mortos chegaram a esta fazenda ucraniana da região do Volga em um ano de fome. Eles pastavam gado de fazenda coletiva. Pastor e pastora. As mãos do pastor e da pastora, quando enterradas, não podiam ser desengatadas. O lutador Lantsov calmamente leu uma oração sobre os velhos. Khvedor Khvomich ficou surpreso que o soldado do Exército Vermelho soubesse orações. Ele mesmo os esqueceu, em sua juventude foi aos ateus e agitou esses velhos para eliminar os ícones. Mas eles não o ouviram...

Os soldados do pelotão pararam na casa onde a amante era a garota Lyusya. Eles se aqueceram e beberam aguardente. Todo mundo estava cansado, bêbado e comendo batatas, apenas o capataz Mokhnakov não ficou bêbado. Lucy bebeu com todos, dizendo ao mesmo tempo: “Bem-vindos de volta... Estamos esperando por vocês há muito tempo. Tanto tempo..."

Os soldados foram para a cama um a um no chão. Aqueles que ainda mantinham suas forças continuavam a beber, comer, brincar, lembrando vida tranquila. Boris Kostyaev, saindo para o corredor, ouviu barulho no escuro e a voz entrecortada de Lucy: “Não precisa. Camarada capataz... O tenente parou resolutamente o assédio do capataz e o levou para a rua. Entre essas pessoas, que juntas passaram por muitas batalhas e dificuldades, irrompeu a inimizade. O tenente ameaçou atirar no capataz se ele tentasse ofender a garota novamente. Irritado Mokhnakov foi para outra cabana.

Lucy chamou o tenente para a casa, onde todos os soldados já estavam dormindo. Ela levou Boris para os aposentos limpos, deu seu roupão para ele trocar e preparou uma tina de água atrás do fogão. Quando Boris se lavou e foi para a cama, suas pálpebras se encheram de peso por conta própria, e o sono caiu sobre ele.

Mesmo antes do amanhecer, o comandante da companhia ligou para o tenente Kostyaev. Lucy nem teve tempo de lavar o uniforme dele, o que ficou muito chateado. O pelotão recebeu uma ordem para expulsar os nazistas da aldeia vizinha, a última fortaleza. Após uma curta batalha, o pelotão, junto com outras unidades, ocupou a vila. Logo o comandante da frente chegou lá com sua comitiva. Nunca antes Boris tinha visto o lendário comandante de perto. Em um dos galpões encontrado morto a tiros general alemão. O comandante ordenou enterrar o general inimigo com todos os honras militares.

Boris Kostyaev voltou com os soldados para a mesma casa onde passaram a noite. Tenente novamente superou sono profundo. À noite, Lucy, sua primeira mulher, veio até ele. Boris falava de si mesmo, lia as cartas da mãe. Ele lembrou como, quando criança, sua mãe o levou para Moscou e eles assistiram balé no teatro. Um pastor e uma pastora dançaram no palco. “Eles se amavam, não tinham vergonha do amor e não tinham medo dele. Em credulidade eles eram indefesos.” Então pareceu a Boris que os indefesos eram inacessíveis ao mal...

Lucy escutou com a respiração suspensa, sabendo que tal noite nunca mais aconteceria. Nesta noite de amor, esqueceram-se da guerra - um tenente de vinte anos e uma menina que era um ano militar mais velha que ele.

Lucy soube de algum lugar que o pelotão ficaria na fazenda por mais dois dias. Mas pela manhã eles transmitiram a ordem do comandante da companhia: em carros para alcançar as principais forças que estavam muito atrás do inimigo em retirada. Lyusya, atingida pela partida repentina, primeiro permaneceu na cabana, depois não aguentou, alcançou o carro em que os soldados estavam dirigindo. Sem se envergonhar de ninguém, ela beijou Boris e com dificuldade se separou dele.

Após intensos combates, Boris Kostyaev pediu férias ao oficial político. E o oficial político já havia decidido enviar o tenente para cursos de curta duração para que ele possa visitar sua amada por um dia. Boris já imaginava seu encontro com Lyusya... Mas nada disso aconteceu. O pelotão nem foi levado à reorganização: a luta pesada interferiu. Em um deles, Mokhnakov morreu heroicamente, jogando-se sob um tanque alemão com uma mina antitanque em uma mochila. No mesmo dia, Boris foi ferido por um estilhaço no ombro.

Havia muita gente no batalhão médico. Boris esperou muito tempo por curativos e remédios. O médico, olhando para o ferimento de Boris, não entendeu por que esse tenente não estava se recuperando. Tosca comeu Boris. Uma noite, um médico veio até ele e disse: “Eu o designei para a evacuação. Em condições de acampamento, as almas não são tratadas ... "

A história é dedicada à história de amor durante o Grande Guerra Patriótica. A história começa com uma foto de uma mulher caminhando perto de estrada de ferro, em busca da preciosa coluna do quilômetro. Encontrando-a, ela se vira e desce até o monte, onde encontra a sepultura de que precisa, ajoelhando-se diante dela.

Durante a Grande Guerra Patriótica, um agrupamento de nossas tropas pressionou um destacamento de combatentes alemães que se recusaram a se render. Depois de uma batalha noturna que custou muitas vidas de ambos os lados, o pelotão do tenente Boris Kostyaev foi descansar em uma fazenda próxima.

Na neve, atrás das dependências, Boris viu dois corpos - um velho e uma velha. Eles foram mortos e ficaram abraçados. Um dos moradores locais disse a Boris que eles eram um pastor e uma pastora que pastavam o gado da fazenda coletiva local.

Quando os habitantes começaram a enterrá-los, eles não conseguiram abrir as mãos, eles se abraçaram com tanta força mesmo após a morte. Um dos soldados leu uma oração sobre eles.

Os soldados encontraram abrigo na casa, que era administrada por uma jovem chamada Lucy. Durante o descanso, os lutadores começaram a se aquecer, incluindo bebidas fortes locais, comida quente, seu humor subiu, piadas eram ouvidas de vez em quando. A anfitriã tomou um gole com os lutadores, parabenizando-os pelo retorno e disse que todos os esperavam há muito tempo.

Quando os soldados comeram e beberam, começaram a fazer as malas para a noite. Aqueles que eram mais fortes no corpo continuaram a comer, beber e brincar. Quando Boris saiu para o corredor, ouviu o capataz assediando Lucy, que não gostou. Boris imediatamente colocou o agressor na conversa e ameaçou que ele daria um tiro de advertência na cabeça se ele repetisse o assédio novamente. Houve um conflito, após o qual o sargento com raiva foi dormir em outra cabana.

A anfitriã convidou Boris para a cabana em que todos os soldados dormiam. Lucy o levou para a metade limpa da casa, trouxe roupas para que ele pudesse se trocar e também fez um banho com o cocho. Boris tomou banho, vestiu roupas limpas, foi para a cama e adormeceu instantaneamente de cansaço.

Mas antes que amanhecesse, Boris foi chamado ao comandante de sua companhia. Isso aborreceu muito Lucy, porque ela queria lavar o uniforme de Boris. Boris recebeu a tarefa de libertar a fazenda vizinha de soldados alemães. Boris com um destacamento de seus lutadores rapidamente lidou com a tarefa. Depois de algum tempo, o lendário comandante da frente invadiu a fazenda libertada dos alemães. Em um dos prédios da fazenda, foi encontrado um general alemão, que preferia a morte ao cativeiro e à autodestruição. Ele foi solenemente enterrado.

Enquanto isso, Boris e seu pelotão voltam para a casa de onde ele foi retirado no meio da noite. Naquele dia, Boris estava tão cansado quanto ontem e adormeceu rapidamente. Sob o manto da noite, Lucy veio até ele e se tornou sua primeira mulher. Boris contou a Lucy sobre si mesmo, leu várias cartas de sua mãe e lembrou-se de como ele e sua mãe foram a Moscou e assistiram a um balé sobre um pastor e uma pastora.

Lucy estava toda atenta, percebendo que esta noite não se repetiria. Nesta noite mágica a dois, o rapaz e a rapariga esqueceram-se de tudo e apenas se amavam.

Lyusya recebeu informações de que Boris e os soldados estariam aqui por 2 dias, mas pela manhã veio a ordem de retirada. Esta notícia chocou Lucy, ela não estava pronta para uma separação tão repentina. A princípio ela decidiu não sair da cabana, mas não aguentou, correu atrás dos soldados, correu para Boris e o beijou, sem prestar atenção em ninguém.

Logo, após várias batalhas bem-sucedidas, Boris começou a pedir férias. O oficial político o entendeu e decidiu encontrá-lo para que Boris pudesse chegar ao seu amado pelo menos por um dia. Mas enquanto eles faziam planos, a guerra fazia seus próprios ajustes. Todo lugar foi batalhas sangrentas, e o pelotão não pôde nem se reorganizar por causa disso. Uma dessas batalhas tirou a vida de um capataz, com quem Boris brigou por causa de Lucy. O sargento-mor Mokhnakov teve uma morte de herói - ele se jogou sob um tanque alemão com uma mina e o explodiu. Logo, Boris recebeu um ferimento de estilhaço no ombro e acabou no batalhão médico.

