"Habang yumakap ang karagatan globo... "Fyodor Tyutchev
Habang niyayakap ng karagatan ang mundo,
Ang buhay sa lupa ay napapaligiran ng mga pangarap;
Darating ang gabi - at malalakas na alon
Ang elemento ay tumama sa baybayin nito.Iyon ang kanyang boses; hinihimok niya kami at tinanong...
Nasa pier na ang magic boat ay nabuhay;
Tumataas ang tubig at mabilis tayong dinadala
Sa kalawakan ng madilim na alon.Ang arko ng langit, na nagniningas sa kaluwalhatian ng bituin,
Mahiwagang tumitingin mula sa kailaliman -
At kami ay naglalayag, isang nagniningas na kailaliman
Napapaligiran sa lahat ng panig.
Pagsusuri ng tula ni Tyutchev "Paano niyakap ng karagatan ang globo ng mundo ..."
Sa unang pagkakataon, ang tula na "Habang ang karagatan ay yumakap sa globo ng mundo ..." ay nai-publish sa magazine na "Galatea" noong 1830 sa ilalim ng pamagat na "Mga Pangarap". susing larawan gawa - ang imahe ng kalaliman, madalas na matatagpuan sa gawain ng Tyutchev. Dito siya ay ipinakita sa mga mambabasa bilang misteryoso at maganda. Sa tulong lamang ng ilang linya, naihatid ng makata ang lahat ng kaningningan ng kalangitan sa gabing natatakpan ng mga bituin. Bakit ang kamangha-manghang larawang ito ay nakakatakot sa isang tao? Sa likod ng kailaliman ng kalaliman ay may isang bagay na hindi kayang unawain ng isip. Ito ay kung paano ipinanganak ang halos pangunahing takot. Ang mabituing kalangitan sa kurso ng tula ay nagiging isang maapoy na kalaliman, na nagpapahintulot kay Tyutchev na sabay na magpakita ng dalawang damdamin - paghanga at takot.
Napakahalaga para sa "Paano niyakap ng karagatan ang globo ng mundo ..." ang motibo ng pagtulog, na katangian din ng iba pang mga gawa ng makata, halimbawa, "Dream on the Sea", "". Ang pagkakatulog ay nagbibigay sa iyo ng pagkakataon liriko na bayani unawain ang mga lihim ng sansinukob, hawakan ang buhay sariling kaluluwa sa labas ng katotohanan, ang mga batas ng katwiran. Ang gabi ay nagiging panahon ng mga paghahayag. Ang isang tao ay tumugon sa kanyang tawag, nagsusumikap para sa kaalaman. Ngunit ang pag-unawa sa mga lihim ng sansinukob ay halos imposible, at doon nakasalalay ang trahedya. Ayon kay Tyutchev, ang mga tao ay patuloy na pinipilit na lumangoy, napapalibutan sa lahat ng panig ng isang nagniningas na kailaliman. Sila ay malungkot, mahina ang isip. Lumalabas na ang isang tao ay isang walang magawang butil ng buhangin sa isang sukat walang katapusang uniberso, isang walang hanggang gumagala, hindi tumitigil sa paggalaw kahit isang sandali. Nakapalibot sa kanya ang kawalan ng sukat: sa ibaba - ang karagatan, sa itaas - ang kalangitan. Ang kawalang-hanggan at kawalang-hanggan ng mundo para sa makata ay hindi lamang isang pilosopikal na kasabihan. Kasama sila dito buhay isip. Para kay Fedor Ivanovich walang dibisyon sa espasyo at personal. Ang kanyang indibidwal na pagkatao ay ganap na natunaw sa unibersal.
"Paano niyakap ng karagatan ang globo ng mundo ..." ay karaniwang iniuugnay sa "gabi" na lyrics ng Tyutchev. Ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng paggamit mataas na bokabularyo at mga salita Slavonic ng simbahan. Bilang karagdagan, madalas na matatagpuan ang mga patula. Tulad ng para sa tula na isinasaalang-alang, sa loob nito ang "tinig" ay kabilang sa unang kategorya, at ang "bangka" ay kabilang sa pangalawa.
