कोई भी अध्ययन विदेशी भाषाविकास, करियर में मदद करता है और आपको काफी मजबूत कर सकता है सामाजिक स्थिति. यह एक उत्कृष्ट मस्तिष्क प्रशिक्षण है जो आपको किसी भी उम्र में एक स्वस्थ दिमाग और याददाश्त बनाए रखने की अनुमति देता है। फ्रेंच को अमीर माना जाता है और विश्लेषणात्मक भाषा, बातचीत और चर्चा के दौरान, विचार की संरचना करना और एक महत्वपूर्ण दिमाग विकसित करना, मुख्य वाक्यांश फ्रेंचआपकी अच्छी सेवा करेगा।

क्या उन्हें जानने की जरूरत है

ज्ञान दैनिक वाक्यांशन केवल पर्यटकों के लिए आवश्यक: फ्रेंच एक बेहद सुंदर, मधुर और प्रेरक भाषा है। लोग, इतिहास कौन जानता हैफ्रांस और उसके नायकों के प्रति उदासीन नहीं रह सकते, अपनी संस्कृति में शामिल होने के प्रयास में, कई लोग अपने लोगों की भाषा सीखने की इच्छा महसूस करते हैं। इसलिए प्रेमियों और कवियों की इस भाषा के लिए जन उत्साह, जो मौपासेंट, वोल्टेयर और निश्चित रूप से, डुमास द्वारा बोली जाती थी।

फ्रेंच संयुक्त राष्ट्र की छह आधिकारिक भाषाओं में से एक है और दुनिया भर के 33 देशों में बोली जाती है (हैती और कुछ सहित) अफ्रीकी देश) पहले से ही लंबे समय के लिएफ्रेंच का ज्ञान माना जाता है अच्छा स्वर, यह राजनयिकों की भाषा है और केवल शिक्षित और सुसंस्कृत लोग. इस भाषा के मुख्य वाक्यांश अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठियों और वैज्ञानिक सम्मेलनों में सुने जाते हैं।

जहां उपयोगी हो

यदि आप फ्रांस में काम करना चाहते हैं, तो भाषा का ज्ञान आवश्यक होगा। रूस में कई बड़े फ्रांसीसी निगम भी काम करते हैं, अगर आप उनमें करियर शुरू करते हैं, तो ज्ञान फ्रेंच वाक्यांशपर प्रवेश स्तर Renault या Bonduelle, Peugeot के एक कर्मचारी और साथ ही L'Oreal के कॉस्मेटिक लीडर की मदद करेगा।

कई लोग स्थायी निवास के लिए फ्रांस आने का फैसला करते हैं, और इस मामले में फ्रेंच का ज्ञान हवा के रूप में आवश्यक है। अपर्याप्त भाषा प्रवीणता के कारण गलतफहमियां पैदा हो सकती हैं, नए परिचित और संचार के दायरे का विस्तार असंभव है, यहां तक ​​कि संघर्ष की स्थिति. यह उन लोगों की भलाई में हस्तक्षेप करता है जो फ्रांस में अपने जीवन की व्यवस्था करना चाहते हैं। इस देश में अंग्रेजी कम सम्मान पर है, इसलिए कम से कम न्यूनतम स्तर पर फ्रेंच का ज्ञान आवश्यक है। फ्रांसीसी एक बहुत ही गर्वित राष्ट्र हैं, और जो भी यहां रहने के लिए आते हैं, वे मांग करते हैं सम्मानजनक रवैयाभाषा और संस्कृति को। रोज़मर्रा के साधारण वाक्यांशों की अनभिज्ञता चोट पहुँचा सकती है स्थानीय लोगमुख्य भाग की ओर।

हमारे कई हमवतन लोगों का एक और भावुक सपना फ्रांस में उच्च शिक्षा प्राप्त करना है। यह देश अध्ययन के लिए कई विकल्प प्रदान करता है, जिनमें शामिल हैं बजटीय आधार. और फिर - बिना भाषा के कहाँ? जैसे ही परीक्षा में अनुवाद में कठिनाइयाँ आती हैं, आपको विश्वविद्यालय में प्रवेश से वंचित किया जा सकता है। कुछ फ्रांसीसी विश्वविद्यालयबिना परीक्षा के आवेदकों को स्वीकार करें, केवल फ्रेंच में एक साक्षात्कार के परिणामों के आधार पर। इसलिए यदि आप देश में अध्ययन करना चाहते हैं तो भाषा जानना इतना महत्वपूर्ण है।