O médico não conseguia entender de forma alguma qual era a razão para que Boris não se recuperasse com um ferimento tão insignificante. Mas ele logo percebeu que a principal ferida de Boris estava em sua alma, e o médico decidiu enviar Boris para ser evacuado da zona de combate.

Boris foi enviado em um trem de ambulância para sentido leste. Certa vez, em uma pequena estação, Boris viu uma garota muito parecida com sua amada - Lucy. Em seu carro, a enfermeira era Arina, que também médico de campo, não conseguia entender por que a saúde de Boris piorava a cada dia.

Boris muitas vezes olhava pela janela do trem, sentia pena de si mesmo, de seus companheiros feridos, do pastor e da pastora, que enterraram na fazenda. Ele se sentiu muito mal.

Certa manhã, a enfermeira o encontrou morto. Ela ficou novamente surpresa com isso e não conseguia entender por que um ferimento tão leve causou a morte.

Boris foi enterrado na estepe, tendo feito um sinal na forma de uma pequena pirâmide de uma coluna de quilômetro.

A mulher se ajoelhou ao lado do túmulo e chorou. Ela começou a se reunir, mas disse que voltaria. Ela prometeu que eles se encontrariam novamente. Lá no céu. E ninguém jamais será capaz de separá-los….

A mulher foi embora.

Uma mulher caminha pela estepe do deserto ao longo da linha férrea, sob o céu, na qual a cordilheira dos Urais parece um delírio pesado e nublado. Há lágrimas em seus olhos, está ficando mais difícil de respirar. Em um poste de quilômetro anão, ela para, mexendo os lábios, repete o número indicado no poste, sai do aterro e, no montículo de sinal, procura uma cova com uma pirâmide. A mulher se ajoelha em frente ao túmulo e sussurra: “Há quanto tempo estou procurando por você!”

Nossas tropas estavam acabando com um agrupamento quase estrangulado de tropas alemãs, cujo comando, como em Stalingrado, recusou-se a aceitar o ultimato de rendição incondicional. O pelotão do tenente Boris Kostyaev, junto com outras unidades, encontrou o inimigo rompendo. A batalha noturna com a participação de tanques e artilharia, "Katyushas" foi terrível - devido ao ataque dos alemães perturbados pela geada e pelo desespero, devido às perdas de ambos os lados. Tendo repelido o ataque, tendo recolhido os mortos e feridos, o pelotão de Kostyaev chegou à fazenda mais próxima para descansar.

Atrás do banho, na neve, Boris viu um velho e uma velha mortos por uma saraivada de fogo de artilharia. Eles deitaram, cobrindo um ao outro. Um morador local, Khvedor Khvomich, disse que os mortos chegaram a esta fazenda ucraniana da região do Volga durante um ano de fome. Eles pastavam gado de fazenda coletiva. Pastor e pastora. As mãos do pastor e da pastora, quando enterradas, não podiam ser desengatadas. O lutador Lantsov calmamente leu uma oração sobre os velhos. Khvedor Khvomich ficou surpreso que o soldado do Exército Vermelho soubesse orações. Ele mesmo os esqueceu, em sua juventude foi aos ateus e agitou esses velhos para eliminar os ícones. Mas eles não o ouviram ... Os soldados do pelotão pararam na casa onde a amante era a menina Lyusya. Eles se aqueceram e beberam aguardente. Todo mundo estava cansado, bêbado e comendo batatas, apenas o capataz Mokhnakov não ficou bêbado. Lucy bebeu junto com todos, dizendo ao mesmo tempo: “Bem-vindos de volta... Estamos esperando por vocês há muito tempo. Até logo...” Os soldados foram para a cama um por um no chão. Os que ainda mantinham as forças continuavam a beber, comer, brincar, lembrando-se de uma vida tranquila. Boris Kostyaev, saindo para o corredor, ouviu barulho no escuro e a voz entrecortada de Lucy: “Não precisa. Camarada capataz ... "O tenente parou decisivamente o assédio do capataz, levou-o para a rua. Entre essas pessoas, que juntas passaram por muitas batalhas e dificuldades, irrompeu a inimizade. O tenente ameaçou atirar no capataz se ele tentasse ofender a garota novamente. Irritado Mokhnakov foi para outra cabana. Lucy chamou o tenente para a casa, onde todos os soldados já estavam dormindo. Ela levou Boris para os aposentos limpos, deu seu roupão para ele trocar e preparou uma tina de água atrás do fogão. Quando Boris se lavou e foi para a cama, suas pálpebras se encheram de peso por conta própria, e o sono caiu sobre ele. Mesmo antes do amanhecer, o comandante da companhia ligou para o tenente Kostyaev. Lucy nem teve tempo de lavar o uniforme dele, o que ficou muito chateado. O pelotão recebeu uma ordem para expulsar os nazistas da aldeia vizinha, a última fortaleza. Após uma curta batalha, o pelotão, junto com outras unidades, ocupou a vila. Logo o comandante da frente chegou lá com sua comitiva. Nunca antes Boris tinha visto o lendário comandante de perto. Em um dos galpões encontraram um general alemão que havia se suicidado. O comandante ordenou enterrar o general inimigo com todas as honras militares. Boris Kostyaev voltou com os soldados para a mesma casa onde passaram a noite. O tenente caiu em sono profundo novamente. À noite, Lucy, sua primeira mulher, veio até ele. Boris falava de si mesmo, lia as cartas da mãe. Ele lembrou como, quando criança, sua mãe o levou para Moscou e eles assistiram balé no teatro. Um pastor e uma pastora dançaram no palco. “Eles se amavam, não tinham vergonha do amor e não tinham medo dele. Em credulidade eles eram indefesos.” Então pareceu a Boris que os indefesos eram inacessíveis ao mal... Lucy escutou com a respiração suspensa, sabendo que tal noite não voltaria a acontecer. Nesta noite de amor, esqueceram-se da guerra - um tenente de vinte anos e uma menina que era um ano militar mais velha que ele. Lucy soube de algum lugar que o pelotão ficaria na fazenda por mais dois dias. Mas pela manhã eles transmitiram a ordem do comandante da companhia: em carros para alcançar as principais forças que estavam muito atrás do inimigo em retirada. Lyusya, atingida pela partida repentina, primeiro permaneceu na cabana, depois não aguentou, alcançou o carro em que os soldados estavam dirigindo. Sem se envergonhar de ninguém, ela beijou Boris e com dificuldade se separou dele. Depois luta pesada Boris Kostyaev pediu férias ao oficial político. E o oficial político já havia decidido enviar o tenente para cursos de curta duração para que ele pudesse visitar sua amada por um dia. Boris já imaginava seu encontro com Lyusya... Mas nada disso aconteceu. O pelotão nem foi levado para a reorganização: a luta pesada interferiu. Em um deles, Mokhnakov morreu heroicamente, jogando-se sob um tanque alemão com uma mina antitanque em uma mochila. No mesmo dia, Boris foi ferido por um estilhaço no ombro. Havia muita gente no batalhão médico. Boris esperou muito tempo por curativos e remédios. O médico, olhando para o ferimento de Boris, não entendeu por que esse tenente não estava se recuperando. Tosca comeu Boris. Uma noite, um médico veio até ele e disse: “Eu o designei para a evacuação. Em condições de campo, as almas não são tratadas ... ”Um trem sanitário levou Boris para o leste. Em uma das estações, ele viu uma mulher que parecia Lyusya... Arina, a enfermeira do carro, olhando para o jovem tenente, perguntou-se por que ele estava piorando a cada dia. Boris olhou pela janela, sentiu pena de si mesmo e de seus vizinhos feridos, sentiu pena de Lyusya, que permaneceu na praça deserta da cidade ucraniana, o velho e a velha, enterrados no jardim. Ele não se lembrava mais dos rostos do pastor e da pastora, e acabou: eles pareciam uma mãe, um pai, como todas as pessoas que ele conhecia ... Uma manhã Arina veio lavar Boris e viu que ele tinha faleceu. Ele foi enterrado na estepe, tendo feito uma pirâmide de um poste de sinalização. Arina balançou a cabeça tristemente: “Um ferimento tão leve, mas ele morreu...” Depois de ouvir o chão, a mulher disse: “Durma. Eu vou. Mas eu vou voltar para você. Lá, ninguém é capaz de nos separar...” “E ele, ou o que ele já foi, permaneceu na terra silenciosa, enredado nas raízes das ervas e flores que murcharam até a primavera. Restava apenas um - no meio da Rússia.

Compartilhe nas redes sociais!

Victor Astafiev

PASTOR E MULHER PASTOR

Pastoral contemporânea

Meu amor, naquele velho mundo,
Onde estão os abismos, as cabines, as cúpulas, -
Eu era um pássaro, uma flor e um ka, eu.
E uma pérola - tudo o que você era!

Theophile Gauthier

E ela vagava campo selvagem, não arado, não pisado, que não conhecia a foice. Sementes de grama caíram em suas sandálias, e os espinhos grudaram em um casaco antiquado enfeitado com pele cinza nas mangas.

Tropeçando, escorregando, como se estivesse no gelo, ela subiu a linha férrea, freqüentou os dormentes, seu passo era agitado, desgarrado.

