Sumakay sila ng lasing sa gabing naliliwanagan ng buwan; bumagsak ang mga headlight ng sasakyan sa maulap na kailaliman ng kagubatan.

Magdahan-dahan tayo, Monica. Ang ganda!

Papalapit na sila sa turnoff papuntang Bougival. Ang ilog ay nasa gitna ng mga asul na isla na parang pilak na balahibo.

Oo, ang ganda! bulong ni Monica.

Huminto ang sasakyan. Tahimik silang naghawak ng kamay. Tahimik na nag-usap ang kanilang mga puso... Sumama ang mga labi sa isang halik. Walang hanggang panunumpa!

Umalis na sila. Ang daan patungo sa kaligayahan ay nabuksan sa harap nila!

Sa oras na ito, malapit nang maghiwa-hiwalay si Ambra kasama ang kanyang asawa at si Viñabo.

Alam mo ba, mahal kong kaibigan, ano ang pinatutunayan ng lahat ng ito? sabi ng matandang propesor, paakyat ng hagdan. - Ito ay nagpapatunay na para sa isang batang nilalang, na hindi pa ganap na nasisira ng kaayusang panlipunan, ang mga makabagong ugali ay isang kahila-hilakbot, ngunit kahanga-hangang paaralan ng buhay. Tingnan ang aming "bachelorette". Ang pagkakaroon ng dumaan sa dobleng pagpapalaki, kahit na pagkatapos ng digmaan, napanatili niya ang pagkauhaw para sa kalayaan, na ngayon ay nakakuha ng napakaraming kababaihan ...

Ilan sila! sabi ni Madame Ambra, "Ganun ba?" Ang karamihan ay masunuring dinadala ang kanilang mga tanikala! At, nakalulungkot, marami ang ayaw makipaghiwalay sa kanila.

Hindi mahalaga! Ang mga pinili ay magdadala sa karamihan sa landas ng katarungan at kabutihan. Umaasa tayo, aking kaibigan, para sa kanila - sila ay nagtatrabaho at gagana bilang katumbas sa atin. Posible bang kondenahin si Monica sa kanyang sariling paraan. Isang hindi matagumpay na hakbang, ngunit isang hakbang pa rin patungo sa hinaharap.

Sumang-ayon, gayunpaman, na kung si Blanche ay hindi— sabi ni Madame Ambra.

Oo, ngunit tandaan mo rin si Vigneret ... Kapag ang isang babae ay natitisod, palaging ang lalaki ang may kasalanan.

Ang lalaki! Forever a man! ungol ni Ambra. - Hindi ba't mas makatarungang sabihin na tayong lahat ay laruan sa kamay ng mas mataas na kapangyarihan? Ang saya at kalungkutan ay bulag. Tanging pwersa ang kumokontrol... At sinusunod natin sila.

Viñabo condescending condescending concluded:

Isa pang dahilan para hindi kondenahin si Monica. Naiisip mo ba ang dumi kapag nalalanghap mo ang bango ng bulaklak?

Victor Marguerite

Ngayon sa ating bansa ang pangalan ng isang natitirang Pranses na manunulat huli XIX- Sa unang kalahati ng ika-20 siglo, kakaunti ang nakakakilala kay Victor Margherita, dahil ang kanyang mga libro ay hindi muling nai-publish sa napakatagal na panahon. Ito ay ganap na naiiba sa 20s: Ang mga nobela ni Marguerite ay kabilang sa mga bestseller, ang mga publisher ay nakikipagkumpitensya sa isa't isa, na nag-aalok sa mga mambabasa ng mga bagong edisyon at mga bagong pagsasalin. Ang manunulat ay matapang na naglagay ng matalim isyung panlipunan, aktibong suportado ang ideya ng pagpapalaya ng kababaihan, komprehensibong isinasaalang-alang ang mga problema ng sex, hindi binibigyang pansin ang mga banal na akusasyon ng kalaswaan. Ang unang bahagi ng trilogy na "The Woman on the Road" - ang nobelang "The Bachelorette" (ang aklat na ito ay isinalin din sa Russian sa ilalim ng pangalang "Monica Lerbier") ay nakakuha ng isang partikular na mataas na profile na nakakainis na katanyagan. Tila na para sa modernong mambabasa, ang mga kaakit-akit na nobela ni Victor Marguerite ay hindi nawala ang kanilang kaugnayan.

Tulad ng kanyang nakatatandang kapatid na si Paul, si Victor Marguerite ay ipinanganak sa Africa, sa Algeria (Disyembre 1, 1866 sa lungsod ng Blida). Ang kanyang ama ay isang opisyal ng militar at naglingkod dito sa kabalyerya. Sa panahon ng mga digmaang isinagawa ng France sa Hilagang Aprika, naging tanyag siya sa kanyang mahusay na pamumuno ng mga tropa at personal na katapangan, naging Pambansang bayani at tumaas sa ranggo ng divisional general. Nang maglaon, isinulat ng mga anak na lalaki ang aklat na "General Marguerite" tungkol sa kanilang ama, na inilathala sa seryeng " Sikat na Pranses". Noong 1870 ang mga kapatid ay dinala sa France upang makapag-aral. Nag-aral si Paul paaralang militar, at si Victor ay ipinadala sa Lyceum na ipinangalan kay Henry IV, na sikat sa mataas na lebel klasikal na edukasyon. Si Victor ay nag-aral nang mahusay sa Lyceum. espesyal na tagumpay nakamit niya sa Latin. Sa sandaling siya ay naging nagwagi sa isang pangkalahatang kumpetisyon para sa isang sanaysay sa Latin.

Ang magkapatid na lalaki ay nagpakita ng maagang pagkahilig sa pagkamalikhain sa panitikan. Nakilala ang pangalan ni Paul nang lagdaan niya ang tinatawag na "Manifesto of Five" laban sa magaspang na naturalismo ng nobelang The Earth ni Émile Zola. Bilang karagdagan sa mga sanaysay at maikling kwento, kilala ng publiko si Paul Marguerite bilang may-akda ng libretto ng pantomime ng sikat na pintor na si Deburau. Ang nakababatang kapatid na si Victor ay gumawa ng kanyang debut bilang isang makata: na sa edad na labing-anim ay nai-publish niya ang kanyang unang libro - isang koleksyon ng mga tula na "Lilac Branches". Sa sa susunod na taon Isinulat ni Victor ang pangalawang aklat ng mga tula, ang Awit ng Dagat.