फ्रांसीसी विश्वविद्यालयों में, एक नियम के रूप में, वे शुरू होने से एक साल पहले प्रवेश करते हैं स्कूल वर्ष, यानी तैयारी की प्रक्रिया में काफी समय लग सकता है लंबे समय तक, अच्छी तरह से फ्रेंच सीखने का एक अवसर है, और जितनी जल्दी आप अपनी पढ़ाई शुरू करेंगे, उतना ही बेहतर होगा कि आप प्रवेश परीक्षाओं में परिणाम दिखाएंगे।

मेज

सामान्य

यातायात

फ्रेंच भाषा अपनी सुंदरता से आकर्षित करती है। यह दुनिया भर में 270 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है। इस लेख में, आप सीखेंगे कि फ्रेंच में विनम्रता से कैसे बोलना है।

इस लेख में, आप फ्रेंच में "कृपया" कहने के तरीके सीखेंगे और यह पता लगाएंगे कि किन स्थितियों में उनका उपयोग करना है।

फ्रेंच क्यों सीखें

फ्रेंच भाषा अपने माधुर्य से प्रतिष्ठित है। एक बातचीत में, फ्रांसीसी आवाज उठती और गिरती है। इस तथ्य से कि वाक्य में शब्द परस्पर जुड़े हुए हैं, भाषण एक राग की तरह लगता है। यह फ्रेंच को अविश्वसनीय लगता है सुंदर भाषा. यह बहुत लोकप्रिय होने के कारणों में से एक है।

फ्रेंच सीखने का एक और कारण देश का इतिहास और संस्कृति है। हर कोई जो ह्यूगो, डुमास, वोल्टेयर और अन्य से प्यार करता है प्रसिद्ध व्यक्तित्वअपनी रचनाओं को मूल रूप में पढ़ना चाहता है, अपनी भाषा बोलना चाहता है और उसमें सोचना भी चाहता है।

फ्रेंच - राजभाषासंयुक्त राष्ट्र यह दुनिया भर में लगभग 300 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है। दुनिया के 35 देशों के लिए, फ्रेंच आधिकारिक भाषा है।

रूसी और फ्रेंच में "कृपया"

दूसरे देश में होने के कारण, लोग इसके निवासियों के साथ संवाद करने से बच नहीं सकते हैं स्थानीय भाषा. अनदेखा करने की कितनी भी कोशिश कर लो बाहर की दुनिया, किसी अपरिचित स्थान पर, आपको कभी-कभी दिशा-निर्देश मांगना पड़ता है, सहायता माँगनी पड़ती है या कुछ महत्वपूर्ण जानकारी प्राप्त करनी होती है।

किसी विदेशी देश में भाषा जाने बिना जीवित रहना मुश्किल है। यही कारण है कि पर्यटक यात्रा से पहले एक विदेशी भाषा की मूल बातें सीखते हैं या चरम मामलों में, अपने साथ वाक्यांश-पुस्तिकाएँ ले जाते हैं।

हालांकि, हर कोई नहीं जानता, उदाहरण के लिए, फ्रेंच में "कृपया" का उच्चारण कैसे करें। वाक्यांश पुस्तकें हमेशा रूसी अक्षरों में उच्चारण निर्धारित नहीं करती हैं।

उसी समय, रूसी में "कृपया" शब्द का हम उपयोग कर सकते हैं:

1. जब हम कुछ मांगते हैं। उदाहरण के लिए: कृपया मुझे यह पुस्तक दें.
2. जब हम किसी अनुरोध का उत्तर देते हैं। उदाहरण के लिए: क्या यह आपके साथ संभव है? - कृप्या।
3. जब हम कृतज्ञता का जवाब देते हैं। उदाहरण के लिए: बहुत-बहुत धन्यवाद! - कृप्या.
4. जब हम कुछ भेजते हैं। उदाहरण के लिए: कृपया, आपका भुगतान.
5. जब हम भावनाओं का अनुभव करते हैं: आक्रोश, आक्रोश, आश्चर्य, आदि। उदाहरण के लिए: यहाँ आप कृपया हैं!
6. जब हम विनम्र होना चाहते हैं। उदाहरण के लिए: कृपया मुझे तौलें, मांस का यह टुकड़ा।

फ्रेंच में, इन स्थितियों में हम उपयोग करते हैं अलग शब्दऔर वाक्यांश। आइए यह पता लगाने की कोशिश करें कि विभिन्न भाषण स्थितियों में फ्रेंच में "कृपया" कैसे होगा।

कृतज्ञता के लिए अनुरोध और प्रतिक्रिया

तो, फ्रेंच में, पूछने पर "कृपया" शब्द के दो संस्करण हैं:

• कृपया - सिल वू प्ले(रूसी अक्षरों में फ्रेंच में "कृपया" का उच्चारण)। वाक्यांश "सिल वू प्ले" का प्रयोग या तो बड़ी संख्या में लोगों को संबोधित करते समय या औपचारिक भाषण में सम्मान व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
• एस "इल ते प्लेट - ताकत चो प्ले. इस वाक्यांश का उपयोग प्रियजनों, साथियों और सामान्य रूप से उन सभी के लिए किया जाता है जिनके साथ आप "आप" पर हैं।

जब हम कृतज्ञता का जवाब देना चाहते हैं, तो "सिल वु प्ले" और "सिल ते प्ले" वाक्यांश उपयुक्त नहीं हैं। "धन्यवाद" के जवाब में फ्रेंच में "कृपया" के लिए कई विकल्प हैं।

• जे वोस एन प्री - वही वुज़नपरी।यह "मर्सी" के जवाब में एक सामान्य वाक्यांश है। यह पते का एक सम्मानजनक रूप है।
• जे टी "एन प्री - वही तनपरी।वही वाक्यांश, लेकिन "आप" का जिक्र करते समय।

कुछ और है बोलचाल के वाक्यांशफ्रांसीसी रोजमर्रा की जिंदगी में उपयोग करते हैं:

• इल एन "वाई ए पास डी क्वो मैंया बस पास दे quoi - इल न्या पा दे कुआ / पा दे कुआ - "यह मेरा सौभाग्य है"।
• सी "एस्ट टाउट ए फेट नॉर्मल - यहाँ एक सामान्य रूप से देखें- "और सब ठीक है न"।
• सी "एस्ट वेरिमेंट पेउ डे चॉसेस - से व्रेमन प्यो दे शोज़ो- "यह एक असली trifle है।"

निम्नलिखित वाक्यांश स्पेनिश के समान है दे नादा:

• डी रिएन - ले रयान- "यह मेरा सौभाग्य है"। यह Ne me remerciez de rien (n .) वाक्यांश का संक्षिप्त रूप है यो मायो रोमर्सिएर ग्योर्यान), रूसी में अनुवादित - "मुझे किसी भी चीज़ के लिए धन्यवाद न दें।"

अंग्रेजी अक्सर वाक्यांश का प्रयोग भाषण में कोई समस्या नहीं है। (समस्याओं को जानें)- कोई बात नहीं। फ्रांसीसी भी इस संयोजन का उपयोग करने लगे। यह अक्सर Excusez-moi का उत्तर है ( माफ करना मुआ)यानी "सॉरी"।

• कोई दिक्कत नहीं - पा दे समस्याएं - "कोई समस्या नहीं"।
• या पास दे सूसी - मैं पा दे सुशी- "कोई समस्या नहीं" (यह अधिक है बोलचाल का संस्करणउपरोक्त वाक्यांश)।

धन्यवाद की क्षेत्रीय अभिव्यक्ति

क्यूबेक में, लोग इस तरह "धन्यवाद" का जवाब देते हैं:

• Bienvenue - बियांवेनु- "कृपया"। अंग्रेजी लगती है आपस्वागत हे (आपका स्वागत है)

यह अभिव्यक्ति लोरेन (फ्रांस के उत्तर-पूर्व) और in . में लगती है पश्चिमी क्षेत्रस्विट्जरलैंड:

• एक मतदाता सेवा - एक मतदाता सेवा- "आपकी सेवा में"।

यदि आप यह बताना चाहते हैं कि किसी व्यक्ति की मदद करना आपके लिए खुशी की बात है, तो आप निम्नलिखित वाक्यांशों का उपयोग कर सकते हैं:

• सी "एस्ट अन प्लासीर - शैतान प्लाज़ियर- "यह एक खुशी है" ("खुशी के साथ")।
• कै मे फेट प्लासीर - सा मायो फ़े प्लासीर"इसने मुझे खुशी दी।"

और यह वाक्यांश अक्सर फ्रांस के दक्षिण में टूलूज़ शहर में सुना जाता है:

• खुशी के साथ - एवेक प्लेज़िरो- "क्यों नहीं"।

हालाँकि, यदि आप फ्रांस के उत्तर में ऐसा कहते हैं, तो आपको गलत समझा जा सकता है।

जहां फ्रेंच की जरूरत है

आप किन मामलों में फ्रेंच के ज्ञान के बिना नहीं कर सकते:

1. आप फ्रांस में काम करने जा रहे हैं। यहां कोई भाषा नहीं है। आप अपना करियर में शुरू कर सकते हैं फ्रेंच कंपनीरूस में, लेकिन आपको अभी भी भाषा सीखनी है।
2. आप उन देशों में रहने वाले हैं जहां फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रांसीसी अपनी संस्कृति का सम्मान करते हैं, इसलिए यहां अंग्रेजी का ज्ञान लेने से काम नहीं चलेगा।
3. आप फ्रांस में अध्ययन करने जा रहे हैं। उच्च शिक्षाआपकी आवश्यकता होगी उच्च स्तरएक विदेशी भाषा का ज्ञान।