Até onde a vista alcançava, a estepe estava toda muda, coberta de pelos avermelhados antes do inverno. Os pântanos salgados avistavam a distância da estepe, acrescentando silêncio ao seu espaço mudo, e o cume dos Urais, também mudo, também imóvel e cansado, destacava-se como uma sombra perto do céu. Não havia pessoas. Os pássaros não são ouvidos. O gado foi levado para o sopé. Os trens eram raros.

Nada perturbou o silêncio do deserto.

Havia lágrimas em seus olhos, e por causa disso tudo nadava diante dela, balançava como no mar, e onde o céu começava, onde o mar terminava - ela não distinguia. Os trilhos se moviam como algas com cauda. Adormecidos rolavam em ondas. Estava se tornando cada vez mais difícil para ela respirar, como se ela estivesse subindo uma escada interminável e frágil.

No poste do quilômetro, ela enxugou os olhos com a mão. Uma coluna listrada, uma estaca oriental, eriçou-se e eriçou-se e estabeleceu-se diante dela. Ela desceu para a linha e em um monte de sinal feito por bombeiros ou em tempos antigos por nômades, ela encontrou uma sepultura.

Talvez houvesse um asterisco na pirâmide, mas, aparentemente, estava desbloqueado. A sepultura estava coberta com grama de minhoca e absinto. Tatarnik subiu ao lado da estaca da pirâmide, sem ousar subir mais alto. Hesitante, ele se agarrou com carrapichos à coluna desgastada, seu corpo com nervuras estava exausto e espinhoso.

Ela se ajoelhou diante do túmulo.

Há quanto tempo estou procurando por você!

O vento agitou o absinto na sepultura, arrancou a penugem das saliências do anão tártaro. Sementes soltas de Chernobyl e grama seca congelada jaziam nas fendas marrons da terra senilmente rachada. A estepe pré-inverno brilhava com a decadência cinzenta, a antiga cordilheira pendia sombria sobre ela, profundamente na planície com seu peito, tão profundo, tão pesado que o sal amargo era espremido das profundezas da terra, e o fundo dos pântanos salgados , brilhando friamente, plana, enchia o horizonte com uma luz mortalmente gelada, e o céu, soldado com ele.

Mas estava lá, então tudo estava morto, tudo esfriou, e aqui a vida tímida se agitou, a grama débil farfalhava tristemente, um tártaro ossudo se esmagou, a terra seca caiu, algum tipo de criatura viva - um rato rato, ou algo assim, alvoroçado as fendas da terra entre as ervas secas, à procura de comida.

Ela desamarrou o lenço e pressionou o rosto contra o túmulo.

Por que você está deitado sozinho no meio da Rússia?

E ela não perguntou mais nada.

Lembrei-me.

Parte um

"Há arrebatamento na batalha!" - que palavras bonitas e ultrapassadas! ..

De uma conversa ouvida na guerra

O estrondo das armas derrubou o silêncio da noite. Atravessando as nuvens de neve, estalando na escuridão, lampejos de armas brilharam, sob os pés a terra agitada balançou, tremeu, moveu-se junto com a neve, com pessoas agarradas a ela com o peito.

A noite passou em ansiedade e confusão.

tropas soviéticas eles estavam acabando com um agrupamento quase estrangulado de tropas alemãs, cujo comando se recusou a aceitar o ultimato de rendição incondicional e agora, à noite, fez a última tentativa superdesesperada de romper o cerco.

O pelotão de Boris Kostyaev, juntamente com outros pelotões, companhias, batalhões, regimentos, esperava o inimigo avançar desde a noite.

Carros, tanques, cavalaria correram pela frente durante todo o dia. No escuro, os Katyushas já estavam rolando para o morro, cortando a conexão telefônica. Os soldados, agarrando suas carabinas, amaldiçoaram brutalmente com o ERES - esse era o nome na frente para morteiros de lançadores de foguetes - "Katyushas". A neve estava espessa nas instalações cobertas. As próprias máquinas, por assim dizer, pousaram em suas patas antes do salto. De vez em quando, foguetes surgiam acima do da frente, e então se viam os troncos de pequenas penugens saindo da neve, longas partidas de petterers. As cabeças dos soldados com capacetes e chapéus eram vistas como batatas sujas, mal geridas na neve, fogueiras de soldados brilhavam aqui e ali com velas de igreja, mas de repente uma chama redonda se ergueu entre os campos, fumaça preta subiu - ou alguém foi explodido por um mina, ou um caminhão de combustível ou um armazém pegou fogo, não apenas os caminhões-tanque ou o motorista apenas jogou combustível no fogo, revigorando o poder do fogo e correndo para cozinhar um ensopado em um balde.

À meia-noite, uma equipe de retaguarda arrastou-se para o pelotão de Kostyaev, trouxe sopa e cem gramas de combate cada. As trincheiras começaram a se revitalizar.

A equipe de retaguarda, assustada com o silêncio surdo da nevasca, a luz antiga das fogueiras selvagens - parecia que o inimigo, aqui estava ele rastejando e pegando - apressou-se com comida para pegar garrafas térmicas o mais rápido possível e sair daqui. Os homens da retaguarda prometeram corajosamente trazer mais comida pela manhã e, se desse certo, vodca. Os combatentes não tinham pressa em deixar a retaguarda sair da linha de frente, incitando-lhes o pânico com histórias sobre quantos inimigos estão por aqui e como ele, um espírito imundo, ama e sabe atacar de surpresa.

As pessoas da ERES não receberam comida e bebida, seus soldados de retaguarda esqueceram como andar a pé e até mesmo na bagunça. A infantaria acabou por ser mais forte em tal tempo. Os benevolentes infantes deram um gole de sopa, separaram a fumaça para o povo Eres. "Só não atire em nós!" - definir uma condição.

O estrondo da batalha veio da direita, depois da esquerda, agora perto, agora longe. E esta área é calma, perturbadora. A paciência incomensurável acabou. Os jovens soldados tinham o desejo de correr para a escuridão, para resolver o langor desconhecido atirando, lutando, para gastar a raiva acumulada. Os combatentes mais velhos, que haviam sofrido com a guerra, suportaram o frio, a nevasca, o desconhecido, e esperavam que isso também continuasse. Mas na hora da manhã, um quilômetro, talvez dois à direita do pelotão de Kostyaev, eles ouviram um grande tiroteio. Atrás, da neve, atingiu cem e quinhentos obuses, conchas, murmúrios e silvos, voaram sobre os soldados de infantaria, forçando-os a enfiar a cabeça nas golas dos sobretudos congelados cobertos de neve.

O tiroteio começou a crescer, engrossar, rolar. As minas uivavam de forma mais aguda, as eres rangiam sem manchas, as trincheiras se iluminavam com clarões ameaçadores. À frente, um pouco à esquerda, uma bateria de canhões regimentais uivava com frequência, ensurdecedora, espalhando faíscas, lançando uma chama amassada como um galho em chamas.

Boris tirou a pistola do coldre e correu pela trincheira, caindo de vez em quando no mingau nevado. Embora as trincheiras tenham sido limpas com pás durante toda a noite e um alto parapeito de neve tenha sido lançado, mesmo assim, a passagem de comunicações estava entupida em lugares a par dos cortes, e não era possível distinguir esses cortes .

“... Boris e o capataz continuaram juntos. O capataz é canhoto, em sua forte mão esquerda ele segurava uma pá, na direita - uma pistola de troféus. Ele não atirou em lugar nenhum, não fez barulho. Ele viu na neve, no escuro, onde precisava estar. Ele caiu, enterrou-se em um monte de neve, depois pulou, levantando um carrinho de neve sobre si mesmo, fez um lance curto, cortou com uma pá, atirou, jogou algo para fora do caminho. - Não surte! Você estará perdido! ele gritou para Boris. Maravilhado com sua compostura, esse cálculo cruel e fiel, o próprio Boris começou a ver a batalha com mais clareza, a entender que seu pelotão estava vivo, lutando ... "

Meu amor, naquele velho mundo,

Onde estão os abismos, as cabines, as cúpulas, -

Eu era um pássaro, uma flor e uma pedra

E uma pérola - tudo o que você era!

Theophile Gauthier

E ela vagava campo tranquilo, não arado, não pisado, que não conhecia a foice. Sementes de grama caíram em suas sandálias, e os espinhos grudaram em um casaco antiquado enfeitado com pele cinza nas mangas.

Tropeçando, escorregando, como se estivesse no gelo, ela subiu a linha férrea, freqüentou os dormentes, seu passo era agitado, desgarrado.

Até onde a vista alcançava - a estepe, muda, tomada em peles avermelhadas antes do inverno. Os pântanos salgados avistavam a distância da estepe, acrescentando silêncio ao seu espaço mudo, e o cume dos Urais, também mudo, também imóvel e cansado, destacava-se como uma sombra perto do céu. Não havia pessoas. Os pássaros não são ouvidos. O gado foi levado para o sopé. Os trens eram raros.

Nada perturbou o silêncio do deserto.

Havia lágrimas em seus olhos, e é por isso que tudo nadava diante dela, balançava como no mar, e onde o céu começava, onde o mar terminava - ela não distinguia. Os trilhos se moviam como algas com cauda. Adormecidos rolavam em ondas. Estava se tornando cada vez mais difícil para ela respirar, como se ela estivesse subindo uma escada interminável e frágil.