Matapos makapagtapos mula sa lyceum, nakipagtulungan si Victor bilang isang mamamahayag sa isang malaking bilang ng iba't ibang mga magasin: Lutetia, Black Cat, mga mantsa ng tinta”,“ Independent Review ”,” Annals ”, atbp. Sa mga taong ito nakatira siya kasama ang kanyang ina sa Sevres, at ang kanyang kaluluwa ay nananabik sa paglalakbay at pakikipagsapalaran. Hilagang Africa, Maghreb, kung saan siya isinilang at kung saan nakilala ang kanyang ama, ay umaakit sa pagiging romantiko ng binata. Siyanga pala, ang kapatid niyang si Paul ay naglilingkod doon. Noong 1886, nag-enlist si Victor sa spagi - colonial light cavalry - at gumugol ng limang taon sa Africa. Mabigat, puno ng mga panganib, ngunit kaakit-akit Serbisyong militar nagpapayaman sa mga kapatid ng kaalaman sa buhay at mga impresyon. Dito nagsisimula ang kanilang malikhaing komunidad, na tumagal ng halos isang-kapat ng isang siglo: hanggang 1908, halos lahat ng mga gawa nina Paul at Victor ay isinulat sa pakikipagtulungan. Nagpasya na maging isang karera na sundalo, si Victor noong 1891 ay nagtapos sa isang paaralang militar sa Saumur, natanggap ang titulo junior tenyente at appointment sa ika-27 dragoon regiment. Gayunpaman, pagkatapos ng limang taon, kailangan niyang magretiro dahil sa sakit. Ngayon siya at ang kanyang kapatid ay ganap na nakatuon sa panitikan.

Ang mahusay na katanyagan ay nagdadala sa kanila ng nobelang "Crash" - ang unang volume ng tetralogy na "Epoch", na nakatuon sa mga trahedya na pangyayari Digmaang Franco-Prussian 1870–1871. Sa hinaharap, ang makasaysayang epiko ay natapos sa nobelang "Commune".

Nagtataglay ng isang light pen at nabuo muli mga taon ng paaralan huwaran istilong pampanitikan, si Victor at Paul ay naging maunlad na nobelista: ang kanilang mga bagong libro ay nai-publish halos bawat taon - "Bagong Babae", "Royal Garden", " Ang tubig sa lupa”,“ Prism ”, atbp. Bilang karagdagan sa mga nobela, nagsusulat sila ng mga kuwento, sanaysay (“Ilang Ideya”, “Pagpapalawak ng Mga Diborsyo”), mga dula (“Puso at Batas”, “Iba pa”, “Mga Yugto Natin”). Si Victor ay gumaganap din bilang isang mananalaysay - isinulat niya ang sikat na may larawang aklat na The War of 1870-1871. Mamaya sa mga nakaraang taon buhay) Si Victor Marguerite ay maghahanda ng dalawang tomo na pag-aaral sa kasaysayan ng Liga ng mga Bansa.

Sa kabila ng nakalimbag na talumpati laban sa nobelang "Earth", ang mga kapatid ay nananatiling tagasuporta ng naturalistic na paaralan at ganap na sumulat sa mga tradisyon ng naturalismo. Naaakit sila sa walang bahid na katotohanan ng buhay. Sa mga nobelang The New Women (1899) at Marriage and Divorce (1903), seryoso nilang tinatalakay ang problema ng pagpapalaya ng kababaihan. Ang tema ng emancipation ay lalong kaakit-akit kay Victor, sa hinaharap ay bubuo niya ito nang nakapag-iisa at ilalaan ang maraming mga nobela dito. Sa kakaibang siklo ng mga nobela tungkol sa kababaihan, ang unang nobela na lumabas noong 1907 ay Ang Prostitute. Ang aklat ay unang inilimbag sa mga bahagi na may pagpapatuloy sa mga pahina ng Le Journal. Ang interes ng mga mambabasa ay napakalaki: magandang libro sa ganoong sensitibong paksa ay laging nakatakdang magtagumpay. Gayunpaman, hindi lahat ng manunulat ay nagpasiya na gumawa ng ganoong hakbang - upang hawakan ang mga "ipinagbabawal" na paksa. Nagpasya si Victor Marguerite nang walang pag-aalinlangan. Siya ay may maluwalhating mga nauna: Edmond Goncourt ("Ang Kasambahay na si Eliza"), Joris-Karl Huysmans ("Martha. Ang Kwento ng Isang Prostitute"). Ang mga kritiko, kung saan, walang alinlangan, mayroong mga hindi sumasang-ayon sa lumalaking interes sa mga problema ng sex, ay hindi nangahas na hayagang akusahan ang manunulat. Marahil dahil sa katotohanan na sa mga taong ito ang awtoridad ni Victor Marguerite ay hindi pangkaraniwang mataas: noong 1906 siya ay nahalal na pangulo ng Kapisanan ng mga Manunulat, at noong 1905 siya ay iginawad sa krus ng opisyal ng Order of the Legion of Honor (siya ay naging isang kabalyero ng Order of the Legion of Honor noong 1898).

Ang lalaki! Forever a man! ungol ni Ambra. - Hindi ba mas patas na sabihin na tayong lahat ay laruan sa kamay ng mas matataas na kapangyarihan? Ang saya at kalungkutan ay bulag. Puwersa lang ang kumokontrol... At sinusunod natin sila.

Viñabo condescending condescending concluded:

Isa pang dahilan para hindi kondenahin si Monica. Naiisip mo ba ang dumi kapag nalalanghap mo ang bango ng bulaklak?

Victor Marguerite

Ngayon sa ating bansa ang pangalan ng natitirang Pranses na manunulat ng huling bahagi ng ika-19 - unang kalahati ng ika-20 siglo, si Victor Marguerite, ay hindi gaanong kilala, dahil ang kanyang mga libro ay hindi nai-publish muli sa napakatagal na panahon. Ito ay ganap na naiiba sa 20s: Ang mga nobela ni Marguerite ay kabilang sa mga bestseller, ang mga publisher ay nakikipagkumpitensya sa isa't isa, na nag-aalok sa mga mambabasa ng mga bagong edisyon at mga bagong pagsasalin. Matapang na itinaas ng manunulat ang mga talamak na isyu sa lipunan, aktibong suportado ang ideya ng pagpapalaya ng kababaihan, komprehensibong isinasaalang-alang ang mga problema ng sex, hindi pinapansin ang mga banal na akusasyon ng kalaswaan. Ang unang bahagi ng trilogy na "The Woman on the Road" - ang nobelang "The Bachelorette" (ang aklat na ito ay isinalin din sa Russian sa ilalim ng pangalang "Monica Lerbier") ay nakakuha ng isang partikular na mataas na profile na nakakainis na katanyagan. Tila na para sa modernong mambabasa, ang mga kaakit-akit na nobela ni Victor Marguerite ay hindi nawala ang kanilang kaugnayan.

