Ჩვენ დავიცადეთ! დღეს, Literary Workshop-ის ბლოგზე იწყება სტატიების სერია, რომელიც ეძღვნება ტექსტზე უშუალო მუშაობას. ყველამ იცის, რამდენად ამაღელვებელია, მაგრამ ზოგჯერ უკიდურესად რთული ამოცანა. და პირველი, რითაც მე ვთავაზობ დაწყებას, არის იმ შეცდომებისა და ნაკლოვანებების ანალიზი, რომლებსაც დამწყებთათვის უშვებენ ტექსტებში. დღეს ჩვენ ვისაუბრებთ ყველაზე უსიამოვნო და მძიმე მტრებზე. belles-lettres – ბიუროკრატია. კანცელარია ყველა მხატვრულ ნაწარმოებში მოიპოვება, განურჩევლად ავტორობისა, და ვფიქრობ, რომ მათი ბოლომდე მოცილება შეუძლებელია. მაგრამ მტრის ხილვით შეცნობა და მისი შეძლებისდაგვარად განადგურება სრულიად შესასრულებელი ამოცანაა. ეს არის ის, რასაც ჩვენ გავაკეთებთ.

- ეს არის ოფიციალური ბიზნეს სტილისთვის დამახასიათებელი სიტყვები ან მეტყველების ბრუნვები, მაგრამ გამოიყენება მათთვის უცხო გზით ენობრივი გარემო(ტექსტში ნამუშევარი, სასაუბრო მეტყველებაში).

მაგალითად, გამოიყენეთ in მხატვრული ტექსტირევოლუციები" გზის კალაპოტი" მაგივრად " გზა», « რემონტის გაკეთება" მაგივრად " შეკეთება"და სხვა. ისინი ასევე შეიცავს სიტყვებს და კომბინაციებს, როგორიცაა: ხდება, ყოფნა, ზემოაღნიშნული, არარსებობის შემთხვევაში, აღმოჩენა, ხარჯვადა მრავალი სხვა. აღსანიშნავია, რომ ეს ბრუნვები, ოფიციალური დოკუმენტების მშობლიურ გარემოში ყოფნისას, აღარ განიხილება კლერიკალიზმებად; ამიტომ მათ მხოლოდ მაშინ დაიძახებენ, როცა ხელოვნების ნაწარმოების ტექსტში ჩვენს თვალს მოჰკრავენ.

კლერიკალიზმების მთავარი პრობლემა ის არის, რომ ისინი ენას არაგამომსახველ და რთულად აქცევენ. ზოგჯერ პრეტენზიულ ოფიციალურ კონსტრუქციებს საერთოდ არ აქვს აზრი და შეიძლება გამოტოვდეს შინაარსისადმი ზიანის მიყენების გარეშე, და ხშირად კლერიკალიზმი შეიძლება უსაფრთხოდ შეიცვალოს სიტყვით ან კომბინაციით, რომელიც უფრო ახლოსაა პრეზენტაციის სტილთან.

ოფისების ტიპები.

1. სიტყვიერი არსებითი სახელები.

სუფიქსებით წარმოქმნილი არსებითი სახელები -ენი-, -ანი-და სხვა ( იძულება, გამოვლენა, იზოლირება, აღება, ინფუზია), ისევე როგორც არასუფიქსები ( სამკერვალო, სირბილი, დასვენების დღე). საკანცელარიო ჩრდილი შეიძლება კიდევ უფრო გამწვავდეს პრეფიქსებით არა -და ქვეშ- (გამოტოვება, გამოტოვება).

სიტყვიერი არსებითი სახელების პრობლემა ის არის, რომ მათ არ აქვთ კატეგორიები დრო, ასპექტი, განწყობა, ხმა ან პირი. რა ავიწროებს მათ გამოხატვის შესაძლებლობებიზმნებთან შედარებით. Მაგალითად:

არასასურველი ელემენტების იდენტიფიცირება მისი მთავარი ამოცანა იყო..

დილის საათებში მუშების პრიორიტეტი იყო პირუტყვის რძვა და კვება.

როგორც ხედავთ, კლერიკალიზმი შესამჩნევად ამძიმებს სტილს, წარმოშობს ზედმეტ სიტყვიერებას და ერთფეროვნებას.