No poste do quilômetro, ela enxugou os olhos com a mão. A coluna listrada agitou-se e agitou-se e estabeleceu-se diante dela. Ela desceu da linha e em um monte de sinal feito por bombeiros ou em tempos antigos por nômades, ela encontrou uma sepultura.

Talvez houvesse um asterisco na pirâmide, mas estava desbloqueado. A sepultura estava coberta com grama de minhoca e absinto. Tatarnik subiu ao lado da coluna da pirâmide, sem ousar subir mais alto. Hesitante, ele se agarrou com carrapichos à coluna desgastada, seu corpo com nervuras estava exausto e espinhoso.

Ela se ajoelhou diante do túmulo.

Há quanto tempo estou procurando por você!

O vento agitou o absinto na sepultura, arrancou a penugem das saliências do anão tártaro. Sementes soltas de Chernobyl e grama seca congelada jaziam nas fendas marrons da terra senilmente rachada. A estepe pré-inverno brilhava com a decadência cinzenta, a antiga cordilheira pendia sombria sobre ela, profundamente pressionada na planície com seu peito, tão profundamente, tão pesadamente que o sal amargo e o fundo dos pântanos salgados foram espremidos das profundezas da terra, brilhando friamente, plano, cheio de uma luz gélida mortal, tanto o horizonte quanto o céu dormindo com ele.

Mas estava lá, então tudo estava morto, tudo havia esfriado, e aqui a vida tímida se agitou, as ervas fracas farfalharam tristemente, um tártaro ossudo se esmagou, a terra seca caiu, algum tipo de criatura viva, uma ratazana de rato, ou algo assim, agitou-se nas fendas da terra entre as ervas secas, procurando comida.

Ela desamarrou o lenço e pressionou o rosto contra o túmulo.

– Por que você está deitado sozinho no meio da Rússia?

E ela não fez mais perguntas.

Lembrei-me.

Parte um

"Há arrebatamento na batalha!" - que palavras bonitas e ultrapassadas! ..

De uma conversa ouvida na guerra

O estrondo das armas derrubou o silêncio da noite. Atravessando as nuvens de neve, estalando na escuridão, lampejos de armas brilharam, sob os pés a terra agitada balançou, tremeu, moveu-se junto com a neve, com pessoas agarradas a ela com o peito.

A noite passou em ansiedade e confusão.

As tropas soviéticas estavam acabando com um agrupamento quase estrangulado de tropas alemãs, cujo comando se recusou a aceitar o ultimato de rendição incondicional, e agora, à noite, à noite, fez a última tentativa desesperada de romper o cerco.

O pelotão de Boris Kostyaev, juntamente com outros pelotões, companhias, batalhões, regimentos, esperava o inimigo avançar desde a noite. Carros, tanques, cavalaria correram pela frente durante todo o dia. No escuro, os Katyushas já haviam rolado para o morro, cortado a conexão telefônica. Os soldados, agarrando suas carabinas, amaldiçoaram brutalmente com o ERES - esse era o nome na frente para morteiros de lançadores de foguetes - "Katyushas". A neve estava espessa nas instalações cobertas. As próprias máquinas, por assim dizer, pousaram em suas patas antes do salto. De vez em quando, foguetes surgiam acima do da frente, e então se viam os troncos de pequenas penugens saindo da neve, longas partidas de petterers. As cabeças dos soldados em capacetes e ripas eram vistas como batatas sujas, descuidadamente derramadas na neve, fogueiras de soldados brilhavam aqui e ali com velas de igreja, mas de repente uma chama redonda se ergueu entre os campos, fumaça preta ondulava - ou alguém foi explodido por uma mina, ou um caminhão de combustível ou um armazém pegou fogo, não apenas os caminhões-tanque ou o motorista apenas jogou combustível no fogo, revigorando o poder do fogo e correndo para cozinhar um ensopado em um balde.

À meia-noite, uma equipe de retaguarda arrastou-se para o pelotão de Kostyaev, trouxe sopa e cem gramas de combate. As trincheiras começaram a se revitalizar. A equipe de retaguarda, assustada com o silêncio surdo da nevasca, a antiga luz das fogueiras selvagens - parecia que o inimigo, aqui estava ele, rastejando e pegando - apressou-se com comida para pegar garrafas térmicas o mais rápido possível e sair daqui . Os homens da retaguarda prometeram corajosamente trazer mais comida pela manhã e, se desse certo, vodca. Os combatentes não tinham pressa em deixar a retaguarda sair da linha de frente, incitando-lhes o pânico com histórias sobre quantos inimigos estão por aqui e como ele, um espírito imundo, ama e sabe atacar de surpresa.

As pessoas da ERES não receberam comida e bebida, seus soldados de retaguarda esqueceram como andar a pé e até mesmo na bagunça. A infantaria acabou por ser mais forte em tal tempo. Os benevolentes infantes deram um gole de sopa, separaram a fumaça para o povo Eres. "Só não atire em nós!" - definir uma condição.

O estrondo da batalha veio da direita, depois da esquerda, agora perto, agora longe. E esta área é calma, perturbadora. A paciência incomensurável estava acabando, os jovens soldados tinham o desejo de se precipitar na escuridão, resolver o langor desconhecido atirando, lutando, gastando a raiva acumulada. Os combatentes mais velhos, que haviam sofrido com a guerra, suportaram firmemente o frio, a nevasca, o desconhecido, esperando que isso também se repetisse. Mas já na hora da manhã, um quilômetro, talvez dois, à direita do pelotão de Kostyaev, eles ouviram muitos tiros. Atrás, da neve, 150 obuses atingidos, conchas, murmúrios e silvos, voaram sobre os soldados de infantaria, forçando-os a enfiar a cabeça nas golas de sobretudos congelados e cobertos de neve.

O tiroteio começou a crescer, engrossar, rolar. As minas uivavam de forma mais aguda, as eres rangiam sem manchas, as trincheiras se iluminavam com clarões ameaçadores. À frente, um pouco à esquerda, uma bateria de canhões regimentais uivava com frequência, ensurdecedora, espalhando faíscas, lançando uma chama amassada como um galho em chamas.

Boris tirou a pistola do coldre e correu pela trincheira, caindo de vez em quando no mingau nevado. Embora a vala tivesse sido aberta com pás durante toda a noite e um parapeito alto de neve tivesse sido jogado nela, a passagem de comunicações ainda estava entupida em lugares semelhantes aos cortes, e era impossível distinguir esses cortes.

- Oh-oh-oh-od! Prepare-se! Boris gritou, ou melhor, tentou gritar. Seus lábios se fecharam, e o comando saiu arrastado. O sargento-mor Mokhnakov, comandante adjunto do pelotão, pegou Boris pela metade de seu sobretudo, deixou-o cair ao lado dele, e nesse momento as eres cuspiu flechas angulares de granadas junto com a chama, iluminando e paralisando por um minuto de vida terrena. , bagunça humana fervendo na neve; cortou e perfurou com jatos de balas traçantes a sombria cobertura da noite; uma metralhadora chacoalhou friamente, na qual Karyshev e Malyshev lutaram na tripulação; metralhadoras foram polvilhadas com cascas de noz; rifles e carabinas estalaram abruptamente.

Do redemoinho de neve, da chama das explosões, das fumaças rodopiantes, dos torrões de terra, dos gemidos, rugidos, com um estalo rasgando as alturas terrenas e celestiais, onde, parecia, não havia e não podia mais haver nada vivendo, levantou-se e rolou para a trincheira massa escura Das pessoas. Com uma tosse, um grito, um guincho, essa massa derramou-se na trincheira, caiu, começou a ferver, espirrou, lavando tudo ao redor com o desespero furioso da morte. Famintos, desmoralizados pelo ambiente e pelo frio, os alemães avançaram loucamente, cegamente. Eles foram rapidamente liquidados com baionetas e pás. Mas a primeira onda foi seguida por outra, uma terceira. Tudo se misturava na noite: o rugido, os tiros, as obscenidades, o grito dos feridos, o tremor da terra, com um guincho de recuo dos canhões, que agora atingiam tanto os seus como os alemães, sem distinguir quem era Onde. Sim, e era impossível desmontar qualquer coisa.

Boris e o capataz continuaram juntos. O capataz é canhoto, em sua forte mão esquerda ele segurava uma pá, na direita - uma pistola de troféus. Ele não atirou em lugar nenhum, não fez barulho. Ele viu na neve, no escuro, onde precisava estar. Ele caiu, enterrou-se em um monte de neve, depois pulou, levantando um carrinho de neve sobre si mesmo, fez um lance curto, cortou com uma pá, atirou, jogou algo para fora do caminho.

- Não surte! Você estará perdido! ele gritou para Boris.

Maravilhado com sua compostura, esse cálculo cruel e verdadeiro, o próprio Boris começou a ver a batalha com mais clareza, a entender que seu pelotão estava vivo, lutando, mas cada soldado lutava sozinho, e os soldados precisavam saber que ele estava com eles.

- Kid-a-a-ata-aa-a! Uau! ele gritou, soluçando, espirrando saliva furiosa e espumante.

Os alemães se derramaram densamente em seu grito para tapar sua garganta. Mas Mokhnakov sempre aparecia no caminho para o comandante do pelotão e o defendia, defendia a si mesmo, o pelotão.

