Cedric yang berusia tujuh tahun tinggal bersama ibunya di pinggiran kota New York. Suatu hari anak laki-laki itu mengetahui bahwa dia adalah tuan yang sebenarnya, dan bahwa kakeknya yang kaya sedang menunggunya di Inggris - Earl of Dorincourt yang kuat, seorang pria yang keras dan muram. Dengan kebaikan dan spontanitasnya, Cedric kecil berhasil meluluhkan hati dingin kakeknya dan, pada akhirnya, menyelesaikan drama keluarga yang sulit. The Tale of Lord Fauntleroy, the Boy with the Golden Curls adalah salah satu buku anak-anak paling terkenal pada masanya.

Sebuah seri: Anak laki-laki sejati

* * *

oleh perusahaan liter.

Kejutan yang Menakjubkan

Cedric sama sekali tidak tahu apa-apa tentang ini, dia hanya tahu bahwa ayahnya adalah orang Inggris; tetapi dia meninggal ketika Cedric masih sangat muda, dan karena itu dia tidak terlalu mengingatnya; dia hanya ingat bahwa ayahnya adalah tinggi yang dia punya Mata biru dan kumisnya yang panjang, dan sangat menyenangkan untuk berkeliling ruangan sambil duduk di bahunya. Setelah kematian ayahnya, Cedric menjadi yakin bahwa lebih baik tidak berbicara dengan ibunya tentang dia. Selama sakitnya, Cedric dibawa pergi dari rumah, dan ketika Cedric kembali, semuanya sudah berakhir dan ibunya, yang juga sakit parah, baru saja pindah dari tempat tidur ke kursinya di dekat jendela. Dia pucat dan kurus, lesung pipit telah menghilang dari wajahnya yang manis, matanya tampak sedih, dan gaunnya benar-benar hitam.

“Sayang,” tanya Cedric (ayah selalu memanggilnya begitu, dan anak laki-laki itu mulai menirunya), “Sayang, apakah ayah lebih baik?”

Dia merasakan tangannya gemetar, dan mengangkat kepalanya yang keriting, menatap wajahnya. Dia sepertinya hampir tidak bisa menahan tangisnya.

"Sayangku," ulangnya, "katakan padaku, apakah dia baik-baik saja sekarang?"

Tapi kemudian hati kecilnya yang penuh kasih mengatakan kepadanya bahwa hal terbaik yang harus dilakukan adalah melingkarkan kedua lengan di lehernya, menempelkan pipi lembutnya ke pipinya, dan menciumnya berkali-kali; dia melakukannya, dan dia meletakkan kepalanya di bahunya dan menangis dengan sedih, memeluknya erat-erat.

“Ya, dia baik-baik saja,” isaknya, “dia baik-baik saja, tapi kami tidak punya siapa-siapa lagi bersamamu.

Meskipun Cedric masih kecil, dia mengerti bahwa ayahnya yang tinggi, tampan, dan muda tidak akan pernah kembali, bahwa dia telah meninggal, seperti orang lain yang mati; namun dia tidak pernah bisa memahami mengapa ini terjadi. Karena Ibu selalu menangis ketika dia berbicara tentang Ayah, dia memutuskan pada dirinya sendiri bahwa lebih baik tidak terlalu sering membicarakannya. Segera anak laki-laki itu menjadi yakin bahwa dia juga tidak boleh duduk diam dan tidak bergerak untuk waktu yang lama, melihat ke dalam api atau ke luar jendela.

Dia dan ibunya memiliki sedikit kenalan, dan mereka tinggal cukup sendirian, meskipun Cedric tidak menyadari hal ini sampai dia lebih tua dan menemukan alasan mengapa mereka tidak memiliki tamu. Kemudian dia diberitahu bahwa ibunya adalah seorang yatim piatu miskin yang tidak memiliki siapa pun di dunia ketika ayahnya menikahinya. Dia sangat cantik dan hidup sebagai pendamping seorang wanita tua kaya yang memperlakukannya dengan buruk. Suatu ketika Kapten Cedric Errol, mengunjungi wanita ini, melihat seorang gadis muda menaiki tangga dengan air mata di matanya, dan dia tampak begitu cantik, polos dan sedih sehingga sejak saat itu dia tidak bisa melupakannya. Segera mereka bertemu, jatuh cinta satu sama lain dan, akhirnya, menikah; tetapi pernikahan ini menimbulkan ketidaksenangan orang-orang di sekitar mereka. Yang paling marah dari semuanya adalah ayah dari kapten, yang tinggal di Inggris dan adalah seorang pria yang sangat kaya dan mulia, yang dikenal karena temperamennya yang buruk. Selain itu, dia membenci Amerika dan Amerika dengan sepenuh hati. Selain kapten, ia memiliki dua putra lagi. Secara hukum, yang tertua dari mereka harus mewarisi gelar keluarga dan semua harta milik ayahnya yang luas. Jika si sulung meninggal, anak berikutnya menjadi pewaris, jadi kecil kemungkinan Kapten Cedric menjadi kaya dan orang yang mulia meskipun dia adalah anggota dari keluarga bangsawan.

Tetapi kebetulan bahwa alam memberi yang bungsu dari saudara-saudaranya dengan kualitas luar biasa yang tidak dimiliki oleh para penatua. dia punya Wajah yang cantik, sosok yang anggun, postur yang berani dan mulia, senyum yang jelas dan suara yang nyaring; dia pemberani dan murah hati, dan, terlebih lagi, memiliki hati yang baik, yang secara khusus menarik semua orang yang mengenalnya. Saudara-saudaranya tidak seperti itu. Sebagai anak laki-laki di Eton mereka tidak disukai oleh rekan-rekan mereka; kemudian di universitas mereka melakukan sedikit ilmu pengetahuan, membuang-buang waktu dan uang mereka, dan gagal mendapatkan teman sejati. Mereka terus-menerus membuat marah ayah mereka, bangsawan tua, dan menghina harga dirinya. Ahli warisnya tidak menghormati namanya, terus menjadi orang yang egois, boros dan berpikiran sempit, tanpa keberanian dan bangsawan. Sangat menghina bangsawan tua bahwa hanya putra ketiga, yang hanya menerima kekayaan yang sangat sederhana, yang memiliki semua kualitas yang diperlukan untuk mempertahankan prestise tinggi mereka. status sosial. Terkadang dia hampir membenci pemuda karena fakta bahwa dia diberkahi dengan data-data yang tampaknya telah disingkirkan dari ahli warisnya dengan gelar keras dan harta kekayaan; tetapi di lubuk hati tuanya yang angkuh dan keras kepala, dia tidak bisa tidak mencintai putra bungsunya. Dalam salah satu ledakan kemarahannya, dia mengirimnya untuk melakukan perjalanan keliling Amerika, ingin menyingkirkannya untuk sementara waktu, agar tidak terganggu oleh perbandingan terus-menerus antara dia dengan saudara-saudaranya, yang pada saat itu menyebabkan banyak masalah baginya. perilaku putus asa mereka.

