PENYANGKALAN
SEBAGAI DIPERLUKAN ELEMEN
SARAN

Sebenarnya kalimat negatif jenis ini berbentuk lampau. dan kuncup.& nbsp. masuk ke dalam hubungan dengan kalimat seperti Ada di mana Pergilah, Ada dengan oleh siapa berkonsultasi(lihat  ), yang tidak mengambil negasi dalam bentuk aslinya, tetapi mengambil negasi opsional dalam bentuk lain: Dulu (bukan Dulu) di mana Pergilah; Akan (bukan akan) dengan oleh siapa berkonsultasi. Dibandingkan dengan kalimat negatif yang tepat, bentuk seperti itu kurang umum: Mungkin, pada ini atau lagi pada yang alasan di Jerman Mulailah tumbuh gangguan, bahkan amarah, meskipun menjadi marah Suka dan bukan Dulu pada yang(Banteng.;/ menjadi marah Dulu bukan pada yang); ghibli dari kelaparan dan dari embun beku, dari Untuk pergi, Apa bukan Dulu di mana menjadi hangat, menerjemahkan Roh(M. Aleksandrov;/ tidak kemana-mana Dulu menjadi hangat); Tinggal itu, pada yang bukan Dulu pada bagaimana menyetir(I. Shamyakin; / pada yang bukan pada bagaimana Dulu menyetir).

  . Partikel juga tidak termasuk dalam struktur kalimat negatif yang tepat: Juga tidak jiwa-jiwa; Juga tidak satu manusia; Juga tidak bersatu awan; Juga tidak sekecil apapun harapan(Lihat  ). Kalimat-kalimat ini sering menyertakan kata benda dengan sufiks kecil yang memiliki arti singularitas ( Juga tidak kelip; Juga tidak awan kecil; Juga tidak tanda bintang), dan dengan suf. - inca(sebuah) menunjukkan partikel kecil: Juga tidak rambut abu-abu; Juga tidak darah; Juga tidak setitik debu; Juga tidak motes. Ia menyangkal keberadaan bahkan salah satu elemen dari himpunan ini atau itu, atau bahkan bagian terkecil dari sesuatu yang utuh. Pada saat yang sama, kehadiran bukan objek tunggal tertentu, tetapi objek serupa secara umum ditolak: dalam kalimat pada langit juga tidak tanda bintang, Hari ini juga tidak awan kecil tidak adanya (pada saat ini) bintang atau awan dilaporkan; demikian pula: Juga tidak uang receh(tentang tidak adanya uang sama sekali); Juga tidak menit(tentang tidak adanya waktu sama sekali); Juga tidak rambut abu-abu(tentang tidak adanya uban); Juga tidak sekecil apapun harapan(tentang hilangnya harapan sepenuhnya).

Kalimat tersebut berhubungan dengan kalimat negatif yang tepat dengan Tidak: Juga tidak menit - Bukan juga tidak menit; Juga tidak awan kecil - Bukan juga tidak awan kecil; Juga tidak sekecil apapun harapan - Bukan juga tidak sekecil apapun harapan. Struktur semantik proposal tersebut cocok.

  . kata ganti tidak ada, tidak ada dan kata ganti kata sifat Tidak dalam bentuk genus. . termasuk dalam dasar tata bahasa dasar dari kalimat yang sangat negatif seperti Tidak ada apa-apa baru; Kerabat - bukan siapa-siapa; Tidak ada masalah(lihat  ); kata ganti di sini membawa arti negasi lengkap.

Kalimat-kalimat ini, seperti kalimat dengan partikel juga tidak, masuk ke dalam hubungan dengan kalimat negatif yang tepat dengan kata Tidak: Tidak ada apa-apa menarik - Bukan tidak ada menarik; Tidak ada masalah - Bukan tidak ada masalah.

KATA Tidak
SEBAGAI SETARA SARAN

 2650. kata negatif Tidak sebagai padanan kalimat atau anggota utamanya, ia berfungsi dalam dialog atau sebagai bagian dari konstruksi permusuhan.

Dalam pidato dialogis Tidak digunakan dalam balasan; pertanyaannya kemudian dapat mengandung negasi atau tidak. Jika pertanyaan tidak mengandung negatif, maka kata Tidak dalam jawabannya adalah negatif: - Apakah kamu punya apakah Anda dengan oleh siapa dari milik mereka korespondensi? - Bukan(Sholoh.). Dalam hal ini, jawabannya sering berulang sebagai negasi pada bagian pertanyaan yang sesuai: Tahu apakah Filipus Petrovich, Apa ancaman kematian sudah digantung di atas dia? Bukan, Apakah dia bukan tahu dan bukan bisa tahu ini(Mode.); - Anda ilmuwan sejarawan? - Bukan, - dikatakan... miliknya pendamping, - Tidak, Saya bukan ilmuwan sejarawan(diam); Adalah Irochka menderita karena, Apa hidup di untuk waktu yang lama bukan dilukis, bukan sangat lampu ruang? Bukan, bukan menderita(Cuaca.). Jawabannya juga dapat mencakup apa yang bertentangan dengan yang ditolak:- Anda kemarin - dulu di teater? - Bukan, di sirkus; - Telah menikah Anda? Bukan, lajang; Sebaiknya apakah mencetak kotak dengan buku? Bukan, miliknya diperlukan Kirim lurus di Roma(A. Vinogradov); [Pano:] Menakutkan di bawah kerang? [Cinta :] Bukan, lucu(Tren.).

Jika replika pertama berisi negatif, maka dua jenis jawaban dimungkinkan dengan Tidak. kata Tidak berfungsi untuk mengkonfirmasi jawaban negatif (negatif): - Anda bukan Baca ini buku? - Bukan, bukan sedang membaca; - Berwibawa bukan menyerahkan pesanan tentang kegagalan piala senjata? - Bukan, - dikatakan Klimovich(Simon.); - Lyubuska, Anda Saya bukan jatuh cinta di belakang ini tiga bulan? - Bukan(Ketl.). Anda juga dapat mengulangi bagian pertanyaan yang relevan di sini: - TETAPI di milik perkebunan bukan masuk? - diminta baburin. - Bukan, bukan masuk, - menjawab Saya(Turgi.); - Apa, Anda bukan itu sangat disayangkan Apa apakah, Apa Saya makanan? - Bukan, bukan itu sangat disayangkan(Simon.). b) Kata Tidak berfungsi untuk meniadakan jawaban negatif; untuk menyatakan ketidaksetujuan, keberatan: - Anda bukan Baca ini buku? - Bukan, sedang membaca. Dalam hal ini, setelah Tidak harus diikuti dengan pernyataan:- Jadi sebagai sama, Anda lagi dan bukan telah melihat kakek? - diminta Anna Andreevna. - Bukan, Kapan ibu menjadi pulih, kemudian Saya bertemu lagi kakek(Titik.); Anda bisa membalas, Apa mati iri saya sendiri Anda takdir, Apa mati malu bukan memiliki, - Bukan, memiliki, aku akan mengatakan Saya Anda(Simon.); - natasha, Anda bukan memahami... - Bukan, Saya semua saya mengerti, semua! (Tender.).

  . Sebagai bagian dari konstruksi permusuhan, kata Tidak memusatkan pada dirinya sendiri seluruh isi negasi, berlawanan dengan penegasan: pada jalan kebisingan, sebuah di sini Tidak; Anda lucu, sebuah untuk saya Tidak; Ayah Rumah, sebuah ibu Tidak; banyak semua umumnya batu nisan terlihat lucu, tetapi untuk saya Tidak, khususnya Kapan ingat tentang volume, Apa di bawah mereka istirahat(Lerm.); Saya Manusia Gratis, pengembara dari kota Tifliz, Dia berbicara Ashik-kerib; ingin Aku akan pergi, ingin Tidak(Lerm.); Anda menurut mu Vronskii aristokrat, tetapi Saya Tidak(L. Tebal.); - Apa sama, mitya, cewek-cewek Anda cinta? - Jenis apa cinta, sebuah jenis apa dan Tidak(Sholoh.); pada kerja bersama setiap orang Pertahankan, sebuah Rumah - Tidak(Ketl.).

Dalam konstruksi dengan serikat pemisah, kata Tidak dapat bertindak sebagai setara dengan bagian kedua dari konstruksi: Hidup apakah, Tidak apakah, Tuhan dia tahu(Tekan.); Benar atau Tidak Saya saya berdebat, Nastasya Efimovna? (Yu. Laptev).

OPSIONAL PENYANGKALAN

  . Sebagian besar kalimat dapat digunakan dengan atau tanpa negasi. Ya, dalam proposal Saudara laki-laki bukan bekerja di Minggu negasi termasuk dalam kalimat, tetapi perbandingannya dengan kalimat Saudara laki-laki bekerja di Minggu menunjukkan bahwa minimum dasar struktural mereka memiliki satu dan sama dan negasi itu bukan merupakan elemen dari dasar ini; demikian pula: Ayah guru - Ayah bukan guru; Di Sini dingin - Di Sini bukan dingin; Saudara laki-laki Rumah - Saudara laki-laki bukan Rumah. Fungsi negasi opsional dilakukan oleh partikel bukan, bertindak sebagai preposisi untuk anggota kalimat yang ditolak.

Dalam kalimat dua bagian negasi dimungkinkan untuk salah satu syarat utama. Namun, biasanya digunakan sebelum predikat, dan dalam kalimat non-subjek-predikat - sebelum kata kerja atau predikat. Berbeda dengan kalimat negatif yang tepat, hanya tanda predikatif yang ditolak: Ayah sudah bukan bekerja; Dia saudara laki-laki bukan dokter; Miliknya terbaik lukisan lagi bukan tertulis; Surat bukan dari Moskow; Direktur bukan pada saya sendiri; Hal utama - bukan melakukan kesalahan; Berbohong - Ini bukan baru; panggilan - bukan masalah; Mengajar mampu anak-anak bukan sulit; Bukan diperlukan menyedihkan; Bukan aku ingin berbicara; waktu bukan cukup; Keseriusan bukan ditambahkan.

Negasi juga dimungkinkan sebelum infinitive atau sebelum komponen nominal (yang dalam hal ini sering kali merupakan rheme dalam kalimat): Halo, suku muda, asing! Bukan Saya saya akan melihat milikmu kuat terlambat usia(Tekan.); Suatu hari Itu terjadi untuk saya utuh bulan bukan mengambil pistol(Tekan.); Namun, Saya dengan Anda berbicara bukan saya akan: di ini panggung bukan Anda hal utama saat ini wajah(Turgi.); Kita, Zhenya, diperlukan bukan kehilangan teman teman dari pikiran(Sholoh.); Tetapi menyetir di sana ini lebih baik dengan malam, sore bisa dan bukan lulus(Simon.); Membutuhkan bukan mengubah perhatian pada dia genit kelicikan(Semut.); Apa dan berbicara, di belakang meja penyelidikan hadirin duduk bukan malaikat(gas.).

Di antara proposal satu komponen dengan bebas menerima negasi dari kalimat kelas konjugasi-verbal dan adverbial: Litvinov telah mengambil di belakang buku, tetapi dia bukan Baca(Turgi.); Pigasov di kehidupan bukan beruntung(Turgi.); Mereka bukan dianiaya. Oleh dia bukan tembakan setelah(Sholoh.); Mungkin menjadi, kami tewas, untuk saya bukan menakutkan. Ya, untuk saya sama sekali bukan menakutkan(Mode.); Dia bukan tidur. Bukan hidup. Bukan Baca(Simon.); TETAPI Apakah dia berjalan dan menangis. Dan dia Dulu bukan malu(Suksh.).

Dalam kalimat infinitif, negasi dapat memperkenalkan arti larangan: Bukan termasuk!; Bukan berbicara!; lelah berlari kecil berjalan melalui petugas, teriakan: - Bukan tertinggal! (Tender.); Sebelum kelulusan badai salju dengan menara tidak kemana-mana bukan keluar, Anda kamu menjawab di belakang dari orang-orang(gas.).

Dalam kalimat kelas nominal, negasi dikaitkan dengan ekspresi ketakutan, tidak diinginkan (lihat  ): Hanya akan bukan telegram!; Hanya akan bukan Apakah dia!; Meskipun akan bukan flu!; aku ingat tentang perang: Jika sebuah b bukan perang! (Yashin); Di Sini jika akan hanya bukan ini kedua pengawal(Yu. Slepuhin).

Determinasi adalah tipikal untuk kalimat nominal dengan negasi: Saya hidup ingin, dan minum, dan ada, Ingin panas dan Sveta, Dan urusan Tidak untuk saya, Apa di sini pada Anda musim dingin, bukan musim panas(Menuju.); - pada perang Apakah dia akan di bawah pengadilan telah pergi - di sini di mana, dikatakan Tsaplin. - Sekarang bukan perang, - menjawab Fedya(I. Zverev); - berhenti, Voronikhin, di sini bukan Perpustakaan, - dengan marah dikatakan Gembala(Membuang.); Dan bukan Lari Jadi. untuk saya sudah bukan dua puluh bertahun-tahun(Membuang.). Tanpa determinan, penggunaan kalimat seperti itu biasanya ditentukan oleh konteksnya: TETAPI Anda bukan candaan. Ceritakan lelucon bukan waktu. Bukan pertama Boleh(Semut.); Apa dia adalah berdandan Jadi? Bukan hari libur!; Mengapa Anda tanpa mantel pergi? Bukan musim panas!; Sehat, Apa dia adalah menangis? Akan melayani dua tahun dan akan kembali. Bukan perang(pidato bahasa sehari-hari).

  . Dalam kalimat yang diperluas, negasi opsional dapat ditemukan dengan anggota ekstensi mana pun (yang sering berfungsi sebagai rheme): Dia sedang membaca bukan koran; Mereka telah pergi bukan di teater; Mereka telah tunangan di Perpustakaan bukan kita daerah; Bukan dari-di belakang mereka kebisingan; Bukan pada dia flu; Bukan sering memenuhi seperti rakyat; Harapan bukan menangkap miliknya Rumah terapan di debu(Ceko.); Kebencian hanya diperkuat Sintsova di keputusan bukan kembali di tajuk rencana tanpa bagus tempur bahan(Simon.); saya mulai Baca bukan buku teks(Skl.); Banyak bergantung bukan dari Saya(A. Vinogradov); Tetapi Michelangelo menulis bukan buku(G. Boyadzhiev); Saya bukan sepenuhnya mereka percaya(N. Mikhailov); Bukan sekali penduduk peternakan Selatan diusir di belakang(Domba.); Bukan selalu kesalahan di belakang buruk proyek berbohong pada beberapa hanya desainer(gas.).

Negasi sebelum sekelompok bentuk kata dapat merujuk pada kelompok ini secara keseluruhan. Hubungan seperti itu ditunjukkan oleh konteks atau oposisi: Ditonton dia adalah pada kita dengan berani, di tekanan, Suka kami adalah bukan baru untuk dia rakyat, sebuah hewan kehewanan kebun(Ceko.); Di dekat sofa berdiri gadis dengan kuncir dan gembira mata menonton pada potapova, tetapi bukan pada miliknya wajah, sebuah pada keemasan tambalan pada lengan baju(Jeda.); Kami bukan ingat di ini menit semua buku, yang kami Baca, semua kebenaran, yang kita dikatakan, kami ingat bukan semua bumi, sebuah hanya membatalkan tanah, bukan semua dari orang-orang, sebuah wanita pada stasiun(Simon.). Dalam kalimat ini, negasi mengacu pada seluruh kelompok bentuk kata: bukan - baru untuk dia rakyat, bukan - pada miliknya wajah, bukan - semua bumi, bukan - semua dari orang-orang.

