1 გაჟღერებული სიტყვები კვირის დღეებისთვის და დღის დროისთვის ინგლისური ენა(ტრანსკრიფციით)

გაითვალისწინეთ, რომ კვირის დღეების სახელები ყოველთვის იწერება დიდი ასო.

2 დროის წინადადებები გამოიყენება კვირის დღეების აღნიშვნით და დღის ნაწილების სახელებით

1. წინათქმა onმითითებული კვირის დღეებით: კვირას / ორშაბათს.

2. წინათქმა inჩასვით დღის ნაწილების სახელებით, ყოველთვის განსაზღვრული არტიკლით:

დილით- დილით;
შუადღეს- შუადღეს;
in საღამოს - საღამოს.

(მაგრამ: ღამით- ღამით.)

3. კვირის დღეების სახელების კომბინაციებში სიტყვებთან ყველა, ნებისმიერი, თითოეული, ყოველი, ბოლო, შემდეგი, ერთი, ესწინდებული არ გამოიყენება მათ წინ: გასულ ორშაბათს- გასულ ორშაბათს.

...........................................

3 სიმღერები კვირის დღეების შესახებ ინგლისურად

...........................................

4 სიმღერა დღის დროის შესახებ ინგლისურად

...........................................

5 კვირის დღეები ინგლისურ იდიომებში

Ლურჯი ორშაბათი- (ლიტ. "სევდიანი ორშაბათი") მძიმე ორშაბათი, ანუ პირველი სამუშაო დღე კვირის შემდეგ
ორშაბათის განცდა- (ლიტ. „ორშაბათის განცდა“) კვირის შემდეგ მუშაობის სურვილი
სისხლიანი ორშაბათი- (ლიტ. „სისხლიანი ორშაბათი“) სტუდ. შვებულების პირველი დღე, დამრღვევთა დასჯის დღე
შავი ორშაბათი- (ლიტ. "შავი ორშაბათი") 1) სკოლა .; გაშლა არდადეგების შემდეგ პირველი დღე; 2) ეკლესია. შავი ორშაბათი
Handsel ორშაბათი- წლის პირველი ორშაბათი, რომელზედაც ჩვეულებრივი იყო პატარა საჩუქრების მიცემა, განსაკუთრებით შოტლანდიაში (ხელი - საჩუქარი ბედნიერებისთვის; პირველი გაყიდვიდან მიღებული ფული, ითვლება "იღბლიანი")
მსუქანი ორშაბათი- (ლიტ. „სრული ორშაბათი“) მარხვის წინა ბოლო ორშაბათი კათოლიკურ და ანგლიკანურ ეკლესიებში

ბლინი / Shrove Tuesday- შროვეტიდის სამშაბათი (შროვეტიდის სამშაბათის ბოლო დღე)

შავი ოთხშაბათი- "შავი ოთხშაბათი", ოთხშაბათი, 1992 წლის 16 სექტემბერი, როდესაც მოხდა ბრიტანული ფუნტი სტერლინგის მკვეთრი კოლაფსი.
კარგი / წმინდა / ჯაშუშური ოთხშაბათი- მიმართ. ვნების კვირას ოთხშაბათი, აღდგომის წინა ოთხშაბათი, დღე, როდესაც იუდამ ღალატი ჩაიდინა

შავი ხუთშაბათი- გაცვლა. "შავი ხუთშაბათი", აქციების ფასების მკვეთრი ვარდნა, რომელიც დაიწყო შავ ხუთშაბათს, 1929 წლის 24 ოქტომბერს და მიიღო კატასტროფული პროპორციები შავ ორშაბათს (28 ოქტომბერი) და შავ სამშაბათს (29 ოქტომბერი). ეს საფონდო ბირჟის კრახი, ასევე ცნობილი როგორც უოლ სტრიტის კრახი, იყო დიდი დეპრესიის დასაწყისი.
დიდი ხუთშაბათი- მიმართ. დიდი ხუთშაბათი(ვნების კვირის განმავლობაში)

პარასკევი გოგო- თანაშემწე ოფისში, დაბალი თანამდებობის მქონე და მრავალფეროვანი მოვალეობებით; ახალგაზრდა გოგონა, რომელიც მოქმედებს როგორც პირადი თანაშემწე ან მდივანი
პარასკევის კაცი– პარასკევი, ერთგული მსახური (მსახურის სახელი დ. დეფოს რომანში „რობინზონ კრუზო“)

Შავი პარასკევი– „შავი პარასკევი“, პარასკევი, რომელშიც ფინანსური თუ სხვა სახის წარუმატებლობა ხდება
პარასკევის სახე- გამხდარი სახე, დახრილი ჩემი
პარასკევის საფასური- სწრაფი კვება
Კარგი პარასკევი- მიმართ. Კარგი პარასკევი

შაბათის საღამო სპეციალური- ვაჭრობა; ამერ. შაბათის სპეციალური, ძლიერ ფასდაკლებით ნივთი, შაბათის გასაყიდი ფასი; იაფი (ჟარგონი)
საავადმყოფო შაბათს- (ლიტ. „ავადმყოფი შაბათი“) საავადმყოფოების მოვლა-პატრონობისთვის შემოწირულობების შეგროვების დღე
კვერცხი-შაბათი- შაბათი მასლენიცამდე

კვირა დღეების თვე- (ლიტ. "კვირიდან ერთი თვე") მარადისობა, ძალიან დიდი დრო
როდესაც ორი კვირა ერთად მოდის- აანთო. როცა ორი კვირა ხვდება, ე.ი. არასოდეს
კვირას სახე- თვალთმაქცური გარეგნობა
კვირას შვილი- კვირას დაბადებული ბავშვი; იღბლიანი ადამიანი
კვირას მძღოლი– მანქანის მძღოლი, რომელიც მუშაობს მხოლოდ კვირაობით; უუნარო, ნელი მძღოლი
კვირა კაცი- ადამიანი, რომელიც საზოგადოებაში მხოლოდ კვირაობითაა
კვირა მხატვარი- მოყვარული მხატვარი; პრიმიტიული მხატვარი
კვირა საუკეთესო / კვირა ტანსაცმელი– საუკეთესო (ახალი, სადღესასწაულო) ტანსაცმელი განსაკუთრებული შემთხვევებისთვის
კვირას დახურვა- მაღაზიის დასვენების დღე კვირაობით
კვირა სადილი- კვირა სადილი
საკვირაო სკოლა- საკვირაო სკოლა
კვირას დანამატი– გაზეთის საკვირაო ჩანართი

...........................................