A pistola do capataz foi derrubada ou o pente acabou. Ele pegou uma metralhadora de um alemão ferido, atirou nos cartuchos e ficou com uma pá. Tendo pisoteado um lugar perto da trincheira, Mokhnakov jogou um, outro alemão magricela sobre ele, mas o terceiro agarrou-se a ele com um guincho como um cachorro, e eles rolaram em uma bola para a trincheira, onde os feridos estavam fervilhando, correndo uns aos outros, uivando de dor e raiva.

Foguetes, muitos foguetes subiram no céu. E nos fragmentos de luz curtos e crepitantes surgiram vislumbres do campo de batalha, no pandemônio infernal, ora se aproximando, ora caindo na escuridão escancarada atrás do fogo, rostos rosnados. O pó de neve na luz ficou preto, cheirava a pólvora, cortou o rosto até o sangue, obstruiu a respiração.

homem enorme, movendo uma enorme sombra e uma tocha esvoaçando atrás dele, moveu-se, não, voou com asas de fogo para a trincheira, esmagando tudo em seu caminho com um pé-de-cabra de ferro. Pessoas com crânios quebrados chegaram, carne, sangue, fuligem se espalharam ao longo de um caminho espinhoso pela neve, navegaram atrás da força punitiva.

- Bata nele! Baía! - Boris recuou da trincheira, disparou de pistola e não conseguiu acertar, encostou as costas na parede, moveu as pernas, como se estivesse em um sonho, e não entendeu por que não podia fugir, por que suas pernas não obedeciam ele.

Aquele em chamas com um pé-de-cabra era terrível. Sua sombra disparou, ora aumentando, ora desaparecendo, ele mesmo, como um nativo do submundo, ora inflamado, ora escurecendo, caiu no inferno de fogo. Ele uivou descontroladamente, mostrando os dentes, e cabelos grossos pareciam estar nele; Braços compridos com garras...

Frio, escuridão, antiguidade lesha emanava deste monstro. Uma tocha ardente, como se o reflexo daquelas tempestades de fogo das quais o monstro surgiu, erguendo-se de quatro, chegasse aos nossos tempos com a aparência inalterada de um morador de caverna, materializasse essa visão.

“Estamos andando em sangue e chamas…” – de repente me lembrei das palavras da música de Mokhnakov, e ele mesmo apareceu ali mesmo. Ele correu para fora da trincheira, vagou, recolhendo neve com botas de feltro, convergiu com o fato de que ele já estava pegando fogo, caiu a seus pés.

- Sargento-a-a-a-a! Mohnako-oh-oh! - Boris tentou martelar um novo pente no punho da pistola e pular da trincheira. Mas alguém o segurava por trás, puxando-o pelo sobretudo.

- Karau-u-ul! - Shkalik, o ordenança de Boris, o mais jovem combatente do pelotão, sutilmente liderou em seu último suspiro. Ele não soltou o comandante, tentou arrastá-lo para um buraco nevado. Boris jogou Shkalik de lado e esperou, com a arma levantada, o foguete disparar. Sua mão endureceu, não balançou, e tudo nele de repente ossificou, agarrou-se a um caroço duro - agora ele iria bater, ele sabia com certeza - ele iria bater.

Foguete. Outro. Os foguetes estouraram. Boris viu o capataz. Ele pisou em algo queimando. Uma bola de fogo rolou sob os pés de Mokhnakov, pedaços espalhados. Saiu. O capataz caiu pesadamente na vala.

- Você está vivo! - Boris agarrou o capataz, sentiu.

- Tudo! Tudo! Fritz é louco! Ele saiu dos trilhos! .. - enfiando uma pá na neve, limpando-a no chão, o capataz gritou sem fôlego. - O lençol se incendiou sobre ele... Paixão! ..

Pólvora negra rodopiava no alto, granadas ofegavam, tiros choviam, canhões retumbavam. Parecia que toda a guerra estava agora aqui, neste lugar; fervia no buraco pisoteado da trincheira, emitindo uma fumaça sufocante, um rugido, um guincho de fragmentos, um grunhido animal de gente.

E de repente, por um momento, tudo caiu, parou. O uivo da nevasca se intensificou...

Da escuridão causou uma queima sufocante. Tanques emergiram da noite como monstros sem olhos. Eles rangeram suas lagartas no frio e imediatamente derraparam, entorpecidos neve profunda. A neve borbulhava e derretia sob os tanques e nos tanques.

Eles não tinham caminho de volta, e tudo que entrava no caminho, eles esmagavam, trituravam. Os canhões, dois deles, tinham acabado de se virar e os açoitaram. Com um murmúrio insinuante que fez o coração bater, uma saraivada de eres pesados ​​caiu sobre os tanques, cegando o campo de batalha com um flash elétrico, sacudindo a trincheira, derretendo tudo o que havia nela: neve, terra, armaduras, os vivos e os mortos . Tanto nossos soldados quanto os estrangeiros caíram no chão, amontoados um no outro, enfiaram a cabeça na neve, arrancando as unhas, cavaram o chão congelado como um cachorro com as mãos, tentaram se espremer mais fundo, para serem menores, puxou as pernas sob eles - e tudo sem um som, silenciosamente, apenas o chiado era ouvido em todos os lugares.

O zumbido cresceu. Perto de um tanque pesado, ele cutucou, um obus disparou. O tanque estremeceu, tiniu ferro, correu para a esquerda e para a direita, balançou a arma, deixou cair o botão do freio de boca na neve e, perfurando uma pilha viva e rolante à sua frente, correu para a trincheira. Dele, já incontrolável, soldados estrangeiros e combatentes russos se espalharam em pânico. O tanque apareceu, moveu sua carcaça sem olhos sobre a vala, os trilhos ressoaram, girou com um guincho, jogando torrões de neve suja no capataz, em Boris, encharcando-os com fumaça quente do cano de escape. Tendo desmoronado com uma lagarta na vala, derrapando, o tanque correu ao longo dela.

Carregado, o motor uivou no limite, as lagartas picaram, moeram o chão congelado e tudo cavou nele.

- Sim o que é isso? O que é isso? - Boris, quebrando os dedos, arranhou uma rachadura dura. O capataz sacudiu-o, puxou-o para fora do vison, como um esquilo, mas o tenente saiu, subiu no chão novamente.

- Uma granada! Onde estão as granadas?

Boris parou de lutar, subiu em algum lugar, lembrou: debaixo do sobretudo, no cinto, ele tinha duas granadas antitanque penduradas. Ele distribuiu dois para todos à noite e pegou para si, mas se esqueceu deles, e o capataz perdeu o dele ou já o havia usado. Tirando a luva com os dentes, o tenente colocou a mão sob o sobretudo - já havia uma granada pendurada no cinto. Ele agarrou-o e começou a engatilhar o pino. Mokhnakov remexeu na manga de Boris, tentou tirar a granada, mas o comandante do pelotão empurrou o capataz, rastejou de joelhos, ajudando-se com os cotovelos, seguindo o tanque, que estava arando a trincheira, roendo o chão metro a metro , sentindo o apoio para a segunda lagarta.

- Esperar! Pare, vadia! Agora! Eu levo você…” O comandante do pelotão se jogou atrás do tanque, mas suas pernas, torcidas uniformemente nas articulações, não o seguraram, ele caiu, tropeçando em pessoas esmagadas, e novamente rastejou de joelhos, empurrando com os cotovelos . Ele perdeu as luvas, comeu terra, mas segurou uma granada como um copo derramado em um copo, com medo de derramar, estourando, chorando porque não conseguia ultrapassar o tanque.

O tanque mergulhou em um funil profundo, contorcendo-se em convulsões. Boris se levantou, ajoelhou-se sobre um joelho e, exatamente brincando de pintinho, jogou uma granada sob o escapamento cinza do carro. Ele engasgou, encharcou o tenente com neve e chamas, atingiu torrões de terra no rosto, entupiu sua boca e rolou pela trincheira como uma lebre.

O tanque estremeceu, afundou, ficou em silêncio. Com um toque de lagarta caiu, desabrochou no enrolamento de um soldado. Na armadura, na qual a neve estava derretendo com um silvo, houve um clarão espesso de balas, alguém explodiu uma granada no tanque.

Os perfuradores de blindagem revividos bateram furiosamente no tanque, esculpindo rajadas de chamas azuis da blindagem, irritados porque o tanque não pegou fogo. Um alemão apareceu sem capacete, de cabeça preta, com um uniforme rasgado, com um lençol amarrado no pescoço. De seu estômago, rabiscando no tanque com uma metralhadora, ele estava gritando alguma coisa, pulando para cima e para baixo. Os cartuchos na buzina da metralhadora acabaram, o alemão jogou fora e, descascando a pele, começou a bater com os punhos nus na armadura cimentada. Aqui ele foi atingido por uma bala. Tendo atingido a armadura, o alemão deslizou sob a lagarta, se contorceu na neve e se acalmou calmamente. O lençol, colocado no lugar do casaco de camuflagem, esvoaçou uma ou duas vezes ao vento e cobriu o rosto insano do soldado.

