Alam ng lahat na sa Amerika ang lahat ay hindi katulad sa ibang bansa. At ang punto ay hindi kahit na mayroong iba pang mga batas at kaugalian, ngunit mayroong ganap na magkakaibang mga yunit ng pagsukat. Ang lahat ng mga paa, pulgada, Fahrenheit at milya ... Paano hindi masira ang iyong ulo sa lahat ng ito at malaman kung ano?

Kaya, hindi ka namin tatakutin ng "mga liga ng dagat" o "mahabang tonelada", ngunit isasaalang-alang lamang namin ang mga yunit ng pagsukat na ginagamit ng mga Amerikano sa araw-araw na pananalita.

Ang mga sukat ng haba ay nasa milya, yarda, paa at pulgada

Milya = milya = 1609 metro
Sa pangkalahatan, marami iba't ibang uri"milya", ngunit kapag ang isang Amerikano ay simpleng "milya", ang ibig niyang sabihin ay isang ordinaryong "statutory mile". Nasa loob nito na ang distansya mula New York hanggang Los Angeles ay sinusukat (tuwid ay, sa pamamagitan ng paraan, 2448 milya), ito ay nakasulat sa mga palatandaan trapiko at tinutukoy ang bilis ng iyong sasakyan. Sa pamamagitan ng paraan, ang expression na "upang pumunta sa karagdagang milya" ay nangangahulugang "gawin ang iyong makakaya", at hindi "pumasa ng isa pang 1609 metro". Maaari mo ring sabihin na ang isang tao ay nakikita “mula sa isang milya ang layo” (“isang milya”) o na ikaw ay “milya mula sa kung saan” (“milya mula sa sibilisasyon”).

Bakuran \u003d bakuran \u003d 0.9144 metro
Mayroong maraming mga variant ng pinagmulan ng bakuran. Ang ilan ay naniniwala na ito ang haba mula sa dulo ng ilong ng hari hanggang sa dulo ng gitnang daliri. nakalahad ang kamay. Mayroon ding mga pagpipilian na ang bakuran ay nagmula sa laki ng baywang o haba ng espada ng hari. Sa anumang kaso, ang isang bakuran ngayon ay bahagyang mas mababa sa isang metro at katumbas ng 3 talampakan. Sa pamamagitan ng paraan, ang expression na "buong siyam na yarda" ay hindi palaging nangangahulugan na ang isang bagay ay siyam na buong yarda. Karaniwan, ang pariralang ito ay nangangahulugan na ang isang bagay ay bumubuo ng isang "kumpletong hanay" o "kumpletong hanay." Halimbawa: "Binili ko ang TV, ang home theater system... Ang buong siyam na yarda" - "Bumili ako ng TV, home theater system... Ang buong set."

Paa = paa = 0.3048 metro
Ang mga paa ay ginagamit nang kasingdalas ng ating mga metro. Sinusukat din nila ang paglaki. Siyanga pala, ang taas at bigat ng isang tao ay palaging nakasulat sa mga karapatan at kard ng pagkakakilanlan ng mga Amerikano. Tulad ng malamang na nahulaan mo na, ang salitang "paa" mismo ay sumusubaybay sa kasaysayan nito mula sa salitang "paa". Dahil ang mga paa ng bawat isa ay magkakaiba, noong 1958 sa isang kumperensya Mga bansang nagsasalita ng Ingles napagpasyahan na ngayon ang karaniwang "paa", iyon ay, "paa" ay katumbas ng 0.3048 metro. At ang isang milya ay naglalaman na ngayon ng "lamang" na 5280 talampakan. "logical" ba talaga?

pulgada=pulgada=2.54cm
Ito ay pinaniniwalaan na sa kasaysayan ang isang pulgada ay katumbas ng haba hinlalaki matanda na lalaki. Ang kalibre ng armas ay sinusukat din sa pulgada. May 12 inches sa isang paa. Ang halagang ito ay isa sa pinakamaliit, na aktibong ginagamit sa Araw-araw na buhay. Marahil iyon ang dahilan kung bakit ang aming pagpapahayag ng Ruso Ang "step by step" sa English ay maaaring "inch by inch". Bagama't ang opsyong "hakbang-hakbang" ay aktibong ginagamit din.
May napakagandang expression na "Give an inch and take a mile". Kadalasan ay ganito ang tunog: “Sobrang gahaman. Bigyan mo siya ng isang pulgada at aabot siya ng isang milya." Well, o kung isasalin mo ito nang literal, pagkatapos ay "Bigyan mo siya ng isang daliri, puputulin niya ang kanyang buong kamay."

Ang mga pounds (hindi dapat ipagkamali sa mga paa) at onsa ay ginagamit upang sukatin ang timbang sa pang-araw-araw na buhay sa Estados Unidos.

Pound = pound = 0.45 kg
Sa US, ang pound ay madalas na dinaglat sa lb. (mula sa Latin na libra - kaliskis). Sa kasaysayan, ang yunit ng masa na ito ay aktibong ginamit sa Europa at ang bawat pyudal na panginoon ay nagtatakda ng halaga. Ngayon ang pound ay nagpapatuloy sa buhay nito sa USA. Ang isang libra ay binubuo ng 16 na onsa.
Pakitandaan na sa United States pounds ay ginagamit bilang sukatan ng timbang, habang sa UK ang currency ay tinatawag ding pound. Mag-ingat sa pagsasalin ng mga salawikain. Halimbawa, sa kasabihang "maging matipid sa maliit na bagay at matipid sa malaki"), pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga pounds ng Britanya, at sa pariralang "mabigat na ulo" ("mabigat na ulo") , pinag-uusapan na natin ang sukat ng timbang.