Si Tyutchev ay isang makata-pilosopo. Ang thesis na ito sa muli ay nakumpirma sa pamamagitan ng isang maingat na pag-aaral ng "gabi" lyrics. Maaari itong magamit upang maunawaan ang saloobin ni Fedor Ivanovich sa tao at sa kanyang kapalaran, sa mga problema ng katalusan, sa kosmos, sa pagiging isang indibidwal.
Pagsusuri tekstong patula(batay sa tula ni F. I. Tyutchev "How the ocean embraces the globe of the earth ...") Habang niyayakap ng karagatan ang globo ng daigdig, ang buhay sa lupa ay napapaligiran ng mga pangarap; Darating ang gabi - at kasabay ng malalakas na alon ay tatama ang Elemento sa baybayin nito. Pagkatapos ang kanyang boses: pinipilit niya kami at nagtanong ... Nasa pier na ang magic boat ay nabuhay; Tumataas ang tubig at mabilis tayong dinadala sa kalawakan ng madilim na alon. Ang arko ng langit, nagniningas sa kaluwalhatian ng mga bituin, Mahiwagang tumitingin mula sa kailaliman, - At tayo ay lumulutang, napapaligiran ng nagniningas na kalaliman. Mula sa lahat ng panig. Ang tula na "Tulad ng karagatan ay yumakap sa globo ..." ay isinulat noong 1830, nang si Tyutchev ay nanirahan sa Munich, kung saan nakilala niya ang mga sikat na manunulat at pilosopo ng Aleman (Heine, Schiller, atbp.), kaya ang kanyang mga tula ay puno ng pilosopikal na pagmuni-muni. Mula sa mga unang linya, ang bayani ay nakatulog sa isang gabi, na kumukuha sa kanya. Idineklara ang paksa panggabing buhay ang kaluluwa ng tao ay nagpapakilala sa lahat ng gawain ni Tyutchev. Sa komposisyon, malinaw na nahahati ang tula sa tatlong bahagi ng mga saknong na tumutukoy sa ideya ng teksto. Inihambing ng may-akda ang dalawang mundo: ang maringal at kakila-kilabot na mundo ng mga elemento ng karagatan at ang mundo ng gabi, na nakakaakit sa isang tao. Ang pagtulog ay isang estado ng kamalayan kapag ang isang tao ay hindi makontrol ang kanyang katawan at pag-iisip, kapag nakatanggap siya ng impormasyon mula sa ibang mundo, ang pagtulog ay ang hangganan sa pagitan ng misteryo at katotohanan, isang link sa pagitan ng materyal at espirituwal na mundo, "araw at gabi". Ang mga elemento ay magkatulad, ngunit ang isa ay namumuno sa katawan ng tao, at ang isa pa - sa kanyang mga iniisip. Ang mga bayani ay nabighani sa magic ng gabi, na "puwersa at nagmamakaawa". Sa takipsilim ng gabi, ang mga bayani ay dapat na makahanap ng isang landas na maghahatid sa kanila sa lupa, ngunit dinadala sila ng tubig. Ang mga elementong nakapalibot sa mga karakter ay pinagsama sa isang kabuuan, na nagpapahayag ng kanilang mga sarili sa pamamagitan ng bawat isa. "Deep Sky" at "Burning Abyss" - isang kumpletong pagsasama ng mga elemento, catharsis, mahalagang punto Sa buhay ng tao. Ang mga bayani ay napapalibutan ng kailaliman, sila ay nasa kapangyarihan ng uniberso - isang maayos, ngunit hindi kilalang mundo. Ang prow ay isang lifeboat na pumipigil sa mga bayani na mahuli, ngunit hindi ito makatiis sa mga elemento magpakailanman. Sinira ng may-akda ang kuwento, iniiwan ang mga karakter sa kanilang sarili at sa mundo sa kanilang paligid.