Rujukan negasi ke satu bentuk kata yang terpisah ditunjukkan oleh oposisi terhadap bentuk kata khusus ini: Bos Borisovsky garnisun, pada rumor, dulu di mana-kemudian pada Minsk jalan raya, tetapi bukan pada ini samping Borisova, sebuah pada itu(Simon.); menilai pada semuanya, perang berjalan hari ini pada Rusia, sebuah bukan pada Jerman bumi(Membuang.); PADA Italia bukan satu politik kiriman dan bukan dua, sebuah di dekat sepuluh(gas.).

Untuk menekankan bahwa negasi hanya mengacu pada bentuk kata tertentu (atau kelompok bentuk kata), partikel bukan ditempatkan di antara kata depan dan bentuk yang mengikutinya. Ya, dalam proposal mari kita, Kostya, Ayo minum. Di belakang kita anak muda. Dan lagi di belakang bukan kita anak muda(D. Pavlova) bentuk kata dengan dan tanpa negasi dikontraskan: di belakang kita anak muda dan di belakang bukan kita anak muda. Mungkin tidak ada oposisi dalam kalimat seperti itu, tetapi pengaturan negasi antara preposisi dan nama yang melekat padanya sudah menunjukkan bahwa negasi hanya terkait dengan kata atau kata-kata yang mendefinisikan nama ini: Melalui bertahun-tahun dan pegunungan Pergilah rakyat ke bukan selalu tampaknya masa depan(Skl.); Kata-kata tentang bukan terlambat di batalyon komandan batalyon bukan kacau dia perasaan(Simon.); Tetapi bukan Jadi-kemudian dengan mudah melambai menjauh dari bukan memberi istirahat pikiran(N. Pochivalin).

  . Negasi di awal kalimat dapat merujuk hanya pada bentuk kata yang mengikutinya, atau kalimat secara keseluruhan. Ya, proposal Bukan kereta berdengung bisa berarti seperti Bukan kereta - berdengung, dan Bukan - kereta berdengung. Dalam kasus pertama, bukan tindakan yang ditolak, tetapi fakta bahwa tindakan ini dihasilkan oleh kereta api ((bukan kereta yang berdengung, tetapi sesuatu yang lain)); demikian pula: Bukan telepon panggilan, sebuah alarm. Dalam kasus ini, posisi partikel negatif dalam urutan kata apa pun selalu sebelum bentuk kata yang dinegasikan: Bukan kereta berdengung; berdengung bukan kereta; Bukan telepon panggilan; panggilan bukan telepon. Dalam kasus kedua ( Bukan - kereta berdengung) negasi mengacu pada keseluruhan kalimat, yang dapat ditentang oleh kalimat lain: Bukan kereta berdengung, sebuah guruh guntur; Bukan angin mengamuk di atas boron, Bukan dengan pegunungan berlari sungai, Pembekuan-gubernur jam tangan melewati harta benda milik mereka(Nekr.); Bukan Pelabuhan-Arthur bukan diperlukan, sebuah semua perang ini rakyat kita bukan membutuhkan(Sart.). Posisi negasi yang mengacu pada keseluruhan kalimat, dalam urutan kata apa pun, selalu berada di awal mutlak kalimat: Bukan kereta berdengung, sebuah...; Bukan Pelabuhan-Arthur bukan diperlukan, sebuah...

Negasi dalam sebuah kalimat secara keseluruhan dicirikan oleh konstruksi khusus perbandingan negatif dengan kata demonstratif kemudian banyak digunakan dalam puisi dan cerita rakyat. Dalam konstruksi ini, situasi yang dibandingkan dikontraskan dan, dengan meniadakan satu, yang lain diperkuat, yang lain ditekankan: Itu bukan angin cabang cenderung, Bukan hutan ek membuat kebisingan - Itu -ku jantung erangan, bagaimana musim gugur lembaran gemetar(F. Stromilov); Itu bukan martin kicau, bukan ceria Paus pembunuh tipis kuat paruh dirimu sendiri di padat batu sarang berlubang... Itu dengan orang asing kejam keluarga Anda sedikit demi sedikit terbiasa Ya terbiasa, -ku sabar Gadis cerdas! (Turgi.). Posisi kemudian mungkin tidak sibuk: Bukan Es retak, Bukan nyamuk mencicit, Itu ayah baptis sebelum ayah baptis zander menyeret(lagu rakyat); Bukan angin meniup brutal, Bukan ibu-Bumi goyangan - Bising, bernyanyi, bersumpah, ayunan, berbaring di sekitar, perkelahian dan berciuman pada hari libur rakyat(Nekr.); Bukan angin berdengung pada rumput bulu, Bukan pernikahan kereta guntur, - Warga asli pada proklusi melolong, Oleh proklusi keluarga ratapan(Nekr.); Itu bukan fajar di jet danau Milikku menenun pola, Milikmu saputangan, jahit dihiasi, berkelebat di belakang lereng(Esen.).

PENYANGKALAN UMUM Dan PRIBADI

  . Kalimat yang cocok seperti: 1)  Saudara laki-laki bukan berjalan kemarin di Perpustakaan, 2) Bukan saudara laki-laki berjalan kemarin di Perpustakaan, 3) Saudara laki-laki berjalan bukan kemarin di Perpustakaan dan 4) Saudara laki-laki berjalan kemarin bukan di Perpustakaan menunjukkan bahwa negasi memiliki karakter yang berbeda. Dalam kalimat pertama, tanda predikatif ditolak, dan melaluinya seluruh situasi yang dilaporkan. Negasi dengan predikat atau anggota utama yang mengungkapkan atribut predikatif memberikan makna negatif pada keseluruhan kalimat. Negasi seperti itu disebut umum, dan kalimat dengan negasi seperti itu - umumnya negatif. Dalam kalimat kedua, negasi mengacu pada pembawa tanda, tetapi tindakan itu sendiri tidak dinegasikan ((bukan saudara, tetapi orang lain pergi ke perpustakaan)); pada kalimat ketiga dan keempat, masing-masing, waktu atau tempat tindakan ditolak, tetapi tindakan itu sendiri tidak ditolak ((saudara tidak pergi ke perpustakaan kemarin, tetapi pada waktu lain) dan (saudara tidak pergi ke perpustakaan kemarin, tapi di tempat lain)) . Negasi pada kalimat kedua, ketiga dan keempat tidak mengacu pada situasi secara keseluruhan, tetapi hanya pada beberapa bagian saja, yaitu  е. bersifat pribadi. Proposal seperti itu disebut pribadi negatif. Negasi parsial terhubung dengan pembagian kalimat yang sebenarnya: bagian kalimat dengan negasi pribadi, sebagai suatu peraturan, adalah rheme.

Karakter pribadi juga dapat dinegasikan dengan predikat: Dia bukan berjalan di Perpustakaan, sebuah bepergian. Di sini, tidak seluruh situasi ditolak, tetapi hanya sifat tindakan yang terjadi. predikat kata kerja dalam hal ini, ia melakukan fungsi rheme: Bukan sedang membaca Apakah dia, sebuah menulis; Bukan berjalan Apakah dia, sebuah terbang.

Kemungkinan oposisi yang berbeda dihubungkan dengan sifat umum dan khusus dari negasi.

Dalam kalimat negatif pribadi, anggota yang dinegasikan selalu dapat bertentangan dengan yang lain - ditegaskan: Bukan saudara laki-laki berjalan di Perpustakaan, sebuah ayah; Saudara laki-laki berjalan bukan kemarin di Perpustakaan, sebuah hari ini di pagi hari; Saudara laki-laki berjalan kemarin bukan di Perpustakaan, sebuah di bioskop. Dalam teks, negasi pribadi sering disertai dengan kontras seperti itu: bertindak, tetapi hanya juga tidak di siapa kasus bukan di dekat Gremyachy dan bukan di tanah pertanian, sebuah di mana-suatu hari nanti di stepa(Sholoh.); Dari kedua bepergian pada Arbatskaya anak panah kami dengan Nikolaev tiba kembali di Simferopol bukan di malam hari 23 September, sebagai Ini dikatakan di buku harian, sebuah di malam pada 23 September(Simon.); Kami bukan lupa tentang bahaya, tetapi hidup pikiran bukan tentang perang, sebuah tentang dunia(N. Mikhailov); Golubov dulu berpakaian Jadi, Suka mengendarai bukan pada kerja, sebuah di bioskop(Semut.); Tetapi pada ini sekali ujian diserahkan bukan pemusik, sebuah alat - pertama biola, diproduksi di Mongolia(gas.).

Dalam kalimat negatif umum, tidak perlu oposisi: Saudara laki-laki bukan berjalan di Perpustakaan; Saya bukan diminta pada Anda ini buku; Dia untuk waktu yang lama bukan mendapatkan surat. Di sini hanya proposal yang dapat dikontraskan: Saya bukan diminta pada Anda ini buku, sebuah Anda diri untuk saya dia telah membawa.

Catatan. Hanya oposisi kalimat yang juga dimungkinkan dalam kasus-kasus ketika kalimat yang sebenarnya negatif dan non-negatif dari struktur tata bahasa yang berbeda ditentang: Putri duyung bukan ada - Putri duyung ada; Kemarin bukan diterima surat - Kemarin diterima surat; Pada dia Tidak waktu - Pada dia ada waktu; Mereka bukan tentang bagaimana memberi tahu - Mereka ada tentang bagaimana memberi tahu; tidak kemana-mana Pergilah - Ada di mana Pergilah; Miliknya bukan memahami - Miliknya bisa memahami; Di sana bukan lulus - Di sana bisa lulus.

  . Semua kalimat negatif yang benar umumnya negatif. Kalimat dengan bentuk konjugasi dari kata kerja dan negasi opsional umumnya negatif ketika partikelnya bukan berdiri di depan predikat kata kerja atau sebelum anggota utama, dan negatif pribadi ketika partikelnya bukan berdiri dengan subjek atau dengan anggota perpanjangan kalimat. Dalam kalimat dengan anggota utama - bentuk terkonjugasi dari kata kerja dan anggota yang bergantung padanya, serta dalam kalimat tanpa bentuk terkonjugasi dari kata kerja, sifat umum atau khusus dari negasi ditentukan oleh posisi partikel bukan.

1) Dalam kalimat dengan bentuk terkonjugasi dari kata kerja dan bentuk kata (atau bentuk kata) bergantung padanya, negasi adalah umum jika partikelnya bukan datang langsung sebelum bentuk terkonjugasi, dan pribadi jika partikelnya muncul sebelum bentuk kata yang bergantung pada kata kerja: Dia bukan berpikir menyetir pada Selatan - Dia berpikir bukan menyetir pada Selatan; Dia bukan mungkin istirahat - Dia mungkin bukan istirahat; Ini pesan bukan mungkin ternyata BENAR - Ini pesan mungkin bukan ternyata BENAR; Dia bukan terdaftar di pekerja terkemuka - Dia terdaftar bukan di pekerja terkemuka; Dia bukan berhasil tertidur - Dia berhasil bukan tertidur.

2) Dalam kalimat tanpa bentuk konjugasi dari kata kerja, sifat umum atau khusus dari negasi hanya dapat ditentukan oleh bentuk non-asli, yaitu  е. dimana terdapat indikator khusus dari sintaksis tense atau mood. Ya, saran Ayah bukan guru, Saudara laki-laki bukan Rumah dapat dipahami sebagai negatif umum dan negatif khusus: Ayah bukan guru- (bukan guru) atau (bukan guru) (tapi inspektur); Saudara laki-laki bukan Rumah- (tidak di rumah) atau (tidak di rumah) . Dalam bentuk present vr. sifat khusus dari negasi dalam kalimat tersebut dapat ditunjukkan oleh oposisi dalam konteks langsung: Kirovsk bukan batu, sebuah dicincang(N. Mikhailov); Saya bukan dokter, sebuah paramedis kerajaan waktu(Lipatov); Jadi, mungkin bukan di pembaruan kasus, sebuah di pria(gas.). Dalam bentuk non-asli, posisi partikel menunjukkan sifat umum atau khusus dari negasi bukan: Saudara laki-laki bukan dulu Rumah - Saudara laki-laki dulu bukan Rumah(dan di tempat lain); Ayah bukan dulu guru - Ayah dulu bukan guru(dan seorang inspektur).

Negatif sebelumnya kata kerja layanan bersifat umum: Penampilan miliknya bukan dulu menipu(Tekan.); Lavretsky bukan dulu muda manusia(Turgi.); pada ini sekali dia adalah bukan dulu berpakaian di merah (Ceko.); TETAPI arsitek bukan dulu Italia(Mandelsht.); Dari Total awak kapal hanya satu pengemudi bukan dulu terluka(Mode.); Bukan, Apakah dia bukan dulu di pelupaan(Simon.); Dia bukan dulu sehat hampir semua -ku kehidupan(Zalyg.).

Negasi sebelum nama dalam kasus seperti itu bersifat pribadi: Gaun pada Jerman Dulu bukan baru dan nyaris, Suka Apakah dia dari dia ditingkatkan(Turgi.); Dia adalah bukan telah pergi dominan karena, Apa gaun, pada yang dia adalah mengharapkan, Dulu bukan siap(L. Tebal.); Kemurnian dulu di sini bukan di mode(Gilyar.); Dia dulu bukan pengecut, sebagai itu terlihat(Simon.); Kemudian akan pergi bicara, tentu, bicara akan bukan mudah(Banteng.).

Kemungkinan oposisi juga membuktikan sifat pribadi dari negasi dalam kalimat-kalimat seperti itu: Dia dulu bukan pengusaha, sebuah politik angka(Erenb.); Bukan, Ini dulu bukan Rodion, sebuah lain, asing, Volodya Ankudinov, hubungan partisan detasemen(Leon.); Dia adalah berciuman bibir ke miliknya Kuil, tetapi Kuil dulu bukan panas, sebuah basah, di droplet keringat(Simon.).

Sifat khusus dari negasi dalam kalimat-kalimat ini juga ditegaskan oleh kekhasan penggunaan kata-kata pronominal dengan pref. juga tidak, partikel juga tidak dan serikat juga tidak... juga tidak. Dalam kalimat negatif umum, kata-kata ini dapat mengambil posisi apa pun: Tidak ada bukan dulu di sekolah; Tidak pernah saudara laki-laki bukan dulu di ini sekolah; Saudara laki-laki bukan dulu juga tidak di mainan, juga tidak di ini sekolah; Juga tidak kemarin, juga tidak hari ini saudara laki-laki bukan dulu di sekolah; Tidak pernah Apakah dia bukan dulu insinyur. Dalam kalimat kata-kata negatif pribadi dengan pref. juga tidak- dan bentuk kata dengan partikel juga tidak dan serikat juga tidak... juga tidak hanya dapat menempati posisi bentuk kata yang secara langsung mendistribusikan anggota kalimat yang mengandung negasi: Dia dulu Tidak bukan insinyur(pidato sehari-hari); Dia dulu lagi tidak semuanya bukan tua(gas.); Ini adalah secara sederhana bingung rakyat, tidak ada bukan penjahat(Simon.) (lihat  ). Jadi kamu tidak bisa mengatakan Tidak ada dulu bukan di sekolah; *Tidak pernah Apakah dia dulu bukan insinyur; *Juga tidak kemarin, juga tidak hari ini saudara laki-laki dulu bukan di sekolah.