Onsa = onsa = 28.35 gr
Ang onsa ay pinaikli sa oz. Dahil ang bigat ng isang onsa ay napakaliit, ginagamit natin ito kapag pinag-uusapan natin ang bigat ng alahas. Ito ay malamang na hindi susukatin ng sinuman ang bigat ng patatas sa yunit na ito.
May magandang expression - "Ang isang onsa ng pag-iwas ay nagkakahalaga ng kalahating kilong lunas". Kung literal tayong magsasalin, makakakuha tayo ng tulad ng "Ang isang onsa ng pag-iwas ay tumitimbang ng kalahating kilong lunas." Well, sa magandang pagsasalin tutunog ito Pinakamahusay na Taktika- pag-iwas.

Ito ang mga pangunahing sukat ng haba at timbang na ginagamit ng mga Amerikano at British sa pang-araw-araw na pananalita. Dahil sa kanilang kalapitan sa Europa, maaaring pamilyar pa rin ang British sa ating mga metro at kilo. Ang mga Amerikano, sa kabilang banda, ay walang naiintindihan tungkol dito at hinihiling na ilipat ang lahat sa kanila sa kanilang "katutubong" pounds at milya.

Shutikova Anna

AT wikang Ingles kasama ang metric system of measures ay ginagamit sariling paraan mga sukat ng haba, timbang at dami. Karaniwan, ang mga yunit ng pagsukat sa Ingles ay ginagamit sa domestic market, at ang ilan ay unti-unting nahuhulog sa hindi na paggamit. Hanggang 1971, ang shilling ay ginamit bilang isang monetary unit, na bahagi ng pound sterling sa halagang 20 units. Sa turn, mayroong 12 pence sa isang shilling. Hindi mahirap kalkulahin na mayroong 240 pence sa isang libra. Ang dalawang shilling na barya ay tinawag na florin.

Ang paggamit ng ganyan yunit ng pananalapi sa mga internasyonal na pamayanan ay nagdulot ng malubhang kahirapan, kaya noong 1971 ang magandang lumang shilling ay napunta sa limot, at ang bilang ng pence sa isang shilling ay nabawasan sa isang daan. Ang iba pang mga yunit ng pagsukat sa Ingles ay nakaligtas, at marami sa mga ito ay ginagamit pa rin hanggang ngayon, at ang American barrel ay ginagamit sa kalakalan ng langis sa internasyonal na merkado. Ang mga salitang ito ay kailangang matutunan, dahil makakatagpo mo ang mga ito alinman sa mga teksto kapag nag-aaral ng Ingles, o makakatagpo mo ang mga ito kapag nakikipag-usap sa mga katutubong nagsasalita.

sistemang Ingles Ang mga panukala ay nabuo sa "submetric" na oras, at anumang bahagi ng katawan, lalagyan o improvised na materyales ay ginamit bilang isang "standard". Halimbawa,

• pulgada ay ang average na lapad ng hinlalaki kamay ng lalaki
• Paa (paa) ay katumbas ng average na haba ng paa ng isang may sapat na gulang
• Bato (bato) ay katumbas ng timbang mga bato na may ilang sukat
• Barrel (barrel, bariles) ay ang dami ng isang karaniwang bariles.

Sa maraming mga bansa at sa UK mismo, iba't ibang mga pamantayan ang naimbento, ngunit pagkatapos ng rebolusyon iyon sistema ng panukat mga hakbang, ang lahat ng tradisyonal na mga hakbang ay nagsimulang itali dito.

Haba sa English

Ang bawat sukat ng haba ng Ingles ay may sariling kasaysayan ng pinagmulan at ang mga yunit na ito ay magkakaugnay:

• Punto (0.3528mm)- isang tuldok na humigit-kumulang katumbas ng lapad ng tuldok na inilagay namin sa titik
• Linya (2.1mm)- isang linya (6 na puntos) na malapit sa tradisyonal na 2 millimeters
• pulgada(2.54cm)- pulgada Humigit-kumulang kalahati ng haba ng kahon ng posporo.
• Paa(30.48cm)- ft. Mas mababa ng kaunti sa isang katlo ng isang metro.
• Bakuran (0.9144m)- bakuran. Hindi umabot sa isang metro mga 8 sentimetro.
• Furlong (201, 171m)- furlong. Malapit sa 200 metro.
• Milya(1.6093 km)- milya ng lupa. Napakalapit sa 1600 metro.
• Naut mile(1.832km)- milya ng dagat. Mahigit sa isang simpleng milya sa pamamagitan ng halos 231 metro.

Ano ang dami ng sinusukat sa

Ang panukalang ito ay kinakailangan para sa pagsukat ng likido o maramihang mga produkto. Dami mga solidong pagkain karaniwang sinusukat sa square inches, feet at yards. Isang kawili-wiling sukat ng volume, na sinusukat ng mga stack (stack). Ang English na sukat ng volume na ito ay katumbas ng apat na cubic yards.