6 დღის დრო ინგლისურ იდიომებში

დილის შემდეგ- რაზგ. hangover, დილა დალევის შემდეგ, ქეიფი და ა.შ. გაშლა გამონაყარის შემდეგ გამოფხიზლების პერიოდი
დილის ამბები- დილის ახალი ამბების ბიულეტენი
ცისკრის ვარსკვლავი – ცისკრის ვარსკვლავი, ვენერა
დილის ქურთუკი- სავიზიტო ბარათი
დილის კაბა- ა) სახლის კოსტუმი; ბ) სავიზიტო ბარათი
დილის აღლუმი- სამხედრო დილის შემოწმება

ცხოვრების შუადღისას- სიცოცხლის ბოლოს, დაკნინების წლებში
შუადღის ჩაი- გულიანი ვახშამი ჩაისთან ერთად

გუშინ-საღამოს- გასულ ღამეს
საღამოს კაბა- ამერ. Საღამოს კაბა
საღამოს ვარსკვლავი- საღამოს ვარსკვლავი
საღამოს ფერები- ამერ. ზღვის დროშის დაწევის სიგნალი
საღამოს იარაღი- ზღვის. მცველის საღამოს შეცვლამდე გასროლილი სიგნალი

ღამის გასვლა- სახლიდან მოშორებით ერთი ღამე
ღამის გასათევი- თავისუფალი საღამო გქონდეს
პატარა ღამე- შუაღამის შემდეგ პირველი საათები (1-2 სთ.)
ღამღამობით- გვიან ღამით
მთელი ღამის განმავლობაში- მთელი ღამე
დაეცა ღამე-ღამე დადგა
თეთრი ღამე- 1) ღამე ძილის გარეშე; 2) თეთრი ღამე
მოღრუბლული ღამე- მოღრუბლული ღამე
ვარსკვლავური ღამე- ვარსკვლავური ღამე
საქორწილო ღამე- ქორწილის ღამეს
ქარიშხლიანი ღამე- ქარიშხლიანი ღამე
ღამის ქორი = nightjar- ღამის ტაქსის მძღოლი; ადამიანი, რომელიც მუშაობს ან უბრალოდ იღვიძებს ღამით
ღამის სკამი- ქოთანი
ღამის ჩიტი– 1) ღამის ფრინველი; 2) ღამის მხიარული, ღამის ბუ; ღამის ქურდი

...........................................

7 თამაშები, სიმღერები და ზღაპრები ინგლისურად კვირის დღეების შესახებ (ფლეშ)

კვირის დღეების სახელების წარმოშობა ინგლისურად

AT ლათინური, რომაულად და გერმანული ენებიკვირის დღეების აღნიშვნების წარმოშობა ასოცირდება სახელებთან ციური სხეულები მზის სისტემა: მთვარე, მარსი, მერკური, იუპიტერი, ვენერა, სატურნი და მზე (თავის მხრივ, რომაული ღმერთების სახელები). ორშაბათი გამოცხადდა მთვარის დღედ, სამშაბათი მარსის დღედ და ა.შ. თანამედროვე იტალიურ, ესპანურ და ფრანგულიპირველი ხუთი პლანეტის სახელები შემორჩენილია კვირის დღეების სახელებად. ინგლისურად, მხოლოდ ორშაბათს ( ორშაბათი), შაბათი ( შაბათი) და კვირა ( კვირა) აქვს ლათინური სახელების ექვივალენტი. ინგლისურ ენაზე დარჩენილი დღეები ასევე ატარებს პლანეტების სახელებს, მაგრამ უკვე მიიღეს სახელები სკანდინავიური მითოლოგიის ღმერთების პატივსაცემად: სამშაბათი ( სამშაბათი) დაარქვეს ტიუს (Tiw), ოთხშაბათს ( ოთხშაბათი) ვოდენის პატივსაცემად, ხუთშაბათი ( ხუთშაბათი) - თორის (თორის) პატივსაცემად და პარასკევს ( პარასკევი) - ფრეიას (ფრეიას) პატივსაცემად.

კვირის შემოკლებული დღეები ინგლისურად

ორშაბათი - ორშაბათი / ორშაბათი / თვე
სამშაბათი - სამშაბათი / სამ / თუ
ოთხშაბათი - ოთხშაბათი / ოთხ / ჩვენ
Ხუთშაბათი - ხუთშაბათი / ხუთ / თ
პარასკევი - პარასკევი / პარასკევი / პარასკევი
შაბათი - შაბათი / შაბათი / სა
კვირა - კვირა/მზე/სუ

ბარათები და საღებარი გვერდები კვირის დღეებით ინგლისურად

ინგლისური საბავშვო ბაღი რითმებს კვირის დღეებსა და დღის დროს

ორშაბათის ბავშვი კარგი და ნელია,
სამშაბათის ბავშვი წადი, წადი, წადი,
ოთხშაბათის ბავშვი ძალიან მხიარულია,
ხუთშაბათის ბავშვი ბედნიერი და მზიანია,
პარასკევის შვილი მეფეს ჰგავს,
შაბათის ბავშვს შეუძლია ცეკვა და სიმღერა,
კვირას შვილი შეუძლია დადგესმის თავზე
და დათვალეთ მოჩვენებები მისი საწოლის ქვეშ!