საერთოდ, სიტყვიერი არსებითი სახელებიუხეშად შეიძლება დაიყოს ორ ტიპად. პირველები სტილისტურად ნეიტრალურია ( მღელვარება, ცოდნა, დუღილი), და ბევრი მათგანი -ingბოლოს აღნიშნავს გახანგრძლივებული მოქმედება, გარდაიქმნა -ნიეგამოხატავს საბოლოო შედეგი (კენკრის ხანგრძლივი მომზადება - გემრიელი კენკრის ჯემი). ამ ტიპისსიტყვიერი არსებითი სახელები არცერთს არ ატარებს ნეგატიური ეფექტი. მათი გამოყენება თავისუფლად შეიძლება არაფრის გაფუჭების შიშის გარეშე.

მეორე ტიპი მოიცავს არსებით სახელებს, რომლებიც შეინარჩუნეს მჭიდრო კავშირიზმნებით, რომლებიც წარმოშობდნენ მათ და მოქმედებენ როგორც მოქმედებების ან პროცესების აბსტრაქტული სახელები ( იდენტიფიკაცია, მიღება, განხილვა). სწორედ ასეთ არსებით სახელებს აქვთ ყველაზე ხშირად არასასურველი სასულიერო შეფერილობა; გამონაკლისი შეიძლება ეწოდოს მხოლოდ სიტყვებს, რომლებსაც აქვთ ენაში მკაცრი ტერმინოლოგიური მნიშვნელობა ( მართლწერა, დანართი, გამოსხივება).

2. აღმნიშვნელი წინადადებები.

ტექსტში გამოხატულია ოფიციალური ბიზნეს სტილის გაფართოება ხშირი შეხვედრებითანა შემდეგი სიტყვები: ძალაში, მიზნებისათვის, თვალსაზრისით, თვალსაზრისით, გამო, გამო, დონეზედა სხვა.

ხშირად აღმნიშვნელი წინადადებების გამოყენება შეიძლება გამართლებული იყოს, მაგრამ მათი დიდი დაგროვება ტექსტში არასასურველ სასულიერო შეფერილობას იძლევა. აღმნიშვნელი წინადადებების კიდევ ერთი თავისებურებაა მათი მჭიდრო კავშირი უკვე ზემოთ განხილულ სიტყვიერ არსებით სახელებთან: ფაქტობრივად, ისინი ნამდვილად იზიდავენ ერთმანეთს.

ზამთრის კულტურების შეგროვების მაჩვენებლების გაუმჯობესების გამო მიღებულ იქნა გადაწყვეტილება გაზრდის შესახებ ხელფასებითანამშრომლები.

როგორც ხედავთ, მნიშვნელობის წინადადება " ძალით» ჰარმონიულად შერწყმულია მხოლოდ სიტყვიერ არსებით სახელთან ( გაუმჯობესება- ჩვენს ვერსიაში), და მათი შეკვრა წინადადების დასაწყისშივე აზიდავს კლერიკალიზმის მთელ ნაკადს: შეგროვების მაჩვენებლები, მიღებული გადაწყვეტილება, ზრდა. ამიტომ, ასეთი წინადადებების გამოყენებას განსაკუთრებული სიფრთხილით უნდა მოეპყროთ. ისინი ნამდვილი მაგნიტები არიან საკანცელარიო ნივთების ლექსიკის დანარჩენი ნაწილისთვის.

3. შაბლონური მეტყველების მონაცვლეობა.

ისინი მჭიდრო კავშირშია მეტყველების მარკების კონცეფციასთან – სიტყვებთან და გამოთქმებთან, რომლებიც ფართოდ გავრცელდა და დაკარგა ორიგინალური ემოციური შეღებვა.

შაბლონისთვის მეტყველება ტრიალებს, შეაღწია ხელოვნების სტილიოფიციალური ბიზნესიდან მოიცავს: ზე ამ ეტაპზე, ზე ამ სეგმენტსდრო, დღემდე, დღევანდელი დრო, ხაზგასმულია მთელი თავისი სიმტკიცითდა მრავალი სხვა. როგორც წესი, ასეთი ფრაზები მხოლოდ მეტყველებას ბლოკავს და მათი ტექსტიდან სრულიად უმტკივნეულოდ ამოღება შესაძლებელია.

ამ ეტაპზე ქალაქში საბინაო მშენებლობის ტემპი გეგმას არ შეესაბამება.

ბრუნვა აქ ასე მნიშვნელოვანია? ამ სცენაზე“, თუ ეს უკვე ნათელია ჩვენ ვსაუბრობთაწმყო დროის შესახებ?