Habang niyayakap ng karagatan ang mundo,
Ang buhay sa lupa ay napapaligiran ng mga pangarap;
Darating ang gabi - at malalakas na alon
Ang elemento ay tumama sa baybayin nito.
Pagkatapos ang kanyang boses: pinipilit niya kami at nagtanong ...
Nasa pier na ang magic boat ay nabuhay;
Tumataas ang tubig at mabilis tayong dinadala
Sa kalawakan ng madilim na alon.
Ang arko ng langit, na nagniningas sa kaluwalhatian ng bituin,
Mahiwagang tumitingin mula sa kailaliman, -
At kami ay naglalayag, isang nagniningas na kailaliman
Napapaligiran sa lahat ng panig.
Tulad ng globo na niyakap ng karagatan, gayon din
Ang niyakap ay makalupang buhay sa pamamagitan ng mga pangarap at guni-guni.
Dumarating ang gabi nang hindi hinahanap, at sa mga depensa ng baybayin
Pumutok nang suntok ang mga breaker.
Ang kanilang tawag ay malakas: sila ay nagsusumamo at patuloy na hinihimok tayo...
Isang mahiwagang bangka ang naghihintay sa daungan - kami
Ay sa pamamagitan ng tubig makitid ang isip off na ikot sa amin surge
Sa ang mga dagat"infinity.
Mula sa palabas ng kalaliman ang langit mga bituin, kakaiba at walang hanggan,
Sa pamamagitan ng nagliliyab na mga bituin sa lahat ng kanilang kaluwalhatian ay naiilawan
At tumulak kami, ang lawak lahat sa paligid sa amin
Isang hindi maarok at nagniningas na hukay.
Kung paanong ang karagatan ay duyan sa orb ng ating lupa,
Ang makalupang buhay na ito ay napapaligiran ng mga pangarap;
gumagabi, laban sa baybayin
Ang tubig ay humahampas sa umaatungal na alon.
Ito ang boses nito: inaanyayahan tayo nito at tumatawag. . .
Ang magic bark ay gumagalaw sa kanyang pagpupugal;
Lumalakas ang tubig at mabilis tayong tinatangay
Sa hindi maarok na madilim na alon.
Ang makalangit na arko, nagniningas na may maluwalhating mga bituin,
Mga titig na walang kaalam-alam mula sa kailaliman
At kami ay tumulak, napapaligiran sa lahat ng panig
Sa pamamagitan ng kailaliman sa flanes.
Habang umiikot ang makalupang globo na ito ay bumubuhos ang mga karagatan
Ang lahat ng buhay sa lupa ay nababalot ng mga panaginip ng kababalaghan;
Pagkatapos ay sumapit ang gabi at kasama ang ang mga alon nito ng kulog
Ang karagatang iyon ay humahampas sa baybayin nito.
Sapagkat ganito ang sinasabi nito: pinipilit tayo, hinihingi
Ngayon ay nanginginig sa pier ang aming magic barque;
Umaakyat ang tubig at dinadala tayo mula sa landing
At malalim sa welt "ring dark.
Ang vault ng langit na may stellar glory na bilugan,
Misteryoso, tumitingin pababa mula sa taas-
Habang naglalayag kami sa pamamagitan ng nagliliyab na mga bangin na napapaligiran
Sa kabila ng malawak na kailaliman ng gabi.
Kung paanong ang karagatan ay umiikot sa baybayin ng lupa,
ang ating buhay sa lupa ay niyakap ng mga pangarap.
Dumating ang gabi at nagdadala ng elemento
at ang gabi ay tumitindi ang mga dagundong nito.
Ngayon, nariyan ang boses nito, nagpapatuloy, nakikiusap.
Ang magic skiff ay pilit na lumaya.
Ngayon lumabas na ito, nangunguna ang kargamento ng tao
sa madilim, hindi masusukat na dagat.
Ang arko ng langit ay nagniningas na may mabituing kaluwalhatian.
Mula sa bawat panig, hangga't tayo ay "nakalutang,
ang misteryo nito na nakatitig mula sa kailaliman,
ang maapoy na bangin na iyon ang bumalot sa ating bangka.