ორშაბათის ბავშვი ლამაზი სახეა,
სამშაბათის ბავშვი სავსეა მადლით,
ოთხშაბათის ბავშვი სავსეა ვაიებით,
ხუთშაბათის შვილს შორს წასასვლელი აქვს,
პარასკევის ბავშვი უყვარს და გასცემს,
შაბათის ბავშვი ბევრს მუშაობს თავისი ცხოვრებისთვის,
და ბავშვი, რომელიც დაიბადა
შაბათი არის სამართლიანი და ბრძენი, კარგი და გეი.

(მთარგმნელი მ. ბოროდიცკაია)

ვინც ორშაბათს დაიბადა
წისქვილივით თეთრი იქნება.
ვინც სამშაბათს სამართლიანია.
და ვინ არის ოთხშაბათს უბედური.
ვინც ხუთშაბათს არის მარადიული მაწანწალა.
პარასკევი - გულკეთილი.
ვინ შაბათს - საქმეზე,
კვირა ყველასთვის კარგია!

...........................................

დაიბანეთ ორშაბათს

დაიბანეთ ორშაბათს,
უთო სამშაბათს,
გამოაცხვეთ ოთხშაბათს,
მოხარშეთ ხუთშაბათს,
ჩართე პარასკევს,
გამოსწორება შაბათს,
კვირას წადი შეხვედრაზე.

ღამე მშვიდობისა, კარგად დაიძინე

ღამე მშვიდობისა ძილი კარგად
გაიღვიძე ნათელი,
დილის შუქზე
გააკეთო ის, რაც სწორია,
მთელი ძალით.

დღე ინგლისურ და რუსულ ენებზე

ინგლისურად არა განსაკუთრებული სიტყვარუსული სიტყვით დღე გამოხატული ცნების აღნიშვნა; შესაბამისი კონცეფცია შეიძლება გამოითქვას ინგლისურად აღწერილობით, როგორც დღე და ღამეან ოცდაოთხი საათი.
ოცდაოთხი საათის ერთი და იგივე პერიოდი ინგლისურად და რუსულად განსხვავებულად იყოფა. ინგლისურენოვანი ამ პერიოდს სამ ნაწილად ყოფენ: დილით(0-დან 12 საათამდე), შუადღე(შუადღიდან დაახლოებით 18 საათამდე, ანუ სანამ ჩასვლა) და საღამო(მზის ჩასვლიდან შუაღამემდე, რის შემდეგაც ისევ მოდის დილით). რაც შეეხება სიტყვებს დღესდა ღამე, მაშინ ისინი აღნიშნავენ დღის განსხვავებულ დაყოფას, არა სამად, არამედ ორ ნაწილად: სინათლე ( დღეს) და მუქი ( ღამე). გარდა ამისა, სიტყვა დღესგამოიყენება ისევე, როგორც აბრევიატურა დღე და ღამეანუ რუსული დღის მნიშვნელობით.
რუსულად, სურათი განსხვავებულია - დღე იყოფა ოთხ ნაწილად, კერძოდ: დილა (მზის ამოსვლიდან დაახლოებით 10 ან 11 საათამდე), შუადღე (10 ან 11 საათიდან მზის ჩასვლამდე), საღამო (მზის ჩასვლიდან დაახლოებით 10 ან 11 საათი) და ღამე (საღამოს და დილას შორის, ანუ იმ დროს, როდესაც ადამიანებს სძინავთ).

ანდერსენის ზღაპარი კვირის დღეების შესახებ ინგლისურად

ოდესღაც კვირის დღეებს სურდათ თავისუფალი ყოფილიყო ერთად შეკრებისა და წვეულების გასამართად.
კვირის დღეებსაც უნდოდათ ერთხელ მაინც შეკრება და ქეიფი.
მაგრამ ყოველი შვიდი დღე ისე იყო დაკავებული მთელი წლის განმავლობაში, რომ მათ არ ჰქონდათ დრო დარჩენისთვის.
მაგრამ თითოეულმა ჩათვალა, ისინი იმდენად დაკავებული იყვნენ მთელი წლის განმავლობაშირომ ვერ შეძლეს.
მათ სურდათ მთელი დამატებითი დღე; მაგრამ შემდეგ მათ ეს ჰქონდათ ყოველ ოთხ წელიწადში ერთხელ,
მათ მოუწიათ დამატებითი დღის ლოდინი და ეს მხოლოდ ოთხ წელიწადში ერთხელ გაიცემა.
შუალედური დღე, რომელიც მოდის თებერვალში სთვისქრონოლოგიაში წესრიგის დაცვის მიზანი.
- ნახტომი წლის თებერვალში; შეფასებულია ქულების გათანაბრება

ამ კოლექციიდან შეიტყობთ, თუ როგორ უწოდებენ სეზონებს, კვირის დღეებს და თვეებს ინგლისურად. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ საიტს აქვს ცალკე სტატია, რომელშიც თემა უფრო ღრმად არის განხილული: ასევე მოცემულია გამონათქვამები კვირის დღეებით.