Tetapi setelah enam bulan, dia mulai merasa kesepian dan diam-diam ingin melihat putranya. Di bawah pengaruh perasaan ini, dia menulis surat kepada Kapten Cedric, menuntut agar dia segera pulang. Surat ini menyimpang dari surat kapten, di mana dia memberi tahu ayahnya tentang cintanya pada seorang wanita Amerika yang cantik dan niatnya untuk menikahinya. Setelah menerima berita ini, Count lama menjadi sangat marah; jahat seperti karakternya, kemarahannya tidak pernah mencapai proporsi seperti saat menerima surat ini, dan pelayannya, yang berada di ruangan itu, tanpa sadar berpikir bahwa Yang Mulia mungkin akan terkena stroke. Selama satu jam penuh dia berlari seperti harimau di dalam sangkar, tetapi akhirnya, sedikit demi sedikit, dia menjadi tenang, duduk di meja dan menulis surat kepada putranya yang memerintahkan dia untuk tidak pernah mendekati rumahnya dan tidak pernah menulis kepadanya. kakak beradik. Dia menulis bahwa kapten bisa hidup di mana dia inginkan dan bagaimana dia ingin, bahwa dia terputus dari keluarganya selamanya dan, tentu saja, tidak bisa lagi mengandalkan dukungan dari ayahnya.

Kapten sangat sedih; dia sangat menyukai Inggris dan sangat terikat pada rumah; dia bahkan mencintai ayah tuanya yang keras dan merasa kasihan padanya, melihat kesedihannya; tetapi dia juga tahu bahwa sejak saat itu dia tidak bisa lagi mengharapkan bantuan atau dukungan apa pun darinya. Awalnya dia tidak tahu harus berbuat apa: dia tidak terbiasa bekerja, dia kekurangan pengalaman praktis, tetapi dia memiliki banyak keberanian, tetapi kemudian dia buru-buru menjual posisinya di tentara Inggris; setelah banyak kesulitan, dia menemukan tempat untuk dirinya sendiri di New York dan menikah. Berubah dari miliknya kehidupan sebelumnya di Inggris sangat nyata, tetapi dia masih muda dan bahagia dan berharap kerja keras akan membantunya menciptakan masa depan yang baik untuk dirinya sendiri. Dia membeli sebuah rumah kecil di salah satu jalan terpencil kota, tempat dia dilahirkan anak kecil baik, dan seluruh hidup tampak baginya begitu baik, ceria, gembira, meskipun sederhana, sehingga dia tidak menyesal sedikit pun bahwa dia telah menikahi pendamping cantik seorang wanita tua kaya semata-mata karena dia menawan dan bahwa mereka saling mencintai. lainnya.

Istrinya benar-benar menawan, dan putra kecil mereka sama-sama mengingatkan pada ayah dan ibu. Meskipun ia dilahirkan di lingkungan yang sangat sederhana, tampaknya di seluruh dunia tidak ada anak yang bahagia seperti dirinya. Pertama, dia selalu sehat dan tidak pernah menimbulkan masalah bagi siapa pun, kedua, dia memiliki karakter yang manis dan pembawaan yang ceria sehingga dia tidak memberikan apa pun kepada semua orang selain kesenangan, dan ketiga, dia sangat tampan. Tidak seperti anak-anak lain, dia datang ke dunia dengan rambut keriting keemasan yang lembut, tipis, dan lembut, yang pada usia enam bulan telah berubah menjadi ikal panjang yang indah. Dia punya besar mata coklat dengan bulu mata yang panjang dan wajah yang cantik; punggung dan kakinya begitu kuat sehingga pada usia sembilan bulan dia sudah belajar berjalan; pada saat yang sama, ia dibedakan oleh perilaku yang sangat langka untuk seorang anak sehingga semua orang mengutak-atiknya dengan senang hati. Dia sepertinya menganggap semua orang sebagai temannya, dan jika salah satu orang yang lewat mendatanginya ketika dia sedang digiring dengan kereta kecil di sepanjang jalan, dia biasanya mengarahkan pandangan serius pada orang asing itu, dan kemudian tersenyum menawan. Tak heran jika kemudian setiap orang yang tinggal di lingkungan orang tuanya mencintai dan memanjakannya, tidak terkecuali pedagang kecil yang dianggap sebagai orang paling murung di dunia.

Ketika dia tumbuh cukup besar untuk berjalan dengan perawatnya, menarik gerobak kecil di belakangnya, dengan setelan putih dan topi putih besar yang menutupi rambut ikal emasnya, dia sangat tampan, begitu sehat dan sangat kemerahan sehingga dia menarik perhatian semua orang, dan perawat lebih dari sekali, pulang ke rumah, dia menceritakan kisah panjang ibunya tentang berapa banyak wanita menghentikan gerbong mereka untuk melihat dia dan berbicara dengannya. Yang paling membuat saya terpesona tentang dia adalah caranya yang ceria, berani, dan orisinal dalam bertemu orang-orang. Ini mungkin karena fakta bahwa dia memiliki karakter percaya yang luar biasa dan hati yang baik yang bersimpati dengan semua orang dan ingin semua orang menjadi puas dan bahagia seperti dia. Ini membuatnya sangat berempati terhadap orang lain. Tidak ada keraguan bahwa sifat karakter seperti itu berkembang dalam dirinya di bawah pengaruh fakta bahwa ia terus-menerus berada di perusahaan orang tuanya - penuh kasih, tenang, lembut dan orang terpelajar. Dia selalu mendengar hanya lembut dan kata-kata sopan; semua orang mencintainya, tidak hidup dan membelai dia, dan di bawah pengaruh perlakuan seperti itu dia tanpa sadar terbiasa menjadi baik dan lembut juga. Dia mendengar bahwa ayahnya selalu memanggil ibunya dengan nama yang paling penuh kasih sayang dan terus-menerus memperlakukannya dengan lembut, dan karena itu dia belajar untuk mengikuti teladannya dalam segala hal.

Oleh karena itu, ketika dia mengetahui bahwa ayahnya tidak akan kembali, dan melihat betapa sedihnya ibunya, pikiran itu merayap ke dalam hatinya yang baik bahwa dia harus berusaha untuk membuatnya bahagia sebanyak mungkin. Dia masih sepenuhnya Anak kecil tetapi pikiran ini menguasainya setiap kali dia berlutut dan meletakkan kepalanya yang keriting di bahunya, ketika dia membawa mainan dan gambarnya untuk ditunjukkan padanya, ketika dia meringkuk di sampingnya di sofa. Dia belum cukup dewasa untuk bisa melakukan hal lain, jadi dia melakukan apa yang dia bisa, dan benar-benar menghiburnya lebih dari yang dia inginkan.

"Oh, Mary," dia pernah mendengarnya berbicara dengan seorang pelayan, "Saya yakin dia mencoba membantu saya!" Dia sering menatapku dengan penuh cinta, tatapan bertanya, seolah-olah dia kasihan padaku, dan kemudian mulai membelai atau menunjukkan mainannya padaku. Sama seperti orang dewasa ... Saya pikir dia tahu ...

Ketika dia dewasa, dia memiliki sejumlah trik lucu dan orisinal yang sangat disukai semua orang. Bagi ibunya, dia adalah teman dekat sehingga dia tidak mencari orang lain. Mereka biasa jalan-jalan, mengobrol, dan bermain bersama. Dari sangat tahun-tahun awal dia belajar membaca, dan kemudian, berbaring di malam hari di karpet di depan perapian, membacakan dongeng, sekarang buku tebal yang dibaca orang dewasa, dan bahkan koran.

Dan Mary, yang duduk di dapurnya, lebih dari sekali selama jam-jam ini mendengar Mrs. Errol tertawa terbahak-bahak mendengar apa yang dia katakan.