Sowie der Ozean die Erd'um fängt,
Kaya ist das Leben rings vom Traum umzogen.
Es’ kommt die Nacht - und im Geräusch der Wogen
Das Element sich an die Künste drängt.
Hör', seinen Ruf, so Dringend, so verheisseed!
Im Hafen ist der Zauberahn erwacht,
Die Flut schwillt auf und trägt uns, weiter reissened,
Sa undermaslich dunkle Wellennacht.
Es schaut uns an, im Strahlenrahm der Sterne
Geheimnisvoll das tiefe Himmelszelt.
Es schwimmt der Kahn - und in der Näh und Ferne
Nur eine abgrund tiefe Flammenwelt.
(M.E. Grabar-Passek // Koleksyon ng Tyutchev: Art. tungkol sa buhay at gawain ni Fyodor Ivanovich Tyutchev/ Sa ilalim ng kabuuan. ed. Lotman Yu.M. - Tallinn: Eesti raamat, 1990. - p. 292)
So wie das Meer den Erdenball umschlingt,
Umschlingen rings das Erdenleben Träume;
Die Nacht bricht an: mit tonendem Geschäume
Das Element at Ufer dringt.
Da ist sein Ruf: er läßt uns kein Besinnen ...
Schon ist am Steg das Zauberboot erwacht,
Die Flut schwillt an und trägt uns rasch von hinnen
Sa grenzenloser na si Wogen Nacht.
Der Himmelsdom sa Sternenruhmesgluten
Blickt schauervoll empor vom tiefen Grund -
Wir gleiten fort, des Abgrunds Flammenfluten
Umlodern uns im ganzen Rund.
Come on voit l "océan envelopper le globe terrestre,
La vie terrestre est assiegee par les songes.
La nuit viendra et déja l"élément
Bat son rivage dans un bruit d "ondes.
C "est sa voix qui nous lasse et nous supplie...
Au debarcadère voici ranimé l "esquif ensorcelé,
Le flux monte et nous emporte
Vers l "obscurité des vagues incommensurables.
La voûte céleste, qui brûle de toute la gloire stellaire
Des profondeurs, mysterieusement regarde,
At nous naviguons, cernes
Par l "abîme flamboyant.
Jak obszar morz otacza zewsząd ląd,
Tak życie w krąg jest otoczone snami;
Nadejdzie noc - dźwięcznymi już falami
O ziemi brzeg żywiołu bije prąd.
To jego głos: on kusi nas i prosi,
W przystani łódź czarowna wabi w dal,
A przypływ grzmi at szybko nas unosi
W nieogarnioność ciemnych fal.
Z otchłannych den spogląda nam w oblicza
Palący się w gwiazd glorii niebny dzwon -
I płyniem tam, a przepaść tajemnicza
Otacza ogniem nas ze wszystkich stron.
Habang niyayakap ng karagatan ang mundo,
Ang buhay sa lupa ay napapaligiran ng mga pangarap;
Darating ang gabi - at malalakas na alon
Ang elemento ay tumama sa baybayin nito.
Pagkatapos ang kanyang boses: pinipilit niya kami at nagtanong ...
Nasa pier na ang magic boat ay nabuhay;
Tumataas ang tubig at mabilis tayong dinadala
Sa kalawakan ng madilim na alon.
Ang arko ng langit, na nagniningas sa kaluwalhatian ng bituin,
Mahiwagang tumitingin mula sa kailaliman -
At kami ay naglalayag, isang nagniningas na kailaliman
Napapaligiran sa lahat ng panig.
Ang tula na "As the ocean embraces the globe..." ay isinulat noong 1830, nang si Tyutchev ay nanirahan sa Munich, kung saan nakilala niya ang mga nangungunang pilosopong Aleman (Heine, Schiller, atbp.), kaya ang kanyang mga tula ay puno ng pilosopikal na pagmumuni-muni. Mula sa mga unang linya, ang bayani ay nakatulog sa isang gabi, na kumukuha sa kanya. Ang tema ng night life ng kaluluwa ng tao, na ipinahayag dito, ay katangian ng lahat ng gawain ni Tyutchev. Sa komposisyon, malinaw na nahahati ang tula sa tatlong bahagi ng mga saknong na tumutukoy sa ideya ng teksto.