Tulad ng kanyang nakatatandang kapatid na si Paul, si Victor Marguerite ay ipinanganak sa Africa, sa Algeria (Disyembre 1, 1866 sa lungsod ng Blida). Ang kanyang ama ay isang opisyal ng militar at naglingkod dito sa kabalyerya. Sa panahon ng mga digmaang isinagawa ng France sa Hilagang Aprika, naging tanyag siya sa kanyang mahusay na utos ng mga tropa at personal na katapangan, naging pambansang bayani at tumaas sa ranggo ng divisional general. Nang maglaon, ang mga anak na lalaki ay nagsulat ng isang libro tungkol sa kanilang ama, "General Marguerite", na inilathala sa seryeng "Famous French". Noong 1870 ang mga kapatid ay dinala sa France upang makapag-aral. Nag-aral si Paul sa isang paaralang militar, at ipinadala si Victor sa Lyceum na pinangalanan kay Henry IV, na sikat sa mataas na antas ng klasikal na edukasyon nito. Si Victor ay nag-aral nang mahusay sa Lyceum. Nakamit niya ang partikular na tagumpay sa wikang Latin. Sa sandaling siya ay naging nagwagi sa isang pangkalahatang kumpetisyon para sa isang sanaysay sa Latin.

Ang magkapatid na lalaki ay maagang nagpakita ng pagkahilig sa pagkamalikhain sa panitikan. Nakilala ang pangalan ni Paul nang lagdaan niya ang tinatawag na "Manifesto of Five" laban sa magaspang na naturalismo ng nobelang The Earth ni Émile Zola. Bilang karagdagan sa mga sanaysay at maikling kwento, kilala ng publiko si Paul Marguerite bilang may-akda ng libretto ng pantomime ng sikat na pintor na si Debureau. Ang nakababatang kapatid na si Victor ay gumawa ng kanyang debut bilang isang makata: na sa edad na labing-anim ay nai-publish niya ang kanyang unang libro - isang koleksyon ng mga tula na "Lilac Branches". Nang sumunod na taon, sumulat si Victor ng pangalawang aklat ng mga tula, ang Awit ng Dagat.

Matapos makapagtapos mula sa lyceum, nakipagtulungan si Victor bilang isang mamamahayag sa isang malaking bilang ng iba't ibang mga magasin: Lutetia, Black Cat, Ink Stains, Independent Review, Annals, atbp. Sa mga taong ito nakatira siya kasama ang kanyang ina sa Sevres, at ang kaluluwa ay nananabik para sa paglalakbay at pakikipagsapalaran. Hilagang Africa, ang Maghreb, kung saan siya ipinanganak at kung saan nanalo ang kanyang ama ng katanyagan, ay umaakit sa romantikong kalikasan ng binata. Siyanga pala, ang kapatid niyang si Paul ay naglilingkod doon. Noong 1886, nag-enlist si Victor sa spagi - colonial light cavalry - at gumugol ng limang taon sa Africa. Ang mabigat, puno ng mga panganib, ngunit ang kaakit-akit na paglilingkod sa militar ay nagpapayaman sa mga kapatid ng kaalaman sa buhay at mga impresyon. Dito nagsisimula ang kanilang malikhaing komunidad, na tumagal ng halos isang-kapat ng isang siglo: hanggang 1908, halos lahat ng mga gawa nina Paul at Victor ay isinulat sa pakikipagtulungan. Sa pagpapasya na maging isang karera na sundalo, si Victor noong 1891 ay nagtapos sa isang paaralang militar sa Saumur, natanggap ang ranggo ng junior lieutenant at itinalaga sa 27th Dragoon Regiment. Gayunpaman, pagkatapos ng limang taon, kailangan niyang magretiro dahil sa sakit. Ngayon siya at ang kanyang kapatid ay ganap na nakatuon sa panitikan.

Ang mahusay na katanyagan ay nagdudulot sa kanila ng nobelang "Crash" - ang unang dami ng tetralogy na "Epoch", na nakatuon sa mga trahedya na kaganapan ng digmaang Franco-Prussian noong 1870-1871. Sa hinaharap, ang makasaysayang epiko ay natapos sa nobelang "Commune".

Ang pagkakaroon ng magaan na panulat at isang huwarang istilong pampanitikan na binuo noong mga taon ng kanilang pag-aaral, sina Victor at Paul ay naging mga prolific na nobelista: ang kanilang mga bagong libro ay nai-publish halos bawat taon - "Bagong Babae", "Royal Garden", "Underground Waters", "Prism" , atbp. Bilang karagdagan sa mga nobela, nagsusulat sila ng mga maikling kwento, mga sanaysay ("Ilang Ideya", "The Divorce Extension"), mga dula ("Puso at Batas", "Ang Iba", "Ang Ating Yugto"). Si Victor ay kumikilos din bilang isang mananalaysay - isinulat niya ang sikat na may larawang aklat na "The War of 1870-1871". Sa hinaharap (sa mga huling taon ng kanyang buhay), si Victor Marguerite ay maghahanda ng dalawang tomo na pag-aaral sa kasaysayan ng Liga ng mga Bansa.