ამ კატეგორიაში ჩვენ ასევე განვსაზღვრავთ მასობრივი გამოყენების სიტყვებს, რომლებსაც აქვთ ფართო და განუსაზღვრელი მნიშვნელობა: კითხვა, მოვლენა, ცალკე, კონკრეტულიდა სხვა. მათ ასევე დიდი სიფრთხილით უნდა მოეპყროთ.

ყოველკვირეულ შეხვედრაზე ამხანაგმა ნიკიტინმა წამოაყენა საკითხი პარაზიტისა და სლობი კალუგინის ორგანიზაციის რიგებიდან განდევნის შესახებ.

განსაკუთრებული ყურადღება უნდა მიექცეს უნივერსალურ სიტყვას " იყოს”, რაც ხშირად უბრალოდ ზედმეტია წინადადებაში.

მეტყველების მარკებიართმევს მეტყველებას სიცხადეს, სპეციფიკას და ინდივიდუალურობას, ხშირად ერევა ნათქვამის გაგებაში. შაბლონების ბრუნვები დროთა განმავლობაში იცვლება: ძველი ქრება, მათ ანაცვლებენ ახლები. ამ ცვლილებას ასევე სჭირდება მონიტორინგი, რათა არ დაუშვას ახალი, მაგრამ ცარიელი გამონათქვამები თქვენს ტექსტებში.

საბჭოთა მთარგმნელმა ნორა გალმა დიდი ყურადღება დაუთმო სასულიერო მოღვაწეობის წინააღმდეგ ბრძოლის პრობლემას. მიმოხილვა მისი ფართოდ აღიარებული, მაგრამ საკამათო წიგნის შესახებ " " წაიკითხეთ ბლოგი "LM"-ის გვერდებზე.

ამაზე, ალბათ, დავასრულებთ ჩვენს საუბარს კლერიკალიზმზე. რა თქმა უნდა, კიდევ ბევრი მაგალითის მოძიება შეიძლება, მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ აზრს ხვდები. ეს სტატია დაიწერა საფუძველზე შესანიშნავი წიგნიი.გოლუბი" რუსული ენის სტილისტიკა“, რომელსაც მივმართავ ყველა, ვინც დაინტერესებულია დახვეწილობით მშობლიური ენა. წიგნი მართლაც შესანიშნავია. გამოიწერეთ ლიტერატურული სემინარის ბლოგი, რომ ყოველთვის იცოდეთ ახალი სტატიების გამოშვების შესახებ. Მალე გნახავ!

1 შანსები არის სიტყვები, ფრაზები, გრამატიკული ფორმებიდა კონსტრუქციები, რომლებიც დამახასიათებელია ოფიციალური ბიზნეს სტილისთვის, მაგრამ ასევე შეაღწევს სხვა სტილებს, კერძოდ, მხატვრულ, ჟურნალისტურ და სასაუბროდ, რაც იწვევს სტილისტური ნორმების დარღვევას, უფრო სწორედ, სტილის შერევას.

თუ არსებობს სურვილი, ბევრი რამის გაკეთება შეიძლება მუშების სამუშაო პირობების გასაუმჯობესებლად.

ამჟამად პედაგოგიური პერსონალის დეფიციტია.

უფასო თმის შეჭრა გავიკეთე.

გაზაფხულმა გოგონას სული აავსო ფრენის აუხსნელი გრძნობით და პირად ცხოვრებაში და სამსახურში პოზიტიური ცვლილებების მოლოდინით.

კლერიკალიზმის ნიშნებია:

სიტყვიერი არსებითი სახელების გამოყენება, როგორც სუფიქსალური (იდენტიფიკაცია, მოძიება, აღება, გაბერვა, დახურვა) და არასუფიქსული (შეკერვა, მოპარვა, დასვენების დრო);

პრედიკატის გაყოფა, ანუ მარტივის ჩანაცვლება სიტყვიერი პრედიკატიშედგენილი სახელწოდება: გადაწყვიტე - გადაწყვეტილების მიღება, სურვილი - სურვილის გამოვლენა, დახმარება - დახმარების გაწევა;

მნიშვნელობითი წინადადებების გამოყენება: ხაზის გასწვრივ, კონტექსტში, ნაწილობრივ, ბიზნესში, ძალით, რათა, მისამართით, ტერიტორიაზე, თვალსაზრისით, დონეზე, ხარჯზე;

სიმებიანი შემთხვევები, განსაკუთრებით ხშირად - გენიტიური: პირობები, რომლებიც აუცილებელია რეგიონის ახალგაზრდების მეტყველების კულტურის დონის გასაუმჯობესებლად; ავტორი გთავაზობთ პრეზენტაციის კარგ ფორმას საკუთარი კონცეფციამოსწავლესა და მასწავლებელს შორის მეტყველების ურთიერთქმედების პროცესის აგება;

აქტიური ბრუნვების გადაადგილება პასიურით: გადავწყვიტეთ (აქტიური ბრუნვა) – გადაწყვეტილება მივიღეთ ჩვენ მიერ (პასიური ბრუნვა).

