Marco Polo jäi historiaan ensimmäisenä eurooppalaisena, joka pääsi Kiinaan. AiF.ru puhuu joistakin vähän tunnettuja faktoja hänen elämäkerrastaan.

italialainen, kroaatti tai puolalainen

Uskotaan, että Marco Polo syntyi Venetsiassa perheeseen kauppias Nicolo Polo. Isä veljensä kanssa Maffeo hän myi koruja ja mausteita, kävi kauppaa idän maiden kanssa, vieraili Volgalla ja Bukharassa.

Toisen version mukaan kotiin kuuluisa navigaattori ei ollut Apenniinien niemimaa, vaan Balkan. Tutkijat väittävät, että ensimmäiset todisteet Polon perheen oleskelusta Venetsiassa ovat peräisin 1200-luvun toiselta puoliskolta, missä heitä kutsutaan nimellä Poli di Dalmazia. Heidän mielestään Marco Poloa pitäisi pitää pikemminkin kroaattina, koska hän syntyi Korculan saarella, joka kuuluu Balkanin tasavaltaan.

On myös versio, jonka mukaan Marco Polo oli puolalainen. sana "polo" nimilehti hänen teoksensa "Maailman monimuotoisuuden kirja" ensimmäinen painos on kirjoitettu pienellä kirjaimella ja se ei ilmoita sukunimeä, vaan pikemminkin kansallisuutta.

Marco Polon lähtö Venetsiasta toiselle matkalleen Aasian halki. 1271. Kuva: www.globallookpress.com

Yangzhoun kaupungin kuvernööri

"Älykäs ja jalo Venetsian kansalainen" (kuten Polo kutsui itseään) alkoi matkustaa ympäri maailmaa isänsä ja setänsä kanssa. Pitkän vaeltamisen jälkeen niistä tuli kunniavieraat mongolialainen Khan Khubilai(pojanpoika Tšingis-kaani), joka voitti dynastian pian ja nousi valtaistuimelle Mongolien valtakunnan ainoana hallitsijana. AT kaikki yhteensä Marco, Nicolo ja Maffeo Polo ovat olleet Aasiassa noin seitsemäntoista vuotta. Polon mukaan khaani antoi hänelle erilaisia ​​tehtäviä ja jopa nimitti hänet Yangzhoun kaupungin kuvernööriksi ja salaisen neuvoston jäseneksi. Vaikka XIII vuosisadan kronikoissa ei sanota tästä mitään. Ehkä tämä ei ollut Marco Polon keksintö, vaan hänen kirjansa kääntäjien virhe, jotka "sejourna" (abides) sijaan kirjoittivat "seigneura" (säännöt).

herra "miljoona"

Vierailtuaan Kiinassa 1200-luvulla ja haluten ilmaista ihailuaan sen lukemattomista rikkauksista, Marco Polo loi sanan "miljoona". Italian kielessä "mile" tarkoittaa "tuhatta", ja pääte "yksi" on lisäys, joka vastaa venäläistä päätettä "etsimässä". Elämänsä aikana matkustajalla oli lempinimi "Signor Million". Termi "miljoona" esiintyy ensimmäisessä painetussa aritmetiikassa, joka julkaistiin vuonna italialainen kaupunki Trevisossa vuonna 1478, ja vielä aikaisemmin matkailija Marco Polon kirjassa.

Marco Polon matkakartta. Kuva: www.globallookpress.com

Polyglot matkustaja

Marco Polo osasi useita kieliä, mukaan lukien italiaa, ranskaa, persiaa, mongoliaa ja kiinaa. Tämä antoi hänelle mahdollisuuden kertoa muistelmissaan täydellisimmällä ja värikkäämmin tavoista ja tavoista eri kansoja, sekä kuvaavat kaikkia vaikeuksia, joita eurooppalainen saattaa kohdata vieraassa maassa. Tämän seurauksena Marco Polon kirjasta tuli hakuteos monille Suuren aikakauden merkittäville matkailijoille maantieteellisiä löytöjä, mukaan lukien Kristoffer Kolumbus.

Itämainen herkku ja pasta

On väärinkäsitys, että pastan ja jäätelön toi Italiaan Marco Polo. Itse asiassa kuivapasta mainittiin jo vuonna 1279 Genovassa. Ja 800-luvulla syötiin ohuita nuudeleita arabimaat. Tämä väärinkäsitys sai alkunsa vuonna 1929, kun Marco Polo esiteltiin ensimmäisen kerran amerikkalaisessa pasta-alan aikakauslehdessä. On myös epätodennäköistä, että Marco Polo toi jäätelöä länteen, koska siitä ei puhuttu ennen 1600-luvulla.

Genovan vankilan vanki

Kublai-khanin kuoleman jälkeen Marco Polo meni Venetsiaan, joka oli tuolloin sodassa Genovan tasavallan kanssa. Vuonna 1297 Marco Polo vangittiin. Vuosina 1296-1299 hän oli vangittuna Genovan vankilassa, jossa hän saneli vangille Rusticello kuuluisan "Maailman monimuotoisuuden kirjan" teksti, joka sisältää kuvaukset hänen 24 vuoden matkasta itään. Teos sisältää kuvauksia paitsi Kiinasta ja Aasian mantereesta, myös laajasta saarimaailmasta - Japanista Sansibariin. "Kirjan" käsinkirjoitettua alkuperäiskappaletta, jonka Rusticiano on koonnut ranskalais-italialainen murre, ei ole säilynyt. Tiedetään vain, että tämä teos levisi hyvin nopeasti kaikkialla Euroopassa ja sai useita nimiä. Kirjoittaja itse nimesi käsikirjoituksensa "Diviisament dou Monde" - "Maailman kuvaus".