"Kamu tidak bisa menahan tawa ketika mendengarkan keanehannya," katanya kepada penjaga toko. “Pada hari pemilihan presiden baru, dia datang ke dapur saya, berdiri di dekat kompor seperti pria tampan, memasukkan tangannya ke saku, membuat wajah serius-serius, seperti hakim, dan berkata: “Mary, saya sangat tertarik dengan pemilu. Saya seorang Republikan, dan begitu juga Milochka. Apakah Anda juga seorang Republikan, Mary? “Tidak, saya seorang Demokrat,” jawab saya. "Ah, Mary, kamu akan membawa negara ke kehancuran! .." Dan sejak itu tidak ada hari telah berlalu bahwa dia tidak mencoba untuk mempengaruhi keyakinan politik saya.

Mary sangat mencintainya dan bangga padanya; dia melayani di rumah mereka sejak hari dia lahir, dan setelah kematian ayahnya dia melakukan semua tugas: dia adalah juru masak, pembantu, dan pengasuh; dia bangga dengan kecantikannya, tubuhnya yang kecil dan kuat, perilakunya yang manis, tetapi dia sangat bangga dengan rambut keritingnya, ikal panjang yang membingkai dahinya dan jatuh di atas bahunya. Dia siap dari pagi hingga malam untuk membantu ibunya ketika dia menjahit pakaian untuknya atau membersihkan dan memperbaiki barang-barangnya.

- Seorang bangsawan sejati! serunya lebih dari sekali. “Demi Tuhan, saya ingin melihat pria tampan seperti dia di antara anak-anak dari Fifth Street. Semua pria, wanita, dan bahkan anak-anak menatapnya dan pada setelan beludrunya, yang dijahit dari gaun wanita tua. Dia pergi ke dirinya sendiri, mengangkat kepalanya, dan ikalnya berkibar tertiup angin ... Yah, hanya tuan muda! ..

Cedric tidak tahu bahwa dia tampak seperti tuan muda—dia bahkan tidak tahu arti kata itu. Penjaga toko adalah sahabatnya. sudut berlawanan jalanan, seorang pria marah, tetapi tidak pernah marah padanya. Namanya Mr Hobbes. Cedric mencintai dan sangat menghormatinya. Dia menganggapnya orang yang luar biasa kaya dan berkuasa - lagi pula, berapa banyak makanan enak yang ada di tokonya: buah prem, buah ara, jeruk, berbagai biskuit, selain itu, dia juga punya kuda dan kereta. Anggaplah Cedric mencintai pemerah susu, pembuat roti, dan penjual apel, tetapi dia masih mencintai Mr. Hobbes lebih dari siapa pun dan sangat bersahabat dengannya sehingga dia datang kepadanya setiap hari, mengobrol berjam-jam tentang berbagai isu terkini. Sungguh menakjubkan berapa lama mereka bisa berbicara - terutama tentang tanggal 4 Juli - tanpa henti! Tuan Hobbes umumnya sangat tidak setuju dengan "Inggris" dan, berbicara tentang revolusi, menyampaikan fakta menakjubkan tentang perbuatan buruk lawan dan tentang keberanian langka para pahlawan revolusi. Ketika dia mulai mengutip paragraf-paragraf tertentu dari Deklarasi Kemerdekaan, Cedric biasanya menjadi sangat bersemangat; matanya terbakar, pipinya terbakar, dan ikalnya berubah menjadi rambut emas yang kusut. Dia dengan bersemangat makan malam setelah kembali ke rumah, bergegas untuk menyampaikan semua yang dia dengar kepada ibunya sesegera mungkin. Mungkin Mr. Hobbes pertama kali membangkitkan minatnya pada politik. Dia suka membaca koran, dan karena itu Cedric belajar banyak tentang apa yang terjadi di Washington. Pada saat yang sama, Mr. Hobbes biasanya mengungkapkan pendapatnya tentang apakah presiden memperlakukan tugasnya dengan baik atau buruk. Suatu kali, setelah pemilihan umum baru, Tuan Hobbes sangat senang dengan hasil pemungutan suara, dan bahkan bagi kami tampaknya, tanpa dia dan Cedric, negara ini bisa berada di ambang kematian. Suatu ketika Tuan Hobbes membawa Cedric bersamanya untuk menunjukkan kepadanya prosesi dengan obor, dan kemudian banyak peserta di dalamnya, yang membawa obor, ingat untuk waktu yang lama bagaimana seorang pria jangkung berdiri di tiang lampu dan memegang bahunya sedikit. anak laki-laki yang berteriak keras dan dengan riang melambaikan topinya.

Tidak lama setelah pemilihan ini, ketika Cedric hampir berusia delapan tahun, sebuah peristiwa luar biasa terjadi yang segera mengubah seluruh hidupnya. Aneh bahwa pada hari itu terjadi, dia berbicara dengan Tuan Hobbes tentang Inggris dan ratu inggris, dan Mr. Hobbes berbicara sangat tidak setuju tentang aristokrat, dan terutama tentang earl dan marquise. Hari itu sangat panas, dan Cedric, setelah bermain dengan anak laki-laki lain di tentara mainan, pergi untuk beristirahat di sebuah toko, di mana dia menemukan Mr. Hobbes sedang membaca London Illustrated Gazette, di mana semacam perayaan pengadilan digambarkan.

“Ah,” serunya, “inilah yang mereka lakukan sekarang!” Tidak butuh waktu lama bagi mereka untuk bersukacita! Waktunya akan segera tiba ketika mereka yang sekarang mereka tembak akan bangkit dan meledakkan mereka ke udara, semua earl dan marquise itu! Saatnya akan datang! Itu tidak menghentikan mereka untuk memikirkannya!

Cedric, seperti biasa, naik ke kursi, mendorong topinya ke belakang dan memasukkan tangannya ke saku.

"Apakah Anda melihat banyak earl dan marquise, Tuan Hobbes?" - Dia bertanya.

- Saya tidak! seru Mr. Hobbes dengan marah. "Saya ingin melihat bagaimana mereka akan datang ke sini!" Saya tidak akan membiarkan tiran serakah itu duduk di kotak saya.

Tuan Hobbes sangat bangga dengan perasaan jijiknya terhadap bangsawan sehingga dia tanpa sadar melihat sekelilingnya dengan menantang dan mengerutkan dahinya dengan parah.

"Mungkin mereka tidak ingin diperhitungkan jika mereka tahu sesuatu yang lebih baik," jawab Cedric, merasakan semacam simpati samar untuk orang-orang ini dalam posisi yang tidak menyenangkan.

- Nah, ini lagi! seru Mr. Hobbes. Mereka membual tentang posisi mereka. Itu bawaan mereka! Perusahaan yang buruk.

Tepat di tengah percakapan mereka, Mary muncul. Cedric awalnya mengira dia datang untuk membeli gula atau semacamnya, tetapi ternyata sangat berbeda. Dia pucat dan tampak bersemangat tentang sesuatu.

"Ayo sayang, ibu sudah menunggu," katanya.

Cedric melompat dari kursinya.

- Dia mungkin ingin jalan-jalan denganku, Mary? - Dia bertanya. - Selamat tinggal, Tuan Hobbes, saya akan segera kembali.

Dia terkejut melihat Mary menatapnya dengan aneh dan menggelengkan kepalanya sepanjang waktu.

- Apa yang terjadi? - Dia bertanya. - Anda harus sangat panas?

“Tidak,” kata Mary, “tetapi sesuatu yang istimewa terjadi pada kami.

Apakah ibumu sakit kepala karena kepanasan? tanya anak itu cemas.