A batalha retrocedeu em algum lugar na escuridão, na noite. Obuses moveram o fogo; eres pesados, estremecendo, guinchando e uivando, já estavam lançando chamas em outras trincheiras e campos, e aqueles Katyushas que estavam parados perto das trincheiras desde o anoitecer estavam queimando, presos na neve. Os sobreviventes do Eres varreram com a infantaria, lutaram e morreram perto dos carros disparados.

À frente, o fluff regimental estava latindo, já sozinho. A trincheira de infantaria amassada e rasgada disparou um raro tiro de canhão, e o morteiro do batalhão gorgolejou com um cano, e logo mais dois canos começaram a lançar minas. Uma metralhadora leve estalou com prazer, tardiamente, e a metralhadora do tanque ficou em silêncio, e os furadores de blindados ficaram sem vapor. Das trincheiras, aqui e ali, figuras escuras saltavam, de capacetes chatos e de ombros baixos, pareciam sem cabeça, com um grito, com um grito, precipitavam-se na escuridão, seguindo os seus, como crianças pequenas correndo atrás da mãe.

Raramente eram alvejados e ninguém os alcançava.

Pilhas de palha explodiram em chamas à distância. Fogos de artifício espirrou no céu foguetes multicoloridos. E a vida de alguém foi quebrada, mutilada à distância. E aqui, na posição do pelotão de Kostyaev, tudo estava quieto. Os mortos estavam cobertos de neve. Cartuchos e granadas estalaram e explodiram nos carros moribundos dos Eres; projéteis quentes saíam das máquinas fumegantes, fumegavam e chiavam na neve. Um tanque destruído com uma carcaça resfriada escurecida sobre a trincheira, os feridos foram atraídos para ele, rastejando para se esconder do vento e das balas. Uma garota desconhecida com um saco higiênico pendurado no peito estava fazendo curativos. Ela deixou cair o chapéu e as luvas também, e soprou nas mãos dormentes. O cabelo curto da garota estava coberto de neve.

Era preciso checar o pelotão, preparar para reflexão novo ataque se surgir, estabeleça comunicação.

O capataz já tinha fumado um cigarro. Ele se agachou - sua posição relaxada favorita em um momento de esquecimento e descanso, fechando os olhos, puxando um cigarro, ocasionalmente olhava sem interesse para a carcaça do tanque, escuro, imóvel, e novamente fechou os olhos, cochilando.

- Me dê! Boris estendeu a mão.

O capataz não deu uma ponta de cigarro ao pelotão, primeiro tirou as luvas do pelotão do peito, depois colocou uma bolsa, papel, sem olhar, e quando o comandante do pelotão desajeitadamente enrolou um cigarro úmido, acendeu um cigarro, tossiu, o capataz exclamou alegremente:

- Ok você ele! – e acenou para o tanque.

Boris olhou incrédulo para o carro abafado: que volumoso! - uma granada tão pequena! Tal homem pequeno! Ouvi dizer que o líder do pelotão ainda está mal. E ele tinha terra na boca, estalava em seus dentes, sua garganta estava entupida de lama. Ele tossiu e cuspiu. Bateu na cabeça, círculos iridescentes apareceram nos olhos.

- Os feridos... - Boris limpou o ouvido. - Recolha os feridos! Congelar.

- Vamos! - Mokhnakov pegou o cigarro dele, jogou-o na neve e puxou o casaco do comandante do pelotão para mais perto dele pelo colarinho. "Você tem que ir", Boris ouviu, e ele novamente começou a limpar o ouvido, tirando a terra com o dedo.

"Algo... há algo..."

- Ok, está intacto! Quem joga granadas assim!

As costas de Mokhnakov, as alças dos ombros estavam sujas de neve suja. A gola do casaco de pele de carneiro, meio rasgada com carne, balançava ao vento. Tudo balançou na frente de Boris, e essa gola esvoaçante do capataz, como uma tábua, atingiu a cabeça, não dolorosamente, mas ensurdecedora. Boris em movimento pegou a neve com a mão, comeu, também entupida de fumaça e pólvora, seu estômago não esfriou, pelo contrário, queimou mais.

Por cima da escotilha aberta do tanque destruído, a neve estava enrolada como um funil. O tanque estava frio. O ferro tocou, estalando, dolorosamente atirando nos ouvidos. O capataz viu uma enfermeira sem chapéu, tirou o dele e o colocou casualmente na cabeça dela. A garota nem olhou para Mokhnakov, apenas parou seu trabalho por um segundo e aqueceu as mãos, colocando-as sob o casaco de pele de carneiro no peito.

Karyshev e Malyshev, soldados do pelotão de Boris Kostyaev, arrastaram os feridos para o tanque ao vento.

- Vivo! Bóris se alegrou.

- E você está vivo! - Karyshev também respondeu com alegria e puxou o ar com o nariz para que a fita do boné desatado voou para a narina.

“Mas nossa metralhadora foi quebrada”, Malyshev relatou ou obedeceu.

Mokhnakov subiu no tanque, empurrou para dentro da escotilha um oficial inclinado e ainda preguiçoso de uniforme preto, rasgado por rajadas, e ele chacoalhou como se estivesse em um barril. Por via das dúvidas, o sargento-mor disparou uma rajada no interior do tanque de uma metralhadora, que conseguiu chegar a algum lugar, acendeu a lanterna e, pulando na neve, disse:

- O oficial abafou! Ventre cheio! Olha que esperto: o soldado camponês para a frente, para a carne, os cavalheiros sob a armadura... - Ele se inclinou para o oficial médico: - Que tal os pacotes?

Ela acenou para ele. O comandante do pelotão e o capataz desenterraram o fio, moveram-se ao longo dele, mas logo tiraram um farrapo da neve e chegaram à cela do sinaleiro ao acaso. O sinaleiro foi esmagado na cela por uma lagarta. Um suboficial alemão foi imediatamente esmagado. A cabine telefônica foi quebrada em lascas. O capataz pegou o boné do sinaleiro e puxou-o pela cabeça. O gorro ficou pequeno, empilhado como um velho ninho de pipa em cima da cabeça do capataz.

Em sua mão sobrevivente, o sinaleiro prendeu um pino de alumínio. Esses pinos eram usados ​​pelos alemães para proteger as barracas, por nossas operadoras de telefonia - como condutores de aterramento. Os alemães receberam facas de sinalização tortas, eletrodos de aterramento, cortadores de fio e outros conjuntos. Os nossos substituíram tudo isso por mãos, dentes e engenhosidade camponesa. O sinaleiro bicou o suboficial com um alfinete quando ele pulou sobre ele de cima, então ambos foram sacudidos por uma lagarta.

Quatro tanques permaneciam em posições de pelotão, cadáveres semi-cobertos jaziam ao redor deles. Braços, pernas, rifles, garrafas térmicas, caixas de máscara de gás, metralhadoras quebradas estavam saindo de sacolas novas, e Katyushas queimadas ainda fumegavam.

- Conexão! o tenente meio surdo gritou alto e rouco e limpou o nariz com uma luva congelada no dedo.

O sargento-mor sabia o que fazer mesmo sem ele. Ele chamou aqueles que permaneceram no pelotão, enviou um soldado ao comandante da companhia, se não encontrasse o comandante da companhia, ordenou que corressem para o comandante do batalhão. Eles pegaram gasolina de um tanque destruído, jogaram na neve, queimaram, jogando as coronhas de rifles e metralhadoras quebradas, lixo de troféus no fogo. O paramédico aqueceu suas mãos e as arrumou. O capataz trouxe as luvas de pele de seu oficial e deu-lhe um cigarro. Depois de fumar e conversar com a garota, ele subiu no tanque, remexeu ali, iluminando-o com uma lanterna, e gritou como se estivesse do túmulo:

- Ei!

Gorgolejando seu frasco de alumínio, o capataz saiu do tanque e todos os olhos se voltaram para ele.

- Descendo a garganta dos feridos! - cortou Mokhnakov. - E ... um pouco para o médico - ele piscou para a enfermeira, mas ela não respondeu à sua generosidade e dividiu toda a aguardente entre os feridos, que estavam deitados em capas de chuva atrás do tanque. O motorista carbonizado do Katyusha gritou. Seu grito apertou a alma, mas os soldados fingiram não ouvir nada.

Ferido na perna, o sargento pediu para retirar o alemão, que estava sob ele - estava frio dos mortos. Eles rolaram um fascista rígido para o topo da trincheira. Sua boca gritante estava cheia de neve. Eles empurraram para o lado, tiraram outros cadáveres da trincheira, construíram um parapeito com eles - proteção contra vento e neve, puxaram uma viseira de capas de chuva sobre os feridos, prendendo os cantos aos canos dos rifles. Aqueceu um pouco no trabalho. As capas de chuva batiam no ferro ao vento, os feridos batiam os dentes e o cocheiro era atormentado, ora morrendo de impotência, ora levantando um grito desesperado para o desconhecido onde o céu havia desaparecido. "Bem, o que você é, irmão?" - sem saber como ajudá-lo, os soldados consolaram o motorista. Os soldados foram enviados um a um para o batalhão, nenhum deles retornou. A garota chamou Boris de lado. Escondendo o nariz na gola de sua jaqueta acolchoada, assada pelo frio, ela bateu as botas de feltro contra as botas e olhou para as luvas esfarrapadas do tenente. Depois de uma pausa, tirou as luvas e, inclinando-se para um dos feridos, puxou-as com as mãos estendidas de bom grado.