Sa kabila ng nakalimbag na talumpati laban sa nobelang "Earth", ang mga kapatid ay nananatiling mga tagasuporta ng naturalistic na paaralan at nagsusulat nang lubos sa mga tradisyon ng naturalismo. Naaakit sila sa walang bahid na katotohanan ng buhay. Sa mga nobelang "New Women" (1899), "Marriage and Divorce" (1903), seryoso nilang hinarap ang problema ng pagpapalaya ng kababaihan. Ang tema ng emancipation ay lalong kaakit-akit kay Victor, sa hinaharap ay bubuo niya ito nang nakapag-iisa at italaga ang maraming mga nobela dito. Sa kakaibang siklo ng mga nobela tungkol sa kababaihan, ang unang lumabas noong 1907 ay ang nobelang The Prostitute. Ang aklat ay unang nai-publish sa mga bahagi na may pagpapatuloy sa mga pahina ng Le Journal. Ang interes ng mga mambabasa ay napakalaki: ang magagandang libro sa ganoong sensitibong paksa ay palaging napapahamak sa tagumpay. Gayunpaman, hindi lahat ng manunulat ay nagpasiya na gumawa ng ganoong hakbang - upang hawakan ang mga "ipinagbabawal" na paksa. Nagpasya si Victor Marguerite nang walang pag-aalinlangan. Siya ay may maluwalhating nauna: Edmond Goncourt ("Ang Dalagang Eliza"), Joris-Karl Huysmans ("Martha. Ang Kwento ng Isang Prostitute"). Ang mga kritiko, kung saan, walang alinlangan, mayroong mga hindi sumasang-ayon sa lumalaking interes sa mga problema ng sex, ay hindi nangahas na hayagang akusahan ang manunulat. Marahil dahil sa katotohanan na sa mga taong ito ang awtoridad ni Victor Marguerite ay hindi pangkaraniwang mataas: noong 1906 siya ay nahalal na pangulo ng Kapisanan ng mga Manunulat, at noong 1905 siya ay iginawad sa krus ng opisyal ng Order of the Legion of Honor (siya ay naging isang kabalyero ng Order of the Legion of Honor noong 1898).

Dahil pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga parangal at karangalan na titulo ng manunulat, agad nating sasabihin na pagkaalis niya sa pwesto bilang pangulo ng Kapisanan ng mga Manunulat noong 1908, nahalal siyang honorary president. Bilang karagdagan, si Victor Marguerite ay presidente ng Victor Hugo Society at isang miyembro ng Académie Goncourt. Sa hinaharap, siya ay ginawaran ng higit pa para sa kanyang mga merito. isang mataas na antas Mga Order ng Legion of Honor - ang krus ng kumander, ngunit noong Enero 1923 sila ay binawian ng mga utos, na inaakusahan sila ng maling pag-uugali laban sa karangalan. Sumiklab ang iskandaloso na kwento dahil sa bagong nobela ni Victor Margerita na "The Bachelorette". Sa nobelang ito, ipinakita ng manunulat ang isang batang kinatawan mataas na lipunan na namumuno sa isang malayang pamumuhay. Ang kayamanan ay nagbubukas ng daan para sa kanya sa anumang kasiyahan. Kaswal na pakikipagtalik, alak, droga - lahat ay magagamit sa kanya. Si Monica Lerbier - ang pangunahing tauhang babae ng nobela - ay tahasang imoral, tulad ng lipunan sa paligid niya. Ang walang awa na katotohanan ng nobela ay nagpagalit sa mga taong kinikilala ang kanilang sarili sa mga karakter ng nobela. Inakusahan ng imoralidad ang manunulat. Dito, sumagot si Victor Marguerite: "Naninindigan ako para sa isang walang awa na kutsilyo sa pag-opera. Hindi mga salita ang imoral, ngunit moral. Sa halip na ihagis ang mga damit ni Noe sa bisyo, na madalas ay nagiging belo ni Arsinoe, ipakilala natin ito sa kaugalian at batas para sa ating mga batang babae at ina (kabilang ang mga ina-babae) ang lahat ng mga kalayaang walang katotohanan at arbitraryong hinahangad ng mga lalaki na mapanatili ang isang monopolyo. Matatag na tinanggihan ng manunulat ang mga akusasyon ng oportunistang katangian ng kanyang akda, na para bang isinulat ang kanyang nobela para sa kapakanan ng tagumpay sa komersyo, dahil sa pera. Sumagot siya na matagal na niyang binuo ang tema ng pagpapalaya ng kababaihan. Siya ay nagkaroon ng mas matalas at mas nagsisiwalat na nobela, Ang Prostitute, na hindi nagdulot ng gayong mainit na mga protesta, dahil hindi ito nakaapekto sa interes ng burgesya. Pinagalitan ng "The Bachelorette" ang publiko (at hindi ang buong publiko, ngunit ang "moneybags") dahil lamang sa inilarawan ang hindi kaakit-akit na pamumuhay ng mayayaman nang may katumpakan ng photographic. Ipinagtanggol ni Anatole France ang manunulat, na binanggit na "... sa aking palagay, ang artista sa kanyang mga pagpipinta ay nanatiling malayo sa likod ng katotohanan." Nagprotesta siya laban sa desisyon ng mga miyembro ng Konseho ng Legion of Honor na bawian si Victor Marguerite ng mga karapat-dapat na parangal, naalala na ang dalawang obra maestra na nagpalamuti sa France, ang Madame Bovary ni Flaubert at ang Bulaklak ng Kasamaan ni Baudelaire, ay minsang inuusig. Ang aklat na "The Bachelorette" ay nakatayo sa parehong hilera. Sumagot si Victor Marguerite:

"Mga ginoo ng Konseho ng Order of the Legion of Honor.

Mapagmahal na mga soberanya!

Nagpapasalamat ako sa iyo para sa karangalan na, ayon sa makapangyarihang paghatol ng Anatole France, ang akusasyon laban sa akin ay ginagawa sa akin. Kaya, mula ngayon, ang lahat ng mga manunulat - ang mga kabalyero ng orden ay dapat sumunod sa lakas ng armas at disiplina. Malalaman na nila ngayon ang kahihinatnan ng kalayaan sa pag-iisip.<…>

Hindi ko nais na makipagtalo sa iyo ang laruan na ipinamahagi ng iyong synclite sa paraan ng mga pagbabago sa gobyerno o sa pag-abot sa seniority, at na kinuha mo mula sa akin para sa isang pagkakasala laban sa iyong karangalan. Ang komedya ng aktong ito ay mananatili sa iyo."

Dapat ding banggitin ang nobela Katawan mo pag-aari mo" (1927), kung saan ipinagtanggol ng manunulat ang karapatan sa malaya, mulat na pagiging ina sa labas ng kasal.