Kasus khusus adalah kalimat adverbial, di mana oposisi antara negasi umum dan khusus melemah. Dalam kalimat seperti itu, dimungkinkan untuk mengatur partikel bukan baik sebelum kata kerja layanan dan sebelum predikat, dan kedua bentuk cenderung mengekspresikan negasi umum: Mereka bukan Dulu ditakdirkan memenuhi - Mereka tidak ditakdirkan Dulu memenuhi; Bukan, kita bukan Dulu sedih, kita bukan Dulu itu sangat disayangkan(Memblokir); Dan, ke dia di diri akta bukan Dulu malu, tergesa-gesa berbohong, Apa dia juga aku ingin tidur(Simon.); Aniskin... mampu menentukan pada bintang waktu dan cuaca, Jadi Apa dia bukan membosankan Dulu sendiri dengan jadi ruang terbuka dan seperti keagungan, dari yang pemintalan kepala(Lipatov); feuilletonis perasaan humor juga bukan menempati, tetapi dia bukan Dulu lucu, Kapan Apakah dia mendengarkan ini sejarah(gas.). Sifat umum negasi dalam kalimat seperti itu dikonfirmasi oleh kemungkinan menggunakan kata-kata pronominal di dalamnya dengan pref. juga tidak- tidak langsung bergantung pada bentuk kata dengan negasi: tidak kemana-mana mereka bukan Dulu membosankan - tidak kemana-mana mereka bukan membosankan Dulu; Tidak pernah mereka bukan Dulu ditakdirkan memenuhi - Tidak pernah mereka bukan ditakdirkan Dulu memenuhi; Mereka dibuat rencana, yang tidak pernah bukan Dulu diberikan menjadi kenyataan - Mereka dibuat rencana, yang tidak pernah bukan diberikan Dulu menjadi kenyataan. Sifat umum negasi dalam kalimat di mana partikel bukan ditempatkan tepat sebelum predikat, didukung oleh postposisi dari bentuk kata kerja menjadi.

Catatan. Dengan kata depan bentuk kata kerja sifat pribadi dari negasi dipertahankan: TETAPI Apakah dia berjalan dan menangis. Dan dia Dulu bukan malu(Suksh.). Tidak benar: * Tidak pernah dia Dulu bukan malu; *tidak kemana-mana mereka Dulu bukan membosankan. Sifat khusus dari negasi dalam preposisi kata kerja dalam kalimat tersebut ditegaskan oleh kecenderungan untuk menggabungkan negasi dengan predikat: Mereka Dulu tidak membosankan.

Negasi juga umum dalam kalimat dengan predikat diperlukan, membutuhkan, di mana dalam bentuk non-awal, pernyataan partikel adalah normal bukan sebelum predikat dalam postposisi kata kerja menjadi: Dia bukan diperlukan Dulu khawatir; Dia bukan membutuhkan akan lagi belajar ini akta; Mereka bukan membutuhkan akan juga tidak tentang bagaimana hati-hati di jalan; tidak ada siapa-siapa bukan diperlukan Dulu untuk bertanya; Juga tidak tentang bagaimana, sangat juga tidak tentang bagaimana bukan diperlukan Dulu memikirkan, Di samping itu sebagai tentang cerita, yang Saya menulis(Jeda.).

BEBERAPA penolakan
PADA SATU PENAWARAN

  . Beberapa negatif dapat digunakan dalam kalimat pada waktu yang sama. Ini karena kemungkinan penggunaan dalam satu kalimat negatif umum dan khusus, serta beberapa negatif pribadi.

Dalam kalimat negatif umum, dimungkinkan untuk menggunakan satu atau lebih negatif, tindakan yang tidak terkait dengan negatif umum dan bersifat khusus. Negasi semacam itu dapat muncul dengan setiap anggota kalimat, kecuali untuk yang sudah membawa arti negasi umum: pada ini sekali bukan ingin dia adalah bukan menahan diberikan kata-kata(Tekan.); Sudah bukan satu malam bukan sedang tidur Saya(Gong.); Meskipun Saya lagi diperoleh keluarga, tetapi Ini tidak semuanya bukan menghalangi untuk saya bukan lupa tua kawan(Gilyar.); Sudah mati Anda bukan menyinggung PADA surat untuk waktu yang lama bukan diperlukan kata(Simon.); Bukan Sebaiknya sama sekali juga tidak di Apa bukan meyakini(Herman); Saya sendiri sedang membaca arshin surat pada Merah Jambu dinding Penuh semangat biara: "Bukan buruh Ya bukan makan"(N. Mikhailov); Bukan dari-di belakang penyesalan hati nurani Glukharev bukan menjawab pada menyinggung mencela(Tender.); Bukan -ku pasukan bukan telah pergi di menyerang(I. Shamyakin); Lazarus Baukin untuk saya bukan kerabat, dan tidak ada janji bukan melarikan diri Apakah dia bukan siapa-siapa bukan memberi(Nil); Dia bukan datang sama sekali bukan dari-di belakang waktu(V. Orlov).

Catatan. Dalam kalimat negatif yang tepat, bersama dengan yang wajib, juga dimungkinkan untuk menggunakan negasi opsional, yang dalam hal ini memiliki karakter tertentu: Bukan jatuh cinta miliknya bukan Dulu peluang(Turgi.); TETAPI jika Jadi, Jadi dan mencampuri bukan diperlukan Dulu; tidak ada bukan di belakang miliknya kasus mengambil(Titik.); Sekarang di kembali dulu sudah sangat banyak "sipil", Apa bukan Dulu alasan bukan mengambil lagi(N. Chuk.); Dia membutuhkan Kirim, membutuhkan untuk urusan, membutuhkan untuk dia paling, Tidak tidak ada alasan bukan Kirim(Simon.); Miliknya bukan di belakang Apa bukan jatuh cinta(Zalyg.).

Dimungkinkan untuk menggunakan beberapa negatif dalam kalimat dengan belokan terpisah: satu - dengan predikat, yang lain - sebagai bagian dari belokan terpisah dengan participle atau gerund. Negasi dalam kasus ini adalah independen: mereka tidak bergantung satu sama lain: Muda perempuan... bukan siapa-siapa bukan akan merindukan, bukan doyan Ya bukan tertawa(Lesk.); Bakhirev bukan bisa memahami ini kelembutan, bukan sifat yang permanen Volgan(Nikol.); Vasiliy bukan dipahami dari orang-orang, bukan penuh kasih demonstrasi(D.Pavlova); Pengiriman, bukan dikunjungi di miliknya tangan, bukan boleh memperhitungkan kredibel(A. Vinogradov).

  . Dalam satu kalimat negatif tertentu bisa ada beberapa negatif yang sifatnya tertentu. Jadi, jika ada anggota yang homogen dalam kalimat, negasi dimungkinkan sebelum masing-masing anggota: Saya telah datang di sini bukan menangis dan bukan Mengeluh(Turgi.); pada setiap kejadian memberi saling sebuah sumpah bukan melarikan diri, bukan mengaum pada membentuk paling bertanduk bahaya(Leon.); Sekitar tengah... lebar cincin terletak bukan pusat, bukan pintu depan, bukan industri dan non-komersial Ensk(Panova); Klimovich dikatakan bukan tentang drama, bukan tentang perceraian dan bukan tentang pengkhianatan, sebuah tentang dari kematian (Simon.); tema bukan lebih sedikit musuh bukan di Moskow dan bukan di Leningrad(Membuang.).

Catatan. Dimungkinkan juga untuk menempatkan satu negasi di depan seluruh rangkaian bentuk kata: Saya untuk pertama kalinya gergaji ini malam bukan di atas Neva dan istana Leningrad, sebuah antara sebelah utara berhutan spasi dan danau(Jeda.); Kita berteman persaudaraan kekuatan bukan kompot dan pai - Kita nafsu dan kecanduan, kita abadi musuh(Berani.); Kasus Dulu bukan di keberanian satu atau kepengecutan lain(Simon.).

Negasi yang bersifat partikular juga dapat digunakan dengan beberapa istilah perluasan yang berbeda; setiap negasi bertindak secara independen: Bukan dari keinginan mematuhi, sebuah secara sederhana dari kelebihan heran Sanin bukan langsung diikuti di belakang gadis(Turgi.); Dia pikiran Baranova bukan dirampas kemampuan kariris, tertarik bukan keuntungan tentara, sebuah hanya memiliki promosi pada melayani(Simon.); Mereka bukan semua dan bukan selalu sedang mengemudi di satu dan itu sama samping(Skl.).

  . Dalam beberapa kasus, dimungkinkan untuk menetapkan dua negatif dengan anggota kalimat yang sama. Ini menyangkal apa yang telah ditolak: Ini melakukan bukan mustahil; Dia, mungkin menjadi, terlambat, tetapi bukan bukan akan datang. Negasi dari negasi dibuat dengan mengatur partikel bukan sebelum kata pronominal negatif atau kata keterangan, sebelum predikat negatif itu dilarang, mustahil atau sebelum bentuk kata yang sudah memiliki partikel negatif bukan. Dalam kasus seperti itu, satu negasi mengacu pada bentuk kata di depannya yang langsung berdiri, dan yang kedua mengacu pada bentuk kata yang sudah memiliki negasi: Baru akrab dia bukan - bukan menyukai. Ini bukan - mustahil. Negasi dari negasi terkait erat dengan konteksnya dan biasanya digunakan untuk menyatakan keberatan dan penentangan: Umum, sebagai itu terlihat, bukan bukan menyukai seperti menyerang(Gogol); untuk saya lagi tidak ada membuat. - Tidak ada apa-apa membuat, tidak ada membuat... - berbicara dia adalah bersama dengan air mata pada mata. - Bukan, bukan tidak ada membuat! (L. Tebal.); Pada ungu bukan bukan cukup Apa-kemudian pada wajah, sebuah, dan sebaliknya, lebih cepat Dulu tak berguna - gantung pipi dan berlarian mata(Bul.); Menulis, bukan melihat tertulis, sulit, tetapi bukan mustahil(N. Ostr.); - Saya pada depan diminta, sebuah Anda Saya di pembersih. - Bukan ingin? - Saya bukan bukan ingin, tetapi lucu: perang, sebuah Saya wanita pembersih! (V. Kozhevnikov); Tetapi Selamat tinggal prakarsa pada juara, harimau melompat Apakah dia melakukan bukan mencintai. Bukan bukan mungkin, sebuah bukan mencintai(gas.).

  . Dua negatif dapat hadir dalam predikat atau dengan kedua anggota utama dari kalimat negatif umum. Akibatnya, negasi dihilangkan dan pernyataan kategoris muncul dengan nuansa kewajiban, keniscayaan, keharusan, kewajiban. Fenomena seperti itu disebut negatif ganda. Kasus pembentukan negasi ganda adalah sebagai berikut.

1) Dalam kalimat dengan predikat negatif itu dilarang, mustahil dan negasi sebelum infinitif: itu dilarang bukan untuk memberi tahu- (harus, harus dikatakan) Mustahil bukan melakukan- (harus dilakukan). Memahami mustahil dia, Tetapi bukan jatuh cinta mustahil(Lerm.); muda pria, sedang jatuh cinta, mustahil bukan membuka rahasia dgn tak disengaja(Turgi.); Saya memikirkan, Apa itu dilarang akan bukan menyetir(L. Tebal.); itu dilarang bukan jatuh cinta seperti manusia(Ceko.); Lagipula mereka bilang sama, Apa menjadi di Roma dan bukan Lihat Katedral petra mustahil(Titik.); kagum mereka jarang, tetapi bukan menghormati miliknya Dulu mustahil(Simon.).

2) Saat menggunakan negasi sebelum bentuk konjugasi dari kata kerja bisa dan sebelum infinitif yang berdampingan dengan kata kerja ini: Dan sebuah jantung lagi menyala dan mencintai karena, Apa bukan jatuh cinta dia bukan mungkin(Tekan.); Dia bukan bisa bukan Rindu di Desa(Turgi.); Mereka bukan bisa bukan jelaskan diriku(Mode.); Dia, kamu tahu, di mana pun, selalu akan menulis, pada mainan sederhana alasan, Apa bukan menulis Apakah dia bukan mungkin(Herman); Bukan memikirkan tentang ini Zvyagintsev bukan bisa. (Membuang.); Dia bekerja keras dan bukan bisa bukan kerja, sebagai bukan bisa bukan ada, bukan bernapas, bukan minum, bukan tidur(Alex.); Bukan setiap orang pilot mungkin menjadi astronaut, tetapi astronaut bukan mungkin bukan terbang(gas.).

3) Dengan kombinasi bukan Memiliki hak, bukan Memiliki alasan, bukan di kekuatan(tidak dapat) menempati posisi bentuk terkonjugasi, dan infinitif mengikutinya: Dia bukan telah hak bukan untuk memberi tahu((seharusnya mengatakan)). Tidak ada bukan Memiliki hak bukan tahu kehidupan(Gong.); Saya bukan saya memiliki hak bukan menahan diberikan kata-kata(Turgi.); malin bukan telah alasan dia bukan meyakini(Simon.); tersentuh Nicholas Grigorievich berjanji tinggal - Apakah dia bukan di kekuatan bukan tinggal(A. Altaev); Kami Sebaiknya menang dan bukan kita punya hak bukan menang(V. Kozhevnikov).

unsur makna kalimat, yang menunjukkan bahwa hubungan yang terjalin antara komponen kalimat, menurut penuturnya, tidak benar-benar ada (A. M. Peshkovsky) atau bahwa yang sesuai kalimat afirmatif ditolak oleh pembicara sebagai salah (Sh. Bally). Paling sering, pernyataan negatif dibuat dalam situasi di mana pernyataan afirmatif yang sesuai dibuat sebelumnya atau termasuk dalam anggapan umum pembicara. Negasi adalah salah satu kategori semantik asli yang tidak dapat didekomposisi yang melekat dalam semua bahasa di dunia, yang tidak dapat didefinisikan melalui elemen semantik yang lebih sederhana.

Negasi dapat diekspresikan dalam kata-kata negatif (kadang-kadang juga disebut negasi), awalan negatif (lih. Rusia "tidak lengkap", Jerman unbekannt, Prancis tidak mungkin), bentuk negatif dari kata kerja (tur. okur 'dia membaca', okumaz 'dia tidak membaca'; Bahasa Inggris Saya tidak mau - bentuk negatif analitis), dan mungkin tidak memiliki ekspresi terpisah, yaitu menjadi komponen makna kata, seperti dalam bahasa Rusia. "menolak" = "tidak setuju", ind. gagal intraleksemik negasi), atau seluruh kalimat, lih. “Kamu sangat mengerti”, “Agar aku masih bisa menghubunginya!” ( tersirat penyangkalan).