Sa tula, inihambing ng may-akda ang dalawang mundo: ang mundo ng mga elemento ng karagatan, kakila-kilabot at marilag, at ang mundo ng gabi, na nakakamangha sa isang tao. Ang pagtulog ay isang estado ng kamalayan kapag ang isang tao ay hindi makontrol ang kanyang katawan at pag-iisip, kapag nakatanggap siya ng impormasyon mula sa ibang mundo, ang pagtulog ay ang hangganan sa pagitan ng totoo at misteryo, ang link sa pagitan ng materyal at espirituwal na mundo, "araw at gabi". Ang mga elemento ay magkatulad, ngunit ang isa ay namumuno sa katawan ng tao, at ang isa sa kanyang mga iniisip.
Ang mga bayani ay nabighani sa magic ng gabi, na "puwersa at nagtatanong." Sa takipsilim ng gabi, ang mga bayani ay dapat na makahanap ng isang landas na maghahatid sa kanila sa lupa, ngunit dinadala sila ng tubig.
Ang mga elementong nakapalibot sa mga bayani ay nagkakaisa sa isang kabuuan, na nagpapahayag ng kanilang mga sarili sa pamamagitan ng bawat isa. "Deep Sky" at "Burning Abyss" - isang kumpletong pagsasama ng mga elemento, catharsis, isang mapagpasyang sandali sa buhay ng isang tao. Ang mga bayani ay napapalibutan, sila ay nasa awa ng uniberso - isang maayos, ngunit hindi kilalang mundo. Ang bangka ay isang lifeboat na pumipigil sa mundo mula sa pagkuha ng mga bayani, ngunit hindi nito mapaglabanan ang mga elemento magpakailanman. Sinira ng may-akda ang kuwento, iniiwan ang mga karakter sa kanilang sarili at sa mundo sa kanilang paligid.
cyberpunk
Golenkovsky Anton Ivanovich,
Habang niyayakap ng karagatan ang mundo,
Ang buhay sa lupa ay napapaligiran ng mga pangarap;
Darating ang gabi - at malalakas na alon
Ang elemento ay tumama sa baybayin nito.
Iyon ang kanyang boses; hinihimok niya kami at tinanong...
Nasa pier na ang magic boat ay nabuhay;
Tumataas ang tubig at mabilis tayong dinadala
Sa kalawakan ng madilim na alon.
Ang arko ng langit, na nagniningas sa kaluwalhatian ng bituin,
Mahiwagang tumitingin mula sa kailaliman -
At kami ay naglalayag, isang nagniningas na kailaliman
Napapaligiran sa lahat ng panig.
(Wala pang Rating)
Higit pang mga tula:
- Itinuro ni Mendeleev na kailangang mas seryosong tingnan ang Hilaga. "Ang Russia," sabi niya, "ay hindi malalaman ang Tsushima, Kung maaari lamang hilagang landas! Ang siyentipiko ay hindi nabuhay ... Ang Kanyang mga tagubilin, ang Kanyang mga hula ay nagkatotoo. Persistent...
- Sa loob ng dalawang linggo ay ginugulo sila ng dagat... Ang berdeng asoge ng karagatan Na nakatayong parang masikip na pader, Na dumausdos sa daraling latak, At ang lumalangitngit na araw ng manibela Hindi makaikot silang apat. Sa ikalabing limang araw, ang Hurricane Icy...
- Lumipas na ang taglamig. Malayo pa ang tagsibol. Sa hardin, tatlong taluktok sa lawa ay hindi pa lumalabas mula sa ibaba. Ngunit ang sobrang pagkabalisa, parang thread ng gagamba, ay hinila sa langit ng isang kasamahan ng mga nagawang...