სეზონები - სეზონები
სეზონი	[ˈsiːzn]	სეზონი
ზამთარი	[ˈwɪntə]	ზამთარი
გაზაფხული		გაზაფხული
ზაფხულის	[ˈsʌmə]	ზაფხულის
შემოდგომა (ამრ.) შემოდგომა (ძმ.)	[ˈɔːtəm]	შემოდგომა
თვეები ინგლისურად - წელიწადის თვეები
იანვარი	[ˈʤænjʊəri]	იანვარი
თებერვალი	[ˈfɛbrʊəri]	თებერვალი
მარტი		მარტი
აპრილი	[ˈeɪprəl]	აპრილი
მაისი		მაისი
ივნისი	[ʤuːn]	ივნისი
ივლისი	[ʤuˈlaɪ]	ივლისი
აგვისტო	[ˈɔːgəst]	აგვისტო
სექტემბერი		სექტემბერი
ოქტომბერი	[ɒkˈtəʊbə]	ოქტომბერი
ნოემბერი		ნოემბერი
დეკემბერი		დეკემბერი
Კვირის დღეები
ორშაბათი	[ˈmʌndeɪ]	ორშაბათი
სამშაბათი	[ˈtjuːzdeɪ]	სამშაბათი
ოთხშაბათი	[ˈwɛnzdeɪ]	ოთხშაბათი
ხუთშაბათი	[ˈθɜːzdeɪ]	ხუთშაბათი
პარასკევი	[ˈfraɪdeɪ]	პარასკევი
შაბათი	[ˈsætədeɪ]	შაბათი
კვირა	[ˈsʌndeɪ]	კვირა

თვეების შემოკლებული სახელები ინგლისურად

წერილობით, თვეების სახელები ჩვეულებრივ შემოკლებულია სამი ასოთი, ისევე როგორც კვირის დღეები. მხოლოდ მაისი, ივნისი, ივლისი არ მცირდება. სექტემბერი შემცირებულია ოთხ ასოზე: Sept. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ კვირის დღეები და თვეები ინგლისურად არის დიდი ასოებით, ხოლო სეზონების სახელები - მცირე.

დახვეწა სეზონებისა და სეზონების მიხედვით

1. სიტყვა სეზონიშეიძლება ნიშნავდეს არა მხოლოდ "სეზონს" (ზაფხული, ზამთარი, გაზაფხული, შემოდგომა), არამედ "სეზონი", როგორც წლის ნაწილი, შესაფერისია რაიმე სახის საქმიანობისთვის, სამუშაოსთვის:

• გაზაფხულიჩემი საყვარელი სეზონია. - გაზაფხული ჩემი საყვარელია სეზონი.
• ხვალ იხვზე ნადირობის გახსნის დღეა სეზონი. - ხვალ იხსნება სეზონიიხვზე ნადირობა.

2. ზოგიერთში ტროპიკული ქვეყნებიმაგალითად, სინგაპურში მხოლოდ ორი სეზონია (სეზონები):

• წვიმების სეზონი - წვიმიანი სეზონი.
• მშრალი სეზონი - მშრალი სეზონი.

3. სეზონები, გარდა შემოდგომისა, შეიძლება ეწოდოს ძირეული დროის დამატებით:

• ზამთარი-ზამთარი.
• გაზაფხული-გაზაფხული.
• ზაფხული - ზაფხულის დრო.

ეს სიტყვები რუსულად ითარგმნება როგორც ორიგინალი (გაზაფხული, ზაფხული, ზამთარი), ან: გაზაფხულის დრო, ზაფხულის დრო, ზამთრის დრო.

შემოდგომა - შემოდგომა თუ შემოდგომა?

სიტყვა შემოდგომა(შემოდგომა) გამოიყენება აშშ-ში, ლაპარაკობენ და წერენ დიდ ბრიტანეთში შემოდგომა.

სხვათა შორის, სეზონებზე საუბარში, განსაკუთრებით თუ ასეა სასკოლო დავალება, ხშირად გამოიყენება ფრაზა "საყვარელი სეზონი" - მას აქვს განსხვავებები ამერიკულ და ბრიტანული მართლწერა: favou rite season (Br.) - საყვარელი სეზონი (აშშ).

• შემოდგომაჩემი საყვარელი სეზონია. - შემოდგომა წელიწადის ჩემი საყვარელი დროა. (ᲐᲨᲨ)
• შემოდგომაჩემი საყვარელი სეზონია. - შემოდგომა წელიწადის ჩემი საყვარელი დროა. (ძმ.)

აღსანიშნავია, რომ სიტყვა შემოდგომაარ წარმოიშვა ამერიკაში, მაგრამ არის მხოლოდ ორიგინალური ტერმინი სეზონისთვის, რომელიც წარმოიშვა ინგლისში არაუგვიანეს მე-16 საუკუნისა. თავდაპირველად ის მოკლე იყო წლის შემოდგომა(შემოდგომის წელი) ან ფოთლის დაცემა(ფოთოლცვენა) , მაგრამ მე-17 საუკუნისთვის იგი დამკვიდრდა როგორც ერთი სიტყვა, ამერიკული ინგლისურის განვითარებამდე დიდი ხნით ადრე. ამიტომ, მიუხედავად იმისა, რომ სიტყვა ძირითადად გამოიყენება ამერიკაში, ის არც ექსკლუზიურად ამერიკულია და არც ამერიკული წარმოშობის სიტყვა.

სიტყვა შემოდგომაინგლისურად შემოვიდა ფრანგულიდან ავტომნემე-15 ან მე-16 საუკუნეში, მაგრამ მხოლოდ მე-18 საუკუნეში შევიდა საერთო გამოყენებაში.

კანადაში, ისევე როგორც შეერთებულ შტატებში, ისინი უპირატესად იყენებენ შემოდგომა,და ავსტრალიაში - შემოდგომა.

სიტყვის შემოდგომის სხვადასხვა მნიშვნელობა

სიტყვა შემოდგომააქვს ორი ძირითადი მნიშვნელობა: 1) შემოდგომა, 2) შემოდგომა. ამის გამო ზოგჯერ გამოიყენება სიტყვების თამაში „შემოდგომა-შემოდგომა“.