Bukan itu intinya. Di rumah, mereka melihat kereta di depan pintu masuk, dan di ruang tamu saat itu seseorang sedang berbicara dengan ibu saya. Mary segera membawa Cedric ke atas, mendandaninya dengan setelan flanel berwarna terang terbaiknya, mengikat selempang merahnya, dan menyisir rambut ikalnya dengan hati-hati.

Semua penting dan pangeran! Mereka benar-benar pergi! dia menggerutu pelan.

Semuanya sangat aneh, tetapi Cedric yakin ibunya akan menjelaskan kepadanya apa yang terjadi, dan karena itu dia membiarkan Mary menggerutu sebanyak yang dia suka, tanpa menanyainya tentang apa pun. Setelah menyelesaikan toiletnya, dia berlari ke ruang tamu, di mana dia menemukan seorang pria tua jangkung kurus dengan fitur tajam, duduk di kursi berlengan. Tidak jauh darinya berdiri ibunya, gelisah dan pucat. Cedric segera menyadari air mata di matanya.

- Oh, Zedi! - dia berseru dengan ketakutan dan kegembiraan, dan, berlari ke arah putranya, memeluknya erat-erat dan menciumnya. - Oh, Tseddi, sayangku!

Pria tua itu berdiri dan menatap Cedric dengan matanya yang tajam. Dia menggosok dagunya dengan tangan kurus dan tampak senang dengan pemeriksaan itu.

"Jadi aku melihat Tuan kecil Fauntleroy di depanku?" tanyanya pelan.

* * *

Berikut kutipan dari buku tuan kecil Fauntleroy (F.E. Burnett, 1886) disediakan oleh mitra buku kami -

Catatan untuk buku:"Ini adalah sejarah anak laki-laki Cedric, yang tinggal bersama ibunya di pinggiran kota New York dan yang suatu hari mengetahui bahwa dia adalah satu-satunya pewaris Earl of Dorincourt Inggris yang kaya, berkuasa, dan tegas. Di Inggris konservatif lama, untuk Cedric, seperti, memang, untuk tuan tua yang mudah tersinggung dan tidak menyenangkan, kehidupan baru, penuh liku-liku tak terduga dan kekakuan. Tapi kebaikan dan cinta bisa menghasilkan keajaiban. Seorang anak laki-laki yang terpisah dari ibunya, seorang bangsawan tua yang keras yang secara bertahap melunak di bawah pengaruh sejenis hati bayi, - topik ini memenangkan hati pembaca. Buku itu segera menjadi buku terlaris baik di Amerika maupun di Dunia Lama. Untuk pertama kalinya di Rusia, "Little Lord Fauntleroy" keluar dua tahun setelah kelahirannya dan sejak itu telah dicetak ulang beberapa kali. Sering dikatakan tentang Burnett bahwa buku-bukunya adalah cerita bagus. Ya, dia percaya pada kebaikan, dan pena ringannya serta daya tarik plotnya membuat dongeng ini meyakinkan. Kisah Tuan Kecil Fauntleroy itu nyata fenomena budaya yang telah berlangsung selama beberapa generasi."

Kenalan saya dengan Tuan Kecil Fauntleroy dimulai dengan film Rusia "Kegembiraan dan Kesedihan Tuan Kecil", di mana Stanislav Govorukhin memainkan peran hitungan, dan Cedric kecil hanyalah Alexei Veselkin Jr kecil yang menawan. Menurut pendapat saya, para aktor dalam film ini dipilih dengan sangat baik secara lahiriah. Karena itu, semua pahlawan buku, ketika membaca secara lahiriah dan sopan santun, saya kaitkan dengan para pahlawan film. Meskipun perlu dicatat bahwa dihapus

ada film yang tidak sesuai dengan buku: beberapa adegan menarik ditambahkan, dan beberapa momen menarik yang saya baca di buku dihilangkan.

Saya harus mengakui bahwa Francis Burnet bukan penulis gaya saya: dia mengungkapkan dan menggambarkan emosi dan perasaan para pahlawan karyanya secara terbuka, sederhana. Secara alami, ini bukan sepenuhnya milik saya, saya lebih suka "berpikir dan merasakan" sendiri.
Buku ini memikat saya dengan sesuatu yang lain: hubungan antara anak laki-laki dan ibunya, yang disajikan di sana. Sangat bergetar, lembut, menyentuh. Sungguh menakjubkan betapa Cedric kecil merawat ibunya, mencoba menghiburnya di saat-saat sedih, seolah-olah untuk harta dunia apa pun dia tidak menolaknya.
Bagi saya, buku ini telah menjadi buku yang harus dibaca oleh seorang ibu dengan seorang putra.
Buku yang harus dibaca oleh seorang anak laki-laki.
Itulah mengapa saya mengambil edisi ini. Buku ini diperbesar panjangnya, tetapi lebarnya menyempit, di atas kertas berlapis tebal, cukup berat. Ada beberapa ilustrasi: sebelum setiap bab ada gambar kecil. Dirancang khusus untuk junior-menengah usia sekolah. Dan, tentu saja, saya tidak bisa tidak mencatat bahwa penerjemah di sini adalah Nina Demurova.

Di akhir buku ada artikel bagus dengan foto-foto Burnett dan putra bungsunya Vivien, yang merupakan prototipe Lord Fauntleroy kecil. Bahkan alamat Cedric untuk ibunya - "Sayang" - diambil dari kehidupan penulis. Begitulah anak-anaknya memanggilnya. Vivien meninggal pada tahun 1937 dalam kecelakaan kapal, menyelamatkan orang-orang yang tenggelam. Sebelum meninggal, dia berhasil menyelamatkan dua pria dan dua wanita. Itu adalah kematian yang layak bagi Fauntleroy, kata surat kabar itu.
Di Central Park di New York, ada monumen sederhana untuk para pahlawan Burnett. Itu diukir dengan kata-katanya sendiri:

"Semua yang terbaik yang ada dalam diriku,
mencoba membuat dunia menjadi tempat yang lebih bahagia."

Pada foto di bawah potongan, saya memposting bab "Penantang" secara lengkap, sehingga Anda bisa mendapatkan gambaran tentang cara penulis bagi yang belum membacanya.

Tuan Kecil Fontleroy(atau "Tuan Kecil") - yang pertama novel anak Penulis dan dramawan Anglo-Amerika Frances Hodgson Burnett.

Pada pertengahan 1880-an, Cedric Erol tinggal di jalanan kumuh New York bersama ibunya (semua orang memanggilnya Miss Erol atau "sayang"), mereka menjadi sangat miskin setelah kematian ayah mereka, Kapten Cedric Erol. Suatu hari, seorang pengacara bernama Hevisham datang kepada mereka dengan pesan dari kakek Cedric, Earl of Dorincount, seorang jutawan manja yang membenci Amerika dan sangat kecewa ketika putra bungsunya menikah dengan seorang Amerika. Setelah kematian kakak laki-laki ayah Cedric, Cedric mewarisi gelar Lord Fontleroy dan seluruh county dengan real estat besar. Kakek ingin Cedric tinggal bersamanya di Inggris dan belajar seperti bangsawan Inggris. Kakek menawarkan Nona Erol rumah dan gaji seumur hidup, tapi dia seharusnya tidak mengganggu dia dan Cedric lagi. Ibu menolak uang.