Sa mga taon sa pagitan ng dalawang digmaan, si Victor Marguerite, sa buong lakas ng kanyang awtoridad bilang isang manunulat at mamamayan, ay nagpalaganap ng mga ideya ng pasipismo. Sumulat siya ng isang nakakahamak na nonfiction na libro " Huling digmaan. Mga Kriminal", ay nagbibigay ng mga talumpati na "Isang tawag sa budhi", "Makataong bayan", "Aristide Briand", "Digmaan sa digmaan" at iba pa. Sa parehong hanay ay ang nabanggit na mga pag-aaral "Ang kabiguan ng Liga ng mga Bansa na patay na katawan. League of Nations (Marso - Setyembre 1936)", na isinulat sa ilalim ng impresyon ng kumpletong kawalan ng kakayahan ng Liga ng mga Bansa na maging isang garantiya ng kapayapaan at seguridad sa Earth.

Nagpakita ng malaking interes si Victor Marguerite Uniong Sobyet. Noong 1936 sumulat siya ng isang sanaysay na "Moscow, bagong panahon", at sa mga huling taon ng kanyang buhay ay nagtrabaho siya sa tetralogy na "The Birth of a New World." Namatay ang manunulat noong Marso 23, 1942 sa lungsod ng Monestier sa edad na 76.

V.V. Ermakov.

Kasalukuyang pahina: 14 (kabuuang libro ay may 14 na pahina)

Victor Marguerite

Ngayon sa ating bansa, ang pangalan ng natitirang Pranses na manunulat ng huling bahagi ng ika-19 - unang kalahati ng ika-20 siglo, si Victor Marguerite, ay hindi gaanong kilala, dahil ang kanyang mga libro ay hindi nai-publish muli sa napakatagal na panahon. Ito ay ganap na naiiba sa 20s: Ang mga nobela ni Marguerite ay kabilang sa mga bestseller, ang mga publisher ay nakikipagkumpitensya sa isa't isa, na nag-aalok sa mga mambabasa ng mga bagong edisyon at mga bagong pagsasalin. Matapang na itinaas ng manunulat ang mga talamak na isyu sa lipunan, aktibong suportado ang ideya ng pagpapalaya ng kababaihan, komprehensibong isinasaalang-alang ang mga problema ng sex, hindi pinapansin ang mga banal na akusasyon ng kalaswaan. Ang unang bahagi ng trilogy na "The Woman on the Road" - ang nobelang "The Bachelorette" (ang aklat na ito ay isinalin din sa Russian sa ilalim ng pangalang "Monica Lerbier") ay nakakuha ng isang partikular na mataas na profile na nakakainis na katanyagan. Tila na para sa modernong mambabasa, ang mga kaakit-akit na nobela ni Victor Marguerite ay hindi nawala ang kanilang kaugnayan.

Tulad ng kanyang nakatatandang kapatid na si Paul, si Victor Marguerite ay ipinanganak sa Africa, sa Algeria (Disyembre 1, 1866 sa lungsod ng Blida). Ang kanyang ama ay isang opisyal ng militar at naglingkod dito sa kabalyerya. Noong mga digmaang isinagawa ng France sa Hilagang Africa, naging tanyag siya sa kanyang mahusay na utos ng mga tropa at personal na katapangan, naging pambansang bayani at tumaas sa ranggo ng divisional general. Nang maglaon, ang mga anak na lalaki ay nagsulat ng isang libro tungkol sa kanilang ama, si Heneral Marguerite, na inilathala sa seryeng Famous Frenchmen. Noong 1870 ang mga kapatid ay dinala sa France upang makapag-aral. Nag-aral si Paul sa isang paaralang militar, at ipinadala si Victor sa Lyceum na pinangalanan kay Henry IV, na sikat sa mataas na antas ng klasikal na edukasyon nito. Si Victor ay nag-aral nang mahusay sa Lyceum. Nakamit niya ang partikular na tagumpay sa wikang Latin. Sa sandaling siya ay naging nagwagi sa isang pangkalahatang kumpetisyon para sa isang sanaysay sa Latin.

Ang magkapatid na lalaki ay maagang nagpakita ng pagkahilig sa pagkamalikhain sa panitikan. Nakilala ang pangalan ni Paul nang lagdaan niya ang tinatawag na "Manifesto of Five" laban sa magaspang na naturalismo ng nobelang The Earth ni Émile Zola. Bilang karagdagan sa mga sanaysay at maikling kwento, kilala ng publiko si Paul Marguerite bilang may-akda ng libretto ng pantomime ng sikat na pintor na si Deburau. Ang nakababatang kapatid na si Victor ay gumawa ng kanyang debut bilang isang makata: na sa edad na labing-anim ay nai-publish niya ang kanyang unang libro - isang koleksyon ng mga tula na "Lilac Branches". Nang sumunod na taon, sumulat si Victor ng pangalawang aklat ng mga tula, ang Awit ng Dagat.

Matapos makapagtapos mula sa lyceum, nakipagtulungan si Victor bilang isang mamamahayag sa isang malaking bilang ng iba't ibang mga magasin: Lutetia, Black Cat, Ink Stains, Independent Review, Annals, atbp. Sa mga taong ito nakatira siya kasama ang kanyang ina sa Sevres, at ang kaluluwa ay nananabik para sa paglalakbay at pakikipagsapalaran. Hilagang Africa, ang Maghreb, kung saan siya ipinanganak at kung saan nanalo ang kanyang ama ng katanyagan, ay umaakit sa romantikong kalikasan ng binata. Siyanga pala, ang kapatid niyang si Paul ay naglilingkod doon. Noong 1886, pumasok si Victor sa spagi, ang kolonyal na light cavalry, at gumugol ng limang taon sa Africa. Ang mahirap, puno ng mga panganib, ngunit kapana-panabik na paglilingkod sa militar ay nagpapayaman sa mga kapatid ng kaalaman sa buhay at mga impresyon. Dito nagsisimula ang kanilang malikhaing komunidad, na tumagal ng halos isang-kapat ng isang siglo: hanggang 1908, halos lahat ng mga gawa nina Paul at Victor ay isinulat sa pakikipagtulungan. Sa pagpapasya na maging isang karera na sundalo, si Victor noong 1891 ay nagtapos sa isang paaralang militar sa Saumur, natanggap ang ranggo ng junior lieutenant at itinalaga sa 27th Dragoon Regiment. Gayunpaman, pagkatapos ng limang taon, kailangan niyang magretiro dahil sa sakit. Ngayon siya at ang kanyang kapatid ay ganap na nakatuon sa panitikan.