Ang mga sumusunod na hakbang ay ginagamit upang sukatin ang maramihan at likidong mga sangkap:

• butt (butt)- bahagyang mas mababa sa 500 litro, lalo na 490.97 litro
• Barrel- Ang British barrel 163.65 ay mas malaki kaysa sa American 119.2 l (US)
• Barrel para sa kalakalan ng langis sa UK ito ay 158.988 litro, at sa USA ito ay naiiba lamang ng 0.018 litro (158.97 litro)
• galon (gallon)- dito mas mataas ang pagkakaiba: 4.546 litro sa UK kumpara sa 3.784 litro sa US
• pinta- ang isang British pint ay halos 100 ml na mas malaki kaysa sa isang Amerikano (0.57 litro kumpara sa 0.473 litro)
• Onsa ng likido- ang pagkakaisa ay ipinapakita dito (28.4 ml)
• Ang isang quart ay katumbas ng 1.136 litro
• Bushel ay may dami na 36.37 litro

Paano sinusukat ang timbang

Inilista namin ang mga sukat ng timbang sa Ingles at Ruso:

• 1. Onsa bahagyang mas mababa sa 30 g (28.35 g)
• 2. Pound bilang English unit of weight (pound) katumbas ng 453.59 g, na halos 47 g mas mababa sa kalahating kilo
• 3. bato na kadalasang ginagamit sa America ay katumbas ng 6.35 kg
• 4. Maikling tonelada (maiksing tonelada) katumbas ng 907.18 kg, at kung interesado ka, subaybayan ang kasaysayan ng paglitaw nito sa Internet
• 5. Mahabang tonelada (mahabang tonelada) masyadong malapit sa panukat tonelada at katumbas ng 1016 kg

Sa katunayan, marami pang tradisyunal na mga sukat ng pagsukat sa Ingles, ang mga pinakasikat lang ang nahawakan namin.

Inirerekomenda din ni Lim English na bigyan mo ng pansin English measure mga account - dosena (dosenang). Sa sandaling ito ay ginamit sa Russia, ngunit unti-unting nahulog sa hindi paggamit. Gayundin ang interes ay ang isang yunit ng oras bilang dalawang linggo (14 na araw).

Sa site matututunan mong makilala ang pagitan ng panukat at tradisyonal na Ingles at mga yunit ng amerikano mga sukat. Maaari mo ring ihambing ang kanilang halaga. Pinakamahalaga, kapag naglalakbay sa ibang bansa, ang pagbanggit ng isang pinta o isang galon ay hindi magdadala sa iyo ng biglaan!

Sukatan (metric tone)= 2204.6 pounds = 0.984 malalaking tonelada = 1000 kg

1 stake = 8 chairrons = 424 handdwt = 47488 lbs = 21540.16 kg

1 lalagyan ng uling (chaldron)= 1/8 keel = 53 handdwt = 5936 pounds = 2692.52 kg

1 wei = 2-3 handdwt = 101.6-152.4 kg

1 QUINTAL (quintal)= 1 malaking handdwt (mahabang daang timbang)= 112 pounds = 50.802 kg

1 cental (quintal) = 1 maliit na handredweight (maikling daang timbang)= 100 pounds = 45.36 kg

1 slug = 14.6 kg

1 tod (tod, Ukrainian kargamento) = 1 quarter ang haba = 1/4 handdwt grand = 28 pounds = 2 stony = 12.7 kg

1 quarter short (maikling quarter, Ruso quarter) = 1/4 handdwt maliit = 25 pounds = 11.34 kg

1 bato (bato, Ukrainian isang bato) = 1/2 qr grand = 1/8 handdwt grand = 14 pounds = 6.350293 kg

1 Clov (hindi na ginagamit) = 1/2 Stone = 1/16 handredweight = 7 lbs = 3.175 kg

1 quart = 1/4 na bato = 3.5 pounds = 1.588 kg

1 libra (kilo, lat. pondus, Abbr. lb)= 16 oz = 7000 butil = 453.59237 g

1 oz (onsa, ans)= 16 drachma = 437.5 butil = 28.349523125 g

1 drachma (drama)= 1/16 oz = 27.34375 butil = 1.7718451953125 g

1 butil (butil, lat. granum, Abbr. gr)(bago ang 1985) = 64.79891 mg

3.2. American mass system

• 1 quintal = 1 handredweight = 100 pounds = 1 cental = 45.36 kg
• 1 slug = 14.6 kg
• 1 quarter = 1/4 handdwt = 25 pounds = 11.34 kg
• 1 bato = 14 pounds = 6.35 kg