Kalimat yang mengandung kata negatif atau bentuk negatif dari kata kerja disebut negatif (atau gramatikal negatif). Dalam kalimat negatif, beberapa pernyataan (predikasi) selalu ditolak, yang disebut cakupan penolakan. Cakupan negasi dapat berupa seluruh kalimat (“Dia tidak masuk kerja”) atau hanya sebagian saja (misalnya, dalam frasa “Anak-anak tidak tidur karena kebisingan”, keadaan penyebabnya tidak termasuk dalam ruang lingkup negasi). Sebuah kalimat dapat menjadi ambigu karena lingkup negasi yang ambigu, misalnya: "Dia tidak ingin mengubah rencana awal karena kamu" = 1) 'Kamu adalah alasan dia tidak ingin mengubah rencana' dan 2) 'Dia tidak mau hanya karena kamu mengubah rencananya'. Dalam pidato lisan, ambiguitas sebagian dihilangkan dengan intonasi. Kalimat yang seluruhnya berada dalam lingkup negasi disebut kalimat dengan menyelesaikan negasi (jika tidak - secara semantik umumnya negatif); dalam kalimat dengan tidak lengkap negasi (atau secara semantik negatif pribadi) hanya satu komponen semantik kalimat yang ditolak. Dalam kalimat apa pun, mungkin ada komponen semantik yang tidak tunduk pada negasi - pengandaian; misalnya, dalam kalimat negatif umum "Saya tidak kesal karena dia pergi", komponen "dia pergi" termasuk dalam ruang lingkup negasi, tetapi tidak dinegasikan.

Negasi ditinjau dari peranan unsur-unsur yang menyatakannya dalam struktur sintaksis kalimat adalah frase(dinyatakan dengan kata negatif dalam predikat atau dengan bentuk negatif dari predikat) dan bersyarat- tidak dengan predikat. Sering negasi frase itu bisa lengkap, dan verbal - tidak lengkap (O. Jespersen, Peshkovsky). Namun, hubungan sebaliknya juga dimungkinkan: dalam kalimat "Beberapa telah duduk sampai akhir" negasi bersyarat selesai ('Tidak benar bahwa banyak ...'), dan dalam kalimat "Kami tidak akan melihat kamu untuk waktu yang lama" negasi frasa tidak lengkap ('Untuk waktu yang lama pertemuan kita tidak akan terjadi').

Penolakan disebut terlantar, jika dilampirkan bukan pada kata yang dirujuknya dalam arti, tetapi pada kata lain yang secara sintaksis mensubordinasi yang pertama (lih. Bahasa Inggris. Pengamatan saya tidak banyak membantu saya'Pengamatan saya tidak banyak membantu saya'). Biasanya negasi yang dipindahkan adalah negasi dengan predikat. Dimungkinkan juga untuk menggeser negasi ke preposisi, misalnya, "not to your sleigh" = "to not your sleigh": negasi dalam arti mengacu pada kata ganti, tetapi secara sintaksis terhubung dengan preposisi yang menjadi bawahan (melalui kata benda ) kata ganti ini.

Salah satu jenis bias adalah mendaki negasi, ketika negasi dipindahkan dari klausa bawahan ke klausa utama (atau dari infinitif bawahan ke kata kerja subordinat atau kata modal); lihat Bahasa inggris Saya tidak percaya itu benar Jeg haber ikke di De blev bange'Saya harap Anda tidak takut' (lit. Saya tidak berharap Anda takut). Di antara mereka yang memungkinkan munculnya negasi adalah predikat seperti rus. "Saya pikir", "Saya pikir", "diharapkan", "sepertinya bagi saya", "Saya ingin", "menasihati", "berniat", "seharusnya"; Bahasa inggris kira, membayangkan, mengira, menebak, mengantisipasi; tampaknya, terdengar seperti dll. Kemampuan predikat untuk "menarik" negasi tidak sepenuhnya diprediksi oleh semantiknya: kata-kata yang dekat artinya dalam bahasa yang berbeda sering berperilaku berbeda; misalnya bahasa inggris. kira mampu menyeret negasi, dan Rus. "anggap" - tidak. Jika negasi dalam klausa utama dipindahkan, maka klausa bawahan ternyata menjadi konteks yang valid untuk kata-kata dengan polarisasi negatif (lihat Kata-kata negatif), seolah-olah itu sendiri mengandung negasi.

Banyak bahasa, khususnya Slavia, Prancis, Spanyol, Yunani, Hongaria, Bantu, dicirikan oleh jamak(atau kumulatif) negasi. Dalam bahasa dengan banyak negasi, jika ada kata ganti, kata keterangan atau konjungsi negatif dalam kalimat, kesepakatan negatif terjadi - negasi "berlebihan" dapat diterima atau bahkan diperlukan untuk predikat; lihat tidak diizinkan oleh aturan tata bahasa Rusia "Tidak ada yang melihatnya" dan yang benar "Tidak ada yang melihatnya." Dalam bahasa lain, beberapa negasi dilarang oleh norma bahasa, lih. Bahasa inggris Tidak ada yang pernah melihatnya

Manifestasi lain dari persetujuan negatif adalah negasi pleonastik dalam klausa bawahan yang berada di bawah kata kerja dengan arti 'menolak', 'melarang', 'meragukan', 'menahan', 'takut', dll; lihat Rusia "Saya hampir tidak bisa menahan diri untuk tidak memukulnya," French. J'ai peur qu'il ne vienne 'Saya khawatir dia akan datang'.

Fitur formal dari struktur kalimat negatif termasuk desain morfologi khusus dari beberapa unit sintaksis yang berada dalam lingkup negasi frasa - biasa, terlantar atau bahkan berlebihan. Jadi, dalam bahasa Rusia, objek langsung dengan kata kerja negatif dapat dibuat bukan dalam kasus akusatif, tetapi dalam genitif (lih. "Dia tidak berhak melakukan ini"). Dalam konteks verba dengan makna kuantitatif, di mana Jespersen melihat makna khusus yang terkait secara fraseologis dalam negasi, pada kenyataannya verba tersebut memiliki makna khusus. Jadi, frasa "Sebuah tas tidak memiliki berat lima puluh kilogram" berarti "beratnya lebih sedikit" (dan bukan "kurang atau lebih"). Intinya, bagaimanapun, adalah bahwa "berat" di sini berarti "mencapai berat": "tidak" memiliki arti biasa "salah."

Aturan logis bahwa negasi dari negasi setara dengan afirmasi juga berlaku dalam bahasa alami: ketika dua negasi digabungkan dengan kata yang sama, artinya akan berubah menjadi afirmatif. Namun, dua negasi biasanya tidak saling meniadakan dengan tepat: ekspresi kompleks biasanya lebih lemah daripada yang sederhana, lih. "sering" (≈ 'cukup sering') dan 'sering'; "bukan tanpa rasa takut" (≈ 'dengan sedikit rasa takut') dan "dengan rasa takut"; Bahasa inggris tidak biasa dan umum.

Persamaan semantik yang ketat menghubungkan apa yang disebut ganda kata-kata, misalnya, "Saya mengizinkan" - "Saya menuntut": "Saya tidak mengizinkan ..." = "Saya tidak menuntut ..."; "Saya mengizinkan" = "Saya tidak menuntut tidak"; “Saya tidak membutuhkan” = “Saya tidak mengizinkan”; "require" = "Saya tidak mengizinkan tidak". Contoh lain dari pasangan kata yang saling ganda: "mungkin" - "harus", "bisa" (dalam arti 'saya punya izin') - "harus" ("harus"), "semua" - " beberapa” (dalam arti 'meskipun beberapa'), dll. Oleh karena itu persamaan yang dikutip Peshkovsky: "Saya tidak bisa tidak mengaku" = "Saya harus mengaku."

• Peshkovsky A. M., sintaksis Rusia dalam liputan ilmiah, M., 1956;
• jespersen O., Filsafat Tata Bahasa, trans. dari bahasa Inggris, M., 1958;
• Paducheva E. V., Tentang semantik sintaksis, M., 1974;
• Bondarenko V.N., Negasi sebagai kategori gramatikal logis, M., 1983;
• Boguslavsky I. M., Penelitian tentang semantik sintaksis: bidang tindakan kata-kata logis, M., 1985;
• jespersen O., Negation in English and other language, Kbh., 1917;
• Klima ES Negasi dalam bahasa Inggris, dalam buku: Struktur bahasa. Bacaan dalam filsafat bahasa, Englewood Cliffs, 1964;
• Smith S., Arti dan negasi, Den Haag, 1975;
• Klakson L.R., Beberapa aspek negasi, dalam buku: Universal Bahasa Manusia, v. 4 - Sintaks, Stanford, 1978.

Proposisi afirmatif dan negatif

Pembagian kalimat menjadi afirmatif dan negatif terhubung dengan isi hubungan realitas yang diekspresikan di dalamnya.

Sifat afirmatif atau negatif dari kalimat-kalimat tersebut merupakan pencerminan dari hubungan antara fenomena-fenomena dengan realitas.

Jadi kalimat itu disebut setuju, jika mengandung koneksi antara objek dan atributnya dalam kenyataan, dan negatif jika mereka memiliki ini koneksi ditolak. Oposisi menurut prinsip afirmatif - negativitas semantik murni. Ia bukanlah pencerminan dari oposisi menurut prinsip modalitas nyata dan tidak nyata, tetapi hanya ditumpangkan pada makna modalitas objektif yang diungkapkan dalam kalimat. Baik kalimat afirmatif dan negatif dapat memiliki modalitas nyata dan tidak nyata.

kategori negasi terkait dengan struktur kalimat, itu bisa signifikan secara struktural. HAI peran struktural negasi Oposisi dari beberapa jenis kalimat memberi kesaksian: ketika menerjemahkan kalimat afirmatif menjadi kalimat negatif, tipe strukturalnya dapat berubah. Dalam kasus lain, kategori negasi tidak mempengaruhi struktur kalimat.

Secara tata bahasa, negasi biasanya dinyatakan dengan partikel bukan, dan asersi adalah ketidakhadirannya.

Penolakan bisa penuh dan sebagian.Menyelesaikan negasi dicapai dengan menetapkan partikelbukan sebelum predikat, proposal seperti itu disebut umumnya negatif.

Partikelbukan di depan anggota kalimat lainnya mengungkapkan negasi sebagian. Usulan seperti itu disebut negatif pribadi, karena secara keseluruhan mereka menyimpulkan pernyataan tersebut.

Tidak menghilangkan kalimat dari makna afirmatif umum dan nilai negasi sebelum subjek, Sebagai contoh: Saya tidak akan melihat usia tua Anda yang perkasa ... (P.).

Dengan demikian, kategori negasi berhubungan langsung dengan kategori predikabilitas:“Hanya negasi yang berdiri dengan predikat yang membuat seluruh pernyataan menjadi negatif, sedangkan negasi yang berdiri dengan anggota lain tidak menggoyahkan makna afirmatif umum dari pernyataan itu”.

Namun, partikel bukan bahkan dengan predikat, itu tidak selalu berfungsi sebagai tanda kalimat negatif.

Menawarkan kehilangan makna negatifnya,

Pertama-tama, ketika mengulang sebuah partikelbukan ; Sebagai contoh;

Kedua, ketika partikel tidak memperoleh nuansa makna lain:

asumsi-Mencari di dunia, tidakkah kamu ingin menikah? (Gr.);

generalisasi-Siapa yang tidak mengutuk kepala stasiun? (P.);

kekhawatiran-Apapun yang terjadi! (Bab.);

persetujuan-Yah, mengapa tidak bekerja!;

membutuhkan-Bagaimana saya tidak menangis!

dapat bertindak sebagai partikel negatif. partikeljuga tidak , memperkenalkan tambahan memperkuat konotasi makna:Bukan jiwa di ruang tamu (Bab.).

Partikel juga tidak pada pengulangan berfungsi sebagai kesatuan:Dia sendiri tidak kaya, tidak mulia, atau pintar (T.). Kata juga tidak di sini sesuai dengan kombinasi dan tidak(serikat penghubung dan negasi).

Penguatan penolakan juga dicapai dengan kata ganti dan kata keterangan negatif:Tidak ada yang meramalkan cuaca buruk (Ars.); Anak itu tidak pernah sakit dan tidak pernah masuk angin (Inb.).

Partikel juga tidak tidak selalu mengungkapkan makna negatif: dapat bertindak dan hanya sebagai partikel yang mengintensifkan ketika menyampaikan makna afirmatif. Ini tipikal untuk bagian kalimat kompleks yang memiliki konotasi konotasi nilai: Tapi tidak peduli bagaimana gadis-gadis di seluruh dunia mengatakan, semuanya menjadi manis di mulut mereka (Fad.).

fitur tata bahasa kalimat negatif dapat berfungsi sebagai negatif khusus kataTidak , menjalankan fungsi predikat dalam kalimat impersonal:Tidak ada binatang yang lebih kuat dari seekor kucing (Kr.); Dia tidak memiliki sungai yang sama di dunia (G.).

Akhirnya, negasi dapat diekspresikan tanpa partisipasi sarana leksikal khusus - dengan bantuan intonasi,susunan kata,beberapa partikel emosional. Konstruksi semacam itu merupakan ciri gaya bahasa sehari-hari, disertai dengan makna modal-subyektif. Mereka selalu ekspresif. Sebagai contoh: Jadi aku akan menunggumu! Saya juga menemukan seorang komandan!

Posisi A.M. Peshkovsky tentang hubungan antara kategori negasi dan predikabilitas dan pembagian kalimatnya menjadi negatif umum dan negatif khusus berlaku khusus untuk kalimat sebagai satuan bahasa, karena itu adalah predikat yang merupakan pembawa makna tata bahasa utama kalimat - modalitas dan waktu sintaksis. Namun, sama kategori negasi pada tingkat ujaran, yaitu unit bicara, memanifestasikan dirinya agak berbeda.

Ketika sebuah kalimat (pernyataan) dipertimbangkan dari sudut pandang kebutuhan komunikatif (yaitu dalam pidato), komponen apa pun, dan bukan hanya predikat predikat, dapat menjadi pusatnya, karena pernyataan itu dibagi menurut prinsip yang berbeda: menjadi sesuatu diberikan dan baru, melaporkan ini diberikan.

Misalnya: penawaran Siswa pergi untuk berlatih dari sudut pandang signifikansi komunikatif, dapat mencakup tiga pesan:

siswa (dan bukan orang lain) ayo berlatih;

siswaPergilah (daripada pergi, katakanlah, berjalan kaki) untuk berlatih;

Siswa pergiuntuk latihan (tidak istirahat).

Komponen ujaran, yang ditekankan dalam setiap kasus, membawa yang baru, yaitu. tujuan pesan. Jika, menurut pembagian ini, konstruksi negatif dibangun, maka partikel tidak perlu ditempatkan tepat di depan komponen-komponen ini:

Bukan siswa pergi untuk berlatih;

siswatidak pergi untuk latihan;

Siswa pergibukan untuk latihan .

Tekanan logis dalam kasus-kasus seperti itu menyertai bentuk kata yang mengandung negasi. Komponen ini berisi pusat pesan, yaitu. untuk apa pernyataan itu dibuat. Dalam hal ini, pertanyaan tentang negasi khusus dan umum dihilangkan.

Negasi dan artinya dalam bahasa Inggris

Pengantar.

Seperti yang Anda ketahui, bahasa adalah sistem bunyi, kosa kata, dan tata bahasa yang terbentuk secara historis yang mengobjektifkan karya pemikiran dan merupakan alat untuk komunikasi, pertukaran pikiran, dan saling pengertian orang-orang dalam masyarakat.