ფოტო http://www.imdb.com-დან

მაგალითად, ამერიკული ფილმის სათაურში "შემოდგომის ლეგენდები", ზოგიერთმა მაყურებელმა და კრიტიკოსმა დაინახა გაურკვევლობა. ერთის მხრივ, სახელი შეიძლება გავიგოთ, როგორც „შემოდგომის ლეგენდები“, მეორე მხრივ, როგორც „შემოდგომის ლეგენდები“, რადგან ფილმი მოგვითხრობს ძალიან მძიმე ბედის მქონე ოჯახზე.

კომპიუტერული თამაშის სახელი მაქს პეინი 2: მაქს პეინის დაცემა განიხილება ანალოგიურად - ეს შეიძლება იყოს "მაქს პეინის დაცემა" ან "მაქს პეინის შემოდგომა". ორივე ვარიანტი კარგად შეეფერება თამაშის სიუჟეტსა და სტილს.

ეს გაკვეთილი ეძღვნება კვირის დღეების სახელების შესწავლას და მათ გამოყენებას ინგლისურად. ასევე განიხილება მათი წარმოშობის საკითხები და დამახსოვრების სხვადასხვა მეთოდები.

AT ინგლისურენოვანი ქვეყნები, ისევე როგორც მსოფლიოს ქვეყნების აბსოლუტური უმრავლესობა, შვიდი დღე კვირა:

ინგლისური კვირა
ორშაბათი		["mΛndei]	ორშაბათი
სამშაბათი		["tju:zdi]	სამშაბათი
ოთხშაბათი		["ვენზდეი]	ოთხშაბათი
ხუთშაბათი		["θə:zdei]	ხუთშაბათი
პარასკევი		["ფრაიდეი]	პარასკევი
შაბათი		["sætədei]	შაბათი
კვირა		["sΛndei]	კვირა

ცხრილში დღეების სახელები სპეციალურად არ არის დანომრილი, რადგან ინგლისში, აშშ-ში, კანადაში და ბევრ სხვა ქვეყანაში კვირის პირველი დღე ორშაბათი კი არა, როგორც ჩვენ გვგონია, კვირაა. ანუ კვირა შაბათ-კვირით იწყება და იმავე შაბათ-კვირით მთავრდება. ამავდროულად, ორშაბათი-პარასკევი არის სამუშაო დღეები (სამუშაო დღე ["wə: kdei] ან სამუშაო დღე ["wi: kdei] ).

მაგალითი კალენდარიდან:

Სხვა განმასხვავებელი თვისება- ეს არის ის, რომ კვირის დღეების სახელები ინგლისურად ეხება საკუთრივ სახელებს და ამიტომ ყოველთვის იწერება დიდი ასოებით. თუნდაც შემოკლებული ფორმის შემთხვევაში. (BTW, იგივე წესი ვრცელდება)

შემოკლებულ ფორმაზე საუბრისას, როგორც მაგალითში ხედავთ, ინგლისური უბრალოდ იღებს სიტყვის პირველ ორ ასოს. რუსული ენისგან განსხვავებით, სადაც კვირის დღეების შემოკლებული სახელები იწერება ორი თანხმოვნების სახით. ნაკლებად ხშირად, ინგლისური იყენებს სიტყვის პირველ ასოს (მხოლოდ კალენდრებში) ან სამასოიან აბრევიატურებს - ორშაბათი, სამშაბათი, ოთხ. (როგორც თარიღის ნაწილი ან ტექსტში). მაგალითები:

გამოყენების მაგალითები:

• მე მომწონს შაბათი - მე მიყვარს შაბათი
• ჩვენ აღვნიშნავთ შობას ხუთშაბათს - ჩვენ აღვნიშნავთ შობას ხუთშაბათს
• დახურულია კვირას - დახურულია კვირაობით

როგორ გავიხსენოთ კვირის ინგლისური დღეები?

ვარიანტი ერთი(ყველაზე არალოგიკური):
მიანიჭეთ ნომრები დღეებს. ორშაბათი - მონო - ერთი - პირველი; სამშაბათი - ორი - ორი - მეორე; პარასკევი - ხუთი - მეხუთე; შაბათი - ექვსი - მეექვსე; კვირა - შვიდი - მეშვიდე.
რატომ არა ლოგიკური? იმით, რომ ორშაბათი არ არის კვირის პირველი დღე, არამედ მეორე, სამშაბათი მესამე და ა.შ. გარდა ამისა, რთულია ოთხშაბათისა და ხუთშაბათისთვის რაიმეს არჩევა.

ვარიანტი ორი(ანალოგები):

ვარიანტი სამი:

ზოგჯერ უფრო ადვილია დამახსოვრება უცხო სიტყვაიცის მისი წარმოშობა და ისტორია. კვირის დღეების სახელების წარმოშობის რამდენიმე ვერსია არსებობს. ყველაზე დამაჯერებელი და ოფიციალური მეცნიერების მიერ მხარდაჭერილი არის პლანეტების სახელებიდან დღეების სახელების ფორმირების ვერსია.

უძველესი დროიდან ადამიანები აკვირდებოდნენ ციური სხეულების მოძრაობას და ზომავდნენ დროის მსვლელობას ცაში მათი პოზიციით. ასე რომ, დროის ერთ-ერთი მთავარი ერთეული იყო მთვარის თვე, ე.ი. პერიოდი ერთი სავსემთვარეობიდან მეორემდე ~ 29 დღე. ეს პერიოდი მოიცავს ოთხ განსხვავებულს მთვარის ფაზები s, თითოეული გრძელდება დაახლოებით 7 დღე. ითვლება, რომ სწორედ მთვარის ფაზაში დადგა 7 დღიანი კვირა, რომელსაც ჩვენ შეჩვეულები ვართ.