მეტყველებაში კლერიკალიზმის ბოროტად გამოყენება ართმევს მეტყველებას ექსპრესიულობას, გამოსახულებას, ინდივიდუალურობას, ლაკონურობას, იწვევს მეტყველების ისეთ დეფექტებს, როგორიცაა:

სტილის ნაზავი: წვიმის სახით ხანმოკლე ნალექის შემდეგ, ტბაზე ცისარტყელა ანათებდა მთელი თავისი მრავალფეროვანი სილამაზით;

ორაზროვნება (დაკავშირებულია სიტყვიერი არსებითი სახელის გამოყენებასთან): პროფესორის განცხადება (პროფესორი ამტკიცებს თუ მოწონებულია?); მე მიყვარს სიმღერა (მე მიყვარს სიმღერა ან მოსმენა, როდესაც ისინი მღერიან?)

მარცვლების სიმძიმე, სიტყვიერება: სახელფასო და საპენსიო დავალიანების დაფარვის ორგანიზაციის გაუმჯობესებით, მომხმარებელთა მომსახურების კულტურის გაუმჯობესებით, უნდა გაიზარდოს ბრუნვა სახელმწიფო და კომერციულ მაღაზიებში.

სამეტყველო კლიშეები მეტყველებას ართმევს ექსპრესიულობას, გამოსახულებასა და დამაჯერებლობას - გაცვეთილი ლექსიკური მნიშვნელობითა და წაშლილი გამომსახველობითი გამონათქვამები. მათ შორისაა ყველანაირი შაბლონური მეტაფორა, შედარება, პერიფრაზი, მეტონიმია - სულის სინათლე; შთაგონების ამოუწურავი წყარო; უნისონში; მათი გული ერთხმად ცემს; ანთებული თვალები, ყვავილების მოხატული ხალიჩა; ზურმუხტის მდელო; ცისფერი ცისფერი; მარგალიტისფერი სიცილი, ცრემლების ნაკადი (ბოლო მაგალითები ჯ. პარანდოვსკის წიგნიდან "სიტყვის ალქიმია"). ოდესღაც მათ ჰქონდათ ნათელი გამოსახულება, მაგრამ ხშირი გამოყენების გამო მათ დაკარგეს გამოხატულების მთელი ძალა და გადაიქცნენ სულელურ შაბლონად.

ჟურნალისტები განსაკუთრებით მიდრეკილნი არიან კლიშეების გამოყენებისკენ; in ჟურნალისტური სტილიასეთი ბრუნვები ბევრია. D. E. Rosenthal აღნიშნავს ამასთან დაკავშირებით: ”სხვადასხვა მასალაში გვხვდება ერთი და იგივე კომბინაციები, რომლებიც გადაიქცა ”წაშლილ ნიკელებად”. ეს არის კომბინაციები სიტყვა "ოქროსთან" ნებისმიერი ფერის: "თეთრი ოქრო" (ბამბა), "შავი ოქრო" (ქვანახშირი), "ლურჯი ოქრო" (ჰიდროენერგეტიკა), "თხევადი ოქრო" (ზეთი). მარკების სხვა მაგალითები: "დიდი პური", "დიდი მადანი", "დიდი ზეთი" (იგულისხმება "ბევრი..."). ასეთ „საყვარელ“ კომბინაციებს მიეკუთვნება აგრეთვე: „ნაცრისფერ ხალათში გამოწყობილი ხალხი“, „მწვანე ქუდები“ (მეტყეები? რეინჯერები? მესაზღვრეები?), „ადამიანები თეთრ ხალათებში“ (ექიმები? გამყიდველები?) „.

AT პრაქტიკული სტილიმეტყველების შტამპის ცნებამ შეიძინა ვიწრო მნიშვნელობა: ეს არის სტერეოტიპული გამონათქვამის სახელი, რომელსაც აქვს ოფიციალური ბიზნეს სტილის შეღებვა: ამ ეტაპზე, დროის მოცემულ მონაკვეთში, დღეს, მთელი სიმკვეთრით ხაზგასმული და ა.შ. .