Marco Poloa kuvaava medaljonki. Kuva: www.globallookpress.com

Aikalaiset eivät tunnistaneet ja unohtaneet

Palattuaan vankilasta Marco Polo rikastui menemällä naimisiin varakkaan jalon venetsialaisen kanssa Lahjoittaa. Tässä avioliitossa heillä oli kolme ihanaa tytärtä: Bellela, Fantine ja Maretta. Elämänsä loppua kohti Marcosta tuli riidanalainen ja ahne, hän riiteli usein sukulaistensa kanssa ja jopa haastoi sukulaisiaan oikeuteen. Kaupunkilaiset kohtelivat maanmiestään pilkallisesti pitäen häntä valehtelijana, joka kertoo tarinoita kaukaisissa maissa. Marco Polo kuoli Venetsiassa vuonna 1324 70-vuotiaana. Hänet haudattiin Pyhän Laurentiuksen kirkkoon kirkon jälleenrakentamisen aikana myöhään XVI vuosisatoja, hautaus katosi.

Marco Polo - kuuluisa italialainen 1200-luvun matkailija, jonka nimellä alkaa suurten maantieteellisten löytöjen aikakausi. Hän oli yksi ensimmäisistä eurooppalaisista, jotka matkustivat itään, missä hän vietti paljon aikaa ja keräsi paljon uutta ja mielenkiintoista tietoa tuolloin Euroopalle, loi merkittäviä kauppareittejä. Hänestä ja hänen löytöjensä merkityksestä keskustellaan viestissäni. Mutta ensin lyhyttä tietoa elämäkerrasta.

lyhyt elämäkerta

Marco Polo syntynyt vuonna 1254 Venetsian kaupungissa(muiden lähteiden mukaan Kroatian Korculan saarella) kauppiasperheessä. Hänen setänsä (Matthew) ja isänsä (Nikolo) tutkivat maita Mustaltamereltä Volgalle rakentaen uusia kauppareittejä. Mutta heidän toimintansa ei rajoittunut tähän - jonkin ajan kuluttua he matkustivat diplomaattinen edustusto Mongoli-khaanille - Kublaille, joka toivotti heidät erittäin lämpimästi tervetulleeksi. Siten voimme päätellä, että Marco on edelleen inspiroinut matkustamista lapsuudesta asti heidän kaksi lähintä sukulaistaan.

Matkat

Nuori italialainen lähti ensimmäiselle matkalleen 17-vuotiaana setänsä ja isänsä kanssa, jotka olivat kauppamatkalla Kiinaan.

Samaan aikaan Polon veljekset toimivat delegaattoreina, joiden tehtävänä oli perustaa diplomaattisuhteet Venetsian ja Kiinan välillä (joka tuolloin oli osa Mongolian valtio Yuan). Päätettiin muuttaa Jerusalemin läpi ostaakseen sieltä Kristuksen haudasta ihmeöljyä, jonka he myöhemmin esittelivät Khan Kublaille.

Pitkän matkan (ja Polon perhe saapui Kiinaan jo vuonna 1275) tuloksena oli lämmin suhde khaaniin, joka piti Marcosta niin paljon, että hän teki hänestä yhden kiinalaisen kaupungin kuvernöörin, jossa nuori matkustajamme vietti kolme. kokonaisia ​​vuosia.

Marco Polo yhteensä asunut Kiinassa 17 vuotta jonka aikana hän onnistui vierailemaan monilla valtakunnan alueilla. Vuonna 1291 Khan päätti naida tyttärensä persialaisen prinssin kanssa ja järjesti valtavan merimatkan, johon kuului Polon perhe. Matkalla Persiaan italialainen matkailija onnistui vierailemaan Kaakkois-Aasia, Sumatran saari, Ceylon, Iran.

Persiaan saapuessaan Marcon perhe saa tietää Khanin kuolemasta ja päättää palata Venetsiaan, mikä tapahtuu vuonna 1295.

Jonkin aikaa vankilassa, nimittäin vuonna 1324, Marco lunnataan ja hän palaa Venetsiaan, jossa hän viettää loppuelämänsä. Heidän viime vuodet suuri italialainen matkailija vietti runsaasti.

Johtopäätös

Marco Polon elämä oli täynnä matkustamista. Nimetään heidän pääreitit:

1. Venetsia-Jerusalem-Kiina. 1261-1275
2. Kiina-Kaakkois-Aasia-Ceylon-Sumatra-Persia 1291
3. Persia-Venetsia 1295

Marco Polon matkareittikartta:

Ja myös tässä muodossa:

Matkan aikana kerätyn valtavan kokemuksen ja tiedon tulos on "Maailman monimuotoisuuden kirja" - korvaamaton teos, joka auttoi ihmiskuntaa vuosisatoja myöhemmin. Tätä esseetä on käytetty sekä karttojen hakuteoksena että kiehtovana seikkailutarinana. Tämän suuren työn materiaalien perusteella tehtiin myöhemmät suuret maantieteelliset löydöt.

Jos tästä viestistä oli sinulle hyötyä, olisin iloinen nähdessäni sinut

Marco Polo tuli kauppiaan perhe. Hänen isänsä ja setänsä käyttivät laajaa kauppaa erityisesti Persian kanssa. Vuonna 1271 he lähtivät pitkälle matkalle mukanaan Marcon, joka lapsuudesta lähtien oli tunnettu innokkaasta havainnointikyvystään ja nopeasta älykkyydestään. 17 vuoden ajan Marco Polon perhe harjoitti kauppaa taivaallisen valtakunnan alueella. Marco oppi kielet hyvin nopeasti ja sai suosion Kiinan keisari, lisäksi siinä määrin, että hänen perheelleen annettiin tärkein tehtävä - kiinalaisen prinsessan mukana Aasiaan, ja keväällä 1292 satamasta lähti 14 laivan laivasto. Polo oli tekemässä suurta voittoa risteily, ensimmäinen navigoinnin historiassa, johon eurooppalaiset osallistuivat.