“Os feridos vão congelar”, disse a garota, e cobriu os olhos com as pálpebras inchadas. Seu rosto, seus lábios também estavam inchados, suas bochechas vermelhas estavam uniformemente polvilhadas com farelo - sua pele estava rachada pelo vento, frio e sujeira.

Já indistintamente, como se adormecesse com a chupeta na boca, o motorista queimado soluçava.

Boris enfiou as mãos nas mangas e olhou para baixo com culpa.

- Onde está sua enfermeira? A garota perguntou sem tirar os olhos dela.

- Assassinado. Apenas ontem.

O motorista fica em silêncio. A garota relutantemente abriu as pálpebras. Abaixo deles, lágrimas imóveis se estratificavam, obscurecendo o olhar. Boris adivinhou que essa garota era da divisão de emergência, de carros queimados. Ela ficou tensa, esperando o motorista gritar, e as lágrimas de seus olhos rolaram de volta para onde elas vieram.

- Eu tenho que ir. A garota estremeceu e ficou parada por um segundo ou dois, ouvindo. "Temos de ir", acrescentou ela, encorajando-se, e começou a escalar o parapeito da trincheira.

- Um lutador!.. Vou te dar um lutador.

"Não há necessidade", veio uma voz de longe. - Poucas pessoas. De repente o que.

Um minuto depois, Boris saiu da trincheira. Arrancando a umidade de seus olhos com a manga, ele tentou distinguir a garota na escuridão, mas ninguém podia ser visto em nenhum lugar.

Estava nevando em listras. Os flocos ficaram mais brancos, pegajosos. Boris decidiu que a nevasca terminaria em breve: estava caindo pesadamente - o vento não conseguia romper. Ele voltou para o tanque, ficou de pé, apoiando-se na lagarta com as costas.

- Expor.

- Eu iria aos artilheiros. Talvez eles tenham uma conexão?

O capataz levantou-se com relutância, apertou o casaco de pele de carneiro e arrastou-se para os peludos que lutavam tão ferozmente à noite. Voltou em breve.

- Uma arma permaneceu e quatro pessoas. Também ferido. Não há projéteis. Mokhnakov deu um tapinha na neve da gola de seu casaco de pele de carneiro e só agora notou com surpresa que ele havia sido arrancado. - Você vai mandar artilheiros aqui? – agarrando a coleira com um alfinete, perguntou.

Bóris assentiu. E os mesmos Malyshev e Karyshev, que não estavam esgotados, foram atrás do capataz.

Os artilheiros feridos foram arrastados para a trincheira. Eles se alegraram com o fogo e as pessoas, mas o comandante da arma não deixou as posições de combate, ele pediu para trazer conchas das armas quebradas.

Assim, sem comunicação, na audição e no olfato, duraram até de manhã. Como fantasmas, como mortos-vivos, os alemães perdidos surgiram da escuridão em grupos dispersos, mas quando viram os russos, os tanques destruídos, os carros fumegantes, rolaram para algum lugar, desapareceram para sempre na neblina nevada que envolvia tudo sonolentamente.

De manhã, já por volta das oito horas, os obuses de trás pararam de apitar. As armas silenciaram à esquerda e à direita. E à frente a pequena penugem se acalmou, golpeando ruidosamente última vez. O comandante da arma atirou nos cartuchos trazidos a ele por outras armas ou morreu com sua própria arma. Lá embaixo, na várzea do rio ou nas ravinas, Bóris adivinhou, não parando, dois morteiros soavam, havia muitos deles desde a noite; metralhadoras pesadas roncaram; longe, em alvos desconhecidos, canhões poderosos começaram a atacar com força e força. A infantaria calou-se respeitosamente e os postos de tiro vanguarda um após o outro, eles começaram a parar de atirar timidamente; Armas raras latiam para todo o distrito com uma salva bem oleada (os especialistas garantiram que uma pessoa poderia facilmente entrar em seu cano!), Gastando mais combustível no caminho do que pólvora e granadas em batalhas, arrogantemente silenciou, mas tremores de terra ainda rolando de longe por muito tempo, os jogadores de boliche dos soldados tilintavam nos cintos de um estremecimento. Mas agora o ar e a neve pararam completamente de tremer. A neve se instalou, já moldada sem timidez, caiu alegremente, cambaleante, como que pendurada acima do solo, acumulada, esperando que abaixasse embaixo, o elemento ígneo amainasse.

Ficou quieto. Estava tão quieto que os soldados começaram a sair da neve, olhando em volta incrédulos.

- Tudo?! alguém perguntou.

"Tudo!" - Boris quis gritar, mas o tiro distante de metralhadoras voou, os estrondos quase inaudíveis da explosão ressoaram como trovões de verão.

- Isso é tudo para você! - rosnou o líder do pelotão. - Estar lá! Verifique as armas!

- An-an... Aya-ya-ayaev...

- Eles te chamam? - o ex-comandante do corpo de bombeiros da fazenda coletiva, agora um atirador comum Pafnutiev, levantou o ouvido fino e hábil e gritou, sem esperar permissão:

- Oh-ho-ho-oh-oh-oh-oh! - Pafnutev se aqueceu com um grito.

E assim que ele terminou de gritar e pular, um soldado com uma carabina apareceu da neve, caiu perto do tanque, já coberto de neve para o lado. Ele caiu sobre o motorista que havia esfriado, sentiu, se afastou e enxugou a umidade do rosto.

- Wu-uh! Olhando, olhando, olhando! Por que você não responde?

"Você deveria pelo menos relatar..." resmungou Boris e tirou as mãos dos bolsos.

“Achei que você me conhecesse!” Mensageiro do comandante da companhia, - o mensageiro ficou surpreso, sacudindo a luva.

- É por aí que eu começaria.

- Os alemães foram derrotados, e você está sentado aqui e não sabe de nada! - Martelando o constrangimento permitido por ele, o soldado tagarelava.

- Pare de intimidar! - o capataz Mokhnakov o sitiou. - Informe o que veio com você, trate o troféu, se você conseguiu.

- Então, você, camarada tenente, é chamado. Aparentemente, eles vão nomeá-lo como comandante da companhia. O comandante da companhia foi morto pelos vizinhos.

— Então estamos aqui? Mokhnakov apertou os lábios azuis.

- E você, então, está aqui - o mensageiro não se dignou a olhar para ele e estendeu uma bolsa: - Entre! Nosso samorub-mordovorot! Aquece melhor...

- Você foi com seu samorub! Eu dele... Você viu uma garota em algum lugar do campo?

- Não. O que, você fugiu?

- Fuja! Fuja. A menina está congelada. Mokhnakov lançou um olhar de reprovação sobre Boris. Lançado um...

Puxando luvas estreitas a óleo, provavelmente do motorista falecido, apertando-se com mais força, Boris disse com a voz embargada:

- Assim que chegar ao batalhão, a primeira coisa que farei é mandar buscar os feridos. - E, envergonhado da alegria escondida que estava saindo daqui, Boris acrescentou mais alto, levantando a capa de chuva com a qual os feridos estavam cobertos: - Esperem, irmãos! Você será levado em breve.

“Pelo amor de Deus, por favor, camarada tenente. Frio, sem urina.

Boris e Shkalik vagaram pela neve sem caminho ou estrada, confiando no cheiro de um mensageiro. Seu olfato acabou sendo inútil. Eles se perderam e, quando chegaram ao local da empresa, não havia ninguém além de um sinaleiro irritado com o nariz arranhado. Sentou-se, coberto com uma capa de chuva, como um beduíno no deserto, e cobriu ruidosamente a guerra, Hitler, mas acima de tudo seu parceiro, que adormeceu no ponto intermediário, - a telefonista colocou as baterias no aparelho, tentando acordá-lo com uma campainha.

- Dentro! Mais lunáticos apareceram! - gritou o sinaleiro com triunfo e raiva, sem tirar o dedo da campainha da vespa. - Tenente Kostyaev, ou o quê? - E, tendo obtido uma resposta afirmativa, apertou a válvula do tubo: - Estou fora! Informe ao comandante. O código? Você vai com o seu código. Fiquei atordoado até a morte...” o sinaleiro continuou a latir, desligando o aparelho e repetindo: “Bem, vou dar um a ele!” Bem, eu vou dar a ele! - Tirando de baixo do traseiro o chapéu-coco em que estava sentado, ofegou, mancou pela neve com as pernas bem pisadas. - Me siga! ele acenou. Estalando a bobina de brincadeira, o sinaleiro enrolou o fio e brutalizou a pista para a frente, para a intermediária, a fim de se vingar: se o parceiro não congelou, chute-o corretamente.

O comandante da companhia estava posicionado do outro lado do rio, nos arredores da fazenda, no balneário. A casa de banhos é disposta de maneira preta, com um aquecedor - uma raridade na Ucrânia. Nascido nos cossacos de Semirechye, colega de classe de Boris na escola do regimento, o comandante Filkin, cujo sobrenome era sinônimo e não correspondia ao seu caráter de lutador, cumprimentou o comandante do pelotão com afabilidade, até demais.