- Gabi. tabing dagat. Mga buntong-hininga ng hangin. Ang marilag na sigaw ng mga alon. Malapit na ang bagyo. Beats sa baybayin Walang kaakit-akit itim na shuttle. Alien puro alindog kaligayahan, bangka ng kalungkutan, bangka ng alalahanin, iniwan ang dalampasigan, hinahampas ng bagyo, naghahanap ng...
- Kung saan ang vault ng langit ay sumanib sa sunog na lupa na parang usok, - Doon, sa masayang kapabayaan, nabubuhay ang kahabag-habag na kabaliwan. Sa ilalim ng mainit na sinag, Nakabaon sa maapoy na buhangin, Na may malasalaming mga mata May hinahanap sa...
- Lumilipad ang mga oras... Sinusundan sila - Parang anino ng multo - Ang liwanag ng bukang-liwayway ng gabi ay tumatakbo, At ang maingay na araw ay nawawala... At ang araw ay kumukupas... At ang gabi ay nasa paligid. At gabi, at dilim, at katahimikan....
- Napakapayapa ng karagatan! Nakatulog siya, at walang paggalaw ang Shafts ay nagpapahinga na parang inaantok na mga wrestler. Kailan ba magigising ang isang libong ulong mambubuno At magsusuka ng mga pilak na korona? Siya ay naghihintay para sa buhay. Ngunit hindi, ang walang hangganan ay hindi humihinga, ...
- Ang ating tasa ay puno ng pagdurusa, Parehong dugo at pawis ay nagsanib sa isa. Ngunit ang aming lakas ay hindi kumupas: Ito ay lumalaki, ito ay lumalaki! Bangungot na panaginip - mga nakaraang problema, Sa sinag ng bukang-liwayway - sa hinaharap ...
- Ang hangin ay natutulog sa isang ulap, ang mga ulap ay umiikot na ulan ... May tahanan, pamilya at ginhawa sa mundo. Ang mga tao ay nanirahan - lahat ay tip-top sa mga tao: May pabo sa isang pinggan o isang buong pabo. Pero tadhana...
- Ako ay dahil sa Volga, dahil sa bagyo. Pinahahalagahan ang mga batis nito, madalas akong makakita ng azure vault, Nalunod sa tubig nito; Naaalala ko kung paano niya itinapon ang kanyang bangka sa alon, ibato ako at...
- Matinding ina ng dilim, reyna ng madilim na gabi, Nakaupo mula pa noong una sa templo sa ilalim ng lupa Sa tronong gawa sa mga tuyong buto, Isang matunog na arko na yumuyurak sa mga kubo ng mga anino At sa halip na isang setro na may baluktot na bakal, Naghihiwa sa kanyang sarili. ..
- Maiisip bang paamuin ang isang lynx, Ano, parang pusa, hinahaplos mo? Paano pinalambot ng ngiti ang Iyong mga nakamamatay na katangian! Kaya ang artista ay gaganap ng mga sinta: Hindi siya tumitingin at tumitingin sa iyo Mula sa ilalim ng baluktot na baradong ...
- Tulad ng isang malungkot na hitsura, mahal ko ang taglagas. Sa isang mahamog, tahimik na araw, madalas akong pumunta sa kagubatan at umupo doon - tinitingnan ko ang puting langit Oo sa tuktok ng madilim na mga pine. Mahilig akong kumagat...
- Ibinaon ko ang aking puso sa likod ng asul na dagat, sa likod ng asul na distansya. Ako'y nananabik sa nakaraan na may yelong kalungkutan, Para bang may dobleng bakal na hindi masisira, Pinipigilan ko ang dibdib ko sa mga tao. At mahimbing ang tulog ko. Hindi sira...
- Maniwala ka sa akin, walang maganda sa mundong ito. Bakit malalim na kaalaman, uhaw sa kaluwalhatian, Talento at masigasig na pag-ibig sa kalayaan, Kapag hindi natin magagamit? Kaming mga anak ng hilaga ay parang mga halamang lokal...