Kilala sila sa kanilang nobelang The Downfall, ang unang volume ng Epoch tetralogy, na nakatuon sa mga kalunus-lunos na kaganapan ng Franco-Prussian War noong 1870–1871. Sa hinaharap, ang makasaysayang epiko ay natapos sa nobelang "Commune".

Taglay ang isang magaan na panulat at isang huwarang istilong pampanitikan na binuo noong mga taon ng kanilang pag-aaral, sina Victor at Paul ay naging mga prolific na nobelista: ang kanilang mga bagong libro ay nai-publish halos bawat taon - Bagong Babae, Royal Garden, Underground Waters, Prism, atbp. Bilang karagdagan sa mga nobela, sumusulat sila ng mga maikling kwento, mga sanaysay ("Ilang Ideya", "Pagpapalawak ng Diborsyo"), mga dula ("Puso at Batas", "Ang Iba", "Ang Ating Yugto"). Si Victor ay gumaganap din bilang isang mananalaysay - isinulat niya ang sikat na may larawang aklat na The War of 1870-1871. Sa hinaharap (sa mga huling taon ng kanyang buhay), si Victor Marguerite ay maghahanda ng dalawang tomo na pag-aaral sa kasaysayan ng Liga ng mga Bansa.

Sa kabila ng nakalimbag na talumpati laban sa nobelang "Earth", ang mga kapatid ay nananatiling tagasuporta ng naturalistic na paaralan at ganap na sumulat sa mga tradisyon ng naturalismo. Naaakit sila sa walang bahid na katotohanan ng buhay. Sa mga nobelang The New Women (1899) at Marriage and Divorce (1903), seryoso nilang tinatalakay ang problema ng pagpapalaya ng kababaihan. Ang tema ng emancipation ay lalong kaakit-akit kay Victor, sa hinaharap ay bubuo niya ito nang nakapag-iisa at italaga ang maraming mga nobela dito. Sa kakaibang siklo ng mga nobela tungkol sa kababaihan, ang unang nobela na lumabas noong 1907 ay Ang Prostitute. Ang aklat ay unang inilimbag sa mga bahagi na may pagpapatuloy sa mga pahina ng Le Journal. Ang interes ng mga mambabasa ay napakalaki: ang magagandang libro sa ganoong sensitibong paksa ay palaging napapahamak sa tagumpay. Gayunpaman, hindi lahat ng manunulat ay nagpasiya na gumawa ng ganoong hakbang - upang hawakan ang mga "ipinagbabawal" na paksa. Nagpasya si Victor Marguerite nang walang pag-aalinlangan. Siya ay may maluwalhating nauna: Edmond Goncourt ("Ang Dalagang Eliza"), Joris-Karl Huysmans ("Martha. Ang Kwento ng Isang Prostitute"). Ang mga kritiko, kung saan, walang alinlangan, mayroong mga hindi sumasang-ayon sa lumalaking interes sa mga problema ng sex, ay hindi nangahas na hayagang akusahan ang manunulat. Marahil dahil sa katotohanan na sa mga taong ito ang awtoridad ni Victor Marguerite ay hindi pangkaraniwang mataas: noong 1906 siya ay nahalal na pangulo ng Kapisanan ng mga Manunulat, at noong 1905 siya ay iginawad sa krus ng opisyal ng Order of the Legion of Honor (siya ay naging isang kabalyero ng Order of the Legion of Honor noong 1898).

Dahil pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga parangal at karangalan na titulo ng manunulat, agad nating sasabihin na pagkaalis niya sa pwesto bilang pangulo ng Kapisanan ng mga Manunulat noong 1908, nahalal siyang honorary president. Bilang karagdagan, si Victor Marguerite ay presidente ng Victor Hugo Society at isang miyembro ng Académie Goncourt. Nang maglaon, para sa kanyang mga merito, siya ay iginawad ng isang mas mataas na antas ng Order of the Legion of Honor - ang krus ng kumander, ngunit noong Enero 1923 siya ay binawian ng mga utos, na inakusahan siya ng maling pag-uugali laban sa karangalan. Sumiklab ang iskandaloso na kwento dahil sa bagong nobela ni Victor Margerita na "The Bachelorette". Sa nobelang ito, ipinakita ng manunulat ang isang batang kinatawan ng mataas na lipunan na namumuno sa isang malayang pamumuhay. Ang kayamanan ay nagbubukas ng daan para sa kanya sa anumang kasiyahan. Kaswal na pakikipagtalik, alak, droga - lahat ay magagamit sa kanya. Si Monica Lerbier - ang pangunahing tauhang babae ng nobela - ay tahasang imoral, tulad ng lipunan sa paligid niya. Ang walang awa na katotohanan ng nobela ay nagpagalit sa mga taong kinikilala ang kanilang sarili sa mga karakter ng nobela. Inakusahan ng imoralidad ang manunulat. Dito, sumagot si Victor Marguerite: “Naninindigan ako para sa isang walang awang surgical knife. Hindi mga salita ang imoral, ngunit moral. Sa halip na itapon ang mga damit ni Noe sa bisyo - na napakadalas lumalabas na belo ni Arsinoe - ipakilala natin sa kaugalian at batas para sa ating mga batang babae at ina (kabilang ang mga ina-babae) ang lahat ng kalayaang iyon kung saan walang katotohanan at arbitraryong hinahangad ng mga lalaki na mapanatili ang isang monopolyo . At agad na magkakaroon ng mas kaunting kalaswaan. Buong tatag na tinanggihan ng manunulat ang mga akusasyon ng oportunistang katangian ng kanyang akda, na para bang ang kanyang nobela ay isinulat para sa kapakanan ng komersyal na tagumpay, dahil sa pera. Sumagot siya na matagal na niyang binuo ang tema ng pagpapalaya ng kababaihan. Siya ay nagkaroon ng mas matalas at mas nagsisiwalat na nobela, Ang Prostitute, na hindi nagdulot ng gayong mainit na mga protesta, dahil hindi ito nakaapekto sa interes ng burgesya. Pinagalitan ng "Bachelorette" ang publiko (at hindi ang buong publiko, ngunit ang "mga bag ng pera") dahil lamang sa hindi kaakit-akit na pamumuhay ng mayayaman ay inilarawan nang may katumpakan ng photographic. Ipinagtanggol ni Anatole France ang manunulat, na binanggit na "... sa aking palagay, ang artista sa kanyang mga pagpipinta ay nanatiling malayo sa likod ng katotohanan." Nagprotesta siya laban sa desisyon ng mga miyembro ng Legion of Honor na bawian si Victor Marguerite ng mga karapat-dapat na parangal, naalala na ang dalawang obra maestra na nagpalamuti sa France, ang Madame Bovary ni Flaubert at ang Flowers of Evil ni Baudelaire, ay minsang inusig. Ang aklat na "The Bachelorette" ay nakatayo sa parehong hilera. Sumagot si Victor Marguerite:

"Sa mga miyembro ng Konseho ng Order of the Legion of Honor.