Setelah kedatangan Cedric di Inggris, Count menjadi sangat terkejut dengan penampilan dan kecerdasannya cucu Amerika dan tersanjung oleh kepolosannya. Cedric percaya bahwa kakeknya adalah bangsawan dan orang yang adil, dan Count tidak ingin menghalangi dia dari ini. Oleh karena itu, hitungan menjadi dermawan bagi penghuni rumah, yang sangat mereka senangi. Dia juga terus-menerus menjelaskan kepada mereka bahwa sebenarnya dermawan mereka adalah seorang anak, Lord Fontleroy.

Sementara itu, tukang semir sepatu tunawisma Dick Tipton memberi tahu teman lama Cedric, Mr. Hobbs (seorang penjual bahan makanan di New York) bahwa beberapa tahun yang lalu, setelah kematian orang tuanya, kakak Dick, Benjamin, menikah. wanita yang mengerikan. Dia meninggalkan anak tunggal mereka setelah melahirkan dan pergi. Benjamin pindah ke California untuk membuka peternakan, dan Dick hampir tidak bisa memenuhi kebutuhannya di jalan. Pada saat yang sama, penuntut lain atas warisan Cedric muncul, dan ibu penggugat mengklaim bahwa ini adalah putra tidak sah dari putra tertua sang earl. Dick dan Benjamin menyelidiki klaim warisan dan datang ke Inggris. Di sana mereka mengenali ibu dari pemohon warisan mantan istri Benyamin. Ibu imajiner pelamar terbang, dan saudara-saudara Tipton, bersama putra mereka yang masih kecil, Benjamin, tidak melihatnya lagi. Setelah itu, Benjamin kembali ke peternakannya di California, di mana ia terus membesarkan putranya. Earl berdamai dengan menantu perempuan Amerika-nya, menyadari betapa jauh lebih baik dia daripada penipu yang melarikan diri.

Tuan Kecil Fauntleroy

© A. Livshits. Lithobrabotka, 2015,

© A.Vlasova. Sampul, 2015,

© ENAS-KNIGA CJSC, 2016

* * *

Kata pengantar dari penerbit

Penulis Amerika Frances Eliza Hodgson Burnett ( Frances Eliza Hodgson Burnett, 1849–1924) lahir di Inggris dari seorang pedagang perangkat keras yang miskin. Gadis itu berusia tiga tahun ketika ayahnya meninggal. Lima anak tetap dalam pelukan ibunya, dan untuk beberapa waktu dia mencoba mengatur urusan mendiang suaminya, tetapi segera bangkrut dan memindahkan keluarganya ke Amerika.

Tetapi bahkan di sana hidup tidak mudah - setelah lulus perang sipil dikalahkan Selatan terletak di reruntuhan. Frances dan keluarganya harus mencari nafkah kerja keras. Untuk membantu keluarga, gadis itu mulai menulis, dan segera ceritanya mulai muncul di majalah.

Ketika Frances berusia 18 tahun, ibunya meninggal. Penulis masa depan benar-benar menjadi kepala keluarga dan sepenuhnya merasakan semua kesulitan hidup orang miskin. Untungnya, kerjasama erat Francis dengan beberapa penerbit segera membaik posisi keuangan keluarga.

Pada tahun 1880-an, Burnett menjadi penulis yang sangat populer dan sukses, yang karyanya sangat dipuji oleh Mark Twain, Oscar Wilde, dan Harriet Beecher Stowe. Dia menulis lusinan cerita dan novel dari berbagai genre, tetapi karya-karya sentimental seperti The Little Princess, The Secret Garden, dan The Little Lord Fauntleroy menjadi buku terlaris.

Kisah "Little Lord Fauntleroy" ditulis pada tahun 1886 dan sukses besar. Ini telah diterjemahkan ke hampir semua hal bahasa eropa drama telah dipentaskan dan film telah dibuat.

Karakter utama, Cedric yang berusia tujuh tahun dari jalan New York yang tenang, tiba-tiba berubah menjadi pewaris seorang earl Inggris. Seorang anak yang baik hati dan ramah memenangkan cinta orang lain, termasuk kakeknya yang muram ...

Ada banyak terjemahan cerita ke dalam bahasa Rusia, dibuat di waktu yang berbeda. Edisi ini menggunakan teks M. dan E. Solomins (1907) dalam pengolahan sastra A. Livshits.

Bab I
berita tak terduga

Cedric tidak curiga.

Dia tahu ayahnya orang Inggris, jadi ibunya memberitahunya. Tetapi ayah meninggal ketika anak laki-laki itu masih sangat muda, jadi Cedric hampir tidak mengingatnya sama sekali - hanya saja ayah itu tinggi, bahwa dia memiliki mata biru dan kumis yang panjang, dan bahwa mengemudi di sekitar ruangan dengan bahunya adalah hal yang menyenangkan.

Setelah kematian ayahnya, Cedric memutuskan bahwa lebih baik tidak membicarakannya dengan ibunya.

Ketika sang ayah jatuh sakit, anak laki-laki itu dipindahkan dari rumah. Ketika dia kembali, semuanya sudah berakhir, dan sang ibu, yang hampir tidak pulih dari penyakit serius, semakin duduk di kursinya di dekat jendela. Dia pucat dan kurus, lesung pipinya yang cantik telah menghilang dari pipinya, matanya melebar dan sedih. Dan dia berpakaian serba hitam.

“Sayang,” kata Cedric (seperti ayahnya selalu memanggil ibunya, dan anak itu mengikuti teladannya). “Sayang, bukankah itu lebih baik untuk papa?”

Dia melihat tangan ibunya gemetar. Mengangkat kepalanya yang keriting, anak laki-laki itu menatap wajahnya dan merasa bahwa ibunya akan menangis.

"Sayang," ulangnya, "apakah ayah merasa lebih baik?"

Dan kemudian hati yang penuh kasih menyarankan kepada Cedric bahwa tidak perlu bertanya lagi, lebih baik memeluk ibu saja, dengan kuat menekan pipinya yang lembut ke wajahnya dan menciumnya. Dia melakukannya, dan sang ibu segera menyembunyikan wajahnya di bahunya dan menangis tersedu-sedu, memeluk putranya seolah-olah dia takut berpisah dengannya bahkan untuk sesaat.

"Ya, dia lebih baik ..." dia terisak, "dia jauh lebih baik ... Tapi kami ... kami sendirian sekarang ... Kami tidak punya siapa-siapa lagi, tidak ada orang sama sekali!"

Sekecil apapun Cedric, dia menyadari bahwa ayahnya yang tinggi, tampan, dan muda tidak akan pernah kembali. Bocah itu sudah mendengar bahwa orang-orang sekarat, tetapi dia tidak tahu apa artinya dan mengapa peristiwa yang tidak dapat dipahami ini membawa begitu banyak kesedihan. Ibu selalu menangis ketika Cedric berbicara tentang ayah, jadi dia diam-diam memutuskan untuk tidak membicarakan ayahnya kepadanya, dan tidak membiarkan ibunya duduk diam, diam-diam memandangi api atau ke luar jendela.

Mereka memiliki sedikit kenalan dengan ibu mereka, mereka hidup agak terpencil, tetapi Cedric tidak memperhatikan ini sampai dia dewasa dan mengerti mengapa tidak ada yang mengunjungi mereka.

Anak laki-laki itu diberitahu bahwa ibunya telah menjadi yatim piatu sejak usia dini. Dia sangat cantik dan hidup sebagai pendamping seorang wanita tua kaya yang memujanya. Suatu ketika Kapten Cedric Errol, yang berada di rumah ini, melihat seorang gadis berlari menaiki tangga sambil menangis. Dia sangat menawan, sangat tak berdaya dan sedih sehingga kapten tidak bisa melupakannya ... Dan kemudian banyak peristiwa luar biasa terjadi, orang-orang muda menjadi teman dekat, jatuh cinta satu sama lain dengan penuh semangat dan menikah, meskipun pernikahan mereka menyebabkan ketidakpuasan di antara mereka. banyak.