4. Mga sukat ng volume para sa mga likido

4.1. British Imperial System of Measures for Liquids

• 1 baht (ukr. puwit) = 108-140 gallons = 490.97-636.44 liters (dm, approx. 2 hogsheads)
• 1 baht ng beer = 108 galon = 17.339 talampakan = 490.97 litro
• 1 pipe = 105 gallons = 2 hogsheads = 477.34 liters (dm)
• 1 hogshead (malaking bariles, Ukrainian) ulo ng baboy-ramo ) = 52.5 imperial gallons = 238.67 liters (dm)
• 1 barrel = 31-42 gallons = 140.9-190.9 liters (dm)
• 1 barrel para sa likido (beer) (Barrel) = 36 imperial gallons = 163.65 liters (dm)
• 1 bariles para sa krudo (Barrel (American petroleum)) = 34.97 gallons = 158.988 liters (dm)
• 1 kilderkin = 1/2 barrel = 2 ferkin = 16-18 gallons = 72.7-81.8 l (dm)
• 1 Ferkin (fir; Ukrainian maliit na bariles ) = 1/6 hogshead = 1/4 barrel = 1/2 kilderkin = 8-9 gallons = 36 quarts = 36.3-40.9 liters (dm)
• 1 imperial gallon = 4 quarts = 8 pints = 32 Jills (Hill) = 160 fl. onsa = 4.546 litro (dm)
• 1 potli = 1/2 imp. gallons = 2 quarts = 2.27 liters (dm)
• 1 quart = 1/4 imp. gallons = 2 pints = 1.1365 liters (dm)
• Mga malalaking bote na karaniwan sa Europa at UK (tingnan ang champagne):
  • 1 Melchizedek = 40 bote = 30 litro
  • 1 Primat = 36 bote = 27 litro
  • 1 Solomon = 25 litro
  • 1 Melchior = 24 bote = 18 litro
  • 1 Nebuchadnezzar = 20 bote = 15 litro
  • 1 Balthazar = 16 bote = 12 litro
  • 1 Salmanazar = malaking bote ng alak = 12 bote = 9 litro
  • 1 Methuselah = 8 bote = 6 na litro
  • 1 Rehoboam = 6 na bote = 4.5 litro
  • 1 Jeroboam (dobleng bote ng Magnum) = 4 na bote = 3 litro
  • 1 Magnum (Bote ng Magnum) = 2 bote = 1.5 litro
• 1 bote ng gatas = 1 quart = 946.36 ml
• 1 bote ng whisky = 1 five = 757.1 ml
• 1 bote ng champagne = 2/3 quarts = 630.91 ml (French champagne, 750 ml)
• 1 bote ng alak = 750 ml = 25.3605 fl oz
• 1 balde (ukr. sandok) Hindi opisyal na unit = 5 imp. galon = 18.927 litro
• 1 fillet = 1/2 bote ng champagne = 375 ml
• 1 pint = 1/8 imp. gallons = 1/2 qt = 4 Jills (sanga) = 20 Ridc Oz = 34.678 inches = 0.568261 L (dm)
• 1 Jill (Hill) = 1/4 pint = 5 fl. onsa = 8.670 pulgada = 0.142 litro (dm)
• 1 tasa ng almusal = 1/2 pint = 10 fl. onsa = 17.339 pulgada = 1.2 U.S. tasa = 284 ml
• 1 kutsara = 3 kutsarita = 4 fl. drachma = 1/2 fluid ounce = 14.2 ml
• 1 kutsarita = 1/3 kutsara = 1 1/3 fl. drachma = 4.7 ml (mula sa ibang pinagmulan: = 1/8 fl. oz. = 3.55 ml (tradisyonal), pulot at kusina = 5 ml)
• 1 dapat na salamin, salamin = 16 fl. drakma = 2 fl. oz = 56.8 ml ayon sa iba pang mga mapagkukunan ay katumbas ng 2.5 fl. oz = 5 kutsara = 1/2 Gill = 71 ml
• 1 oz na likido (floz)= 1/20 pint = 1/5 hasang = 8 fl. drakma = 24 fl. scruples = 1.733871 pulgada = 28.413063 ml (cm)
• 1 likidong drachma (1878 - Pebrero 1, 1971) = 3 likido. scruples = 1/8 p. oz = 60 minimum = 0.96 US likido drachma = 0.216734 pulgada = 3.551633 ml
• 1 p. Pag-aaway ng mga parmasya. (1878 - Pebrero 1, 1971) = 1/3 fl. drakma = 1/24 fl. oz = 20 minimum = 19.2 US minimi = 1.18388 ml
• 1 min na mga parmasya. (1878 - Pebrero 1, 1971) = 1/60 fl. drachma = 1/20 fl. scruple = 0.96 amer. pinakamababa = 0.05919 ml

4.2. American system of measures para sa mga likido

5. Mga sukat ng volume para sa bulk solids

5.1. British imperial system para sa bulk solids

5.2. American System of Measures para sa Bulk Solids

6. Pharmaceutical at Troy (para sa mahahalagang metal at bato) na mga panukala

Ang mga hakbang sa parmasyutiko at troy (para sa mahahalagang metal at bato) ay magkakaiba:

• Ang pharmaceutical system ng mga sukat ng timbang ay ginamit sa larangan ng mga parmasyutiko, ginamit nito ang pound, onsa, drachma, scruple, gran, minim;
• Ang coin (troy) system ng mga sukat ng timbang ay ginagamit ng mga alahas at in mint. Pangunahing dami - pound, onsa, pennyweight, carat, butil; ang sistemang ito ay ginagamit din sa paggawa ng mga bala
• Ang mga halaga ng mga sistema ng pagsukat ng British at Amerikano ay magkakaiba din.

6.1. Mga sukat ng timbang sa parmasyutiko

British apothecary system ng mga sukat ng timbang sa XV-XX na siglo. ginamit sa larangan ng mga parmasyutiko, ginamit nito ang pound, onsa, drachma, scruple at butil. Kasabay nito, ang mga halaga ng parmasyutiko ng pound, onsa, drachma ay naiiba sa mga halaga ng naturang pangalan para sa komersyal na paggamit.