Polku kulki Aasian itä- ja etelärannikkoa pitkin. Marco Polon ilmiömäinen muisto vangitsi matkan pienimmätkin yksityiskohdat: mitä hän näki omin silmin, hän ei koskaan unohtanut.

Vasta vuonna 1295 Polon perhe palasi Venetsiaan ja toi mukanaan suurta vaurautta.

Jonkin ajan kuluttua syttyy sota Venetsian ja Genovan välillä. Nämä kaksi vauras satamakaupunkivaltiota ovat pitkään taistelleet ylivallasta kaupankäynnissä. Marco Polo varustaa aluksen omalla kustannuksellaan, mutta yhdessä taistelussa hän epäonnistuu: alus vangittiin ja Polo päätyi genovalaisen vankilaan. Jotta hän ei lannistuisi, hän alkaa puhua matkoistaan ​​sellitovereilleen. Hänen tarinansa herätti suurta kiinnostusta paitsi vankien, myös vartijoiden keskuudessa, jotka alkoivat kuljettaa heitä ympäri kaupunkia. Ja nyt Genovan asukkaat alkavat vierailla vankilassa kuullakseen itse, mitä Marco Polo kertoo. Lopulta hän tulee ajatukseen, että hänen täytyy vangita muistonsa paperille. Rusticianosta, sellukaverista, tuli "kronikon kirjailija". Päivä toisensa jälkeen hänen kynänsä alla syntyy teos, jota tähän päivään asti luetaan kiehtovana romaanina. Polo itse ei koskaan antanut tälle teokselle nimeä. Se jäi historiaan "Marco Polon kirjana". Kirjaluonnos valmistui vuoden 1298 loppuun mennessä. Ehkä tämä vaikutti siihen, että Marco Polo vapautettiin pian, ja lisäksi ilman lunnaita. Palattuaan Venetsiaan hän jatkaa työskentelyä kertomuksensa parissa täydentäen sitä merkittävästi.

Se oli vielä kaukana painatuksen keksimisestä, mutta "Marco Polon kirja" alkoi erota eri puolilla Eurooppaa, käännetty monille kielille. Vähän ennen kuolemaansa Polo sanoi: "En kirjoittanut puoliakaan siitä, mitä sattuin näkemään." Mutta mitä hän kirjoitti, ei voida yliarvioida, koska "Kirja" laajensi merkittävästi eurooppalaisten näköaloja ja antoi heille ensimmäistä kertaa tietoa maista, jotka he tiesivät vain kuulopuheesta.

Yksi kirjan luvuista on omistettu maamme kuvaukselle. "Hienoa", hän kutsuu häntä. Siinä Marco Polo antoi melko luotettavan kuvauksen Venäjästä.

... Marco Polo kuoli vuonna 1344. Viimeiset kymmenen vuotta elämästään hän harjoitti kauppaa eikä palannut kirjaansa. Hänen ei koskaan tarvinnut oppia, että hänen maantieteelliset havainnot ja löytönsä olivat kauan aikaansa edellä.

Keskiajan matkaa Euroopasta Kiinaan voidaan ehkä verrata matkaan avaruuteen 1900-luvulla. Aivan kuten maanmiehimme tunsivat nimeltä kaikki kerran muutamat kosmonautit, voimme yrittää laskea sormillamme kaikki eurooppalaiset, jotka ovat vierailleet Kaukoitä. Se oli vielä hyvin kaukana suurten maantieteellisten löytöjen aikakaudesta, mutta yksi näistä löydöistä tehtiin jo vuonna myöhään XIII sisään. Ei voida sanoa, että Eurooppa ei tiennyt Kiinasta ennen Marco Poloa. Mutta se oli suuri venetsialainen, joka teki tämän nimen laajalti tunnetuksi.

Marco Polo syntyi yhdelle Dalmatian Korculan saarista vuonna 1254. Saaret kuuluivat tuolloin Venetsialle, ja Polon perhe oli aktiivisesti mukana tämän tasavallan laajassa kauppatoiminnassa. Isä Marco Nicolò ja setä Matteo valitsivat itään päin kehittääkseen kauppaansa. Heillä oli yhteyksiä Krimiin ja Vähä-Aasiaan, ja pian Marcon syntymän jälkeen he päättivät pitkän matkan Kiinaan. Siellä hallitsi Kublai Khan otti heiltä lupauksen palata Kiinaan ja tuoda mukanaan useita kristittyjä munkkeja.

Vuonna 1269 vanhemmat Polot palasivat Venetsiaan, ja kolme vuotta myöhemmin he menivät jälleen Kiinaan, tällä kertaa ottamalla mukanaan 17-vuotiaan Marcon. Merellä kauppiaat saavuttivat Vähä-Aasian kaakkoisrannikon, josta he seurasivat maata, luultavasti Akkonista (Akka) Erzerumin, Tabrizin ja Kashanin (Iran) kautta Ormuziin (Hormuziin) ja sieltä Heratin, Balkhin ja Pamirin kautta Kashgar ja edelleen Kataihin (Kiina), Kambalan kaupunkiin (Peking). Vuonna 1275 polot saavuttivat Khanbalikin (Peking), jossa Tšingis-kaanin poika Kublai-khan (Kubla-khan) hallitsi.