Setiap bahasa, termasuk bahasa Inggris, merupakan sistem dinamis yang memiliki ciri khasnya sendiri struktur gramatikal, yang komponennya merupakan dua bagian yang saling berhubungan: morfologi dan sintaksis. Karya ini bertujuan untuk mempelajari salah satu fenomena bagian tata bahasa seperti sintaksis, yang mempertimbangkan kata-kata dalam kalimat, kalimat itu sendiri, strukturnya, fitur dan jenisnya. Perhatian yang cukup besar juga diberikan pada komponen morfologis dan leksikal.

Relevansi topik ini terletak pada kenyataan bahwa negasi dalam bahasa Inggris adalah fenomena multifaset yang membutuhkan refleksi terus-menerus, berubah seiring dengan perkembangan bahasa, yang kompleksitasnya untuk dipelajari dan dipahami terutama terletak pada perbedaan dari bahasa Rusia. . Meskipun banyak karya dan studi yang dilakukan oleh ahli bahasa, masalah negasi masih kurang dipahami.

Terimakasih untuk jumlah yang besar cara meniadakan kalimat bahasa Inggris dan anggotanya, masalah berikut muncul: dalam kasus apa cara negasi yang digunakan akan menjadi yang paling akurat dan tepat.

Objek kajian karya ini adalah kalimat-kalimat negatif yang dipahami sebagai kalimat-kalimat yang hubungan antara subjek dan predikatnya atau antara berbagai anggota saran.

Subyek penelitian ini adalah cara dan sarana linguistik untuk mengungkapkan negasi.

Tujuan dari karya ini adalah untuk meninjau cara paling umum untuk mengekspresikan negasi dalam bahasa Inggris modern.

tugas pekerjaan:

mempertimbangkan cara dan sarana negasi dalam struktur kalimat;

mengidentifikasi cara utama untuk menyatakan negasi dalam bahasa Inggris;

1.1. Penolakan dalam filsafat

Istilah "negasi" diperkenalkan ke dalam filsafat oleh Hegel, tetapi dia memasukkan makna idealis ke dalamnya. Dari sudut pandangnya, dasar negasi adalah pengembangan ide, pemikiran. Marx dan Engels, dengan mempertahankan istilah "negasi", menafsirkannya secara materialistis. Mereka menunjukkan bahwa negasi merupakan momen integral dalam perkembangan realitas material itu sendiri. Negasi juga melekat dalam perkembangan ilmu pengetahuan dan ilmu pengetahuan. Setiap teori ilmiah baru yang lebih sempurna mengalahkan teori lama yang kurang sempurna. Negasi bukanlah sesuatu yang dimasukkan ke dalam objek atau fenomena dari luar, itu adalah hasil dari perkembangan internalnya sendiri. Objek dan fenomena, seperti yang sudah kita ketahui, kontradiktif dan, berkembang atas dasar pertentangan internal, mereka sendiri menciptakan kondisi untuk kehancuran mereka sendiri, untuk transisi ke yang baru, Kualitas terbaik. Penyangkalan adalah mengatasi yang lama berdasarkan kontradiksi internal, hasil pengembangan diri, pergerakan objek dan fenomena diri (Gubsky 1999:180).

Berbeda dengan "penolakan" yang ditafsirkan secara metafisik, yang menekankan kesenjangan, kontras antara fitur tahap perubahan sebelumnya dan selanjutnya, "penolakan" dialektis menyiratkan koneksi, transisi dari satu tahap ke tahap lainnya. Pemahaman dialektis tentang negasi berasal dari fakta bahwa yang baru tidak sepenuhnya menghancurkan yang lama, tetapi mempertahankan semua yang terbaik yang ada di dalamnya. Dan tidak hanya melestarikan, tetapi juga memproses, mengangkat ke tingkat baru yang lebih tinggi.(Gubsky 1999: 183)

Seperti dapat dilihat dari tesis di atas, negasi tidak sepenuhnya menghancurkan yang lama, tetapi membawanya ke tingkat yang baru, yang dapat dikorelasikan dengan logika dan bahasa. Selanjutnya, kita akan menggambar paralel dari konsep ini dengan logika dan bahasa itu sendiri.

1.2. Negasi dalam logika dan linguistik

Negasi selalu menjadi objek linguistik dan logika formal. Dari sudut pandang logika formal, negasi adalah "... operasi logis yang menentang penilaian yang tidak benar dengan penilaian yang benar, penilaian yang tidak salah dengan penilaian yang salah, menunjukkan perbedaan antara predikat dan subjek atau membentuk sebuah tambahan untuk kelas ini ..." (Kondakov 1971:56). Pada saat yang sama, dicatat bahwa bukan penemuan sederhana dari objek spesifik lain yang diharapkan yang mengarah pada penilaian negatif, karena ketidakberadaan yang satu terdiri dari keberadaan yang lain. Dengan kata lain, negasi bukanlah refleksi langsung dari realitas dan hubungannya, tetapi cara kita mempertimbangkannya, berdasarkan kontras dengan fakta positif asli.

Dalam linguistik, esensi dari negasi linguistik telah didefinisikan dengan cara yang berbeda. Pendukung konsep psikologis menafsirkan negasi sebagai manifestasi subjektif murni dari jiwa manusia (Grinneken 1907; Jespersen 1958; Potebnya 1958 dan lain-lain). Negasi dimaknai sebagai timbulnya berbagai reaksi mental (sensual) pembicara, sebagai ekspresi perasaan penolakan atau larangan (Grinneken 1907); sebagai penjelasan dari apa yang dirasakan sebagai kontradiksi antara yang diharapkan (atau umumnya mungkin) dan yang sebenarnya, sebagai cerminan dari perasaan kecewa, kontras (Delbrück 1887), perasaan jijik (Jespersen 1918), dll. Dengan demikian, menurut konsep ini, penyangkalan tidak bertindak sebagai cerminan realitas, tetapi sebagai manifestasi dari jiwa manusia, psikologis dan sosialnya. perasaan emosional.

Negasi adalah operasi komunikatif yang menolak atau mengoreksi pendapat lawan bicara, yaitu, penolakan adalah tindak tutur, yang tujuannya tidak ada dalam pesan. informasi baru, tetapi untuk membantah pendapat penerima.

Secara teoritis, negasi adalah penegasan ketidakberadaan. Dalam penilaian negatif, negasi dapat diarahkan baik ke seluruh isinya atau ke hubungan antara subjek dan predikat; dalam bahasa, negasi dinyatakan dengan kata “tidak”. Kita dapat mengenali penilaian apa pun sebagai benar atau salah, tetapi tidak masuk akal untuk melakukan ini pada saat yang sama (hukum kontradiksi dan hukum negasi dari yang ketiga). Tidak ada afirmasi positif yang dikaitkan dengan negasi. Pepatah "bunga ini tidak memiliki wewangian" berlaku bahkan ketika bunga itu tidak memiliki wewangian sama sekali. Dalam kondisi apa pun, makna yang benar ketika meniadakan predikat pada dasarnya adalah makna negatif formal (kontradiksi), dan makna lain yang lebih sempit dan lebih spesifik harus tetap membuktikan validitasnya. Menjadi kategori universal bahasa dengan semantik kompleks dan multifaset dan gudang sarana ekspresi yang beragam, negasi menerima interpretasi terpisah dalam terang setiap arah baru dalam linguistik.

Negasi adalah salah satu kategori semantik asli yang tidak dapat didekomposisi yang melekat dalam semua bahasa di dunia, yang tidak dapat didefinisikan melalui elemen semantik yang lebih sederhana. Negasi adalah unsur makna kalimat yang menunjukkan bahwa hubungan yang dibangun antara komponen kalimat, menurut pendapat pembicara, tidak benar-benar ada, atau bahwa kalimat afirmatif yang sesuai ditolak oleh pembicara sebagai salah. Paling sering, pernyataan negatif dibuat dalam situasi di mana pernyataan afirmatif yang sesuai dibuat sebelumnya atau termasuk dalam anggapan umum pembicara.

Penolakan - bahasa Inggris. - negasi - ekspresi menggunakan leksikal, fraseologis, sintaksis dan cara lain dari bahasa yang tidak benar-benar ada hubungan yang dibuat antara unsur-unsur pernyataan. Negasi dapat bersifat mutlak (absolute negation) atau berhubungan dengan pernyataan dan selanjutnya disebut sintaksis (syntaxique) atau penghubung (konjungtif). Negasi penghubung dapat merujuk ke konsep (negasi leksikal) atau kalimat (negasi frase). Negasi sederhana, apa pun bentuknya, adalah negasi di mana tidak ada apa-apa selain gagasan negasi; Negasi kompleks atau kata negatif adalah negasi, yang dengannya konsep waktu (tidak pernah), orang (tidak ada) atau objek (tidak ada) diasosiasikan. Semi-negasi (demi-negasi) adalah kata yang berfungsi untuk memperlemah suatu pernyataan, seperti hampir – hampir tidak.

Untuk mengungkapkan kepenuhan konsep negasi, untuk secara luas menentukan cara dan sarana ekspresinya, kita perlu menganalisis kasus penggunaannya dalam pidato. Untuk tujuan ini, perlu untuk melacak kasus-kasus penggunaan negasi dalam struktur sintaksis kalimat dan untuk memilih sarana morfologis, leksikal yang terpisah. Di bawah ini kita akan membahas ini secara lebih rinci.

Bab II. SARANA EKSPRESI NEGATIF

DALAM BAHASA INGGRIS

2.1. Negasi dalam struktur kalimat bahasa Inggris

Menurut sifat sikap terhadap realitas yang diungkapkan dalam kalimat, mereka dibagi menjadi afirmatif dan negatif. Penyangkalan seringkali disertai dengan penegasan, baik yang potensial maupun yang diungkapkan. Kalimat-kalimat yang mengandung negasi dan afirmasi yang terbentuk secara gramatikal disebut afirmatif negatif. Kalimat seperti itu bisa sederhana atau kompleks. Dengan hubungan asindetik bagian-bagian kalimat kompleks, maka kombinasi afirmasi/negasi dapat menjadi salah satu sarana komunikasi yang juga berfungsi untuk mengungkapkan makna perbandingan.

Dua partikel negatif terkadang membentuk kalimat afirmatif (kalimat dengan negasi ganda), karena negasi dari negasi terjadi di dalamnya. Dalam bahasa Inggris, negasi dalam sebuah kalimat dapat dinyatakan:

a) dalam topik:

Seorang wanita menjadi seperti ibu mereka. Itulah tragedi mereka. Tidak ada pria yang melakukannya.

Itulah tragedinya (Wild 1979:35).

Semua wanita menjadi seperti ibu mereka. Ini adalah tragedi mereka. Tidak ada pria yang melakukan ini. Ini adalah tragedinya.

Tidak ada yang akan mendorong saya untuk berpisah dengan Bunarry (Wild 1979:21).

Tidak ada yang akan membuat saya meninggalkan Banery.

Apa yang saya derita dengan cara itu tidak ada lidah yang bisa mengatakannya (Jerome 1994:16).

Apa yang saya alami dengan cara ini tidak ada yang bisa mengatakannya.

b) dalam predikat:

Saya belum meminta Anda untuk makan malam dengan saya di mana pun malam ini (Wild 1979:20).

Saya tidak mengundang Anda untuk makan malam dengan saya di mana saja malam ini.

Saya sama sekali tidak berniat melakukan hal semacam itu (Wild 1979:20).

Saya tidak punya niat untuk melakukan hal semacam itu.

Itu sangat tidak menyenangkan. Bahkan tidak layak (Wild 1979:21).

Ini sangat tidak menyenangkan. Bahkan, itu tidak senonoh.

Dalam contoh terakhir dalam kalimat bahasa Inggris, negasinya diungkapkan

dengan bantuan partikel negatif tidak, dan ketika diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, negasi juga disampaikan oleh partikel negatif tidak.

c) sebagai tambahan:

Saya tidak tahu apa-apa, Lady Blacknell (Wild 1979:30).

Saya tidak tahu apa-apa, Nona Blacknel.

tidak tertarik pada orang selain dari posisi sosial mereka (Graham 1976:9).

Dia tidak menunjukkan minat pada orang, selain dari posisi sosial mereka.

d) dalam keadaan waktu:

Saya tidak pernah melihat seorang wanita yang begitu berubah; dia terlihat dua puluh tahun lebih muda (Wild 1979:23).

Saya belum pernah melihat seorang wanita yang begitu banyak berubah: dia terlihat dua puluh tahun lebih muda.

Sebenarnya, saya tidak pernah salah (Wild 1979:26).

Memang, saya tidak pernah salah.

Saya sendiri, saya tidak pernah mencintai siapa pun di dunia selain Anda (Wild 1979:28).

Sayangku, aku tidak pernah mencintai siapapun di dunia ini selain kamu.

Omong-omong, dalam contoh terakhir, kata ganti negatif tidak pernah dalam kalimat Rusia sesuai dengan kata ganti negatif tidak pernah dan tidak ada, serta kata kerja dalam bentuk negatif, sedangkan dalam kalimat bahasa Inggris kata kerja disajikan dalam bentuk afirmatif. Ini dijelaskan oleh fakta bahwa dalam bahasa Inggris, negasi secara gramatikal dinyatakan satu kali.

e) dengan keseluruhan kalimat (menggunakan gabungan negatif):

Tidak ada mentimun di pasar pagi ini, Pak (Wild 1979:27).

Tidak ada mentimun di pasar pagi ini, Pak.

Berbeda dengan bahasa Rusia, negasi dalam kalimat bahasa Inggris hanya dapat diungkapkan dengan salah satu cara di atas.

Saya "tidak pernah begitu yakin akan apa pun dalam hidup saya (Graham 1976:25).

Saya tidak pernah begitu yakin tentang apa pun dalam hidup saya.

Harus diingat bahwa apa yang telah dikatakan hanya mengacu pada ekspresi negasi dalam kalimat yang sama. Jika tidak ada satu, tetapi dua atau lebih kalimat, bahkan yang merupakan bagian dari satu kalimat kompleks, maka negasi dapat dinyatakan dalam masing-masing kalimat:

Dia tidak merasa marah, dia tidak merasa ingin tertawa, dia tidak

tahu apa yang dia rasakan (Graham 1976:75).

Dia tidak merasa marah, dia tidak ingin tertawa, dia tidak tahu bagaimana perasaannya.

Dia akan tertawa dan mengatakan bahwa tentu saja jika dia tidak menjadi anak seperti itu, dia tidak akan pernah

memiliki pipi untuk bertanya padanya (Graham 1976:73).

Dia akan tertawa dan berkata bahwa, tentu saja, jika dia bukan anak seperti itu, dia tidak akan pernah berani bertanya padanya.

Telinganya sempurna, dan meskipun dia sendiri tidak bisa menghasilkan intonasi yang tepat, dia tidak akan pernah membiarkan intonasi yang salah masuk ke dalam diri orang lain (Graham 1976:21).

Pendengarannya sangat bagus, dan meskipun dia tidak bisa menghasilkan intonasi yang benar sendiri, dia tidak pernah membiarkan orang lain memalsukannya.

Selain itu, dalam satu kalimat, kombinasi negasi di bagian utama kalimat dan negasi dalam frasa kata kerja dimungkinkan. Dalam konstruksi infinitif, gerund dan partisipatif, negasi dapat dinyatakan:

a) dengan komponen utama - bentuk non-predikatif:

Ayahnya, yang tidak menyukai gagasannya untuk naik ke panggung, bersikeras akan hal ini (Graham 1976:28)

Ayahnya, yang tidak menyukai gagasan dia naik ke panggung, bersikeras.