इस लेख में, आपने फ्रेंच में "कृपया" कहना सीख लिया है, और स्थिति के आधार पर इसका उपयोग करने के कई तरीके खोजे हैं।

यदि आप किसी भाषा का गंभीरता से अध्ययन करना चाहते हैं, तो आपको भाषा की मूल बातें: ध्वन्यात्मकता, व्याकरण, वर्तनी, शब्दावली में महारत हासिल करनी होगी।

क्या आप फ्रेंच सीखना चाहते हैं या आप किसी फ्रेंच भाषी देश की यात्रा करने जा रहे हैं? सबसे पहले, फ्रेंच में किसी व्यक्ति को धन्यवाद देना सीखने में कोई हर्ज नहीं है। कहने का सबसे आसान तरीका धन्यवाद- यह शब्द धन्यवाद(दया), लेकिन कुछ मामलों में एक शब्द पर्याप्त नहीं है। जैसा कि रूसी में, कृतज्ञता व्यक्त करने के लिए फ्रेंच में कई वाक्यांश हैं।

कदम

सरल भाव

1. "दया" कहो। एकल शब्द धन्यवादफ्रेंच में "धन्यवाद" कहने का सबसे आम तरीका है। यह दुनिया के सभी फ्रेंच बोलने वालों द्वारा उपयोग किया जाता है, इसलिए वे हमेशा आपको समझेंगे।

   • शब्द धन्यवादऔपचारिक और अनौपचारिक दोनों सेटिंग्स के लिए उपयुक्त है, और जिस व्यक्ति को आपको धन्यवाद देने की आवश्यकता है उसकी परवाह किए बिना उच्चारण नहीं बदलता है।
   • यदि आपको किसी प्रस्ताव के लिए सहमत होना है, तो मुस्कुराएं, "दया" कहें और थोड़ा सिर हिलाएं। जब मना करने की आवश्यकता होती है, तो "दया" कहना और अपना सिर हिला देना भी पर्याप्त है।

2. विनम्रता के लिए "मैडम" (मैडम) या "महाशय" (महाशय) जोड़ें।पर आते हुए अजनबी को, विशेष रूप से उम्र या स्थिति में बड़े, कृतज्ञता के लिए "मैडम" और "मास्टर" शब्दों के फ्रेंच समकक्ष जोड़ें।

   • हमेशा इन शब्दों का प्रयोग करें जब शिष्टाचारएक व्यक्ति के लिए रूसी में "मालकिन" या "मास्टर" के समान है। संदेह की स्थिति में, इसे विनम्रता से सुरक्षित रूप से खेलना बेहतर है। यदि ऐसा है तो व्यक्ति स्वयं आपको सही कर देगा आधिकारिक पताअत्यधिक होगा।

3. विशेष आभार व्यक्त करने के लिए विशेषणों का प्रयोग करें।समय - समय पर एक साधारण शब्द धन्यवादशायद ही पर्याप्त। कुछ अतिरिक्त शब्दऔर वाक्यांश आपकी विशेष कृतज्ञता पर जोर देने में मदद करेंगे।

   • अक्सर कहते हैं बहुत धन्यवाद(मर्सी बोकू), जिसका अर्थ है " बहुत बहुत धन्यवाद", "आपका बहुत-बहुत धन्यवाद"।
   • अभिव्यक्ति भी सामान्य है मर्सी मिले फ़ोइसया मिले मर्सी, जो "एक हजार धन्यवाद" या "बहुत धन्यवाद" के रूप में अनुवाद करता है।

4. उचित स्वर में "मर्सी बिएन" कहें।शब्द बिएन(बिएन) का अर्थ है "अच्छा" या "दयालु", और संयोजन में धन्यवादवाक्यांश "बहुत बहुत धन्यवाद" का अर्थ लेता है। उसी समय, फ्रांसीसी भाषी देशों में, इस तरह के वाक्यांश को अक्सर मजाक के रूप में माना जाता है।

   • उदाहरण के लिए, वाक्य "Merci bien, mais j'ai pas que ça Faire!" अनुवाद किया जा सकता है "बहुत बहुत धन्यवाद, लेकिन मेरे पास करने के लिए और भी महत्वपूर्ण चीजें हैं!"।
   • जब संदेह हो, तो "मर्सी बिएन" के बजाय "मर्सी बीकूप" कहना बेहतर होता है।