Ei ole täysin selvää, miten tämä tapahtui, mutta vanhemmat venetsialaiset ja erityisesti heidän nuori toverinsa olivat khaanin suosiossa. Mongolit loivat Kiinassa hoikan valtion järjestelmä, yhdisti eri maakunnat, tarvittiin kokeneita virkamiehiä, koulutettuja ja energisiä ihmisiä. Marco oli ahkera nuori mies ja hänellä oli kielitaito. Kun hänen isänsä ja setänsä harjoittivat kauppaa, hän opiskeli mongolian kieltä. Khubilai, joka yleensä toi lahjakkaita ulkomaalaisia ​​lähemmäs hovia, palkkasi Marcon siviilipalvelus. Pian Marcosta tuli salaisen neuvoston jäsen, ja keisari antoi hänelle useita ohjeita. Yksi niistä oli laatia raportti Yunnanin ja Burman tilanteesta sen jälkeen kun viimeksi mainitut valloittivat mongolit vuonna 1287, toinen oli ostaa Buddhan hampaan Ceylonista. Marcosta tuli myöhemmin Yangzhoun prefekti.

Polot pysyivät Khubilain alla 17 vuotta. Palveluvuosien aikana Marco opiskeli Kiinaa, keräsi paljon tietoa Intiasta ja Japanista. Vuonna 1290 hän pyysi lupaa mennä kotiin, mutta Khubilai kieltäytyi. Vuonna 1292 Khubilai antoi venetsialaisille viimeisen vastuullisen tehtävänsä - saattaa mongoliprinsessa Kokachin Persiaan, missä hänen oli määrä mennä naimisiin paikallisen hallitsijan Arghunin, Khubilain veljenpoikan, kanssa. Junkit Polon perheen kanssa lähtivät paikalta Etelä-Kiina. From Tyyni valtameri Intialaiset alukset ohittivat Malaccan salmen, tekivät kolmen kuukauden pysähdyksen Sumatran saaren rannikolla. Pysähtyään Ceylonissa ja purjehtinut mukana länsirannikot Intialaiset alukset saapuivat Persianlahdelle ja ankkuroituivat Hormuzin kaupunkiin. Matkan aikana Marco Polo onnistui saamaan tietoa Afrikan rannikosta, Etiopiasta, Madagaskarin saarista, Sansibarista ja Sokotrasta. Persiassa polot saivat uutisen kuolemasta Kiinan khaani mikä vapautti heidät velvollisuudesta palata Kiinaan. Marco ja hänen sukulaisensa saapuivat Venetsiaan vuonna 1295 ilman suuria tapauksia.

Marco Polo tuli nopeasti kuuluisaksi maanmiestensä keskuudessa tarinoistaan ​​kaukaisista ja hämmästyttäviä maita. Monet nauroivat hänelle uskoen, että paperirahat, puiden reunustamat kadut ja muut ihmeet olivat vain fiktiota. Olipa kyseessä sana "miljoona", jota kertoja käytti usein kuvaillessaan Kiinan vaurautta ja väestöä (sana tarkoitti "tuhattuhatta"), tai käyttämällä Polo-perheen perinteistä lempinimeä, Marco sai lempinimen Mr. Million. Vuonna 1297 genovalaiset vangitsivat Marco Polon meritaistelun aikana. Vankilassa hän tapasi pisalaisen kirjailijan Rusticanon. Hän kirjoitti sellukatoverin tarinat kirjaan, jota hän kutsui "Maailman monimuotoisuuden kirjaksi". Tämä kirja tunnetaan myös muilla nimillä: "Marco Polon kirja" ja yksinkertaisesti "Miljoona". Se sisälsi kuvauksia paitsi Kiinasta ja Aasian mantereesta, myös laajasta saarimaailmasta Japanista Sansibariin. Huolimatta siitä, että painatuksen keksiminen oli vielä hyvin kaukana, kirja saavutti suosiota kirjoittajansa elinaikana. Marco itse vankilasta poistuttuaan osoitti suurta yrittäjyyttä mainostaen työtään. Se kopioitiin, käännettiin, matkustaja antoi kopioita vaikutusvaltaisille ihmisille eri maissa.

"Marco Polon kirja" sisältää erittäin arvokasta tietoa maantiedosta, etnografiasta, Armenian, Georgian, Iranin, Kiinan, Mongolian, Intian ja Indonesian historiasta. Siellä mainitaan myös salaperäinen Chipangon maa (Japani). Suuri osa siitä, mitä venetsialaiset pilkkasivat, oli totta, vaikka Marco ei tullut toimeen ilman taruja ja liioittelua. Erityisesti hänen tietonsa etäisyyksistä olivat epätarkkoja, minkä vuoksi jotkut maantieteilijät siirsivät Kiinaa paljon kauemmas itään kuin heidän pitäisi. Luultavasti tästä syystä Christopher Columbus oli niin luottavainen Aasian-matkansa onnistumiseen. Loppujen lopuksi hänkin luki huolellisesti Marco Polon kirjan.

Marco Polo kuoli Venetsiassa vuonna 1324. Hänen sanotaan olleen varakas mies, mutta jotkut historioitsijat kumoavat nämä tiedot, jotka väittävät, että tuon ajan kuuluisin "tarinankertoja" jäi köyhäksi mieheksi.