"Saya sangat menyesal," kata saya, tidak tahu harus berkata apa lagi (Graham 1976:35).

"Maaf," kataku, tidak tahu harus berkata apa lagi,

b) dengan komponen bawahan:

Lama setelah truk itu pergi... Lanny berdiri di sana, tidak menatap apa pun, tidak memikirkan apa pun, tidak merasakan apa pun (P. Abrahams).

Saya percaya dia tidak melakukan apa pun selain menyakiti... (Bentley).

Kadang-kadang dia akan duduk diam dan abstrak, tidak memperhatikan siapa pun (S. Maugham).

Dalam konstruksi infinitif, gerund, dan partisipatif, seperti dalam seluruh kalimat, dalam bahasa Inggris, tidak seperti bahasa Rusia, hanya ada satu negasi:

Tidak punya teman \ tidak punya teman

"Tanpa punya teman."

Namun, sangat mungkin ada dua negatif: di bagian utama kalimat dan dalam konstruksi dengan bentuk non-predikat, misalnya:

Bukankah lebih baik tidak memberitahu ayahmu? (J.London).

Tidak ada bahaya tidak memenangkan ibumu untuk pernikahan kita (J.London).

Tidak memiliki teman baru, tidak ada yang tersisa baginya selain membaca (J.London).

Berbicara tentang cara mengekspresikan negasi dalam bahasa Inggris, seseorang harus

Perhatikan bahwa ada pendekatan yang berbeda untuk klasifikasi data. Misalnya, ahli bahasa seperti Barkhudarov L.S. dan Shteling D.A. ada tiga cara berekspresi (Bardukharov 1973:289-291):

kata ganti negatif:

Tak seorang pun ingin membicarakannya setelah itu (Richard 1984:44).

Setelah itu, tidak ada yang mau membicarakannya.

Tapi tidak ada yang terjadi di sini - di dalam (Richard 1984:39). - Tapi tidak ada yang terjadi

di sini di dalam.

Tak satu pun dari kita pernah mendengarnya, yang bisa kita ingat (Richard 1984:116). - Tak satu pun dari kita mendengarnya, kita bisa mengingatnya.

Tidak pernah berpikir bahwa dia adalah mata-mata. (George B.Mair).

konjungsi negatif: tidak... tidak juga, tidak...

Tapi tak satu pun dari Anda mengenalnya seperti saya (Richard 1984:46).

Tapi tak satu pun dari Anda mengenalnya seperti saya.

Bondarenko V.N. dalam monografinya "Negasi sebagai kategori gramatikal logis" mengidentifikasi enam cara ekspresi berikut: afiks negatif; partikel negatif; kata ganti dan kata keterangan negatif; konjungsi negatif; preposisi negatif adalah preposisi dalam beberapa bahasa; serta cara implisit untuk mengekspresikan negasi.

Dalam bab berikutnya, kita akan mempertimbangkan cara paling umum untuk menyatakan negasi dalam bahasa Inggris dalam bahasa mereka kategori linguistik.

2.2. Cara morfologis untuk menyatakan negasi

Cara morfologi untuk menyatakan negasi meliputi afiksasi, yang diwakili oleh prefiksasi dan sufiksasi. Dalam proses pembentukan kata yang terjadi dalam bahasa Inggris, mereka menempati posisi khusus. Pertama-tama, mereka biasanya tidak membentuk bagian-bagian pidato baru, awalan yang sama dapat, dan memang, membentuk kata-kata baru dari bagian-bagian pidato yang berbeda. Kata-kata yang baru dibentuk tetap menjadi bagian ucapan yang sama dari mana kata-kata itu terbentuk, misalnya:

umum (biasa) - jarang (jarang)

bersyukur (bersyukur) - tidak berterima kasih (tidak bersyukur)

memuaskan (memuaskan) - tidak memuaskan (tidak memuaskan)

terlatih (terlatih) - tidak terlatih (tidak terlatih)

kemampuan (kemampuan) - cacat (ketidakmampuan)

persetujuan (approval) - penolakan (disapproval)

kepercayaan (trust) - ketidakpercayaan (ketidakpercayaan)

bertanggung jawab (bertanggung jawab) - tidak bertanggung jawab (tidak bertanggung jawab)

Kelompok prefiks yang paling luas dalam bahasa Inggris adalah prefiks negatif. Mari kita pertimbangkan mereka secara lebih rinci.

Awalan tidak muncul dalam berbagai bentuk dalam banyak bahasa Indo-Eropa. Dalam bahasa Inggris modern, ia bertahan dalam bentuk yang digunakan dalam bahasa Inggris Kuno. Ini adalah awalan yang sangat produktif dan dengan mudah membentuk kata-kata baru dari berbagai bagian pidato:

tidak tahu berterima kasih (tidak tahu berterima kasih)

tidak tertulis (tidak tertulis)

pengangguran (pengangguran)

tidak manusiawi (tidak manusiawi)

Paling sering awalan ini terjadi pada kata sifat dan kata keterangan, misalnya:

Satu-satunya hal yang membuatku tidak bahagia adalah aku "membuatmu tidak bahagia"

(Graham 1976:49).

Satu-satunya hal yang membuatku tidak bahagia adalah aku membuatmu tidak bahagia.

Oh, Freda, itu tak termaafkan (Richard 1984:26).

Oh, Freda, itu tak termaafkan.

Saya pikir itu tidak adil dan juga agak bodoh dan terpengaruh (Richard 1984:25).

Saya pikir itu tidak adil, dan juga agak bodoh dan tidak wajar.

Sama seperti partikel negatif bukan-, kata-kata dengan awalan tidak-mengekspresikan bukan hanya negasi, tetapi kualitas baru, fitur baru:

bijaksana - berarti “bijaksana; bijaksana", dan tidak bijaksana memiliki arti yang berbeda (tidak masuk akal) dan mendekati arti bodoh (bodoh; bodoh; sembrono). Kata tidak bahagia lebih berarti sengsara (sengsara, miskin). Biasanya, antonim kata sifat dengan un- dibentuk bukan dengan un-, tetapi dengan akhiran less-, misalnya:

hati-hati - ceroboh (tidak hati-hati)

penuh harapan - putus asa (tidak ada harapan)

bijaksana - tanpa berpikir (tidak bijaksana)

Frankie mendengarkan dengan terengah-engah. Tangannya tampak tak bernyawa dan pucat. (Graham 1976:26).

Frankie mendengarkan dengan napas tertahan. Tangannya tampak tak bernyawa dan pucat.

awalan di- asal latin, serumpun dengan awalan Jerman un-, telah muncul dalam kata-kata pinjaman dari bahasa Prancis:

Awalan in- memiliki varian il-, im-, ir-; il- pada kata yang diawali dengan l-, im- pada kata yang diawali dengan p-, b-, m-, dan ir- pada kata yang diawali dengan r-, misalnya:

Beberapa kata tunduk pada pergeseran semantik, misalnya, "terkenal" - "memalukan".

Dia telah bertemu banyak orang dari segala jenis dan saya pikir dia menyimpulkan mereka dengan cukup cerdas menurut standar kota kecil Virginia tempat dia dilahirkan dan dibesarkan (Graham 1976:78).

Dia bertemu banyak orang yang berbeda, dan saya pikir dia menilai mereka dengan cukup bijaksana menurut standar kota kecil di Virginia tempat dia dilahirkan dan dibesarkan.

Dia "akan menemukan dosa yang paling boros dan luar biasa untuk diakui

(Richard 1984:32).

Dia bisa menciptakan dosa yang paling boros dan tidak masuk akal untuk bertobat darinya.

Haruskah Anda berbicara dengan cara yang tidak manusiawi dan kering? (Richard 1984:38).

Apakah Anda harus berbicara dengan cara yang sangat kering dan tidak manusiawi?

Tidak kenal lelah (Graham 1976:8).

Dia tak kenal lelah.

Awalan mis- berasal dari bahasa Jermanik yang umum. Ini paling sering membentuk turunan dari batang verbal, misalnya:

Beberapa kata memiliki kata-kata negatif, sementara yang lain memiliki ekspresi tindakan yang "salah":

salah hitung - salah hitung ("salah")

ketidakpercayaan - tidak mempercayai ("negatif").

Saya tidak pernah memulai novel dengan lebih was-was (Graham 1976:3).

Saya tidak pernah memulai novel dengan lebih banyak ketidakpercayaan.

Barometer itu tidak berguna: sama menyesatkannya dengan ramalan surat kabar (Richard 1984:70).

Barometer itu tidak berguna: itu sama menyesatkannya dengan ramalan di surat kabar.

Awalan dis- asal Latin, muncul dalam bahasa Inggris pada periode Inggris Pertengahan sebagai bagian dari kata pinjaman. kata-kata Prancis:

Seperti kebanyakan elemen pembentuk kata, itu bukan asli asal bahasa inggris awalan dis- sebagai sarana untuk membentuk kata-kata bahasa Inggris mulai digunakan baik dengan batang asal Prancis maupun dengan batang bahasa Inggris. Awalan ini membentuk turunan dari batang kata benda, kata kerja, kata sifat:

Saya tidak ingin pembaca berpikir bahwa saya membuat misteri tentang apa pun yang terjadi pada Larry selama perang yang sangat memengaruhinya, sebuah misteri yang akan saya ungkapkan pada saat yang tepat (Graham 1976:52).

Saya tidak ingin pembaca berpikir bahwa saya membuat misteri tentang apa yang terjadi pada Larry selama perang yang mengguncangnya begitu dalam, sebuah misteri yang akan saya ungkapkan pada saat yang tepat.

Ketika kritikus tidak setuju, artis itu sesuai dengan dirinya sendiri (Wild 1979:19).

Ketika para kritikus tidak akur, artis itu berdamai dengan dirinya sendiri.

Sebenarnya, sejujurnya, saya agak tidak menyukainya (Richard 1984:23).

Sebenarnya, sejujurnya, aku tidak menyukainya.

Tidak mencoba menghibur dirinya dengan mereka, tetapi dia benar-benar tidak mempercayai mereka, tidak menyukai mereka (PJ, hal.27).

Dia mencoba menghabiskan waktu bersama mereka, tetapi dia tidak benar-benar mempercayai mereka, dia tidak menyukai mereka.

Dia tertekan sekarang dan agak tidak koheren (Richard 1984:41).

Dia khawatir sekarang dan sedikit tidak konsisten.

Francesca merapikan tempat tidur (Richard 1984:40).

Francesca membuat tempat tidur berantakan.

Arti dari prefiks ini, atau lebih tepatnya arti yang diperoleh kata turunan dengan prefiks ini, adalah negasi dari kualitas, atribut atau tindakan yang diungkapkan oleh batang kata turunan.

Awalan anti- berasal dari bahasa Yunani, lebih besar dari awalan yang terdaftar dan mempertahankan arti leksikalnya - 'melawan'. Awalan ini hanya muncul pada periode bahasa Inggris Baru, penggunaannya terbatas pada gaya bicara sastra dan kutu buku. Paling sering ditemukan dalam kata-kata yang mengungkapkan konsep sosial-politik dan ilmiah: antifasis, antisiklon, antiklimaks, antitesis. Beberapa independensi makna awalan ini juga memengaruhi desain grafis kata turunan, banyak turunan semacam itu ditulis dengan tanda hubung: anti-sosial, anti-pesawat, anti-Jacobin, dll.

Prefiks kontra- asal Latin, serta anti- mempertahankan makna leksikalnya, sehingga beberapa peneliti menyebutnya prefiks preposisi. Itu muncul pada periode Inggris Tengah sebagai bagian dari kata pinjaman dari Prancis. Maknanya kurang lebih sama dengan anti yaitu melawan. Penggunaan awalan ini terbatas pada gaya bicara sastra dan kutu buku. Yang paling umum dalam literatur sosial-politik, independensinya didukung oleh tulisan yang ditulis dengan tanda penghubung: kontra-tindakan, kontra-keseimbangan, kontra-ketenangan, kontra-gerakan.

Jadi, kita dapat menarik kesimpulan berikut: dengan adanya sufiks dan awalan negatif, sebagian besar afiks negatif adalah awalan. Banyak peneliti mencatat bahwa kecocokan imbuhan negatif dengan kata dasar dari bagian-bagian pidato yang berbeda bervariasi baik dari bahasa ke bahasa dan dalam bahasa yang sama.

Dengan nama-nama kata sifat dan (lebih jarang) kata benda, prefiks un- (homonym untuk kata kerja un-), non-, in- (im-, il-, ir-, dis-, mis-) paling sering digunakan. Makna yang paling dekat adalah prefiks un-, pop-, in-, terbukti dengan adanya kata-kata rangkap yang maknanya sedikit berbeda satu sama lain:

nonprofesional - tidak profesional nonprofesional,

tidak dapat diterima - tidak dapat diterima.

Jadi, imbuhan negatif dalam bahasa Inggris hanya melekat pada kata dasar nominal. Kata kerja dasar tidak digabungkan dengan imbuhan negatif, karena negasi verbal disampaikan dalam bahasa ini dengan bentuk analitis dari kata kerja dengan partikel tidak.

Di atas, kami mempertimbangkan cara mengekspresikan nilai negatif pada tingkat morfologi. Ternyata, makna negasi dapat ditransmisikan menggunakan awalan. Di bawah ini kita akan fokus pada sarana leksikal yang menyampaikan makna negatif: ini adalah kata kerja negatif, kata benda, kata keterangan, kata ganti.

2.3. Arti leksikal ekspresi negatif

Cara leksikal yang sebenarnya untuk menyatakan negasi adalah cara pengungkapannya menggunakan kata kerja yang memiliki makna negatif, kata kerja tersebut antara lain:

Menolak (jangan lakukan, jangan putuskan)

Dia membantah membobol toko (Murthy).

Untuk meragukan (keraguan)

Saya ragu apakah dia benar-benar mampu melakukan itu (Christie).

Gagal (gagal, gagal)

Aku melambai ke Katherine, tapi gagal menarik perhatiannya (Christie).

Metode negasi ini juga berlaku untuk beberapa kata benda:

Kegagalan (gagal, runtuh)

Bobby mengalami semacam kegagalan (Christie).

Kekurangan (kekurangan, kekurangan)

Dia dulu kekurangan uang (Wells).

kata keterangan negatif:

hampir tidak (hampir)

Kami hampir tidak bisa memahaminya (Christie)

hampir (hampir)

Dia sepertinya tidak peduli, bukan? (Murthy)

Metode ini mengekspresikan negasi dengan part of speech sebenarnya adalah cara leksikal untuk mengekspresikan negasi. Kata-kata itu sendiri yang digunakan dalam pidato membawa semantik negatif. Ini adalah metode yang cukup umum. Dalam hal ini, negasi dapat dengan bebas berpindah dari satu part of speech ke part of speech lainnya. Jadi, misalnya, kata kerja - to fail (gagal) dengan akhiran -lure membentuk kata benda failure (gagal), atau -to meragukan (meragukan) dengan akhiran -ful - meragukan (doubtful).