იმ დღეებში ხალხისთვის ცნობილი იყო 7 პლანეტა. და რადგან ჩვენი წინაპრები წარმართები იყვნენ და თითოეულ კულტურას ჰქონდა თავისი პანთეონი, ამ პლანეტებმა (რომლებიც მოგვიანებით გახდნენ კვირის დღეები) თავიანთი სახელები მიიღეს ყველაზე პატივცემული ღმერთების სახელებიდან. ინგლისურმა კულტურამ, რომელიც დიდი ხნის განმავლობაში იმყოფებოდა რომაელთა გავლენის ქვეშ, მიიღო ევროპული ტრადიციებისა და რწმენის დიდი ნაწილი. მოგვიანებით მათ დაემატა სკანდინავიური მოტივები, რომლებიც ვიკინგებთან ერთად მოვიდნენ ბრიტანეთის კუნძულებზე. შედეგად, ინგლისურად ჩამოყალიბდა შემდეგი სახელები:

თუ გაინტერესებთ ამ სახელების წარმოშობის ისტორია, მაშინ ვიკიპედიას აქვს საინტერესო სტატიაამ თემაზე - http://en.Wikipedia.org/wiki/Week-day_names. სამწუხაროდ, რუსულად არ ითარგმნა, მაგრამ წაკითხვა უფრო სასარგებლო იქნება.

მეგობრებო, წარმოდგენაც არ გაქვთ, რამდენად საინტერესოა თემა კვირის დღეების შესახებ ინგლისურად! იცით ორშაბათი როგორ უკავშირდება მთვარეს და ბერძენი ქალღმერთისელენა? რატომ არის პარასკევი ვენერას დღე? ამ სტატიაში ჩვენ გეტყვით იმაზე, თუ როგორ მიიღო კვირის დღეებმა ინგლისურად მათი სახელები. და ასევე, როგორ უკავშირდება ისინი პანთეონს. მათთვის, ვინც ენის შესწავლის პროცესშია, ჩვენ მოვამზადეთ ინგლისური დღეებიკვირები თარგმანით და რამდენიმე რჩევა იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა დაიმახსოვროთ ისინი. და თქვენთვის, ინგლისური ენის მცოდნეებისთვის, შეხსენება, თუ რა წინადადებებით და რა სიტყვებთან ერთად გამოიყენება კვირის დღეები.

კვირის დღეების სახელების ისტორია ინგლისურად

ჩვენთვის ნაცნობი სახელები მისი კვირები ინგლისურად წარმოიშვა პლას ასტრონომიული სახელებიდანარა, რომლებიც თავის მხრივ ნორვეგიული და რომაული ღმერთებისგან არიან. ჩნდება კითხვა: "რატომ ასე?"

ბაბილონშიც კი და ამას, ერთი წუთით, ჩვენს წელთაღრიცხვამდე III ათასწლეულში, მეცნიერებმა დღის დროში ცვლილებები და, შესაბამისად, დღეები, მთვარის ფაზებთან დაკავშირეს. საწყისი დროის ერთეული იყო მთვარის თვე, ანუ 29 დღე (ითვლით ერთი სავსემთვარეობიდან მეორემდე). ამ პერიოდის განმავლობაში მთვარე გადის ოთხ განსხვავებულ ფაზას: ახალი მთვარე, პირველი მეოთხედი, სავსე მთვარე და ბოლო მეოთხედი. თითოეული მათგანი გრძელდება 7 დღე. ასეც მოხდა, რომ ჩვენი შვიდდღიანი კვირა სწორედ მთვარის ფაზებიდან მოვიდა. და მაშინაც კი, ასტრონომებმა იცოდნენ შვიდი პლანეტის არსებობის შესახებ, რომლებსაც მათ პატივცემული ღმერთების სახელი დაარქვეს.

ჩვენ მივმართავთ ყველაზე საინტერესოს: სახელების გაშიფვრას და წერას. Ისე…

როგორ დავწეროთ კვირის დღეები ინგლისურად და მათი აბრევიატურები ინგლისურად

• ორშაბათი['mʌndei], აბრ. ორშაბათი მთვარის დღე არის მთვარის დღე, რომელიც დაკავშირებულია ღამის ქალღმერთებთან: ბერძნულ სელენთან და რომაულ მთვარესთან.
• სამშაბათი[‘tju:zdei], აბბრ. სამ. ამ დღეს ეწოდა ომისა და ცის სკანდინავიური ღმერთის, ტივის სახელი, რომელსაც მართავს პლანეტა მარსი.
• ოთხშაბათი - ოთხშაბათი['ვენზდეი], აბრ. Ოთხ. ვოდენის დღე - ოდინის (ომისა და გამარჯვების სკანდინავიური ღმერთის) დღე. დღეს მართავს პლანეტა მერკური.
• ხუთშაბათი - ხუთშაბათი[ˈθɜːzdei], აბბრ. ხუთ. თორის, სკანდინავიური ჭექა-ქუხილის და ელვის ღმერთის სახელი. იუპიტერი მართავს დღეს.
• პარასკევი - პარასკევი[‘fraidei], აბბრ. პარასკევი კვირის მშვენიერი და საყვარელი დღე, რომელიც დაკავშირებულია პლანეტა ვენერასთან და სიყვარულის ანგლო-საქსონურ ქალღმერთ ფრეიასთან.
• შაბათი[‘sætədei], აბბრ. იჯდა. ეს არის სატურნის (პლანეტის) (სატურნი) და, შესაბამისად, ძველი რომაული ღმერთის სატურნის და ბერძნული კრონოსის (კრონოსის) - თესვის, სოფლის მეურნეობის და მოსავლის ღმერთების დღე.
• კვირა - კვირა[‘sʌndei], აბრ. მზე. მზის დღე, იდენტიფიცირებულია მზის ღმერთებთან: ბერძნულ ჰელიოსთან (ჰელიოსთან) და რომაულ სოლთან (სოლ).