5. जोड़ें बहना(पुर) विशिष्ट आभार व्यक्त करने के लिए।फ्रेंच में, शब्द बहनाका अर्थ है "के लिए" और इसका उपयोग किसी क्रिया या वस्तु से पहले किया जाता है जिसके लिए आपको कृतज्ञता व्यक्त करने की आवश्यकता होती है। अगर आप भी अंग्रेजी बोलते हैं, तो कृपया ध्यान दें कि दिया गया शब्दइसी तरह वर्तनी अंग्रेजी क्रिया"डालना", लेकिन उच्चारण "पोर" जैसा है।

   • उदाहरण के लिए, "मर्सी पोर लेस फ़्लेयर्स" कहें, जिसका अर्थ है "फूलों के लिए धन्यवाद।"

6. "c'est vraiment gentil de votre/ton part" कहेंअगर किसी व्यक्ति ने आप पर कोई एहसान किया है या कुछ ऑफर किया है, तो उसे बताएं कि वह बेहद दयालु है। इस वाक्यांश का शाब्दिक अर्थ है "यह आप पर बहुत अच्छा है।" प्रयोग करना वोटरकिसी ऐसे व्यक्ति को संबोधित करते समय जो आपसे उम्र में बड़ा हो या जिसे आप नहीं जानते, या सुरदोस्तों, साथियों और अपने से छोटे लोगों का जिक्र करते समय।

   • इस तरह के वाक्यांश का प्रयोग उन्हीं मामलों में किया जाता है जैसे रूसी "आप के बहुत अच्छे" या "आप बहुत दयालु हैं।"
   • जैसा कि रूसी में, इन वाक्यांशों को शब्द के साथ जोड़ा जा सकता है धन्यवाद. तो, अगर एक गर्म दिन पर एक व्यक्ति एक गिलास की पेशकश करता है ठंडा पानी, फिर "सी" कहें, इस्ट वेरिमेंट जेंटिल डे टन पार्ट, मर्सी!

   क्रिया "Remercier"

   1. स्थिति के संदर्भ पर विचार करें।क्रिया remercierफ्रांसीसी में "धन्यवाद" का अर्थ है, लेकिन जब भाषण में प्रयोग किया जाता है तो यह रूसी की तुलना में अधिक औपचारिक लगता है। आमतौर पर ऐसी क्रिया का प्रयोग औपचारिक, लिखित संचार में किया जाना चाहिए।

      • पर मौखिक भाषणऐसी क्रिया औपचारिक स्थितियों जैसे साक्षात्कार या सरकारी अधिकारियों से अपील में उपयुक्त होगी।

   2. क्रिया को सही ढंग से संयुग्मित करें।ज्यादातर मामलों में, आपको पहले व्यक्ति फॉर्म का उपयोग करना होगा विलक्षणअगर कृतज्ञता आप से आती है। यदि आपको न केवल अपने आप को धन्यवाद देना है, तो पहले व्यक्ति बहुवचन रूप का उपयोग करें।

      • रेमर्सिएर - प्रतिवर्त क्रिया. वाक्य के विषय के अनुसार इसे संयुग्मित करें, न कि जिस व्यक्ति को धन्यवाद देने का इरादा है। विनम्र का प्रयोग करें पूर्व सम्बंधी सर्वनाम वाउसउम्र या स्थिति में बड़ों को संबोधित करते समय।
      • वाक्यांश "थैंक यू / यू" लगता है जैसे "जे ते रिमर्सी" (वही ते रीमर्सी) या "जे वोस रीमर्सी" (वही वू रीमर्सी)।
      • वाक्यांश "थैंक यू / यू" लगता है जैसे "नोस ते रिमर्सिअन्स" (ठीक है, यह रीमर्सिअन है) या "नूस वास रिमर्सिअन्स" (ठीक है, वू रीमर्सिअन)।

   3. धन्यवाद का कारण बताएं।जैसा कि मामले में धन्यवाद, आप पूर्वसर्ग का उपयोग कर सकते हैं बहनाआपके धन्यवाद का सही कारण बताने के लिए। घटना के कुछ समय बाद कृतज्ञता व्यक्त करते समय अक्सर इस शब्द का प्रयोग किया जाता है।

      • उदाहरण के लिए, पिछले सप्ताह उपहार के रूप में आपको फूल भेजने वाले व्यक्ति से मिलते समय, कहें "जे ते रेमर्सी प्योर लेस फ़्लेयर्स," जिसका अर्थ है "फूलों के लिए धन्यवाद।"

   4. एक क्रिया के साथ आभार व्यक्त करें remercierअक्षरों में।अक्सर आभार पत्र के अंत में पहले से ही व्यक्त किया जाता है, उदाहरण के लिए, संगठन और अधिकारी को संबोधित औपचारिक अनुरोध के बाद।

      • उदाहरण के लिए, एक नियोक्ता को आवेदन पत्र "je vous remercie de votre ध्यान" के साथ समाप्त हो सकता है, जो "आपके ध्यान के लिए धन्यवाद" का अनुवाद करता है।

   5. प्रयोग करना remercierऔपचारिक पत्राचार के लिए संज्ञा के रूप में।उसी प्रकार अंग्रेजी भाषा, फ्रेंच क्रिया remercierसंज्ञा में बदला जा सकता है। समाप्त होने वाली क्रिया को छोड़ें और जोड़ें -मेंट.