Kata ganti negatif menunjukkan tidak adanya objek atau atribut. Mereka korelatif, di satu sisi, dengan kata ganti tidak tentu, di sisi lain, dengan yang menggeneralisasi, menyangkal keberadaan konsep yang diungkapkan oleh kata ganti ini.

Kata ganti no digabungkan dengan semua kelas kata benda yang dengannya afirmatif indefinite muncul. kata ganti beberapa dan kata ganti tak tentu interogatif any. Dengan kata benda subjek, no berfungsi sebagai definisi dan hanya digunakan dalam fungsi definisi:

Tidak ada taksi yang datang membeli, tetapi anak jalanan melakukannya ... (Jerome)

Itu bukan alasan mengapa saya harus memilikinya. (B.Sha)

Tidak ada alasan yang lebih baik. (G.Elliot)

Kata ganti negatif no mengungkapkan ketiadaan sesuatu dan digunakan sebagai kata ganti kata sifat:

Itu bukan alasan mengapa saya harus memilikinya (Shaw, hal.35)

Tidak ada alasan yang lebih baik (Elliot hal.75)

Kata ganti negatif majemuk digunakan dalam fungsi anggota tujuan kalimat. Bentuk genitif dari pronoun none (no one), yang berperan sebagai determinan, dapat sekaligus berfungsi sebagai determinan dari noun, misalnya:

Ini bukan salah siapa-siapa, tapi salahmu sendiri.

Kata ganti negatif majemuk membatasi orang dari 'bukan orang'. Tidak ada, tidak ada - pribadi, tidak ada - objektif. Kedua struktur ini mirip dengan kata ganti tak tentu dan generalisasi yang kompleks:

Dia tidak peduli pada siapa pun dan tidak pada apa pun - kecuali kekuasaan dan keajaiban otaknya. (Ben)

Kata ganti none dapat bersifat pribadi dan objektif, memiliki arti tunggal dan jamak; itu muncul dalam kalimat sebagai anggota subjek:

Tidak ada, bahkan Mary, berani memeriksa silang Ralph ... (Benn)

Tak satu pun dari kita yang bisa bertahan selamanya (layak).

Tak satu pun dari kita pernah mendengarnya, yang bisa kita ingat (Richard 1984:116).

Fungsi none utility adalah untuk mengganti frasa 'definition + define':

Tidak ada kemiringan ke bawah yang jelas, dan jelas tidak ada ke atas, jadi seperti yang mungkin dilihat oleh pengamat biasa. (Dreis) (tidak ada = tidak ada kemiringan)

Karena kata ganti none adalah padanan dari frasa yang didukung, kata ganti ini digabungkan dengan kata kerja dalam bentuk tunggal dan jamak, tergantung pada arti dari frasa tersebut:

Tak satu pun dari mereka akan mendapatkan apa pun dari saya. (S. Lindsay)

Tak satu pun dari mereka yang menyadari dosis tanggal (S. Heym)

Tidak ada yang dapat menggantikan kombinasi dengan kata benda yang menunjukkan orang dan benda (pribadi dan impersonal):

- "Apakah Anda punya pensil cadangan?" - "Tidak, saya tidak punya ..."

Kelompok kata ganti negatif termasuk kata ganti tidak, yang menunjukkan bahwa tidak satu pun dari dua orang yang disebutkan melakukan suatu tindakan dan bukan subjek suatu negara. Dalam kalimat, kata ganti tidak digunakan dalam fungsi anggota subjek kalimat atau definisi:

Tidak juga, tetapi percakapan yang dapat dibayangkan dengan jelas adalah sebagai berikut (Jerome).

Dalam fungsi definisi, none berfungsi sebagai definisi kata benda subjek: none book, none friend.

Ekspresi negasi menggunakan partikel not

Partikel dalam bahasa Inggris adalah kata fungsional yang digunakan untuk memperkuat, memperjelas, membatasi atau meniadakan kata atau frasa lain dalam sebuah kalimat. Ini adalah kata-kata abadi yang memperjelas arti kata lain, memberikan nuansa modal atau ekspresif pada kata atau kelompok kata lain. Mereka berfungsi untuk membentuk koneksi semantik atau bentuk tata bahasa dari sebuah kata, milik bagian layanan pidato. Partikel tidak paling sering mengacu pada predikat dan melaluinya ke seluruh isi kalimat, misalnya:

Ini tidak mencegah Julia jatuh cinta padanya (Graham 1976:22).

Ini tidak menghentikan Julia untuk jatuh cinta padanya.

Dia tidak merasa sakit hati atau kesal (Aut.) - Dia tidak merasa kesal atau tersinggung.

Partikel bukan merupakan sarana utama untuk membuat kalimat negatif, tetapi juga dapat memberikan makna negatif pada kata dalam kasus-kasus ketika muncul dengan kata benda tunggal dengan artikel tidak terbatas, dan menekankan tidak adanya objek yang dilambangkan dengan kata benda, misalnya:

Tidak menoleh untuk melihat kami (Kutuzov L.).

Tidak ada satu kepala pun yang menoleh ke arah kami = Tidak ada yang menoleh ke arah kami.

Tidak ada mobil yang dijual (Kutuzov L.)

Tidak satu mobil pun (dari yang ditawarkan untuk dijual) terjual.

Partikel negatif tidak muncul dalam konstruksi sintaksis berikut, tergantung pada tujuan pembicara untuk membuat konotasi negatif dari satu atau beberapa bagian konstruksi:

Memberi makna negatif pada predikat verba:

"Enam minggu tidak terlalu lama" katanya ... (Layak Gala)

"Saya tidak tahu" kata Paulus. (Lawrence)

Aku tidak mendengarmu. (Kunci)

Menjadikan bagian dari kalimat negatif:

Tidak ada sedikit pun suara binatang atau burung atau pohon; tidak ada satu pun lebah yang bersenandung! (Layak Gala)

Dia tidak mengatakan sepatah kata pun lagi. (sumur)

Saya marah pada Dalton karena tidak memberi tahu saya tentang hal itu (layak).

Dia memohon padanya untuk tidak pergi. (Iblis)

Jawaban atas pertanyaan dalam kombinasi dengan kata keterangan atau kata modal:

"Kalau begitu tidak ada bahaya?" - "Tentu tidak!" (Bennet)

"Kamu pasti tidak akan pergi sampai kamu memberitahuku semuanya!" Saya berkata - "Saya lebih suka tidak, sekarang" (Bronte)

Untuk meniadakan pernyataan (dengan kata ganti negatif):

"Apakah kamu akan menceritakan semuanya padanya?" - "Bukan saya". "Apakah dia akan datang dan memberi tahu kita?" - "Bukan dia". "Saya mengambil gelar!" - seru Steerforth - "Bukan aku" (Dickens)

Meniadakan predikat (setelah kata-kata yang mengungkapkan pendapat, seperti: berharap, berpikir, percaya, dll.):

"Seorang pria atau kaliber Anda tidak mungkin mengabaikannya" - "Saya harap tidak".

"Apakah mungkin untuk memperbaiki ornamen itu, Nyonya?" - "Sayangnya tidak" (Maurier)

Setelah konjungsi atau, apakah (jika) ... atau, partikel tidak berdampingan dengan kata kerja:

Ketika saya membuka pintu, …percaya atau tidak, Bu, …pria itu sudah pergi! (Mansfield)

Saya tidak tahu apakah mereka datang atau tidak. (Mansfield)

Dengan demikian, kami berhasil mengungkapkan sarana leksikal untuk mengekspresikan negasi adalah sarana itu, dalam semantik yang terkandung dalam negasi. Pada saat yang sama, karakteristik negatif dari kata dari satu bagian pidato dengan bebas berpindah ke bagian lain dari pidato dalam proses pembentukan kata. Bersamaan dengan sarana lain, sarana leksikal memberi pembicara banyak pilihan nuansa negasi, memungkinkan penggunaan sarana linguistik yang paling akurat, membentuk satu atau lain situasi bahasa, dan mencapai tujuan dalam pidato mereka. Kosakata adalah cara paling akurat dan ekspresif dari keadaan apa pun, melalui kosa kata pikiran seseorang disuarakan.

2.3 Ekspresi negatif secara sintaksis

Cara sintaksis ekspresi negasi dimungkinkan, karena kategori gramatikal yang saling berhubungan secara dialektis dari afirmasi dan negasi merupakan oposisi satu-dimensi biner, oleh karena itu, dapat dinetralkan. Fitur semantik umum dari anggota oposisi ini adalah pembentukan koneksi semantik dalam kalimat antara konsep yang mengungkapkan pelaku atau tindakan, objek dan tanda dari objek. Fitur diferensial dari oposisi ini adalah sifat dari koneksi semantik ini: jika hubungan antara konsep aktor dan tindakan dikualifikasikan sebagai positif, kalimat menerapkan pernyataan gramatikal (Anda memenangkan taruhan saya): jika koneksi semantik di antara mereka dianggap tidak ada, kalimat negatif diaktualisasikan (Anda tidak memenangkan taruhan saya).

Secara umum diakui bahwa konten utama dari negasi linguistik adalah makna negatif formal-logis - makna non-inheren, non-milik subjek dari tanda apa pun, non-eksistensi, non-eksistensi, ketiadaan subjek. Hubungan antara negasi logis dan linguistik dapat dicirikan sebagai hubungan identitas semantik, karena kategori negasi logis, yang merupakan konten utama dari kategori negasi linguistik, "tidak mengisinya sepenuhnya." Kategori bahasa penegasan dan negasi juga melakukan fungsi lain, relatif independen dan memiliki jangkauan maknanya sendiri, tidak memadai untuk kategori logis.

Makna kategoris dari negasi linguistik adalah ekspresi ketidakhadiran suatu objek atau atributnya. Yang terakhir termasuk properti, kualitas, koneksi, hubungan, tindakan, status. Analisis rasio negasi linguistik mengungkapkan kelayakan pertimbangan rasio ini sebagai berikut: negasi dan modalitas dalam arti sempit, yang ada dalam dua varietas - objektif dan subjektif, adalah kategori independen yang dapat berfungsi secara paralel; negasi dan modalitas dalam arti luas berkorelasi melalui konsep predikatif.

Analisis komparatif tentang fungsi negasi pada dua tingkat hierarki bahasa memungkinkan untuk menyimpulkan bahwa ada dua makna denotatif tertentu dari negasi - makna yang sesuai dengan yang logis, dan nilai-nilai yang berbeda darinya, meskipun secara genetik berhubungan dengan yang logis.

Keragaman konstruksi sintaksis negatif dari segi konten dikaitkan dengan penguatan dan pelemahan makna negasi. Penguatan dan pelemahan negasi diwujudkan dalam bentuk intensifikasi – de-intensifikasi nilai-nilai negatif. Intensifikasi – deintensifikasi penyangkalan dimaknai sebagai interaksi penyangkalan dengan kategori intensitas, yang mencerminkan segala perbedaan yang bermuara pada kategori kuantitas, besaran, nilai, kekuatan. Intensitas manifestasi tindakan suatu keadaan atau kualitas biasanya diekspresikan dengan mengintensifkan partikel atau kombinasi dengannya: terlalu banyak, terlalu jauh, terlalu banyak.

Dia sama sekali terlalu bersemangat untuk tidur (Wells).

Old Jayden terlalu Forsyte untuk memuji apa pun dengan bebas (layak).

Dia telah ditarik terlalu jauh untuk menarik kembali (Cronin).

Anakku, kamu terlalu muda untuk berpikir jatuh cinta (Liar).

Negasi disingkat (disingkat negasi)

Dalam keadaan di mana sangat dapat diterima untuk menyingkat subjek dengan menggunakan bentuk pendek, metode ini biasanya digunakan. Biasanya, ini adalah bentuk sehari-hari:

Dia tidak datang - dia tidak datang

Kami belum siap - kami belum siap

Mereka belum menangkapnya - mereka telah menangkapnya

Dia tidak akan merindukan kita - dia tidak akan merindukan kita

Misalnya, formulir saya tidak akan datang tidak memiliki alternatif di kolom kiri. Masuk akal untuk berasumsi bahwa dalam kalimat dan pertanyaan harus ada konstruksi seperti apakah saya tidak benar? Tetapi formulir ini hanya digunakan dalam beberapa kasus formal. Untuk menggantikannya dalam pidato sehari-hari, bukankah saya benar? Seiring waktu, tidak secara bertahap mulai berubah menjadi lebih ringan dan lebih serbaguna. Sekarang aint telah diterima secara umum: aint digunakan sebagai bentuk pengganti universal alih-alih belum, tidak, tidak, dll.

Negasi dalam kalimat dan frasa impersonal

Kadang-kadang kata tidak dilekatkan bukan pada bagian verbal kalimat, tetapi pada unsur kalimat yang lain - bagian nominal, dan diletakkan di depan kata atau frasa yang dinegasikannya. Ketika bagian nominal yang dinegasikan adalah subjek, inversi tidak terjadi:

Tidak semua penumpang selamat tanpa cedera. (Lintah)

Tidak ada satu kata pun yang dia ucapkan. (Lintah)

Tidak ada negara yang mampu menyinggung sekutunya - bahkan Amerika Serikat. (Lintah)

Untuk meniadakan kalimat impersonal, kami menempatkan unit negatif sebelum grup kata kerja:

Karena tidak membaca buku itu, saya tidak dapat memberi tahu Anda apakah itu layak untuk dibeli. (Lintah)

Saya memintanya untuk tidak ikut campur. (Lintah)

Negasi yang ditransfer (penolakan transfer)

Setelah beberapa kata kerja, seperti percaya, mengira, berpikir, partikel tidak, yang termasuk klausa bawahan dengan serikat pekerja itu, dipindahkan ke klausa utama:

Aku tidak percaya kalian berdua pernah bertemu, bukan? (Lintah)

= (Saya yakin kalian berdua belum pernah bertemu)

Saya rasa tidak ada orang yang akan keberatan dengan hukuman saya. (Lintah)

= (Saya kira siapa pun (tidak seorang pun) tidak akan keberatan dengan kalimat saya)

Saya tidak berpikir Anda perlu khawatir. (Lintah)

= (Saya pikir Anda tidak perlu khawatir)

Perilaku Tata Bahasa partikel negatif.

Dalam istilah tata bahasa, efek keseluruhan dari semua unit negatif adalah untuk membuat kalimat yang memiliki konotasi negasi. Ini berarti bahwa karakteristik tertentu dari kalimat negatif dibentuk tidak hanya dengan partikel bukan, tetapi juga dengan unit negasi lainnya:

Setelah negasi, any digunakan sebagai ganti beberapa:

Tidak ada yang meragukan kemampuannya. (Lintah)

Saya jarang tidur setelah bayi bangun. (Lintah)

Saya telah berbicara dengan hampir tidak ada orang yang tidak setuju dengan saya dalam hal ini. (Lintah)

2. Unit negatif di awal kalimat memperkenalkan inversi subjek. Konstruksi ini terdengar agak optimis dan retoris:

Baru setelah perdebatan panjang dia menyetujui rencana kami. (Lintah)

Kata-kata negatif diikuti oleh pertanyaan tag positif daripada yang negatif:

|Dia sepertinya tidak pernah/hampir tidak peduli| Apakah dia?

|Anda tidak akan lupa berbelanja| Maukah kamu?

Membandingkan:

|Anda akan ingat saat berbelanja| bukan?