კლიშეები (ენის სტანდარტები) უნდა განვასხვავოთ მეტყველების შტამპებისგან - მზა ბრუნვები გამოიყენება როგორც სტანდარტი, რომელიც ადვილად მრავლდება გარკვეულ პირობებში და კონტექსტში. შტამპისგან განსხვავებით, კლიშე აყალიბებს კონსტრუქციულ ერთეულს, რომელიც ინარჩუნებს სემანტიკას და ხშირ შემთხვევაში ექსპრესიულობას; ისინი საშუალებას გაძლევთ ეკონომიურად გამოხატოთ იდეა და ხელი შეუწყოთ ინფორმაციის გადაცემის სიჩქარეს. ეს არის კომბინაციები, როგორიცაა "მუშები საჯარო სექტორი", "დასაქმების სამსახური", "საერთაშორისო ჰუმანიტარული დახმარება", "კომერციული სტრუქტურები", "სამართალდამცავი ორგანოები", "ფილიალები". რუსეთის ხელისუფლება"," ინფორმირებული წყაროების მიხედვით", "საყოფაცხოვრებო მომსახურება", "ჯანმრთელობის სამსახური" და ა.შ.

კლიშეების გამოყენებაში ცუდი არაფერია; ისინი კარგები არიან, რადგან:

შეესაბამება ფსიქოლოგიურ სტერეოტიპებს, როგორც რეალობის ხშირად განმეორებადი ფენომენების გონებაში ასახვას;

მარტივი რეპროდუცირება მზა მეტყველების ფორმულების სახით;

დაკვრის პროცესის ავტომატიზაცია;

ხელი შეუწყოს აღქმისა და კომუნიკაციის პროცესებს;

დაზოგეთ მეტყველების ძალისხმევა, გონებრივი ენერგია და დრო როგორც მოსაუბრეს (მწერალს), ისე მსმენელს (მკითხველს).

ანალიზისას გამოწვეული შეცდომების დროს გაუმართლებელი გამოყენებასტილისტურად ფერადი ლექსიკა, Განსაკუთრებული ყურადღებაუნდა მიეცეს ოფიციალურ ბიზნეს სტილთან დაკავშირებულ სიტყვებს. მათთვის სტილისტურად უცხო კონტექსტში შეყვანილი ოფიციალური ბიზნეს სტილის ელემენტებს კლერიკალიზმები ეწოდება. უნდა გვახსოვდეს, რომ ეს ბიუროკრატიული მეტყველება ნიშნავსდასახელებულია მხოლოდ მაშინ, როდესაც ისინი გამოიყენება მეტყველებაში, არა ნორმებით შებოჭილიოფიციალური ბიზნეს სტილი.

ლექსიკური და ფრაზეოლოგიური კლერიკალიზმები მოიცავს სიტყვებს და ფრაზებს, რომლებსაც აქვთ ოფიციალური ბიზნეს სტილისთვის დამახასიათებელი შეღებვა ( ყოფნა, არარსებობის, თავიდან აცილების, ბინადრობის, გაყვანის, ზემოთ, ხდებადა ა.შ.). მათი გამოყენება მეტყველებას არაექსპრესიულს ხდის. (თუ არის სურვილი, ბევრი რამ შეიძლება გაკეთდეს მუშაკთა სამუშაო პირობების გასაუმჯობესებლად; დღეისათვის მასწავლებელთა დეფიციტია.).

როგორც წესი, შეგიძლიათ იპოვოთ მრავალი ვარიანტი აზრების გამოხატვისთვის, კლერიკალიზმის თავიდან ასაცილებლად. მაგალითად, რატომ წერს ჟურნალისტი: ქორწინებაში არის უარყოფითი მხარე in საწარმოს საქმიანობა, თუ შეგიძლია თქვი: ცუდია, როცა საწარმო ათავისუფლებს ქორწინებას; სამსახურში ქორწინება მიუღებელია; ქორწინება - ეს არის დიდი ბოროტება, რომელსაც უნდა ვებრძოლო; აუცილებელია წარმოებაში ქორწინების პრევენცია; აუცილებელია, საბოლოოდ, შეწყდეს დეფექტური პროდუქციის წარმოება!; ქორწინებას ვერ შეეგუება!მარტივი და კონკრეტული ფორმულირება უფრო ძლიერ გავლენას ახდენს მკითხველზე.