Mga sukat ng timbang (masa)	Mga sukat para sa mga likido
1 lb = 12 oz = 5760 butil = 373.24172 g
1 onsa (troy onsa) (uncia, oz) = 8 drachma = 24 scruplesd = 480 butil = 31.1035 g	1 fl oz = 8 fl. drakma = 24 fl. maingat = 28.413 ml
1 drachma (dram) (bago ang 1975) = 1/96 apothecary pound = 1/8 onsa = 3 scruplesb = 60 butil = 3.88794 g	1 p. drachma (1878 - Pebrero 1, 1971) = 3 fl. scruples = 1/8 fl. oz = 60 minimum = 0.96 US likido drachma = 3.55163 ml
1 scrupulum = 1/3 drachma = 20 butil = 1.296 g	1 p. Scruple (1878 - February 1, 1971) = 1/3 fl. drakma = 1/24 fl. oz = 20 minimum = 19.2 US minimi = 1.18388 ml
1 butil (granum) (hanggang 1985) = 1/20 scruple = 64.79891 mg	1 min (1878 - February 1, 1971) = 1/60 fl. drachma = 1/20 fl. pag-aalinlangan = 0.96 am. pinakamababa = 0.05919 ml Minim - sa Great Britain noong XIX-XX na siglo. yunit ng kapasidad ng likido na ginagamit ng mga parmasyutiko. Kinansela noong Pebrero 1, 1971.
Lb Onsa 12 Drachma 8 96 Pag-aalinlangan 3 24 288 Gran 20 60 480 5760 0.06479891 g 1.296 g 3.88793 g 31.1035 g 373.242 g	Onsa ng likido Drachma likido Scroupul r. 0.96 US pinakamababa 19.2 amer. pinakamababa 0:96 am. likido drakma 0:96 am. likido onsa 1.20095 ng umaga. galon

6.2. Coin (troy) system ng mga sukat ng timbang

Ang sistema ay ginagamit ng mga alahas at sa mint. Ang mga pangunahing dami ay ang pound, onsa at pennyweight.

Onsa
penititimbang						20
Gran					24	480
Mayte				20	480
abutin			24	480
Periot		20	480	9,600
blangko	24	480	11520	230400
0.000281245 mg	0.00675 mg	0.135 mg	3.24 mg	64.79891 mg	1.555 g	31.1035 g

Noong ako ay nasa Amerika, isa sa mga nahihirapan para sa akin ay isang hindi pangkaraniwang sistema ng mga hakbang. Siyempre, alam ko na sa USA, tulad ng sa Great Britain, hindi nila ginagamit ang karaniwang metro, litro, kilo, ngunit hindi maintindihan ang mga paa, pulgada, galon. Ngunit minamaliit ko kung gaano kadalas sa pang-araw-araw na buhay nakakatagpo tayo ng mga yunit ng pagsukat. Sa artikulong ito, ipapakita ko ang pinakamahalaga praktikal na impormasyon tungkol sa mga yunit ng sukat.

Pinakamahalaga, dahil ang kumpletong impormasyon ay hindi gaanong pakinabang. Sa sistema ng mga panukalang Ingles, maraming mga yunit na binanggit sa panitikan, mga dokumento, ngunit halos hindi nangyayari sa pang-araw-araw na buhay. Maaari kang magbasa nang higit pa tungkol sa mga alon, mga sentral, mga slug, mga kamay sa Wikipedia. Narito ako ay sumulat tungkol sa kung ano ang kapaki-pakinabang sa buhay, ito ay hindi isang encyclopedic na artikulo, ngunit isang praktikal na gabay.

Ano ang English system of measures?

Ginagamit ng mundo ang English (imperial) system of measures (Imperial system) at metric (metric system).

Ang English system of measures ay ginagamit sa UK (mula noong 1995, ang metric system ay ginamit bilang opisyal), USA, Myanmar at Liberia. Ang apat na bansang ito ay nagsasalita ng wika ng pulgada at libra. Ang natitirang bahagi ng mundo ay nasa wika ng metro at kilo. Huwag malinlang sa katotohanan na sa mga pelikulang Amerikano sa pagsasalin ng Ruso, ang mga character ay nagsasalita sa mga metro at litro - sa sinehan, ang mga yunit ng pagsukat ay karaniwang na-convert para sa kadalian ng pang-unawa (sa mga libro na madalas silang naiwan).

Ang pinaka-kapansin-pansin na pagkakaiba sa sistema ng Ingles ay na sa loob nito ang mga yunit ng pagsukat, halimbawa, timbang, ay hindi nauugnay sa bawat isa bilang millimeters, sentimetro, metro at kilometro, iyon ay, 1 hanggang 100 o 1000. Halimbawa, 1 pound \u003d 16 onsa, ngunit 1 tonelada = 2000 pounds. Ito ay nangyari sa kasaysayan, at ang pagkakaibang ito ay kadalasang binibigyang-diin sa iba't ibang mga biro tungkol sa sistemang Ingles.

Mga yunit ng haba: pulgada, talampakan, yarda, milya - magkano ito sa (centi-) metro?