Marco Polo syntyi perheeseen Venetsialainen kauppias Nicolo Polo, jonka perhe harjoitti korujen ja mausteiden kauppaa. Koska Marco Polon syntymästä ei ole tietoja, kroatialaiset tutkijat kyseenalaistivat perinteisen version hänen syntymästään Venetsiassa 1800-luvulla väittäen, että ensimmäiset todisteet Polon suvusta Venetsiassa ovat peräisin 1800-luvun toiselta puoliskolta. 1200-luvulla, jossa heitä kutsutaan nimellä Poli di Dalmazia, kun taas vuoteen 1430 saakka Polon perhe omisti talon Korculassa, nykyisessä Kroatiassa. Useimmat tutkijat noudattavat Polon syntymän perinteistä versiota uskoen, että perhe asettui Venetsiaan ennen Marco Polon syntymää.

Lisäksi Marco Polon alkuperästä on versio, joka perustuu hänen kirjansa ensimmäiseen painokseen (1477 - Saksa). Muotokuvan alla on teksti: " Das ist der edel Ritter, Marcho polo von Venedig. Mikä käännöksessä tarkoittaa jotain tällaista: "Tämä jalo ritari Marco the Pole von Venedig" (polo on kirjoitettu pienellä kirjaimella - todennäköisesti osoittaa kansallisuutta, ei sukunimeä).

Isän ja setä Marco Polon ensimmäinen matka

Vuonna 1260 Nikolo, Markon isä, lähti yhdessä veljensä Maffeon kanssa Krimille (Sudakiin), missä heidän kolmannella veljellään, myös nimeltään Marko, oli oma kauppatalo. Sitten he seurasivat samaa reittiä, jonka Guillaume de Rubruck oli kulkenut vuonna 1253. Vietettyään vuoden Saray-Batussa veljet muuttivat Bukharaan. Khan Berken (Batun veli) tällä alueella harjoittaman vihollisuuksien vaaran vuoksi veljekset joutuivat lykkäämään paluutaan kotiin. Oltuaan Bukharassa kolme vuotta eivätkä voineet palata kotiin, he liittyivät persialaiseen karavaaniin, jonka Khan Hulagu lähetti Khanbalikiin (nykyaikainen Peking) veljelleen, Mongoli-khaani Khubilai, joka oli siihen mennessä melkein suorittanut tappion kiinalainen dynastia Song ja tuli pian ainoa hallitsija Mongolien valtakunta ja Kiinassa.

Talvella 1266 veljet saapuivat Pekingiin, ja Khubilai otti heidät vastaan ​​ja antoi veljien mukaan kultaisen paisan ilmaisesta paluumatkasta ja pyysi heitä välittämään paaville viestin, jossa häntä pyydettiin lähettämään hänelle öljyjä Kristuksen hauta Jerusalemissa ja kristinuskon saarnaajia. Yhdessä veljien kanssa Mongolian suurlähettiläs meni Vatikaaniin, mutta matkalla hän sairastui ja jäi jälkeen. Saavuttuaan Venetsiaan vuonna 1269 veljet huomasivat, että paavi Klemens IV oli kuollut eikä uutta ollut koskaan nimitetty. Halutessaan täyttää Kublain käskyn mahdollisimman pian, he päättivät olla odottamatta uuden paavin nimittämistä, ja vuonna 1271 he lähtivät Jerusalemiin ottamalla Marcon mukaan. Kun he olivat jo lähteneet Jerusalemista, he palasivat sinne uudelleen tapaamaan äskettäin valitun paavi Gregorius X:n. Gregory kannatti ajatusta Kiinan evankelioimisesta ja toivoa käyttää Khubilaia liittolaisena taistelussa islamia vastaan.

Marco Polon matka

Matkat 1271-1295

Tie Kiinaan

Uusi matka Kiinaan kulki Mesopotamian, Iranin tasangon, Pamirien ja Kashgarian kautta.

Elämä Kiinassa

Ensimmäinen kiinalainen kaupunki, jonka Polon perhe saavutti vuonna 1275, oli Shazhu (nykyaikainen Dunhuang), Silkkitien kauttakulkupiste. Samana vuonna he saapuivat Kublain kesäasuntoon Shangdussa (nykyaikaisesti Kiinan maakunta Gansu). Polon mukaan khaani oli iloinen hänestä, antoi erilaisia ​​ohjeita, ei antanut hänen palata Venetsiaan ja jopa kolme vuotta piti häntä Yangzhoun kaupungin kuvernöörinä (luku CXLIV, kirja 2). Lisäksi Polon perhe (kirjan mukaan) osallistui Khanin armeijan kehittämiseen ja opetti häntä käyttämään katapultteja linnoituksia piirittäessä.

Kuvaus Polon elämästä Kiinassa seuraa harvoin aikajärjestyksessä, mikä on ongelma määrittelyssä tarkka reitti hänen matkojaan. Mutta hänen kuvaus on maantieteellisesti riittävän tarkka, se antaa suuntaa pääpisteisiin ja etäisyyksiin matkapäivien suhteen: Panshinin eteläpuolella, yhden päivän matkalla, suuri ja jalo Kaiun kaupunki. Lisäksi Polo kuvaa kiinalaisten arkea mainitsemalla paperirahan käytön, eri alueiden tyypilliset käsityöt ja kulinaariset perinteet.

Paluu Venetsiaan

Marco Polo Kiinassa

Huolimatta lukuisia pyyntöjä Polo-perheen khaani ei halunnut päästää heitä irti, mutta hän meni naimisiin yhden mongolien prinsessan persialaiselle Ilkhan Argunille. Hänen turvallisen matkansa järjestämiseksi hän varusteli neljäntoista aluksen joukon, antoi Polon perheen liittyä Khanin virallisiksi edustajiksi ja lähetti laivueen Ormuziin. Purjehduksen aikana Polot vierailivat Sumatralla ja Ceylonissa ja palasivat Venetsiaan Iranin ja Mustanmeren kautta vuonna.