მეტყველების სასულიერო შეღებვა ხშირად მოცემულია სუფიქსების დახმარებით წარმოქმნილი სიტყვიერი სახელებით -ენი-, -ანი-და ა.შ. (გამოვლენა, პოვნა, აღება, გაბერვა, დახურვა) და არა სუფიქსი (სამკერვალო, ქურდობა, დასვენების დრო).მათ სასულიერო ჩრდილს ამძაფრებს პრეფიქსები არა-, ქვეშ- (არ გამოვლენა, შეუსრულებლობა).ასეთი კლერიკალიზმებით „დამშვენებულ“ მარხილს რუსი მწერლები ხშირად პაროდიას ახდენდნენ. [თაგვების მიერ მისი გეგმის ღრღნის შემთხვევა(ჰერც.); ყვავის მიერ ფრენის და შუშის გატეხვის შემთხვევა(პის.); მას შემდეგ რაც ქვრივ ვანინას გამოუცხადა, რომ სამოც კაპიკიანი ბეჭედი დაურთო...(ჩ.)].

სიტყვიერ სახელებს არ აქვთ კატეგორიები დრო, ასპექტი, განწყობა, ხმა, პირი. ეს ავიწროებს მათ გამომხატველ შესაძლებლობებს ზმნებთან შედარებით. მაგალითად, შემდეგი წინადადება არასწორია: ფერმის ხელმძღვანელის, ვ.ი.შლიკის მხრივ, გამოვლინდა დაუდევარი დამოკიდებულება ძროხების წველისა და კვების მიმართ.შეიძლება იფიქროთ, რომ მენეჯერი ძროხებს ცუდად წელავდა და კვებავდა, მაგრამ ავტორს მხოლოდ ამის თქმა სურდა მეურნეობის უფროსმა ვ.ი.შლიკმა არაფერი გააკეთა იმისათვის, რომ ხელი შეუწყო რძლის საქმეს, მოამზადა საკვები პირუტყვისთვის.გირავნობის მნიშვნელობის სიტყვიერი არსებითი სახელით გამოხატვის შეუძლებლობამ შეიძლება გამოიწვიოს გაურკვევლობა ტიპის კონსტრუქციაში. პროფესორის განცხადება(პროფესორი პრეტენზიებიან პრეტენზია?), მიყვარს სიმღერა(Მე მიყვარს იმღერეან მოუსმინეთ, როცა მღერიან!).

სიტყვიერ არსებით სახელებთან წინადადებებში ხშირად გამოიხატება პრედიკატი პასიური ფორმაზიარება ან რეფლექსური ზმნა, ეს აკარგვინებს მოქმედებას და აძლიერებს მეტყველების სასულიერო შეფერილობას [ღირშესანიშნაობების დათვალიერების დასასრულს ტურისტებს საშუალება მიეცათ გადაეღოთ ისინი(უკეთესი: ტურისტებს აჩვენეს ღირსშესანიშნაობები და საშუალება მისცეს გადაეღოთ ისინი)].

ამასთან, რუსულ ენაში ყველა სიტყვიერი არსებითი სახელი არ ეკუთვნის ოფიციალურ ბიზნეს ლექსიკას, ისინი მრავალფეროვანია სტილისტური შეღებვით, რაც დიდწილად დამოკიდებულია მათი ლექსიკური მნიშვნელობისა და სიტყვების ფორმირების მახასიათებლებზე. პიროვნების მნიშვნელობით სიტყვიერ არსებით სახელებს საერთო არაფერი აქვთ კლერიკალიზმებთან (მასწავლებელი, თვითნასწავლი, დაბნეული, დაშინება),ბევრი არსებითი სახელი მოქმედების მნიშვნელობით (სირბილი, ტირილი, თამაში, რეცხვა, სროლა, დაბომბვა).

სიტყვიერი სახელები წიგნის სუფიქსებით შეიძლება დაიყოს ორ ჯგუფად. ზოგი სტილისტურად ნეიტრალურია. (მნიშვნელობა, სახელი, მღელვარება),ბევრი მათგანი -ტიონიშეიცვალა -არა,და მათ დაიწყეს არა მოქმედების, არამედ მისი შედეგის დანიშვნა (შდრ.: ღვეზელების ცხობა - ტკბილი ორცხობილა, მაწონი - ალუბლის ჯემი).სხვები ინარჩუნებენ მჭიდრო ურთიერთობას ზმნებთან, მოქმედებენ როგორც მოქმედებების, პროცესების აბსტრაქტული სახელები (მიღება, არ იდენტიფიცირება, დაუშვებლობა).სწორედ ასეთ არსებით სახელებს ახასიათებთ ყველაზე ხშირად სასულიერო შეფერილობა, მხოლოდ მათ, ვისაც ენაში მკაცრი ტერმინოლოგიური მნიშვნელობა აქვს მიღებული. (ბურღვა, მართლწერა, მიმდებარე).