სხვათა შორის, თქვენ იცით, რომ შეერთებული შტატების უმეტეს ნაწილში, იაპონიასა და კანადაში, კვირის პირველი კალენდარული დღე კვირაა. მაგრამ ევროპის უმეტეს ქვეყნებში, აზიის ნაწილებში და ზოგიერთ სხვა ქვეყანაში, ორშაბათი ითვლება პირველ დღედ.

კვირის დღეები ინგლისურად: გამოიყენეთ ის სწორად

გახსოვდეთ:არ აქვს მნიშვნელობა სად არის წინადადებაში კვირის დღის სახელწოდება - დასაწყისში, შუაში თუ ბოლოს - დიდი ასოებით. ეს არის, ფაქტობრივად, სათანადო სახელებიღმერთები.

Მაგალითად:

• ჩართულია ორშაბათიჩემი ძმა ფეხბურთს თამაშობს.
• ბოლოს იქ ვიყავი შაბათიდა დაინახა იგი.
• გვაქვს ინგლისური ენის გაკვეთილები ოთხშაბათი.

შენიშნეთ, რომ წინათქმა გამოიყენება კვირის დღეებთან ერთად on?!

მაგრამ საუბარი წარსულზე ან მომავალზე, ასევე სიტყვების გამოყენებაზე ყველა, ნებისმიერი, თითოეული, ყოველი, შემდეგი, ბოლო, ერთი, ესკვირის დღეები ინგლისურად არ საჭიროებს წინადადების მიწოდებას.

Მაგალითად: მომავალ პარასკევს, ამ კვირასდა ა.შ.

და აქ არის წინადადება inგამოიყენება მხოლოდ დღის ნაწილებთან: დილით - დილით, შუადღისას - შუადღისას, საღამოს - საღამოს, მაგრამ ღამით - ღამით.

როგორ გავიხსენოთ კვირის ინგლისური დღეები?

კვირის დღეების ინგლისურად სწავლის მრავალი გზა არსებობს.

ლექსი ან სიმღერა კვირის დღეებზე

პირველი არის უმარტივესი რითმის დამახსოვრება. თქვენც შეგიძლიათ იმღეროთ.)

ორშაბათი, სამშაბათი, ოთხშაბათიც.

ხუთშაბათი, პარასკევი მხოლოდ თქვენთვის.

შაბათი, კვირა ეს დასასრულია.

ახლა კიდევ ერთხელ ვთქვათ ის დღეები!

მეორე ვარიანტი კარგია კრეატიული ხალხი: დამოუკიდებლად დაწერე ლექსი კვირის დღეებზე. ან, ბოლოს და ბოლოს, ამბავი იმის შესახებ, თუ როგორ გადის ყოველი დღე.

ორშაბათობით დავდივარ სპორტდარბაზში.

სამშაბათობით მივდივარ ბაზარში.

ოთხშაბათობით მივდივარ ჩოგბურთის სათამაშოდ.

ხუთშაბათობით მივდივარ მშობლიურ ინგლისურენოვან სკოლაში.

პარასკევს ვხვდები ჩემს მეგობრებს.

შაბათობით მივდივარ საყიდლებზე

კვირაობით ვასუფთავებ ჩემს ბინას.

ასევე შეეცადეთ დაიმახსოვროთ დადგენილი გამონათქვამები.

იდიომები კვირის დღეებით ინგლისურად

ორშაბათის განცდა- მუშაობის სურვილის განცდა;

აქედან მომავალ სამშაბათამდე- ნიშნავს "ძალიან გრძელი";

ოთხშაბათი გოგო- შეუმჩნეველი გოგონა, "ნაცრისფერი თაგვი";

ხუთშაბათი მთვრალი- "მთვრალი ხუთშაბათი" (როდესაც, პარასკევის მოლოდინის გარეშე, ხუთშაბათს იწყებ კვირის ბოლოს "აღნიშვნას")

Შავი პარასკევი- "შავი" პარასკევი: 1) ფინანსური ან სხვა სახის წარუმატებლობის დღე, 2) წარმოუდგენელი გაყიდვების დღე;

შაბათის საღამო სპეციალური- დიდი ფასდაკლებით პროდუქტი - იაფი, ფასი შაბათს;

კვირა დღეების თვე- ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში.

ახლა თქვენ იცით, როგორ იწერება კვირის დღეები ინგლისურად და როგორ გამოიყენება. გაიმეორეთ, დაიმახსოვრეთ, ივარჯიშეთ მათი გამოთქმა და გამოიყენეთ უფრო ხშირად! ჩვენი ტექნიკასაშუალებას მოგცემთ დაიმახსოვროთ ბევრი სასარგებლო და საინტერესო ინფორმაციადა მიიღეთ საჭირო ცოდნა. მოდი ინგლისურის გაკვეთილებზე მშობლიურ ინგლისურენოვან სკოლაში - საუკეთესო სკოლამშობლიურ ენაზე კიევში!

იმისათვის, რომ ვიცოდეთ გარკვეულის სწორი გამოთქმა ინგლისური სიტყვები, ღირს მათი ტრანსკრიპციის წაკითხვის სწავლა. მაგრამ თუ ბავშვი ამას ვერანაირად ვერ გაიგებს, მაშინ შეგიძლიათ მასთან ერთად მოუსმინოთ სიტყვების გამოთქმას ინტერნეტით. აქ თქვენ შეგიძლიათ მარტივად გააკეთოთ ეს მაგალითით.