Marco Polo Venäjästä

Kreikkalaiset kristityt asuvat täällä. On monia kuninkaita ja omaa kieltä; ihmiset ovat yksinkertaisia ​​ja hyvin kauniita; miehet ja naiset ovat valkoisia ja vaaleita ... Tiedä itse asiassa, maailman vakavin kylmä Venäjällä; häneltä on vaikea piiloutua. Maa on suuri, aivan mereen asti; ja tällä merellä heillä on useita saaria, joista löytyy haukkoja ja pyhiinvaellushaukkoja, kaikki tämä viedään eri maat Sveta. Venäjältä, sanon teille, matka Norjaan ei ole pitkä, ja jos ei olisi kylmää, sinne pääsisi pian, mutta suuren pakkasen takia sinne ei ole helppo mennä. (Luku CCXVIII, kirja 4)

Elämä paluun jälkeen

Hänen elämästään Kiinasta palaamisen jälkeen tiedetään hyvin vähän. Joidenkin raporttien mukaan hän osallistui sotaan Genovan kanssa. Polon lähellä genovalaiset vangitsivat hänet ja oli siellä toukokuuhun 1299 asti. Hänen matkatarinansa kirjoitti muistiin toinen vanki, Rusticello (Rusticiano), joka myös kirjoitti ritarillisia romansseja. Joidenkin lähteiden mukaan teksti saneltiin venetsialaisella murteella, toisten mukaan se oli äänittänyt vanhan ranskan kielellä italiankielisillä lisäyksillä. Koska alkuperäistä käsikirjoitusta ei ole säilynyt, totuutta ei voida vahvistaa.

Genovan vankeudesta vapautumisen jälkeen hän palasi Venetsiaan, meni naimisiin ja sai tästä avioliitosta kolme tytärtä (kaksi meni naimisiin dalmatialaisten kauppiaiden kanssa, mikä joidenkin tutkijoiden mukaan vahvistaa hypoteesin hänen kroatialaisesta alkuperästään, mutta vaimo hän oli kotoisin tunnetusta venetsialaisesta perheestä, mikä pikemminkin puhuu Polo-suvun vakiintuneista siteistä Venetsiassa). Hänellä oli myös talo Rio di San Giovanni Crisostomon ja Rio di San Lion kulmassa. On asiakirjoja, että hän osallistui kahteen pieneen oikeudenkäyntiin.

Vuonna 1324 Polo, ollessaan jo sairas mies, kirjoitti testamenttinsa, jossa mainitaan kultainen paiza, joka saatiin Tatar Khan (hän sai sen Maffeolta, joka puolestaan ​​testamentti sen Marcolle vuonna 1310). Samana vuonna 1324 Marco kuoli ja haudattiin San Lorenzon kirkkoon. Vuonna 1596 hänen talonsa (josta legendan mukaan tavarat, joista hän toi Kiinan kampanja) palanut. Kirkko, johon hänet haudattiin, purettiin 1800-luvulla.

Tutkijat kirjasta

Il milione

Marco Polon kirja on yksi suosituimmista esineistä historiallinen tutkimus. Vuonna 1986 laaditussa bibliografiassa on yli 2 300 tieteellisiä töitä vain eurooppalaisilla kielillä.

Siitä hetkestä lähtien, kun hän palasi kaupunkiin, matkan tarinoita katsottiin epäuskoisena. Peter Jackson mainitsee yhtenä syynä epäluottamukseen haluttomuus hyväksyä hänen kuvauksensa hyvin järjestetystä ja vieraanvaraisesta Mongolivaltakunnasta, joka oli vastoin perinteistä länsimaista barbaareja koskevaa ideaa. Vuonna 1995 puolestaan ​​Francis Wood, kiinalaisen kokoelman kuraattori Brittiläinen museo, julkaisi suositun kirjan, jossa hän kyseenalaisti Polon Kiinan-matkan tosiasian ja vihjasi, että venetsialainen ei matkustanut Vähä-Aasian ja Mustanmeren ulkopuolelle, vaan käytti yksinkertaisesti kuvauksia hänen tuntemiensa persialaisten kauppiaiden matkoista.

Aikaisemmat yhteydet Kiinaan

Yksi tämän kirjan ympärille kehittyneistä myyteistä on käsitys Polosta ensimmäisenä kontaktina Euroopan ja Kiinan välillä. Jopa ottamatta huomioon oletusta yhteyksistä Rooman valtakunnan ja Han-dynastian välillä, mongolien valloitus XIII vuosisatoja on helpottanut reittiä Euroopan ja Aasian välillä (koska se nyt kulki lähes yhden valtion alueen läpi).

Khubilain arkistossa vuodelta 1261 on viittaus eurooppalaisiin kauppiaisiin Keskiyön auringon maat, luultavasti skandinaavinen tai Novgorod. Ensimmäisellä matkallaan Nicolò ja Maffeo Polo seurasivat samaa reittiä kuin Guillaume de Rubruk, jonka lähetti paavi Innocentius IV, joka saavutti silloisen mongolien pääkaupungin Karakorumin ja palasi vuonna 1255. Hänen reitin kuvaus tunnettiin vuonna keskiaikainen Eurooppa ja Polon veljekset saattoivat tuntea heidät ensimmäisellä matkallaan.

Polon Kiinassa oleskelun aikana Eurooppaan saapui Pekingistä kotoisin oleva Rabban Sauma ja lähetyssaarnaaja Giovanni Montecorvino päinvastoin Kiinaan. David Selbournen vuonna 1997 julkaisema teksti italialaisesta juutalaista Jacobista Anconasta, joka väitetysti vieraili Kiinassa vuosina 1270-1271, vähän ennen Poloa, useimpien hebraistien ja sinologien mukaan huijausta.