Ang taas ng isang tao ay sinusukat sa talampakan at pulgada. Halimbawa, kapag sinabi nilang "siya ay anim at lima", ang ibig nilang sabihin ay "siya ay anim na talampakan, limang pulgada ang taas" (195 cm). Mga pulgada, paa at yarda ang ginagamit kapag pinag-uusapan ang laki. iba't ibang bagay. Kapag pinag-uusapan ng mga tao ang distansya, gumagamit sila ng milya.

Tandaan: ang salitang paa ay bumubuo ng hindi pamantayan: 1 talampakan - 10 talampakan.

Mga sukat ng timbang: ounces, pounds, bato at tonelada - magkano ang ibitin sa gramo?

Ang mga sukat ng timbang ay ginagamit sa mga tindahan kapag tumitimbang. Sa mga tag ng presyo, karaniwan din nilang isinusulat ang presyo kada libra, tulad ng sa aming mga tindahan ng presyo kada kilo. Ang bigat ng katawan ay sinusukat sa pounds (US) o pounds at stone (UK).

Gayundin, ang mga problema ay lilitaw kung pupunta ka sa gym sa America: ang mga timbang ay pipirmahan sa pounds. Sa Russia, sa ilang mga fitness club, maaari mo ring makita ang mga simulator na may hindi pangkaraniwang timbang: 22.5 kg - 36 kg - 45.5 kg. At nakasulat sa sticky notes. Ito ang resulta ng "Russification" ng mga dayuhang kagamitan.

Tandaan: Pakitandaan na ang pound ay dinaglat bilang lb - mula sa Latin na libra - mga kaliskis.

Mga sukat ng likido: isang pinta ng beer - magkano ito sa litro?

Ang mga sukat ng likido ay matatagpuan sa packaging ng mga kalakal: tubig, malambot na inumin at inuming may alkohol (mga degree, sa pamamagitan ng paraan, ay ipinahiwatig sa parehong paraan tulad ng ginagawa natin). Ang gasolina sa mga istasyon ng gasolina ay itinuturing na mga galon.

Yunit sa English	Yunit sa Russian	Ratio ng yunit	sa litro
Kutsarita	kutsarang tsaa	1/3 kutsara	4.9 ml
kutsara	Kutsara	1/2 oz	14.78 ml
Fluid Ounces (fl oz)	Onsa ng likido	2 kutsara	29.37 ml
Tasa (cp)	Tasa (American glass)	8 fl oz	0.23 l
Pint (pt)	Pint (American liquid pint)	2 tasa	0.47 l
Quart(qt)	Quart	2 pints	0.94 l
galon(gl)	Galon	4 quarts	3.78 l
Barrell (br)	Barrel	31.5 galon	117.3 l

Sa mga label ng produkto, ang mga onsa (oz) at gallon (gl) ay madalas na matatagpuan. Halimbawa, ang beer sa maliliit na bote ay karaniwang 12 onsa (29.5 ml), sa malalaking bote - 40 onsa (1182.9 ml). "Coca-Cola" sa mga lata - 7.5 (198 ml) o 12 onsa (29.5 ml). Karaniwang ibinebenta ang gatas sa 1 galon (3.78 l) na bote. Ang mga tasa, kutsarita at kutsara ay ginagamit sa mga recipe ng pagluluto.

Hiwalay, ito ay nagkakahalaga ng pagbanggit ng bariles (barrel sa Ingles. "barrel"). Mayroong ilang mga uri ng bariles. Makikita sa talahanayan ang Amerikano bariles para sa mga likido(fluid barrel), katumbas ng 31.5 gallons o 117.3 liters. Ang bariles na naririnig natin sa mga balita ay bariles ng langis, isang yunit ng sukat para sa dami ng langis (barrel ng langis, abbr.: bbl), ito ay katumbas ng 42 galon o 158.988 litro.

Mga sukat ng bulk solids: "dry" gallons, pint, pitches, bushels

Ang mga yunit ng sukat para sa mga bulk solid ay hindi madalas na nakikita sa pang-araw-araw na buhay, ngunit nagpasya din akong banggitin ang mga ito, dahil kailangan mong malaman na may mga "tuyo" na pint, quarts, gallons, at "likido". Para sa karamihan, ang mga hakbang na ito ay ginagamit sa agrikultura.

Upang maluwag na katawan maaaring isama hindi lamang ang mga cereal, asukal, kundi pati na rin ang mga berry at prutas. Ang mga ubas o mansanas sa agrikultura ay maaaring sukatin (at ibenta) sa mga tuyong pint, quarts, o kahit pitches, bushel, kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang malaking volume.

Bago ang lahat ng mga salita maliban sa peck at bushel, maaari kang magdagdag ng "tuyo" kung kailangan mong linawin na ang pinag-uusapan natin ay tungkol sa "tuyo" na mga pint, gallon, atbp. Peck at bushel ay hindi maaaring "tuyo".

Fahrenheit na temperatura

Sa UK, ang temperatura ay sinusukat sa Celsius, tulad ng mayroon tayo, at sa USA - sa Fahrenheit. Pagdating ko sa US, sa una ay wala akong sinabihan ng mga "80 degrees" na ito sa taya ng panahon o pag-uusap.

Mayroong isang "madaling" paraan upang i-convert ang temperatura mula sa Fahrenheit sa Celsius at vice versa:

• Fahrenheit - Celsius: ibawas ang 32 mula sa orihinal na numero, i-multiply sa 5, hatiin sa 9.
• Celsius - Fahrenheit: orihinal na numero multiply sa 9, hatiin sa 5, magdagdag ng 32.