      • शब्द पुनर्मूल्यांकनआमतौर पर पारंपरिक और में उपयोग किया जाता है ईमेलआभार व्यक्त करने के लिए। अंत एसबहुवचन इंगित करता है। धन्यवाद. प्राय: इस शब्द का प्रयोग में किया जाता है बहुवचन. बहुवचन लेख "लेस" शब्द से पहले इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
      • उदाहरण के लिए, यदि आप किसी अन्य व्यक्ति का आभार व्यक्त करना चाहते हैं, तो "Tu as les remerciements de Pascal" लिखें, जिसका अर्थ है "पास्कल धन्यवाद।"
      • शब्द पुनर्मूल्यांकनपत्र भी पूरा करते थे। उदाहरण के लिए, आप कह सकते हैं "एवेक टाउट मेस रीमर्सीमेंट्स", जिसका अनुवाद "बहुत आभार के साथ" होता है।

      कृतज्ञता का जवाब कैसे दें

      1. "डी रियान" (डी रियान) कहें।कृतज्ञता का जवाब देने के लिए ऐसा वाक्यांश सबसे आसान और सबसे आम तरीका है। ये शब्द शाब्दिक रूप से "कुछ भी नहीं" के रूप में अनुवाद करते हैं, लेकिन साहित्यिक संस्करण "कोई रास्ता नहीं" जैसा लगता है।

         • शब्द में रिएनफ्रेंच का प्रयोग किया जाता है आर, सबसे ज्यादा जटिल ध्वनियाँफ्रेंच सीखते समय। फ्रेंच आर- ये है कण्ठस्थ ध्वनि, जो जीभ की नोक की भागीदारी के बिना, गले में होता है।
         • आप "सीई एन" एस्ट रिएन "(से ने रिएन) भी कह सकते हैं, जिसका अनुवाद" बिल्कुल नहीं है।

फ्रेंच को योग्य रूप से सबसे अधिक माना जाता है कामुक भाषादुनिया के - उनके दैनिक जीवन में भावनाओं और भावनाओं को दर्शाने वाली कई सौ क्रियाएं हैं कुछ अलग किस्म का. कंठ ध्वनि की गीतात्मक धुन "र" और "ले" की उत्कृष्ट सटीकता भाषा को एक विशेष आकर्षण देती है।

गैलिसिज़्म

रूसी में प्रयुक्त फ्रांसीसी शब्दगैलिसिज़्म कहा जाता है, वे दृढ़ता से रूसी भाषी बातचीत में प्रवेश कर चुके हैं बड़ी मात्राशब्द और उनके व्युत्पन्न जो अर्थ में समान हैं या, इसके विपरीत, केवल ध्वनि में।

फ्रांसीसी शब्दों का उच्चारण गले और नाक की आवाज़ की उपस्थिति में स्लाव से भिन्न होता है, उदाहरण के लिए, "ए" और "ऑन" का उच्चारण नाक गुहा के माध्यम से ध्वनि को पारित करके किया जाता है, और ध्वनि "एन" के माध्यम से निचले हिस्सेगले की सामने की दीवार। साथ ही, इस भाषा पर एक उच्चारण की विशेषता है अंतिम शब्दांशशब्द और नरम हिसिंग ध्वनियां, जैसे "ब्रोशर" और "जेली" शब्द में। गैलिसिज़्म का एक अन्य संकेतक प्रत्यय -अज़, -आर, -इज़म (प्लम, मसाज, बॉउडर, राजशाही) के शब्द में उपस्थिति है। पहले से ही ये सूक्ष्मताएं स्पष्ट करती हैं कि कितनी अनूठी और विविध राजभाषाफ्रांस।

स्लाव भाषाओं में फ्रेंच शब्दों की प्रचुरता

कुछ लोगों को पता है कि "मेट्रो", "सामान", "संतुलन" और "राजनीति" मुख्य रूप से अन्य भाषाओं द्वारा उधार लिए गए फ्रांसीसी शब्द हैं, सुंदर "घूंघट" और "अतिसूक्ष्मता" भी। कुछ रिपोर्टों के अनुसार, क्षेत्र में हर दिन सोवियत के बाद का स्थानलगभग दो हजार गैलिसिज़्म का उपयोग किया जाता है। कपड़ों की वस्तुएं (घुंघराले, कफ, बनियान, प्लीटेड, चौग़ा), सैन्य विषय(डगआउट, गश्ती, खाई), व्यापार (अग्रिम, क्रेडिट, कियोस्क और मोड) और, ज़ाहिर है। सुंदरता के साथ आने वाले शब्द (मैनीक्योर, कोलोन, बोआ, पिन्स-नेज़) सभी गैलिसिज़्म हैं।