Toisin kuin aiemmat matkailijat, Marco Polo loi kirjan, joka sai suuren suosion ja kilpaili läpi keskiajan menestyksestä yleisön kanssa John Mandevillen fantastisella matkalla (jonka prototyyppi oli Odorico Pordenone).

Kirja versiot

Marco Polon lukutaidon laajuudesta tiedetään vain vähän. Todennäköisimmin hän pystyi pitämään kaupallisia asiakirjoja, mutta ei tiedetä, pystyikö hän kirjoittamaan sanoituksia. Kirjan tekstin saneli heille Rusticello, luultavasti hänen äidinkieli, venetsialaiseksi tai latinaksi, mutta Rustichello osasi kirjoittaa myös ranskaksi, jolla hän kirjoitti romaaneja. Kirjan kirjoitusprosessi saattoi vaikuttaa merkittävästi sen sisällön luotettavuuteen ja täydellisyyteen: Marco sulki kuvauksestaan ​​pois ne muistot, jotka eivät kiinnostaneet häntä kauppiaana (tai jotka olivat hänelle ilmeisiä), ja Rustichello saattoi jättää pois tai tulkita. omia harkinnanvaraisia ​​muistoja, jotka eivät olleet kiinnostavia tai käsittämättömiä jo hänelle. Voidaan myös olettaa, että Rustichello liittyi vain joihinkin neljästä kirjasta, ja Pololla saattoi olla muita "yhteistekijöitä".

Pian ilmestymisensä jälkeen kirja käännettiin venetsialaiseksi, latinaksi ( erilaisia ​​käännöksiä venetsialaisesta ja ranskalaisesta versiosta), takaisin ranskaksi latinalaisesta versiosta. Kirjan käännös- ja kirjeenvaihtoprosessissa tekstin katkelmia muutettiin, lisättiin tai poistettiin. Vanhin säilynyt käsikirjoitus (Manuscript F) on huomattavasti lyhyempi kuin muut, mutta tekstin perusteella voidaan olettaa, että muut säilyneet käsikirjoitukset perustuvat täydellisempiin alkuperäisteksteihin.

Fragmentit epäilty

Olennaiset oletusasetukset

Francis Wood huomauttaa, että Polon kirjassa ei mainita hieroglyfejä, typografiaa, teetä, kiinaa, naisten jalkojen sidontaa eikä Kiinan muuria. Matkan aitouden kannattajien esittämät väitteet perustuvat kirjan luomisprosessin erityispiirteisiin ja Polon tavoitteeseen välittää muistojaan.

Polo osasi persiaa (ajan kansainvälisen viestinnän kieli) asuessaan Kiinassa, opiskeli mongolia (kiinalaisen hallinnon kieli tänä aikana), mutta hänen ei tarvinnut opetella kiinaa. Mongolien hallinnon jäsenenä hän asui etäällä kiinalaisesta yhteiskunnasta (jolla hänen todistuksensa mukaan oli kielteinen asenne eurooppalaisia ​​barbaareja kohtaan), ja hän ei juurikaan liittynyt sen kanssa. jokapäiväinen elämä, eikä heillä ollut mahdollisuutta noudattaa monia perinteitä, jotka ovat ilmeisiä vain kotitaloudessa.

Henkilölle, joka ei ollut saanut systemaattista koulutusta ja oli vieras kirjallisuus, paikalliset kirjat edustivat "kiinalaista kirjoitusta", mutta Polo kuvaa yksityiskohtaisesti paperirahan tuotantoa, joka eroaa vähän kirjojen painamisesta.

Tee oli tuolloin laajalti tunnettu Persiassa, joten se ei kiinnostanut tekijää, samoin sitä ei mainita arabialaisissa ja persialaisissa kuvauksissa.

Kirjassa mainittiin lyhyesti posliini.

Jalkojen sitomisesta yksi käsikirjoituksista (Z) mainitsee sen kiinalaisia ​​naisia kävellä hyvin pienin askelin, mutta sitä ei selitetä täydellisemmin.

Lopuksi, Suuri muuri siinä muodossa, jossa sen nyt tunnemme, rakennettiin Ming-dynastian aikana. Marco Polon aikana nämä olivat enimmäkseen savilinnoituksia, jotka eivät edustaneet yhtenäistä muuria, vaan rajoittuivat sotilaallisesti haavoittuvimpiin alueisiin. Venetsialaiselle tällaiset linnoitukset eivät ehkä ole merkittävää mielenkiintoa.

Epätarkkoja kuvauksia

Marco Polon kuvaukset ovat täynnä epätarkkuuksia. Kyse on otsikoista. yksittäisiä kaupunkeja ja maakunnat, niiden keskinäinen sijainti sekä kuvaukset kohteista näissä kaupungeissa. Kuuluisa esimerkki on kuvaus Pekingin lähellä sijaitsevasta sillasta (nykyään Marco Polon mukaan), jossa on itse asiassa puolet niin monta kaaria kuin kirjassa on kuvattu.

Marco Polon puolustamiseksi voidaan sanoa, että hän kuvaili muistista, hän tunsi persialaisia ​​ja käytti persialaisia ​​nimiä, jotka olivat usein myös epäjohdonmukaisia ​​kiinalaisten nimien käännöksissä. Joitakin epätarkkuuksia tuli kirjan kääntämisen tai uudelleenkirjoituksen aikana, joten jotkut säilyneet käsikirjoitukset ovat tarkempia kuin toiset. Lisäksi Polo käytti monissa tapauksissa toisen käden tietoa (etenkin kuvaillessaan historiallisia tai fantastisia tapahtumia, jotka tapahtuivat ennen hänen matkaansa). Myös monet muut tämänkaltaiset nykykuvaukset syntiä ovat epätarkkuuksia, joita ei voida syyttää siitä, että niiden kirjoittajat eivät olleet tuolloin paikalla.