Siyempre, hindi ko ito ginamit, ngunit sa paglipas ng panahon nasanay ako sa katotohanan na ang 70 ay mainit, 80 ang mainit, at higit sa 90 ay ang infernal na init. Para sa mga praktikal na layunin, nag-compile ako ng isang talahanayan para sa iyo upang biswal na ipaliwanag ang temperatura sa Fahrenheit.

Tandaan: sa epigraph ng nobela ni R. Bradbury na "451 degrees Fahrenheit" sinasabing sa temperatura na 451 degrees Fahrenheit, ang papel ay umiilaw. Ito ay isang pagkakamali, sa katunayan ang papel ay nasusunog sa temperatura na humigit-kumulang 450 degrees Celsius.

Bilis sa milya kada oras

Kung nagmamaneho ka ng kotse, kailangan mong masanay hindi lamang sa distansya sa milya, kundi pati na rin sa bilis sa milya kada oras. Ang pag-convert ng mga milya bawat oras sa kilometro bawat oras ay mas madali kaysa sa Fahrenheit sa Celsius: kailangan mo lang i-multiply ang bilis sa milya bawat oras ng 1.609344. Kung humigit-kumulang, pagkatapos ay i-multiply lamang ng isa at kalahating beses.

Sa talahanayang ito, isinama ko ang paghahambing ng mga bilis upang makakuha ka ng ideya kung ano ang bilis sa milya kada oras.

Mga yunit ng pagsukat ng sambahayan: isang kahon ng mga tsokolate, isang kahon ng harina, isang baso ng tubig, atbp.

Bilang karagdagan sa kasalukuyang opisyal na mga yunit ng pagsukat sa kolokyal na pananalita Aktibong ginagamit ang mga hakbang sa "sambahayan": isang lata ng beer, isang bote ng tubig, isang kahon ng tangerines, isang piraso ng sausage, atbp. Narito ang ilan sa mga salitang ito. Tandaan na minsan ginagamit ang mga ito sa matalinhaga(isang butil ng katotohanan - butil ng katotohanan, butil ng katotohanan).

• isang bar ng
  • tsokolate - tsokolate bar
  • sabon - isang piraso ng sabon
  • ginto - isang ingot ng ginto
• kahon ng
  • cereal - kahon ng cereal
  • tsokolate (tsokolate) - isang kahon ng mga tsokolate

• isang tumpok ng
  • papel - isang bungkos ng mga papel
  • basura - isang tambak ng basura
• Isang baso ng
  • tubig, alak atbp - isang baso ng alak, tubig, atbp.
• isang patak ng
  • langis, dugo, tubig - isang patak ng langis, dugo, tubig, atbp.
• isang piraso ng
  • cake - isang piraso ng cake
  • muwebles - isang piraso ng muwebles
  • payo - payo (isahan)
  • luggage - isang piraso ng bagahe (hal. isang maleta)
• isang karton ng
  • ice cream - packaging (kahon) ng ice cream
  • gatas - isang karton ng gatas
  • juice - kahon ng juice
  • sigarilyo - bloke ng sigarilyo
• isang kaing ng
  • talaba - isang kahon ng hipon
  • niyog - kahon ng niyog
• isang mangkok ng
  • cereal - isang tasa ng cereal
  • kanin - isang tasa ng bigas
  • sopas - isang tasa ng sopas
• isang butil ng
  • bigas - isang butil ng bigas (isang bigas)
  • buhangin - isang butil ng buhangin
  • katotohanan - butil ng katotohanan
• isang bote ng
  • tubig - tubig
  • alak - alak
• isang hiwa ng
  • tinapay - isang piraso ng tinapay
  • karne - isang piraso ng karne
  • keso - isang piraso ng keso
• isang bag ng
  • asukal - isang bag ng asukal
  • harina - bag ng harina
• isang pakete ng
  • sigarilyo - pakete ng mga sigarilyo
  • card - deck of cards (UK), deck\set of cards - US
• isang rolyo ng
  • tape - roll ng pelikula
  • toilet paper - roll tisiyu paper
• isang dakot ng
  • alikabok - isang dakot ng alikabok
  • asin - isang dakot ng asin
• isang kurot ng
  • asin - isang pakurot ng asin
  • paminta - isang kurot ng paminta

Mga Tala:

• Ang mga disposable plastic cup ay mga foam cup, hindi foam glass, o kadalasan ay mga cup lang. Ang foam glass ay foam glass (stoymaterial).
• Ang mga pakete sa mga tindahan ay mga bag, hindi mga pakete.
• kahon- ito ay karaniwang isang maliit na karton na kahon (isang kahon ng cereal, kendi), kaing– isang crate (hal. isang kahoy na crate na may prutas).
• Hiwain ay isang pirasong pinutol gamit ang kutsilyo.
• tasa- Ito ay isang tasa para sa mga inumin (tsaa, kape), at mangkok- isang tasa para sa pagkain.
• Payo – hindi mabilang na pangngalan, tulad ng impormasyon o kaalaman. Kapag pinag-uusapan ang isang piraso ng payo, ang pananalitang "isang piraso ng payo" ay ginagamit.

Mahirap bang masanay sa English units of measurement?