- O espírito russo está aqui! ele latiu alegremente. - Cheira como um balneário! Vamos lavar, Borya, tomar banho de vapor! .. - Ele estava muito animado com os sucessos militares, talvez já tivesse o suficiente um pouco, ele adorava esse negócio ...

- Para a guerra, Borya! Não uma guerra, mas um inferno de uma coisa. Os alemães se renderam - nuvens. Nuvens em linha reta. E nós temos? ele estalou o dedo. - A segunda empresa está quase sem perdas: quinze pessoas, e até elas provavelmente estão fornicando ou dormindo com ucranianos, caramba. Não há comandante de companhia, mas os eslavos precisam de um olho e um olho ...

- E fomos roubados! Metade do pelotão está amassado. Os feridos devem ser retirados.

- Sim? E eu pensei que você tinha passado. Eles estavam à margem... Mas ele reagiu, - Filkin deu um tapa no ombro de Boris e beijou o jarro de barro com o pescoço. Ele perdeu o fôlego. Ele balançou a cabeça com entusiasmo. - Na bebida - alpinista. Eu não vou dar a você, mesmo que você esteja com frio. Levaremos os feridos. Eu não sei onde. Eu vou dar um soco na cara deles! E você, Borya, irá por um tempo em vez de... Eu sei, eu sei que você adora seu pelotão. Humilde, eu sei. Mas você tem que. Olhe aqui! - Filkin abriu o tablet e começou a cutucar o cartão com o dedo. A pele estava solta da barriga congelada do dedo, e a ponta era vermelha e redonda, como um rabanete. - Então, assim: nossa fazenda está ocupada, mas atrás da fazenda, nas ravinas e no campo, entre a fazenda e a aldeia, - grande aglomerado inimigo. Pra ser alcançado. Sem equipamento, um alemão, quase sem munição, meio morto, mas o diabo sabe! Desesperado. Então, deixe Mokhnakov tirar seu pelotão e escolher um lugar para o exército. Vou trazer o que resta da minha empresa para lá. Tome uma atitude! Cuide dos soldados, Borya! Berlim ainda está longe!

- Leve os feridos! Os médicos foram. Dê-me o luar. - Boris apontou para um jarro com gargalo.

"Tudo bem, tudo bem", o comissário acenou para ele. - Vou levar os feridos, vou levar. E ele começou a fazer ligações para algum lugar. Boris pegou resolutamente a tigela com luar e, sem jeito, pressionando-a contra o peito, saiu da casa de banhos.

Tendo encontrado Shkalik, ele lhe entregou o navio e ordenou que ele seguisse rapidamente o pelotão.

“Deixe alguém perto do ferido, queime o fogo”, ele puniu. - Não se perca.

Shkalik enfiou o recipiente no saco, colocou o rifle nas costas, acenou com a luva na têmpora e relutantemente vagou pelas hortas.

A manhã estava amanhecendo, talvez mais brilhante porque a nevasca havia diminuído. A fazenda está coberta de neve até as chaminés. Perto das casas estava com escotilhas abertas tanques alemães, veículos blindados de transporte de pessoal. Outros ainda estavam fumando. Um carro de passageiros achatado se estilhaçou na estrada como um sapo do pântano, uma mancha roxa e suja estava se espalhando dele. A neve estava preta de fuligem. Por toda parte funis, torrões de terra espalhados por explosões. Até os telhados estão cobertos de terra. Cercas de Wattle estão empilhadas em todos os lugares; algumas cabanas e galpões foram revirados por tanques, espancados por granadas. Os corvos circulavam sobre as ravinas em cabelos pretos, silenciosos, concentrados.

Uma equipe militar em uniformes gastos, cantando como se estivesse em uma liga, empurrou carros para fora da estrada, abrindo caminho para os veículos. Um fogo queimava perto da cabana, perto dele soldados idosos da equipe de troféus da retaguarda estavam se aquecendo. E os prisioneiros imediatamente sentaram-se ao lado do fogo, estendendo timidamente as mãos para o calor. Na estrada que leva à fazenda, tanques e carros estavam em uma faixa escura quebrada, carruagens pulavam perto deles, empurrando. A cauda da coluna estava perdida na neve que ainda não havia assentado.

O pelotão chegou à fazenda rapidamente. Os soldados alcançaram as luzes, as cabanas. Respondendo à pergunta muda de Boris, o sargento-mor relatou vividamente:

- Uma garota, uma instrutora médica, em algum lugar vagões de troféus nadybala, levou todos os feridos. Eresovtsy - não infantaria - pessoas aliadas.

- Ok. Bom. Comi?

- O que? Neve?

- Ok. Bom. Logo as traseiras vão puxar para cima.

Aquecidos pela marcha rápida, os soldados já sabiam comida. Coziam batatas em capacetes, rachavam biscoitos-troféu e alguns quebravam um pouco o jejum. Eles olharam para o banho, farejaram. Mas Filkin veio e mandou todo mundo embora, deu uma bronca no Boris sem motivo nenhum. No entanto, imediatamente ficou claro por que ele de repente enlouqueceu.

- Você foi ao banho? - ele perguntou.

Atrás de uma casa de banhos que não era aquecida há muito tempo, mas ainda cheirando a monóxido de carbono, ao ver o corpo imediatamente coçando, perto de um poço de batata coberto com uma cabana de ervas daninhas, um velho e uma velha jaziam mortos. Eles correram da casa para o poço, onde, ao que tudo indica, já haviam escapado mais de uma vez, primeiro do bombardeio alemão, depois do soviético, e ficaram sentados por um longo tempo, porque a velha levou consigo um saco de lavagem com comida e uma bola de lã densamente tecida. Uma saraivada da preparação de artilharia de ontem os pressionou atrás do banho - e então eles foram mortos.

Eles deitaram, cobrindo um ao outro. A velha escondeu o rosto sob o braço do velho. E os mortos foram espancados com farpas, suas roupas foram cortadas, algodão cinza foi arrancado das jaquetas acolchoadas remendadas com as quais ambos estavam vestidos. A preparação da artilharia durou uma hora e meia, e Boris, ainda olhando de longe a espessa ebulição de explosões, pensou: “Deus me livre de cair em tal pandemônio...”

Uma bola rolou para fora do saco de lavagem, puxando o elástico de uma meia gasta com agulhas de arame enferrujado. A velha está usando meias de lã variada, e ela deve ter começado isso para o velho. A velha está calcada em galochas amarradas com cordas, o velho está em suportes desigualmente cortados de botas alemãs. Boris pensou: o velho os cortou porque o peito do pé das botas alemãs era baixo e as botas não cabiam nas pernas doloridas. Mas então adivinhei: o velho, cortando os farrapos das pontas, consertou a sola das botas e aos poucos chegou ao peito do pé.

- Não consigo ... não consigo ver os velhos e as crianças mortas - Filkin, que se aproximou, caiu silenciosamente. - Um soldado parece ser como deveria ser, mas na frente de crianças e idosos...

Os militares olhavam carrancudos para o velho e para a velha, que provavelmente viviam de maneiras diferentes: tanto no abuso quanto nas disputas mundanas, mas que se abraçaram fielmente na hora da morte.

Os combatentes souberam dos fazendeiros que esses velhos vieram aqui da região do Volga durante um ano de fome. Eles pastavam o rebanho da fazenda coletiva. Pastor e pastora.

“Tem bolos de batatas congeladas no saco”, anunciou o comandante de ligação, tirando o saco das mãos mortas da velha, e começou a enrolar fios em volta de uma bola. Dei corda, parei, sem saber onde colocar o saco.

Filkin suspirou longamente, procurou uma pá e começou a cavar uma cova. Boris também pegou uma pá. Mas os combatentes surgiram, acima de tudo eles não gostavam de cavar a terra, que odiavam esse trabalho para a guerra, tiraram as pás dos comandantes. A brecha foi cavada rapidamente. Tentaram separar as mãos do pastor e da pastora, mas não conseguiram e decidiram - que assim seja. Deitaram-nos com a cabeça voltada para o nascer do sol, cobriram seus rostos tristes e extintos: a velha com seu meio xale com franjas esparsas, o velho com um gorro de couro enrugado como uma ameixa. O mensageiro jogou um saco de comida no buraco e começou a jogar terra com uma pá.

Eles enterraram os velhos desconhecidos, bateram o monte com pás, um dos soldados disse que o túmulo afundaria na primavera - o chão estava congelado, com neve, e então os aldeões, talvez, enterrassem o velho e o velho mulher. O lutador idoso e esguio Lantsov leu uma oração dobrada e silenciosa sobre o túmulo: “Deus, espíritos corretos e toda carne, que corrigiu a morte e aboliu o diabo, e concedeu vida ao seu mundo, Senhor mesmo, descanse a alma de seu falecido servo... Seus servos — corrigiu Lantsov.

Os soldados ficaram quietos, tudo ao redor estava quieto, por algum motivo ele ficou pálido, o capataz Mokhnakov se esgueirou. Por acaso, um eslavo que vagava pelo jardim com um longo rifle no ombro começou a ficar curioso: “O que há?” Mas o capataz chiou tanto para ele e ergueu um punho tão negro para ele que ele imediatamente ficou em silêncio e logo recuou atrás da cerca.