Rooli tuomioistuimessa

Kublain kunnia nuorelle Pololle ja hänen nimittäminen Yangzhoun kuvernööriksi ei vaikuta uskottavalta, ja se, että Kiinan tai Mongolian virallisia tietoja kauppiaiden läsnäolosta Kiinassa lähes 20 vuoden ajan, on Frances Woodin mielestä erityisen epäilyttävää. Useimmat kirjoittajat mainitsevat vain viittauksen vuodelta 1271, jossa Phagba Lama, Khubilain läheinen neuvonantaja, mainitsee ulkomaalaisen, joka on ystävällisissä väleissä Khanin kanssa, mutta se ei ilmoita tämän ulkomaalaisen nimeä, kansallisuutta tai oleskelun kestoa Kiinassa. .

On mahdollista, että Polon rooli Kiinassa on hänen kirjassaan suuresti liioiteltu, mutta tämän virheen voidaan katsoa johtuvan kirjoittajan röyhkeydestä, kirjanoppineiden koristelusta tai kääntäjien ongelmista, jotka ovat saattaneet johtaa neuvonantajan roolin muuttumiseen. kuvernööristä. Lisäksi Marco Polo ei mainitse missään, millä nimellä häntä puhuttiin Kiinassa. Aika yleinen käytäntö oli kiinalaisten lempinimien käyttö ulkomaalaisille, ja siksi Polo-nimestä on vaikea löytää mainintaa. Kiinan listat. Monet eurooppalaiset, jotka vierailivat virallisesti tänä aikana Kiinassa, kuten de Rubruck, eivät myöskään saaneet mainintaa Kiinan kronikoissa.

Kirjassa Polo osoittaa tietoisuutta suhteista Khanin hovissa, joista tietoa ei olisi ollut saatavilla ilman tuomioistuimen läheisyyttä. Niinpä luvussa LXXXV (Petollinen juoni Kambalan kaupungin häiritsemiseksi) hän, korostaen henkilökohtaista läsnäoloaan tapahtumissa, kuvailee yksityiskohtaisesti ministeri Ahmadin erilaisia ​​pahoinpitelyjä ja hänen murhansa olosuhteita ja nimeää murhaajan (Wangzhu) , joka vastaa täsmälleen kiinalaiset lähteet. Tämä episodi on merkittävä, koska Kiinan Yuan-shih-dynastian kronikassa mainitaan Po-Lon nimi henkilönä, joka oli murhaa tutkivassa komissiossa ja erottui siitä, että hän kertoi vilpittömästi keisarille viimeksi mainitun väärinkäytöksistä.

Paluu Kiinasta

Tämän matkan kuvaus on eniten ratkaisevia todisteita se tosiasia, että Polon perhe todellakin oli Kiinassa ja oli melko ystävällisissä suhteissa Khanin hovin kanssa. Polo kuvailee kirjassaan yksityiskohtaisesti matkan valmistelua, reittiä ja osallistujamäärää, minkä vahvistavat kiinalaiset arkistot. Hän kertoo myös kolmen suurlähettilään nimet, joista kaksi kuoli matkalla Hormuziin, eikä heidän nimiään tiedetty Kiinan ulkopuolella.

Nykyajan tutkijoiden arvio kirjasta

Suurin osa nykyaikaiset tutkijat hylkää Frances Woodin näkemyksen koko matkan täydellisestä sepittelystä ja pitää sitä perusteettomana yrityksenä saada rahaksi sensaatio.

Tuottavampi (ja yleisesti hyväksytty) näkökulma on tarkastella tätä kirjaa lähteenä kauppiaille tavaroiden ostopaikoista, niiden liikkumisreiteistä ja elämänolosuhteista näissä maissa. Jopa tämän kuvauksen toisen käden tiedot (esimerkiksi matkasta Venäjälle) ovat melko tarkkoja, suurin osa Kiinan ja muiden matkareitin varrella olevien maiden maantieteellisestä tiedosta on myös melko yhdenmukainen nykyaikainen tieto Kiinan historiasta ja maantiedosta. Näitä kauppiaan muistiinpanoja vuorostaan ​​täydennettiin suurelle yleisölle kiinnostavilla fragmenteilla elämästä eksoottisissa maissa.

Kirjallisuus

• Kirja maailman monimuotoisuudesta. Painos: Giovanni del Plano Carpini. Mongolien historia, Guillaume de Rubruk. Matkusta Itäiset maat., Marco Polon kirja. M. Ajatus. 1997, käännös: I. M. Minaev
• Marco Polon kirja, käännös. vanhasta ranskasta teksti, johdanto. Taide. I. P. Magidovich, M., 1955 (kirjallinen saatavilla).
• Sama. Alma-Ata, 1990.
• Hart G., Venetsialainen Marco Polo, käänn. Englannista, M., 1956;
• Sir Marco Polon kirja, venetsialainen…, 3 painos, v. 1-2, L., 1921.
• Magidovich IP, Magidovich VI Esseitä maantieteellisten löytöjen historiasta. M., 1982. T. 1. S. 231-235.

Huomautuksia

Linkit

• Polo, Marco Maxim Moshkovin kirjastossa: Kirja maailman monimuotoisuudesta. Käännös I. P. Minaev.
• V. Dubovitsky venetsialaiset. Rubiinien maassa tai mitä Marco Polo kirjoitti Badakhshanista