Mapagmahal na mga soberanya!

Nagpapasalamat ako sa iyo para sa karangalan na, ayon sa makapangyarihang paghatol ng Anatole France, ang akusasyon laban sa akin ay ginagawa sa akin. Kaya, mula ngayon, ang lahat ng mga manunulat - ang mga kabalyero ng orden ay dapat sumunod sa lakas ng armas at disiplina. Malalaman na nila ngayon ang kahihinatnan ng kalayaan sa pag-iisip.

Hindi ko nais na makipagtalo sa iyo ang laruan na ipinamahagi ng iyong synclite sa paraan ng mga pagbabago sa gobyerno o sa pag-abot sa seniority, at na kinuha mo mula sa akin para sa isang pagkakasala laban sa iyong karangalan. Ang komedya ng kilos na ito ay mananatili sa iyo.

Ang pag-uusig ng may-akda ay ginawa ang aklat na "The Bachelorette" na isang kahanga-hangang patalastas: para sa hindi kumpletong taon Mahigit 150,000 kopya ng nobela ang naibenta. Ang salitang "garcon" (ang orihinal na tunog ng pamagat ng nobela) ay naging isang pambahay na salita para sa mga batang babae, ang kolektibong imahe kung saan ay si Monica Lerbier. Ang libro ay agad na kinukunan (sa kalaunan ay lumitaw ang dalawa pang adaptasyon ng pelikula - noong 1936 at 1957). Sa batayan ng nobela, nagsulat si Victor Marguerite ng isang dula ng parehong pangalan (1928), na tumakbo sa mga sinehan na may malaking tagumpay. Ang nobelang "The Bachelorette" ay ang unang libro sa trilogy na "Woman on the Road": noong 1923 ay lumitaw ang pangalawa ("Kasama"), at noong 1924 ang pangwakas na aklat ("Mga Tagapaglikha ng Kinabukasan. (Apat.)") na aklat .

Dapat ding banggitin ang nobelang Your Body Belongs to You (1927), kung saan ipinagtanggol ng manunulat ang karapatan sa malaya, mulat na extramarital motherhood.

Sa mga taon sa pagitan ng dalawang digmaan, si Victor Marguerite, sa buong lakas ng kanyang awtoridad bilang isang manunulat at mamamayan, ay nagpalaganap ng mga ideya ng pasipismo. Sumulat siya ng isang nakapipinsalang librong pampubliko na "The Last War. Mga Kriminal", nagbibigay ng mga talumpati na "Isang tawag sa budhi", "Makataong bayan", "Aristide Briand", "Digmaan laban sa digmaan", atbp. Ang nabanggit na mga pag-aaral na "The Failure of the League of Nations dead body. League of Nations (Marso - Setyembre 1936), na isinulat sa ilalim ng impresyon ng kumpletong kawalan ng kakayahan ng Liga ng mga Bansa na maging isang garantiya ng kapayapaan at seguridad sa Earth.

Si Victor Marguerite ay nagpakita ng malaking interes sa Unyong Sobyet. Noong 1936 nagsulat siya ng isang sanaysay na "Moscow, isang bagong panahon", at sa mga huling taon ng kanyang buhay ay nagtrabaho siya sa tetralogy na "The Birth of a New World". Namatay ang manunulat noong Marso 23, 1942 sa lungsod ng Monestier sa edad na 76.

V.V. Ermakov.

Victor Marguerite(Victor Margueritte, 1866-1942) - Pranses na nobelang, playwright, makata, sanaysay at mananalaysay, na nakakuha ng katanyagan sa buong mundo para sa iskandaloso na nobelang The Bachelorette (La Garçonne, 1922).

Anak ng Division General Jean-Auguste Margueritte at nakababatang kapatid manunulat Patlang Margherita.

Talambuhay

Ipinanganak sa Algiers. Noong 1870 ang kanyang ama ay namatay bilang bayani sa Sedan.

Nagtapos siya ng bachelor's degree mula sa Lycée Henri-IV sa Paris.

Magsimula gawaing pampanitikan Si Margherita ay nagsimula noong 1883, nang gumawa siya ng kanyang debut sa isang aklat ng mga tula na "The Lilac Branch" ("Brin de lilas").

Mula 1886 nagsilbi siya sa mga kolonyal na tropang sa Africa at Mexico.

Noong 1891 pumasok siya paaralan ng kabalyerya Cadre noir sa Saumur.

Noong 1896, na may ranggo ng tenyente ng mga dragoon, nagretiro siya, na may layuning italaga ang kanyang sarili nang buo sa panitikan.

Noong 1898 natanggap niya ang Order of the Legion of Honor (mapipili noong 1922, na may kaugnayan sa iskandalo sa "Bachelorette").

Mula 1906 hanggang 1908 siya ay naging pangulo ng Société des gens de lettres.

Mula 1896 hanggang 1908 sumulat siya sa pakikipagtulungan ng kanyang kapatid na si Paul, na naglalathala ng mga ito magkasanib na gawain sa ilalim ng iyong sariling pangalan

Noong 1907, lumitaw ang kanyang unang independiyenteng nobela, The Prostitute (Prostituée; Russian edition - M., 1924). Ang nobela ay nagdulot ng mga paratang ng pornograpiya.

Noong 1922, ang 1st book ng trilogy na "The Woman on the Road" ("La femme en chemin"; Russian edition - M., 1925) - "The Bachelorette" ("La garçonne", mga pagsasalin sa Russian - "The Bachelor Woman ", Pg., 1924; "Monica Lerbier", M., 1924), na isang malaking tagumpay at isinalin sa lahat ng mga wika sa mundo. Si Margherita ay muling inakusahan ng pornograpiya, ng panghihina pundasyon ng pamilya at hinubaran ng Legion of Honor.