Ayah kapten, yang tinggal di Inggris, paling marah. Dia adalah seorang bangsawan kaya dan terhormat, dia memiliki karakter yang sangat buruk dan sangat membenci Amerika dan segala sesuatu yang Amerika. Dia memiliki dua putra lagi, keduanya lebih tua dari Kapten Cedric. Secara hukum, putra tertua harus mewarisi gelar keluarga dan harta kekayaan ayahnya, dan jika putra tertua meninggal, putra kedua menjadi ahli waris. Kapten Cedric adalah yang termuda di keluarga ini, jadi dia tidak berharap menjadi kaya.

Namun, alam dengan murah hati menganugerahi putra bungsu dengan kualitas yang tidak dimiliki oleh kakak laki-lakinya: dia tampan, ramping dan anggun, dia memiliki senyum cerah dan suara yang menyenangkan, dia pemberani dan murah hati, memiliki hati yang baik dan kemampuan untuk memenangkan hati orang. Sebaliknya, tidak ada saudara laki-lakinya yang tampan, baik hati, atau cerdas. Tidak ada yang menyukai mereka di Eton, anak laki-laki itu tidak punya teman sejati. Di perguruan tinggi, mereka melakukan sedikit dalam sains, membuang-buang uang dan waktu dengan sia-sia. Harapan bangsawan lama tidak dibenarkan: putra tertua tidak menghormati nama bangsawannya. Pewaris secara bertahap menjadi orang yang tidak penting, sombong, boros, tidak memiliki keberanian atau bangsawan.

Hitungan itu berpikir dengan getir bahwa hanya putra bungsu, yang akan mewarisi kekayaan kecil, yang dikaruniai kualitas, kekuatan, dan kecantikan yang cemerlang. Kadang-kadang dia tampaknya hampir membenci pemuda tampan ini, karena memiliki semua kebajikan yang sangat cocok dengan gelar agung dan kekayaan. Namun, lelaki tua yang sombong dan sombong itu mencintai putra bungsunya dengan sepenuh hati.

Suatu kali, karena tirani, Count mengirim Cedric ke Amerika yang jauh. Dia berpikir untuk mengirim hewan peliharaan itu pergi untuk sementara waktu, agar tidak terlalu marah, terus-menerus membandingkannya dengan putra-putranya yang lebih tua, yang sangat mengganggu lelaki tua itu dengan kejenakaan mereka. Tetapi setelah enam bulan berpisah, Count mulai bosan - dan menulis kepada Kapten Cedric, memerintahkannya untuk kembali ke rumah. Sayangnya, pesannya menyimpang dari surat di mana Kapten Cedric memberi tahu ayahnya tentang cintanya pada wanita Amerika yang cantik dan niatnya untuk menikahinya. Setelah menerima berita ini, Count sangat marah. Belum pernah seumur hidupnya lelaki tua itu menunjukkan temperamen yang buruk seperti ketika dia membaca surat Cedric. Pelayan, yang ada di kamar pada waktu itu, bahkan takut Count akan terkena stroke - dia menjadi sangat ganas dan mengerikan. Selama satu jam dia berguling-guling seperti harimau di dalam sangkar, dan kemudian dia menulis anak bungsu sehingga dia tidak akan pernah melihatnya lagi. Mulai sekarang, dia bisa hidup seperti yang dia inginkan, tetapi biarkan dia melupakan keluarga dan tidak bergantung pada bantuan ayahnya sampai akhir hayatnya.

Kapten sangat sedih ketika dia membaca surat ini: dia sangat mencintai Inggris dan sangat dekat dengan tanah kelahirannya di mana dia dibesarkan. Dia bahkan mencintai ayah lamanya yang bandel dan bersimpati dengannya dalam harapannya yang tertipu. Namun, sekarang pemuda itu tidak bisa mengharapkan belas kasihan dari hitungan tua. Awalnya dia tidak tahu harus berbuat apa: dalam asuhannya, Cedric tidak siap untuk bekerja dan sama sekali tidak memiliki pengalaman dalam bisnis. Tapi dia adalah pria yang berani dan teguh: telah menjual patennya seharga pangkat perwira di tentara Inggris, setelah beberapa masalah ia menemukan tempat di New York dan menikah.

Hidupnya banyak berubah, tetapi Cedric Erroll masih muda dan bahagia, ia berharap bisa meraih kesuksesan melalui kerja keras. Orang-orang muda menetap di sebuah rumah yang bagus di jalan yang tenang, di mana putra kecil mereka lahir. Dan semuanya begitu sederhana, menyenangkan dan ceria sehingga Cedric tidak pernah menyesali bahwa dia menikahi teman cantik wanita tua itu: dia berbakti dan penuh kasih sayang, dan sangat mencintai suaminya, yang membalasnya.

Putra kecil mereka, dinamai sesuai nama ayahnya - Cedric, tampak seperti ibu dan ayah. Sepertinya dunia belum pernah melihat bayi yang lebih bahagia. Pertama, dia tidak pernah sakit dan tidak mengganggu siapa pun. Kedua, dia sangat penyayang dan ramah sehingga semua orang mencintainya. Dan akhirnya, ketiga, dia sangat tampan.

Bayi itu lahir tidak dengan kepala telanjang, seperti anak-anak lain, tetapi dengan rambut emas keriting; enam bulan, mereka tersebar di ikal mewah di atas bahunya. Anak laki-laki itu memiliki mata cokelat yang besar, bulu mata yang panjang, dan wajah yang lembut. Punggungnya begitu kuat, dan kakinya begitu kuat sehingga pada usia sembilan bulan bayi itu mulai berjalan.

Tata kramanya luar biasa untuk seorang anak, dan komunikasi dengannya memberi orang lain banyak kesenangan. Bocah itu sepertinya menganggap semua orang sebagai temannya. Jika seseorang berbicara kepadanya, duduk di kereta bayi, bayi itu memandang orang asing itu dengan penuh kasih sayang dan tersenyum ramah. Oleh karena itu, di jalan yang sepi tempat tinggal keluarga Erroll, tidak ada satu orang pun - bahkan penjual kelontong yang berjualan di sudut dan dianggap sebagai orang yang paling suram - yang tidak akan senang melihat bocah itu dan berbicara dengannya. Dan setiap bulan dia menjadi lebih pintar dan lebih menarik.

Segera bayi itu tumbuh cukup besar untuk berjalan dengan pengasuh, menggulung kereta kecilnya. Mengenakan setelan putih Skotlandia, dalam topi putih besar dengan ikal emas, kuat dan merah muda, Cedric begitu menawan sehingga dia menarik perhatian semua orang. Perawatnya, yang kembali ke rumah, memberi tahu Nyonya Errol bagaimana wanita bangsawan menghentikan kereta mereka untuk melihat anak yang luar biasa dan berbicara dengannya, dan betapa senangnya mereka ketika bayi itu menjawab mereka dengan sangat gembira dan riang, seolah-olah dia telah mengenal mereka sejak lama. lama.