• ორშაბათი - ორშაბათი
• სამშაბათი - სამშაბათი
• ოთხშაბათი - ოთხშაბათი
• Ხუთშაბათი- შდაი
• პარასკევი - პარასკევი
• შაბათი - შაბათი
• კვირა - კვირა.

მაგრამ მე მჯერა, რომ ახალი გამოთქმა მალე მოვა ჩვენამდე და მოგვიწევს ასეთი მშობლიური დასასრულის ჩანაცვლება day on di

რუსულად, კვირის დღეები ასე იკითხება:

ორშაბათი - მანდი- ორშაბათი

სამშაბათი - თუზდი- სამშაბათი

ოთხშაბათი - ვენდი- ოთხშაბათი

Ხუთშაბათი - წადი აქ- Ხუთშაბათი

პარასკევი - პარასკევი- პარასკევი

შაბათი - სატადი- შაბათი

კვირა - ქვიშიანი- კვირა

ინგლისური ენა, მიუხედავად იმისა, რომ ბევრისთვის მარტივი ჩანს, არც ისე მარტივია გამოთქმის თვალსაზრისით და, შესაბამისად, მათ გამოიგონეს სიტყვების ტრანსკრიფცია. ეს იმიტომ ხდება, რომ ამ ენაში სიტყვები ყველაზე ხშირად წარმოითქმის განსხვავებულად, ვიდრე იწერება.

აქ არის ცხრილი, სადაც ყველაფერი რაც შეიძლება ნათელი და ხელმისაწვდომია:

მინდა შეგახსენოთ, რომ ინგლისური სიტყვების გამოთქმა განსხვავებულია და ეს დამოკიდებულია იმაზე, თუ სად და ვის მიერ გამოიყენება ეს ინგლისური. ასე რომ, აშშ-ში ეს იქნება ერთი გამოთქმა, ინდოეთში - მეორე, ავსტრალიაში - მესამე, ხოლო ენის სამშობლოში - ინგლისში, სულ სხვაა. ეს არ ითვალისწინებს სხვადასხვა აქცენტებსა და დიალექტებს. ამიტომ, ყველაზე სწორი გამოსავალი- იპოვე კარგი მასწავლებელი. რაც შეეხება პირდაპირ გადაწყვეტას, რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ონლაინ თარჯიმანირომ მოუსმინოს გამოთქმას, მაგრამ გუგლშიც კი არ არის ფაქტი, რომ ის ზუსტი და სწორი იქნება. თუ განვიხილავთ წმინდა ინგლისურ გამოთქმას, მაშინ ორშაბათი ჟღერს ციტირება; Manday, აქცენტით პირველ მარცვალზე და არც ისე მკაფიო, შერბილებული ციტატა; D. ზოგადად, მე ვთავაზობ მთარგმნელობითი პროგრამის პოვნას რამდენიმე ინგლისურის თანდასწრებით, მოვუსმინოთ ვარიანტებს, შევადაროთ ისინი და შემდეგ ყველაფერი ნათელი და ხილული გახდება.

მრავალი სიტყვის გამოთქმა განსხვავდება ამერიკულ ინგლისურსა და სწორ ბრიტანულ ინგლისურს შორის.

რუსულად (რუსულად) კვირის დღეების აღმნიშვნელი სიტყვების გამოთქმა ასე უნდა იყოს:

ორშაბათი (ორშაბათი) გამოითქმის ასე - ორშაბათი;

სამშაბათი (სამშაბათი) გამოითქმის ასე - სამშაბათი;

ოთხშაბათი (ოთხშაბათი) - ოთხშაბათი;

ხუთშაბათი (ხუთშაბათი) - Szday;

პარასკევი (პარასკევი) - პარასკევი;

შაბათი (შაბათი) - შაბათი;

და ბოლოს, კვირა (კვირა) ასე უნდა გამოითქვას - კვირა.



ქვემოთ მოცემულია კვირის დღეები ინგლისურ და რუსულ მართლწერაში. ასევე მითითებულია ინგლისური ტრანსკრიფცია, ხოლო ქვემოთ არის რუსული, რომელიც თანხმოვანია გამოთქმასთან.

თუ მეტის მოსმენა გსურთ ხმის გამოთქმა, მაშინ მე გირჩევთ გადახვიდეთ ამ საიტზე და დააწკაპუნოთ ზარზე თითოეული ინგლისური ტრანსკრიფციის მოპირდაპირე მხარეს მარჯვენა მხარეს. რაც მთავარია, დარწმუნდით, რომ ჩართული გაქვთ ყურსასმენები კომპიუტერთან ან დინამიკებთან.





როდესაც ბავშვები სწავლობენ ინგლისურს, მასწავლებლები ჩვეულებრივ ეუბნებიან მათ, რომ ტრანსკრიფცია, მაგალითად, ორშაბათი არის მანდაი, თუმცა, თავისუფლად მოლაპარაკე ინგლისურენოვანი ან მშობლიური ენა საუბრობენ მანდიზე. ბავშვისთვის ჯერ კიდევ ღირს სწავლა დასაწყისისთვის, რადგან ყველა ასწავლის ორშაბათს, სამშაბათს (სამშაბათს), ოთხშაბათს (ოთხშაბათს), ძნელია მისი გამრავლება - ოთხშაბათი (ხუთშაბათი), პარასკევი (პარასკევი), დღე (შაბათი), კვირა (კვირა). ).

ადრე კვირის დღეები ყველა ინგლისურად წარმოითქმოდა დაბოლოებით -ey, ახლა კი ისინი წარმოითქმის დაბოლოებით -i და მასწავლებლები (შესაბამისად მინიმუმ, კოლეჯებში, სადაც ინგლისურს სწავლობენ, ასწორებენ თუ ძველებურად წარმოთქვამენ, თუმცა ეს შეცდომა არ არის).