Pagdating ko sa US sa programa, nakakapagsalita na ako ng maayos na English. Wala akong problema nang makausap ko ang amo - nagulat pa siya sa aking kaalaman sa wika. Pero nang magpa-physical ako, tatlong simpleng tanong ang itinanong sa akin ng doktor, at hindi ko masagot ang alinman sa mga iyon. Tinanong niya ako sa taas, bigat at kulay ng mata ko. At pagkatapos ay napagtanto ko na wala akong ideya kung ano ang aking taas at timbang ayon sa sistema ng Amerika. Tungkol sa mga mata (kayumanggi), nais kong sabihin ang hazel na iyon, ngunit nag-alinlangan ako - at hindi walang kabuluhan, kayumangging mata(sa aking kaso) sa Ingles na kayumanggi, at ang mga mata ng hazel ay mapusyaw na kayumanggi, mas malapit sa berde.

Ito ang hitsura ng mga mata ng hazel

Nang maglaon ay nakatagpo kami ng mga sukat ng pagsukat sa bawat hakbang. Dati, hindi ko lang ito pinapansin. Noong una, sinubukan kong halos isalin sa isip ko ang mga American unit sa amin: ang isang libra ay binibilang bilang kalahating kilo, at isang milya bilang isang kilometro at kalahati. Tulad ng para sa temperatura, naalala ko na ang 80 degrees ay mainit, at 100 ay impiyernong init(ito ay nangyayari sa New Orleans).

Ang diskarte na ito ay angkop kung ikaw ay nasa US sa loob ng ilang araw, ngunit kung nakatira ka doon sa mahabang panahon, nagtatrabaho, nakikipag-usap sa mga lokal na residente, kung gayon mas mahusay na huwag magdusa sa conversion, ngunit masanay lamang sa pagbibilang ng mga mansanas sa pounds, distansya sa milya, at taas sa talampakan at pulgada . Ang pinakamabilis na "internal converter" ay naka-off sa pinakamahalagang bagay - ang pera.

Sa una, kapag bumili ng isang galon ng gatas, isinasaalang-alang ko kung magkano ito sa rubles at kung gaano karaming gatas ang mabibili gamit ang perang ito mula sa amin, ngunit kalaunan ay nawala ang ugali na ito. Sa America, may iba pang ratios sa pagitan ng mga presyo ng iba't ibang bagay, produkto, at walang saysay ang patuloy na pagsasalin at paghahambing ng isang bagay.

walang komento

Mga talahanayan para sa pag-convert ng mga paa at pulgada sa sentimetro (taas) at pounds sa kilo (timbang).

Kamusta mahal kong mga mambabasa! Alam nating lahat" Golden Rule»internet shopaholic:

"Maingat na pag-aralan ang mga review ng iyong bagong brand o produkto bago mo ito bilhin!"

Gaano ka kadalas nakakita ng mga review na tulad nito:

"Ako ay 5′ 8″ 180 at ang malaki ay malaki sa akin, ang haba ay nasa itaas ng bukung-bukong ngunit mas mababa sa tuhod. Palagi akong may maliit na baywang para sa aking laki kahit na pagkatapos na makakuha ng 25lbs sa ibabaw ng …"

« Ako ay isang napakalaking babae ( 5'6" matangkad at 260lbs. Sukat 48DDD dibdib. Gusto ko ng mahabang damit na simple at kumportable kumpara sa "moo-moo" Ang bagay na ito ay akma sa bayarin. Ng… «

"Bumili ako ng isa sa bawat kulay! Ako ay maliit 5′ 2″) at gusto ko na ito ay nasa tuktok ng aking mga paa! Perpektong pares sa…”

Ano ang ibig sabihin ng mga figure na ito, na hindi karaniwan para sa Belarusian eye? Tanging at timbang lamang (oo, hindi mga parameter (90-60-90), gaya ng nakaugalian sa amin, ngunit timbang).

Ginagamit ng mga Amerikano ang pagsukat ng haba. paa at pulgada, at para sa pagsukat ng timbang - libra. Kaya, ang unang pagsusuri na ibinigay bilang isang halimbawa ay isinulat ng isang taong may taas na 173 cm at may timbang na 82 kg (5′ 8″ 180).

Kung ikaw, tulad ko, ay hindi gustong mag-aral ng mga review ng masaya at hindi masyadong Amerikanong mga mamimili na may hawak na calculator, narito ang isang maluwalhating talahanayan para sa pag-convert ng mga paa at pulgada sa sentimetro upang matulungan tayong lahat:

Kung kailangan mo ng ibang haba na hindi akma sa talahanayan, kailangan mo pa ring braso ang iyong sarili ng isang calculator:

1 Talampakan (Paa) = 30.48 cm

1 pulgada = 2.54 cm

Hindi ko pa rin natutunan kung paano i-navigate ang laki ng damit ayon sa bigat ng isang tao. Ngunit, biglang, ikaw ay nasa gurong ito? Pagkatapos ang talahanayang ito para sa pag-convert ng pounds sa kilo ay makakatulong sa iyo:

1 Pound = 0.454 kg

Ito ay isang maikli ngunit sana ay kapaki-pakinabang na post.

P.S. Tanungin ang lahat ng iyong mga katanungan sa mga komento sa artikulong ito - Sasagutin ko sila nang may kasiyahan! At huwag kalimutan SHOPOClang, upang hindi makaligtaan ang mga bagong kawili-wiling artikulo!