Ciri yang paling menarik dari anak laki-laki itu justru sikapnya yang ceria dan ramah ini, yang membuat orang langsung menjadi temannya. Kemungkinan besar, ini karena fakta bahwa Cedric memiliki sifat percaya dan hati yang bergetar yang bersimpati dengan semua orang dan berharap semua orang sebaik dirinya. Bocah itu sangat mudah menebak perasaan orang-orang di sekitarnya, mungkin karena orang tuanya selalu penuh kasih sayang, lembut, dan perhatian kepada semua orang.

Cedric kecil tidak pernah mendengar satu kata pun yang kasar atau bahkan kasar di rumah. Orang tua menyayangi anak tunggal mereka dan selalu merawatnya dengan lembut, dan karena itu jiwa anak itu penuh dengan kelembutan, kelembutan dan kehangatan. Cedric terus-menerus mendengar ibunya memanggil nama yang penuh kasih sayang, dan dia sendiri menggunakannya dalam percakapan dengannya. Dia melihat bagaimana ayahnya merawat istrinya, dan dia sendiri mulai merawat ibunya dengan cara yang sama.

Karena itu, ketika anak laki-laki itu menyadari bahwa ayahnya tidak akan kembali, dan melihat betapa sedihnya ibunya, dia berjanji pada dirinya sendiri bahwa dia harus melakukan segalanya untuk membuatnya bahagia. Cedric masih sangat kecil, tetapi dia mencoba dengan segala cara yang mungkin untuk meringankan kesedihan ibunya: dia berlutut dan menciumnya, atau meletakkan kepalanya yang keriting di bahunya, atau menunjukkan foto dan mainannya, atau hanya bermain-main dengan tenang. dia. Tidak ada lagi yang bisa dilakukan bocah itu, tetapi semua yang dia lakukan jauh lebih menghibur Mrs Errol daripada yang bisa dia bayangkan.

“Oh, Mary,” dia pernah mendengar ibunya berkata kepada pelayan lamanya, “Aku yakin dia mencoba menghiburku dengan caranya sendiri. Aku tahu itu! Kadang-kadang dia menatapku dengan mata penuh kasih yang penuh perhatian, seolah-olah dia sendiri yang merasakan kesedihanku. Dan kemudian dia membelai saya atau menunjukkan sesuatu kepada saya. Dia adalah seorang pria kecil yang nyata. Saya pikir dia tahu itu juga!

Ketika Cedric tumbuh dewasa, dia menjadi teman yang baik bagi ibunya sehingga dia hampir tidak membutuhkan teman bicara lainnya. Dulu mereka jalan bareng, ngobrol bareng, main bareng.

Saat masih sangat muda, Cedric belajar membaca. Di malam hari, berbaring di karpet di depan perapian, dia sering membacakan - terkadang cerita anak-anak, dan terkadang buku besar yang disukai orang dewasa, terkadang bahkan surat kabar. Dan Mary sering mendengar Bu Errol tertawa gembira mendengar hal-hal indah yang dikatakan putranya.

“Itu benar,” Mary pernah berkata kepada penjual, “kau tidak bisa menahan tawa ketika dia mulai berbicara seperti orang dewasa.” Misalnya, pada malam presiden baru terpilih, dia datang ke dapur saya dan berdiri di depan api unggun dengan tangan di saku. Wajahnya yang lembut sama seriusnya dengan seorang hakim tua! Yah, hanya gambar! Dan dia berkata kepada saya: “Mary, saya sangat tertarik dengan pemilu. Saya seorang Republikan, dan begitu juga Darling. Apakah Anda seorang Republikan, Mary? “Tidak juga,” kataku, “sebaliknya, aku adalah demokrat paling ekstrem.” Kemudian dia menatapku dengan tatapan yang menembus hatiku, dan berkata: "Mary, negara ini akan binasa!" Dan kemudian dia tidak pernah melewatkan satu hari pun tanpa mencoba mengubah keyakinan politik saya.

Mary mencintai Cedric kecil dan sangat bangga padanya. Dia tinggal di keluarga Errol sejak kelahiran anak laki-laki itu dan setelah kematian pemiliknya menjadi juru masak, pembantu, pengasuh - sekaligus. Mary bangga dengan anugerah anak laki-laki itu, kekuatannya, tubuh yang sehat dan karakter yang ramah, dan terutama - ikal emas yang indah yang melengkung di dahinya dan jatuh dengan ikal yang indah ke bahunya. Dia rela bekerja siang dan malam untuk membantu ibunya, menjahit pakaiannya dan mengurus barang-barangnya.

"Dia adalah bangsawan yang sempurna," kata Mary, "demi Tuhan!" Lihat, dia sama tampannya dengan anak laki-laki di Fifth Avenue. Betapa tampannya dia dalam jaket beludru hitamnya, meskipun itu diubah dari gaun lama nyonya rumah! Dan semua wanita mengaguminya: dan kepalanya yang terangkat dengan bangga, dan rambut emasnya. Dia terlihat seperti tuan sejati!

Tetapi Cedric tidak curiga bahwa dia terlihat seperti bangsawan muda, dia hanya tidak tahu apa itu tuan. oleh sebagian besar sahabat anak laki-laki itu adalah Mr. Hobbs, penjual kelontong dari toko pojok. Cedric sangat menghormati Mr. Hobbs dan menganggapnya orang yang sangat kaya dan berkuasa: toko kelontong memiliki begitu banyak barang di tokonya - buah prem, kismis, jeruk, dan biskuit, dan dia juga punya kuda dan kereta. Cedric juga menyukai tukang susu, tukang roti, dan penjual apel, tetapi dia sangat mencintai Mr. Hobbs, dan berhubungan akrab dengannya sehingga dia mengunjunginya setiap hari, dan sering duduk lama di toko, mendiskusikan segala hal. dari pertanyaan-pertanyaan penting.

Sungguh menakjubkan betapa banyak topik yang harus mereka bicarakan! Misalnya, Empat Juli. Ketika sampai pada Empat Juli, sepertinya tidak ada akhir untuk percakapan. Tuan Hobbs memiliki pendapat yang sangat buruk tentang segala sesuatu yang berbahasa Inggris. Dia bisa menghabiskan berjam-jam menceritakan kisah pembebasan Amerika, menemani kisahnya dengan luar biasa cerita patriotik tentang kekejaman dan kepengecutan musuh dan keberanian para pahlawan Amerika, dan dia dengan rela mengulangi bagian-bagian dari Deklarasi Kemerdekaan dengan hati. Cedric, mendengarkannya, sangat terinspirasi sehingga matanya bersinar, pipinya terbakar, dan ikalnya kusut dan kusut. Sekembalinya ke rumah, dia tidak sabar menunggu makan malam: dia ingin memberi tahu ibunya tentang segalanya sesegera mungkin.

Mungkin Mr. Hobbs-lah yang membuat bocah itu tertarik pada politik. Penjual kelontong itu sangat suka membaca koran, dan Cedric sering mendengar darinya tentang apa yang sedang terjadi di Washington. Pedagang itu dengan rela berbicara tentang tindakan presiden dan mengungkapkan pendapatnya tentang mereka. Suatu kali, selama pemilihan presiden, dia bahkan membawa Cedric untuk menonton prosesi obor besar. Dan banyak dari mereka yang membawa obor kemudian mengingat untuk waktu yang lama yang kuat, orang kuat yang berdiri di tiang lampu dan memegang di pundaknya seorang bocah lelaki cantik yang melambaikan topi putihnya padanya.