ამ ტიპის კლერიკალიზმის გამოყენება ასოცირდება ეგრეთ წოდებულ „პრედიკატის გაყოფასთან“, ანუ მარტივი სიტყვიერი პრედიკატის ჩანაცვლება სიტყვიერი არსებითი სახელის კომბინაციით დამხმარე ზმნით, რომელსაც აქვს დასუსტებული. ლექსიკური მნიშვნელობა(მაგივრად ართულებს იწვევს გართულებას).ასე რომ, ისინი წერენ: ეს იწვევს გართულებას, აღრიცხვის დამაბნეველ და გაზრდილ ხარჯებს,ჯობია დაწერო: ეს ართულებს და აბნევს აღრიცხვას, ზრდის ხარჯებს.

ამასთან, ამ ფენომენის სტილისტურ შეფასებაში არ უნდა გადავიდეთ უკიდურესობამდე, უარვყოთ ზმნის ნაცვლად ზმნა-სახელობითი კომბინაციების გამოყენების შემთხვევები. შემდეგი კომბინაციები ხშირად გამოიყენება წიგნის სტილში: მონაწილეობა მიიღომაგივრად მონაწილეობა მიიღო, დაავალამაგივრად მითითებულიადა ა.შ.. ოფიციალურში ბიზნეს სტილიფიქსირებული ზმნა-სახელობითი კომბინაციები მადლიერების გამოცხადება, აღსასრულებლად მიღება, ჯარიმის დაკისრება(ამ შემთხვევებში ზმნები მადლობა, შესრულება, შექებაშეუსაბამო) და ა.შ. სამეცნიერო სტილიასეთი ტერმინოლოგიური კომბინაციები, როგორ ხდება ვიზუალური დაღლილობა, ხდება თვითრეგულირება, ხდება ტრანსპლანტაციადა ა.შ.

ჟურნალისტურ სტილში გამონათქვამები ფუნქციონირებს: მუშები გაიფიცნენ, იყო შეტაკება პოლიციასთან, იყო მცდელობა მინისტრზედა ა.შ. ასეთ შემთხვევებში სიტყვიერი არსებითი სახელები შეუცვლელია და არ არსებობს მიზეზი, რომ ისინი კლერიკალიზმებად მივიჩნიოთ.

ზმნურ-სახელობითი კომბინაციების გამოყენება ზოგჯერ ქმნის პირობებსაც კი მეტყველების გამოხატვისთვის. მაგალითად, კომბინაცია მიიღეთ აქტიური მონაწილეობამნიშვნელობით უფრო ტევადი, ვიდრე ზმნა მონაწილეობა.არსებითი სახელის განმარტება საშუალებას გაძლევთ მიანიჭოთ ზმნა-სახელობით კომბინაციას ზუსტი ტერმინოლოგიური მნიშვნელობა (შდრ.: დახმარება - უზრუნველყოს სასწრაფო სამედიცინო დახმარება ). ზმნა-სახელობითი კომბინაციის გამოყენება ზმნის ნაცვლად ასევე შეიძლება დაეხმაროს აღმოფხვრას ლექსიკური გაურკვევლობაზმნები (შდრ.: მიეცით ბიპი - ზუზუნი). ასეთი ზმნა-სახელობითი კომბინაციების უპირატესობა ზმნებთან შედარებით, რა თქმა უნდა, ეჭვგარეშეა; მათი გამოყენება არ აზიანებს სტილს, პირიქით, მეტ ეფექტურობას ანიჭებს მეტყველებას.

სხვა შემთხვევაში, ზმნა-სახელობითი კომბინაციის გამოყენება წინადადებაში შემოაქვს სასულიერო შეფერილობას. შევადაროთ სინტაქსური კონსტრუქციის ორი ტიპი - ზმნა-სახელობითი კომბინაციით და ზმნით:

• 1. იანვარ-თებერვალში ხდება ბურბოს ქვირითობა.
• 2. მორიგე სამსახური ელექტროენერგიის მოხმარებას დაჟინებით აკონტროლებს.
• 1. იანვარ-თებერვალში ბურბოტი ქვირითობს.
• 2. მორიგე სამსახური მკაცრად აკონტროლებს ელექტროენერგიის მოხმარებას.
• 3. ...მაყურებელი დაინახავს, ​​როგორ მაღლდება და ეცემა მაგიდა, როგორ იხსნება და იხურება

პანდუსი.