इसके अलावा, कुछ शब्द कान से व्यंजन हैं, लेकिन दूर या अलग अर्थ हैं। उदाहरण के लिए:

• कोट एक वस्तु है पुरुषों की अलमारी, और इसका शाब्दिक अर्थ है "सब कुछ के ऊपर।"
• बुफे - हमारे पास है उत्सव की मेज, फ्रेंच के लिए यह सिर्फ एक कांटा है।
• एक दोस्त एक नीरस युवक है, और फ्रांस में एक दोस्त एक कबूतर है।
• सॉलिटेयर - फ्रांसीसी "धैर्य" से, हमारे देश में यह एक कार्ड गेम है।
• Meringue (एक प्रकार का भुलक्कड़ केक) चुंबन के लिए एक सुंदर फ्रेंच शब्द है।
• Vinaigrette (सब्जी सलाद), vinaigrette सिर्फ फ्रेंच सिरका है।
• मिठाई - मूल रूप से फ्रांस में इस शब्द का अर्थ था मेज को साफ करना, और बहुत बाद में - आखिरी पकवान, जिसके बाद वे सफाई करते हैं।

प्यार की भाषा

टेटे-ए-टेट (एक-पर-एक बैठक), मिलन (तारीख), विज़-ए-विज़ (विपरीत) - ये भी फ्रांस के शब्द हैं। अमोर (प्यार) एक खूबसूरत फ्रेंच शब्द है जिसने कई बार प्रेमियों के मन में हलचल मचा दी है। रोमांस, कोमलता और आराधना की अद्भुत भाषा, जिसकी मधुर बड़बड़ाहट किसी भी महिला को उदासीन नहीं छोड़ेगी।

क्लासिक "जे टेम" का उपयोग मजबूत, सर्व-उपभोग करने वाले प्रेम को दर्शाने के लिए किया जाता है, और यदि इन शब्दों में "ब्यान" जोड़ा जाता है, तो अर्थ पहले से ही बदल जाएगा: इसका अर्थ होगा "मैं आपको पसंद करता हूं।"

लोकप्रियता का शिखर

रूसी में फ्रांसीसी शब्द पहली बार पीटर द ग्रेट के समय में प्रकट होने लगे, और अठारहवीं शताब्दी के अंत से वे काफी आगे बढ़ गए देशी भाषणतरफ के लिए। फ्रेंच उच्च समाज की अग्रणी भाषा बन गई। सभी पत्राचार (विशेष रूप से प्रेम) विशेष रूप से फ्रेंच में आयोजित किए गए थे, सुंदर लंबे तीरों ने बैंक्वेट हॉल और वार्ता कक्षों को भर दिया था। सम्राट अलेक्जेंडर III के दरबार में, फ्रैंक्स की भाषा न जानना शर्मनाक (बौवाइस टन - बैड मैनर्स) माना जाता था, एक व्यक्ति को तुरंत अज्ञानी करार दिया जाता था, इसलिए फ्रांसीसी शिक्षकों की बहुत मांग थी।

कविता "यूजीन वनगिन" में उपन्यास के लिए स्थिति बदल गई, जिसमें लेखक अलेक्जेंडर सर्गेइविच ने रूसी में तात्याना से वनगिन तक एक मोनोलॉग पत्र लिखकर बहुत सूक्ष्मता से काम किया (हालांकि उन्होंने फ्रेंच में सोचा, रूसी होने के नाते, जैसा कि इतिहासकार कहते हैं।) यह उन्होंने मूल भाषा के पूर्व गौरव को लौटा दिया।

फ्रेंच में अब लोकप्रिय वाक्यांश

फ्रेंच में कॉमे इल फ़ॉट का अर्थ है "जैसा होना चाहिए", यानी, कुछ बनाया कम इल फ़ॉट - सभी नियमों और इच्छाओं के अनुसार बनाया गया।