Noong 1926, itinatag ni Victor Marguerite, kasama ang manunulat na si Armand Charpentier (1864-1949), ang magazine na "Evolution" ("Évolution"). Ang journal na ito, petiburges-pacifist sa direksyon, ay binibigyang-pansin ang ating Unyon, na naglalathala ng mga artikulo ng kapwa dayuhang mamamahayag at manggagawang Sobyet tungkol sa paglago ng industriyalisasyon at kolektibisasyon, tungkol sa pambansang tanong sa USSR at marami pang iba. iba pa

Ang nobela ni Marguerite na "Your Body Belongs to You" ("Ton corps est à toi", - salin sa Russian, 1928) ay nagkaroon din ng isang mahusay na iskandalo na tagumpay.

Isinalin ang nobela ni Margherita na "Babylon" (1934). N.Ya. Mandelstam(M.: Goslitizdat, 1935).

Noong 1935, sa imbitasyon ni A.Ya. Bumisita si Aroseva sa Unyong Sobyet.

Ayon kay A. Pevzner, ang may-akda ng isang artikulo tungkol sa manunulat sa Literary Encyclopedia(V.6, 1932), sa kanyang akda, ipinahayag ni Victor Marguerite ang ideolohiya ng mga radikal na patong ng petiburgesya ng Pransya. Mga Permanenteng Paksa ang kanyang maraming mga gawa - mga isyu ng pang-araw-araw na buhay at pamilya, mga isyu ng relasyon ng kasarian sa modernong kapitalistang lipunan.

Ang kanyang mga nobela, tulad ng The Prostitute at The Bachelorette, ay nagbibigay ng masaganang pang-araw-araw na materyal; ngunit ang materyal na ito ay ibinigay sa isang hilaw, hindi nabuong anyo, nang walang wastong konklusyon. Hinahain sa mahinahon at natural na tono, nawawala ang bisa nito, at si Marguerite, mula sa isang akusado ng burges na moral, ay naging tagapagtustos ng "nakaaaliw" na pagbabasa na may puro sekswal na nilalaman. Nakikita ang lahat ng pagkabulok, lahat ng kabulukan at kasuklam-suklam kapitalistang lipunan, hindi nito ipinapakita ang mga dahilan ng pagkabulok nito. Isinasaalang-alang lamang ni Marguerite ang kapitalistang lipunan sa pang-araw-araw na termino at inilipat ang pakikibaka ng uri sa pakikibaka ng mga kasarian. Ganyan ang paliwanag niya sa mga sanhi ng prostitusyon, ganyan ang riot Monica sa The Bachelorette, ganyan ang self-determination Anniki sa "Kasama" ("Le Compagnon", 1923 - Russian. Per. "Sputnik", M., 1925), atbp. Ang Marguerite ay hindi umabot sa dulo. Ang kanyang mga rebelde sa kalaunan ay bumalik sa landas ng kabutihan, at ang mga landas ng birtud ay naging mga anyo ng burgis na buhay kung saan si Marguerite ay unang naghimagsik. Dito muli, ang petiburges na kakanyahan ng akda ng manunulat ay malinaw na ipinakikita: ang pagprotesta laban sa kapitalistang lipunan, kung saan hindi siya makakahanap ng lugar para sa kanyang sarili, sa parehong oras ay hindi siya makakawala dito kahit saan, dahil ang pagkamatay ng kapitalismo ay nangangahulugan din. ang paglaho ng mga kondisyon ng pag-iral ng petiburges. Ngunit sa kabila ng lahat ng kanilang mga limitasyon sa petiburges, ang mga nobela ni Marguerite ay tumama nang husto burges na France. Inihayag niya ang mga pang-araw-araw na sugat na maingat na nakatago.

Ang isa sa mga pangunahing gawa ni Marguerite ay ang nobelang "Commune" ("La commune"), na isinulat niya noong 1904 kasama ang kanyang kapatid na si Paul Marguerite. Ang ideya ng nobela ay horror bago ang digmaan at bago ang mga nagsimula nito. Ang ganitong pananaw ay katangian ng petiburges na humanismo, na sumasalungat sa pasipismo ng isang purong biyolohikal na kaayusan, ibig sabihin, ang lagim ng digmaan bilang isang pagkilos ng pisikal na pagkasira ng sangkatauhan, sa isang tunay na rebolusyonaryong pag-unawa sa digmaan bilang isang anyo ng nahihirapan sa klase. Sa kanilang nobela, kinakatawan ng magkapatid na Margherita Komyun sa Paris parang "martir" sa harap ng burgesya. Ito ay malinaw na nagpapakita ng petiburges na katangian ng gawain ng magkakapatid na Marguerite: hindi makapagbigay ng isang tiyak, epektibo, rebolusyonaryong programa, nakita nila sa unang pagkakataon sa mundo. proletaryong rebolusyon simbolo lamang ng sakripisyo.

Ang mga makasaysayang gawa ni Marguerite: "Sa gilid ng kalaliman" ("Au bord du gouffre", 1919) at "Mga Kriminal" "Les criminels", 1925), ay nagpapakita ng saloobin ng manunulat sa imperyalistang digmaan. Sa halip na magsalita nang matalas laban sa digmaan, kinuha ni Marguerite ang intermediate na posisyon ng petiburgesya. Sa "On the Edge of the Abyss" itinuturo niya ang kawalan ng kakayahan ng gobyerno bilang sanhi ng pagpatay sa mundo, at sa kanyang huling gawain - "Mga Kriminal" - kumuha siya ng sentimental-humanistic na pananaw.

(Ang mga pagsasalin sa Ruso ng mga nobela ni Victor Margerita ay nai-publish din noong mga panahon bago ang rebolusyonaryo)

• Isang puta. M., 1924.
• ginto. L.: Akala, 1924.
• Babaeng bachelor [:Bachelorette]. Pg., 1924.
• Monica Lerbier [: Bachelorette]. M.: Mospoligraf, 1924 (at iba pang ed.).
• Isang babae sa kalsada [: trilogy: "Bachelor Woman", "Satellite", "The Couple"]. M., 1925.
• Ang iyong katawan ay pag-aari mo. M., 1928.
• Babylon / Per. N. Khazina . Moscow: Goslitizdat, 1935.