KESIMPULAN

Selama pekerjaan yang dilakukan, cara paling umum untuk mengekspresikan negasi dalam bahasa Inggris diselidiki dan dianalisis. Contoh telah dipelajari dari karya seni penulis asing, yang memungkinkan untuk menentukan dengan paling andal dan jelas kisaran cara yang digunakan dalam literatur untuk mengekspresikan kategori negasi pada level yang berbeda bahasa; contoh dan kutipan dari buku teks tentang pidato dialogis juga digunakan, yang ternyata juga berguna dalam mengidentifikasi metode penolakan yang relevan dalam situasi pidato.

Jadi, kita dapat menarik kesimpulan sebagai berikut:

Sarana morfologis utama dari negasi adalah prefiksasi dan afiksasi, dan afiks negatif lebih umum.

Pada tataran partikel negatif, bukan merupakan sarana utama pembentuk kalimat negatif, tetapi dapat memberikan konotasi negatif dan bagian terpisah kalimat (misalnya, predikat);

Cara leksikal untuk mengekspresikan negasi adalah yang paling independen, mengingat fakta bahwa semantik negatif dari universal ini terkandung dalam dirinya sendiri, dan negasi dengan bebas bergerak dari satu bagian pidato ke bagian lain, yang diturunkan darinya.

Pada tataran sintaksis, variabilitas konstruksi sintaksis negatif dari segi isi dikaitkan dengan penguatan dan pelemahan makna negasi. Untuk tujuan ini, digunakan partikel yang memperkuat negasi: terlalu, terlalu banyak, terlalu jauh.

Jadi, kami telah mengidentifikasi cara utama negasi dalam bahasa Inggris, sehingga memenuhi tugas metodologis yang ditetapkan di awal penelitian.

Bibliografi

1. Afanasiev P.A. Mengajarkan pidato dialogis saat mengungkapkan konfirmasi dan negasi dalam bahasa Inggris modern [Teks]: Buku Teks / P.A. Afanasiev. - Rostov T / D: RGPI, 1979. - 97s.

2. Barkhudarov L.S. Tata bahasa bahasa Inggris [Teks] / L.S. Barkhudarov, D.A. Menakjubkan. - edisi ke-4. Orang Spanyol - M.: Lebih tinggi. sekolah, 1973. - 423 hal.

3. Berman I.M. Tata bahasa bahasa Inggris [Teks] / I.M. Berman. - M.: Lebih tinggi. shk, 1994. - 288 detik.

4. Tata bahasa bahasa Inggris: Morfologi [Teks]: Proc. uang saku /

N.A. Kobrina, E.A. Karieva, M.I., Osovskaya, K.A. Guzeev. - M.: Pencerahan, 1996. - 288s.

5. Gubsky E.F., Korableva G.V., Lutchenko V.A. Filosofis kamus ensiklopedis[Teks] / Gubsky E.F., Korableva G.V., Lutchenko V.A. - M.: INFRA-M, 1999. - 354

6. Kondakov N.I. Kamus Linguistik [Teks] / Kondakov N.I. - M.: Nauka, 1971. - 367 hal.

7.Biksu B. Bahasa Inggris [Teks] /B. Biarawan. - M.: Bustard, 2000. - 381 detik.

8. Lintah, G. Tata Bahasa Inggris Komunikatif / Leech, G; Svartvik, J. - M.: 1983.- 224p.

9. Murphy R. Tata bahasa Inggris di Use /R. Murphy. - Cambridge.: Cambridge University Press, 1985. - 328p.

10 Graham, Kenneth. Angin di Willows. - M.: Kemajuan, 1976. - 360p.

11. Jerome, K. Jerome. Tiga orang di dalam perahu. - M.: Sekolah tinggi. - 288 hal.

12. Richard, Katharine Susannah. Coonardoo. - M.: Kemajuan, 1973. - 275p.

13. Wilde, Oscar. Pilihan. - M.: Kemajuan, 1979. - 444p. - Jil. 2.

14 Wells, Herbert. Perang dunia / - St. Petersburg: Chimera-Classic, 2001. - 261p.

Menunjukkan topik sekarang untuk mencari tahu tentang kemungkinan mendapatkan konsultasi.

Penyangkalan Penolakan -

elemen nilai, yang menunjukkan bahwa hubungan yang dibangun antara komponen kalimat, menurut pembicara, tidak benar-benar ada (A. M. Peshkovsky) atau bahwa kalimat afirmatif yang sesuai ditolak oleh pembicara sebagai salah (Sh. Bally). Paling sering, pernyataan negatif dibuat dalam situasi di mana pernyataan afirmatif yang sesuai dibuat sebelumnya atau termasuk dalam anggapan umum pembicara. Negasi adalah salah satu kategori semantik awal yang tidak dapat didekomposisi yang melekat pada semua, yang tidak dapat didefinisikan melalui elemen semantik yang lebih sederhana.

Negasi dapat dinyatakan (kadang-kadang juga disebut negasi), awalan negatif (lih. "tidak lengkap", tidak mungkin, tidak mungkin), bentuk negatif (okur 'dia membaca', okumaz 'dia tidak membaca'; saya tidak mau - bentuk negatif) , atau mungkin tidak memiliki ekspresi terpisah, yaitu menjadi komponen, seperti dalam bahasa Rusia. "menolak" = "tidak setuju", ind. gagal intraleksemik negasi), atau seluruh kalimat, lih. “Kamu sangat mengerti”, “Agar aku masih bisa menghubunginya!” ( tersirat penyangkalan).

Kalimat yang mengandung kata negatif atau bentuk negatif dari kata kerja disebut negatif (atau gramatikal negatif). Dalam kalimat negatif, beberapa pernyataan () selalu dinegasikan, yang disebut cakupan penolakan. Cakupan negasi dapat berupa seluruh kalimat (“Dia tidak masuk kerja”) atau hanya sebagian saja (misalnya, dalam frasa “Anak-anak tidak tidur karena kebisingan”, keadaan penyebabnya tidak termasuk dalam ruang lingkup negasi). Sebuah kalimat dapat menjadi ambigu karena lingkup negasi yang ambigu, misalnya: "Dia tidak ingin mengubah rencana awal karena kamu" = 1) 'Kamu adalah alasan dia tidak ingin mengubah rencana' dan 2) 'Dia tidak mau hanya karena kamu mengubah rencananya'. Dalam pidato lisan, ambiguitas dihilangkan sebagian. Kalimat yang seluruhnya berada dalam lingkup negasi disebut kalimat dengan menyelesaikan negasi (jika tidak - secara semantik umumnya negatif); dalam kalimat dengan tidak lengkap negasi (atau secara semantik negatif pribadi) hanya satu komponen semantik kalimat yang ditolak. Dalam kalimat apa pun mungkin ada komponen semantik yang tidak tunduk pada negasi, -; misalnya, dalam kalimat negatif umum "Saya tidak kesal karena dia pergi", komponen "dia pergi" termasuk dalam ruang lingkup negasi, tetapi tidak dinegasikan.

Negasi ditinjau dari peranan unsur-unsur yang menyatakannya dalam struktur kalimat adalah frase(dinyatakan dengan kata negatif dalam predikat atau dengan bentuk negatif dari predikat) dan bersyarat- tidak dengan predikat. Paling sering, negasi phrasal selesai, dan negasi bersyarat tidak lengkap (O. Jespersen, Peshkovsky). Namun, hubungan sebaliknya juga mungkin: dalam kalimat "Beberapa telah duduk sampai akhir" negasi bersyarat selesai ('Tidak benar bahwa banyak ...'), dan dalam kalimat "Kami tidak akan melihat kamu untuk waktu yang lama" negasi frasa tidak lengkap ('Untuk waktu yang lama pertemuan kita tidak akan terjadi').

Penolakan disebut terlantar, jika dilampirkan bukan pada kata yang dirujuknya dalam arti, tetapi pada kata lain yang secara sintaksis mensubordinasi yang pertama (lih. Bahasa Inggris. Pengamatan saya tidak banyak membantu saya'Pengamatan saya tidak banyak membantu saya'). Biasanya, negasi yang digeser adalah negasi di . Dimungkinkan juga untuk menggeser negasi ke, misalnya, "not to your sleigh" = "to not your sleigh": negation dalam arti mengacu pada, tetapi secara sintaksis terhubung dengan preposisi yang mensubordinasikan (melalui) kata ganti ini.

Salah satu jenis bias adalah mendaki negasi, ketika negasi dipindahkan dari klausa bawahan ke klausa utama (atau dari bawahan ke kata kerja atau kata subordinatif); lihat Bahasa inggris Saya tidak percaya itu benar Jeg haber ikke di De blev bange'Saya harap Anda tidak takut' (lit. Saya tidak berharap Anda takut). Di antara mereka yang memungkinkan munculnya penyangkalan adalah seperti Rus. "Saya pikir", "Saya pikir", "diharapkan", "sepertinya bagi saya", "Saya ingin", "menasihati", "berniat", "seharusnya"; Bahasa inggris kira, membayangkan, mengira, menebak, mengantisipasi; tampaknya, terdengar seperti dll. Kemampuan predikat untuk "menarik" negasi tidak sepenuhnya diprediksi oleh semantiknya: kata-kata yang dekat artinya dalam bahasa yang berbeda sering berperilaku berbeda; misalnya bahasa inggris. kira mampu menyeret negasi, dan Rus. "anggap" - tidak. Jika negasi dalam klausa utama dipindahkan, maka klausa bawahan ternyata menjadi konteks yang valid untuk kata-kata dengan polarisasi negatif (lihat ), seolah-olah itu sendiri mengandung negasi.

Untuk banyak bahasa, khususnya, itu adalah karakteristik jamak(atau kumulatif) negasi. Dalam bahasa dengan negasi ganda, jika ada kata ganti negatif dalam kalimat, atau negatif terjadi, diperbolehkan atau bahkan diharuskan memiliki negasi "berlebihan" dengan predikat; lihat tidak diizinkan oleh aturan tata bahasa Rusia "Tidak ada yang melihatnya" dan yang benar "Tidak ada yang melihatnya." Dalam bahasa lain, beberapa negasi dilarang oleh norma bahasa, lih. Bahasa inggris Tidak ada yang pernah melihatnya

Manifestasi lain dari persetujuan negatif adalah negasi dalam klausa bawahan yang berada di bawah kata kerja dengan arti 'menolak', 'melarang', 'meragukan', 'menahan', 'takut', dll; lihat Rusia "Saya hampir tidak bisa menahan diri untuk tidak memukulnya," French. J'ai peur qu'il ne vienne 'Saya khawatir dia akan datang'.

Fitur formal dari struktur kalimat negatif termasuk desain khusus dari beberapa unit sintaksis yang berada dalam ruang lingkup phrasal negasi - biasa, terlantar atau bahkan berlebihan. Jadi, dalam pelengkap langsung dengan kata kerja negatif, dapat dibuat bukan akusatif, tetapi genitif (lih. "Dia tidak berhak melakukan ini"). Dalam konteks verba kuantitatif, di mana Jespersen melihat negasi memiliki konotasi khusus, verba tersebut sebenarnya memiliki makna khusus. Jadi, frasa "Sebuah tas tidak memiliki berat lima puluh kilogram" berarti "beratnya lebih sedikit" (dan bukan "kurang atau lebih"). Intinya, bagaimanapun, adalah bahwa "berat" di sini berarti "mencapai berat": "tidak" memiliki arti biasa "salah."

Aturan logis bahwa negasi dari negasi setara dengan afirmasi juga berlaku dalam bahasa alami: ketika dua negasi digabungkan dengan kata yang sama, artinya akan berubah menjadi afirmatif. Namun, dua negasi biasanya tidak saling meniadakan dengan tepat: ekspresi kompleks biasanya lebih lemah daripada yang sederhana, lih. "sering" (≈ 'cukup sering') dan 'sering'; "bukan tanpa rasa takut" (≈ 'dengan sedikit rasa takut') dan "dengan rasa takut"; Bahasa inggris tidak biasa dan umum.

Persamaan semantik yang ketat menghubungkan apa yang disebut ganda kata-kata, misalnya, "Saya mengizinkan" - "Saya menuntut": "Saya tidak mengizinkan ..." = "Saya tidak menuntut ..."; "Saya mengizinkan" = "Saya tidak menuntut tidak"; “Saya tidak membutuhkan” = “Saya tidak mengizinkan”; "require" = "Saya tidak mengizinkan tidak". Contoh lain dari pasangan kata ganda satu sama lain: "mungkin" - "harus", "bisa" (dalam arti 'saya punya izin') - "harus" ("harus"), "semua" - "beberapa" (dalam arti 'meskipun beberapa'), dll. Oleh karena itu persamaan yang dikutip Peshkovsky: "Saya tidak bisa tidak mengaku" = "Saya harus mengaku."

• Peshkovsky A. M., sintaksis Rusia dalam liputan ilmiah, M., 1956;
• jespersen O., Filsafat Tata Bahasa, trans. dari bahasa Inggris, M., 1958;
• Paducheva E. V., Tentang semantik sintaksis, M., 1974;
• Bondarenko V.N., Negasi sebagai kategori gramatikal logis, M., 1983;
• Boguslavsky I. M., Penelitian tentang semantik sintaksis: bidang tindakan kata-kata logis, M., 1985;
• jespersen O., Negation in English and other language, Kbh., 1917;
• Klima ES Negasi dalam bahasa Inggris, dalam buku: Struktur bahasa. Bacaan dalam filsafat bahasa, Englewood Cliffs, 1964;
• Smith S., Arti dan negasi, Den Haag, 1975;
• Klakson L.R., Beberapa aspek negasi, dalam buku: Universal Bahasa Manusia, v. 4 - Sintaks, Stanford, 1978.

E.V. Paducheva.

Kamus ensiklopedis linguistik. - M.: Ensiklopedia Soviet. Bab ed. V.N. Yartseva. 1990 .

Sinonim:

Lihat apa itu "Negasi" di kamus lain:

penyangkalan- Penolakan... Kamus sinonim dari bahasa Rusia

PENYANGKALAN- filosofi. kategori yang mengungkapkan definisi. jenis hubungan antara dua berturut-turut. tahapan, keadaan objek yang sedang berkembang. O. adalah momen yang diperlukan dalam proses pembangunan. Dialektika dalam "...pemahaman positif yang ada ... meliputi ... Ensiklopedia Filsafat

PENYANGKALAN.- PENOLAKAN. 1. Dalam bahasa alami, tergantung pada lokasi, negasi eksternal dan internal dibedakan. Eksternal (proposisional) berfungsi untuk membentuk pernyataan kompleks dari pernyataan lain (tidak harus sederhana). Di dalam dia…… Ensiklopedia Filsafat

penyangkalan- Penolakan, penolakan, penolakan, penolakan, penolakan. // Mereka mengatakan bahwa kecerobohan adalah karakter orang Rusia: kelengkapan, itu adalah karakter orang sederhana. Anjing. // Nakal! dia tidak mencintainya! Jamur. Saya pikir tahun depan mesin perontok ... ... Kamus sinonim

PENYANGKALAN- dalam tata bahasa, ekspresi, dengan menggunakan berbagai cara linguistik, bahwa hubungan antara unsur-unsur pernyataan dianggap tidak benar-benar ada atau tidak ada. Negasi dapat dinyatakan dalam kata-kata terpisah (bahasa Rusia no, not, German nein, nicht, ... ... Kamus Ensiklopedis Besar