• से ला विए! - बहुत प्रसिद्ध वाक्यांशजिसका अर्थ है "ऐसा जीवन है"।
• जे तेम - गायिका लारा फैबियन ने इन शब्दों को "जे ताइमे!" के इसी नाम के गीत में दुनिया भर में प्रसिद्धि दिलाई। - मैं आपसे प्यार करती हूँ।
• चेरचेट ला फेमे - सभी को "एक महिला की तलाश" के रूप में भी जाना जाता है
• ए ला गेर, कॉमगर - "युद्ध में, जैसे युद्ध में।" गीत के शब्द जो बोयार्स्की ने सभी समय की लोकप्रिय फिल्म "द थ्री मस्किटर्स" में गाए थे।
• बॉन मो एक तीखा शब्द है।
• Fézon de parle - बोलने का तरीका।
• Ki famm ve - que le ve - "एक महिला जो चाहती है, भगवान वह चाहता है।"
• अंते वेल सौ दी - यह हमारे बीच कहा जाता है।

कई शब्दों का इतिहास

हर कोई प्रसिद्ध शब्द"मुरब्बा" एक विकृत "मैरी इस्ट मालेड" है - मैरी बीमार है।

मध्य युग में, स्टुअर्ट को अपनी यात्राओं के दौरान समुद्री बीमारी का सामना करना पड़ा और उन्होंने भोजन से इनकार कर दिया। उसके निजी चिकित्सक ने संतरे के छिलके के साथ स्लाइस, चीनी के साथ मोटे तौर पर छिड़का, और फ्रांसीसी शेफ ने उसकी भूख को उत्तेजित करने के लिए क्विंस का काढ़ा तैयार किया। यदि रसोई में इन दो व्यंजनों का आदेश दिया गया था, तो वे तुरंत दरबारियों के बीच फुसफुसाए: "मैरी बीमार है!" (मारी ए मलाड)।

चैन्ट्रप - बेघर बच्चों के लिए शब्द भी फ्रांस से आया है। जिन बच्चों के पास नहीं था संगीतमय कानऔर अच्छा मुखर डेटा, उन्हें चर्च गाना बजानेवालों में गायक के रूप में नहीं ले जाया गया ("मंत्र पस" - गाता नहीं है), इसलिए वे सड़कों पर घूमते थे, धूम्रपान करते थे और मस्ती करते थे। उनसे पूछा गया: "तुम बेकार क्यों हो?" उत्तर: "शांत्रपा"।

पॉडशोफ़ - (चॉफ़ - हीटिंग, हीटर) उपसर्ग के साथ-, यानी गर्म, गर्मी के प्रभाव में, "वार्मिंग" के लिए अपनाया जाता है। एक सुंदर फ्रेंच शब्द, लेकिन अर्थ इसके ठीक विपरीत है।

वैसे तो सभी जानते हैं कि ऐसा क्यों कहा गया? लेकिन यह एक फ्रांसीसी नाम है, और उसके पास वहां से एक हैंडबैग भी है - एक रेटिकुल। Chapeau - "टोपी" के रूप में अनुवादित, और "गग" एक थप्पड़ के समान है। स्लैप-फोल्ड हैट एक फोल्डिंग टॉप हैट है, जिसे शरारती बूढ़ी औरत ने पहना था।

सिल्हूट लुई XV के दरबार में वित्त नियंत्रक का उपनाम है, जो विलासिता और विभिन्न खर्चों के लिए अपनी लालसा के लिए प्रसिद्ध था। खजाना बहुत जल्दी खाली हो गया था और स्थिति को सुधारने के लिए, राजा ने युवा अविनाशी एटिने सिल्हूट को नियुक्त किया, जिसने तुरंत सभी उत्सवों, गेंदों और दावतों पर प्रतिबंध लगा दिया। सब कुछ धूसर और नीरस हो गया, और एक सफेद पृष्ठभूमि पर एक काले रंग की वस्तु की रूपरेखा को चित्रित करने के लिए एक ही समय में जो फैशन पैदा हुआ वह कंजूस मंत्री के सम्मान में था।

सुंदर फ्रेंच शब्द आपके भाषण में विविधता लाएंगे

पर हाल के समय मेंशब्द टैटू अब केवल अंग्रेजी और जापानी नहीं हैं (जैसा कि फैशन तय करता है), वे तेजी से फ्रेंच में पकड़े जा रहे हैं, और उनमें से कुछ का एक दिलचस्प अर्थ है।

कई बारीकियों और विवरणों के साथ फ्रांसीसी भाषा को काफी जटिल माना जाता है। इसे अच्छी तरह से जानने के लिए, आपको एक वर्ष से अधिक समय तक कड़ी मेहनत से अध्ययन करने की आवश्यकता है, लेकिन कई पंखों वाले और का उपयोग करने के लिए सुंदर वाक्यांशयह अनिवार्य नहीं है। दो या तीन शब्द डाले गए सही समयबातचीत में, अपनी शब्दावली में विविधता लाएं और अपने फ्रेंच भाषण को भावनात्मक और जीवंत बनाएं।