Jauh kemudian, ketika Cedric berusia tujuh tahun, acara yang luar biasa yang mengubah seluruh hidupnya. Patut dicatat bahwa pada hari ini terjadi, Tuan Hobbs banyak berbicara tentang Inggris dan Ratu, mengutuk keras para bangsawan, dan yang terpenting marah kepada para bangsawan dan bangsawan.

Pagi yang panas itu, Cedric, setelah cukup bermain dengan teman-temannya di tentara, pergi beristirahat di sebuah toko kelontong. Mr Hobbs cemberut pada Illustrated London News, yang memuat foto upacara pengadilan di Inggris.

- Dan itu kamu! pedagang itu mengangguk kepada teman mudanya. - Lihat apa yang mereka lakukan! .. Yah, tidak apa-apa, hari akan tiba ketika mereka tidak akan sanggup melakukannya! Mereka yang mereka injak-injak pada akhirnya akan bangkit dan menghancurkan semua adipati, earl, dan marquise ini!

Cedric, seperti biasa, duduk di kursi tinggi, menyandarkan topinya ke belakang kepalanya, dan memasukkan tangannya ke dalam saku sebagai tanda menyetujui kata-kata penjual makanan itu.

"Apakah Anda tahu banyak marques, Mr. Hobbs?" tanya Cedric. Atau dengan hitungan?

- Tidak, - saudagar itu menjawab dengan kesal, - Saya tidak tahu. Saya tidak ingin melihat salah satu dari mereka di sini di toko saya! Saya tidak akan membiarkan para tiran serakah itu berkeliaran di kios biskuit saya. Seperti ini!

Mr Hobbs melihat sekeliling dengan bangga dan menyeka dahinya yang berkeringat.

“Mungkin mereka sendiri tidak ingin menjadi adipati jika mereka bisa menjadi seseorang yang lebih baik,” kata Cedric, merasa simpati pada para bangsawan yang malang.

- Tidak mau! kata Tuan Hobbs. Mereka bangga dengan posisi mereka. Itu sudah pasti! Tak perlu dikatakan, sengsara, orang-orang tidak penting! ..

Tepat pada saat percakapan ini, Mary muncul di toko. Cedric mengira dia datang untuk membeli gula, tetapi dia salah. Pelayan itu pucat dan jelas gelisah tentang sesuatu.

"Pulanglah, sayangku," katanya, "nyonya sedang menunggumu."

Cedric turun dari kursi.

- Sayang ingin aku pergi jalan-jalan dengannya, Mary? - Dia bertanya. "Selamat tinggal, Tuan Hobbs," katanya ramah kepada toko kelontong, "Saya akan segera mengunjungi Anda lagi.

Tampak aneh bagi Cedric bahwa Mary menatapnya dengan mata terbelalak dan menggelengkan kepalanya dengan sedih.

- Ada apa denganmu, Mary? dia bertanya-tanya. - Apakah Anda tidak sehat? Hari ini terlalu panas...

"Saya baik-baik saja," jawab Mary, "tetapi hal-hal aneh terjadi di rumah.

- Apakah kamu baik-baik saja, sayang? Apakah dia sakit kepala karena tersumbat? tanya anak itu cemas.

Tapi tidak, bukan itu intinya. Sebuah kereta yang tidak dikenal berdiri di pintu rumah, dan di ruang tamu kecil seseorang sedang berbicara dengan ibunya. Mary bergegas membawa anak laki-laki itu ke atas, mendandaninya dengan setelan musim panas terbaiknya dari kain flanel putih dengan selempang merah, dan menyisir rambut keritingnya.

- Yang mulia! dia berkata. - Tuan sejati, bangsawan ... Kebahagiaan yang tak tertahankan! ..

Semuanya sangat aneh, tetapi Cedric yakin ibunya akan menjelaskan semuanya kepadanya, dan karena itu tidak mengajukan pertanyaan apa pun kepada Mary. Ketika toilet selesai, bocah itu berlari ke bawah dan memasuki ruang tamu. Di sana, di kursi berlengan, duduk seorang pria tua yang tinggi, kurus, berwajah cerdas, dan Mrs. Errol berdiri di sampingnya. Dia sangat pucat, dan bulu matanya bergetar karena air mata.

- Oh, Sadis! - dia berseru dan bergegas ke putranya, memeluknya dan mulai mencium; dia tampak ketakutan dan malu. - Oh, Seddy, sayangku! ..

Pria asing itu berdiri dan mengamati Cedric dengan mata tajam. Melihat bocah itu, dia dengan serius membelai dagunya dengan tangan kurus.

Rupanya, dia senang.

"Jadi," akhirnya dia berkata perlahan, "ini adalah Tuan Fauntleroy kecil!"

Hal terpenting dalam kehidupan setiap orang adalah keluarga. Dan sangat penting bagi setiap orang untuk memahami sejak kecil betapa pentingnya menjaga rasa hormat dan cinta dalam keluarga. Namun, ini tidak berarti bahwa Anda tidak boleh memperhatikan orang asing, mereka juga membutuhkan kehangatan dan bantuan. Ketika Anda membaca novel anak-anak pendek "Little Lord Fauntleroy" oleh Francis Burnett, Anda mengingat ini berulang kali. Buku ini ditulis lebih dari seratus tahun yang lalu, tetapi masih sangat dicintai oleh pembaca. Orang tua memberikannya kepada anak-anaknya untuk membaca agar dapat menanamkan perasaan yang baik dalam diri mereka. Novel ini mempesona dengan suasana Inggris pada akhir abad ke-19, tetapi pada saat yang sama menunjukkan masyarakat yang adat istiadatnya tidak menyenangkan semua orang.

Anak kecil Cedric tinggal di New York bersama ibunya. Setelah kematian ayah mereka, keluarga mereka mengalami kesulitan keuangan, ibu entah bagaimana mencari uang untuk memastikan kehidupan yang kurang lebih normal. Dia mengajar anak laki-laki itu untuk bersikap baik, bersimpati dengan orang lain, untuk menangani masalah mereka dengan pengertian. Namun, karena kemiskinan mereka, Cedric tidak mungkin memiliki masa depan yang cerah.

Suatu hari, seorang pengacara datang ke rumah tempat Cedric tinggal bersama ibunya, yang mengatakan bahwa bocah itu adalah pewaris seorang bangsawan terkenal di Inggris. Kabar ini menggembirakan sekaligus menyedihkan, karena atas permintaan sang Count, ibu dan anak itu harus berpisah. Ketika Cedric tiba bersama kakeknya, dia melihat dunia yang sama sekali berbeda. Kakek ingin membesarkan pewaris kaku dan sombong yang sama, seperti dirinya. Namun, Cedric belum siap mengkhianati cita-citanya. Perlahan-lahan, dia memengaruhi kakek, menunjukkan kepadanya betapa pentingnya bersikap responsif dan penuh perhatian, betapa pentingnya menunjukkan kebaikan dan membantu orang lain.

Karya tersebut termasuk dalam genre Buku untuk anak-anak. Itu diterbitkan pada tahun 1886 oleh Buku bagus. Buku ini adalah bagian dari seri Real Boys. Di situs kami, Anda dapat mengunduh buku "Little Lord Fauntleroy" dalam format fb2, rtf, epub, pdf, txt atau membaca online. Rating buku ini adalah 4,41 dari 5. Di sini, sebelum membaca, Anda juga bisa membaca ulasan pembaca yang sudah terbiasa dengan buku tersebut dan mencari tahu pendapat mereka. Di toko online mitra kami, Anda dapat membeli dan membaca buku dalam bentuk kertas.