როგორც ხედავთ, ბრუნვის გამოყენება სიტყვიერ არსებით სახელებთან (ნაცვლად მარტივი პრედიკატი) ასეთ შემთხვევებში არაპრაქტიკულია - წარმოშობს სიტყვიერებას და ამძიმებს სიბრტყეს.

ოფიციალური ბიზნეს სტილის გავლენა ხშირად ხსნის სახელობითი წინადადებების გაუმართლებელ გამოყენებას: ხაზის გასწვრივ, მონაკვეთში, ნაწილობრივ, ბიზნესში, მიზნებისთვის, მისამართზე, ტერიტორიაზე, გეგმაში, დონეზე, იმის გამო, რომდა სხვა.. ისინი ფართოდ გავრცელდა წიგნის სტილში და გარკვეულ პირობებში მათი გამოყენება სტილისტურად გამართლებულია. თუმცა, ხშირად მათი გატაცება საზიანოა პრეზენტაციისთვის, ამძიმებს სტილს და აძლევს მას სასულიერო ფერს. ეს ნაწილობრივ განპირობებულია იმით, რომ ნომინაციური წინადადებები, როგორც წესი, მოითხოვს სიტყვიერი არსებითი სახელების გამოყენებას, რაც იწვევს შემთხვევების სიმკაცრეს. Მაგალითად: სახელფასო და საპენსიო დავალიანების დაფარვის ორგანიზაციის გაუმჯობესებით, მომხმარებელთა მომსახურების კულტურის გაუმჯობესებით, უნდა გაიზარდოს ბრუნვა სახელმწიფო და კომერციულ მაღაზიებში.- სიტყვიერი არსებითი სახელების დაგროვება, ბევრი იდენტურია საქმის ფორმებიწინადადება მძიმე, რთული. ტექსტის გამოსასწორებლად აუცილებელია მისგან გამორიცხული მნიშვნელობითი წინადადება, თუ ეს შესაძლებელია, ზმნებით შეცვალეთ სიტყვიერი სახელები. მოდით გავაკეთოთ რედაქტირება ასეთი: სახელმწიფო და კომერციულ მაღაზიებში ბრუნვის გასაზრდელად აუცილებელია ხელფასების დროულად გადახდა და მოქალაქეების პენსიის გადადება, ასევე მომხმარებლის მომსახურების კულტურის გაუმჯობესება.

ზოგიერთი ავტორი იყენებს აღმნიშვნელ წინადადებებს ავტომატურად, მათ მნიშვნელობაზე ფიქრის გარეშე, რაც ნაწილობრივ მაინც არის მათში დაცული. Მაგალითად: სამშენებლო სამუშაოები მასალების უქონლობის გამო შეჩერებულია.(ვითომ ვინმემ იწინასწარმეტყველა, რომ მასალები არ იქნებოდა და ამიტომ მშენებლობა შეჩერდა). აღმნიშვნელი წინადადებების არასწორი გამოყენება ხშირად იწვევს ალოგიკურ განცხადებებს.

მოდით შევადაროთ წინადადებების ორი ვერსია:

• 1. ბოლო ათი წლის განმავლობაში ეთიოპიაში მიღწეული მიღწევებიაღმოფხვრაშიკაცობრიობის ისეთი მარადიული მტრები, როგორიცაა უმეცრება, დაავადება, სიღარიბე.
• 2. სწრაფი ზოლის გასწვრივ

ფარგლებშიმოტოციკლეტის რბოლა ჰანს ვებერი ავარიაში მოყვა.

• 1. ბოლო ათი წლის განმავლობაში ეთიოპიამ მნიშვნელოვანი პროგრესი მიაღწია უმეცრების, დაავადებისა და სიღარიბის წინააღმდეგ ბრძოლაში.
• 2. ჰანს ვებერი ჩქაროსნული რბოლის დროს მოტოციკლეტის შეჯიბრში ავარია დაეჯახა.

ტექსტიდან აღმნიშვნელი წინადადებების გამორიცხვა, როგორც ვხედავთ, აქრობს სიტყვიერებას, ხელს უწყობს აზრის უფრო კონკრეტულად და სტილისტურად სწორად გამოხატვას.

მეტყველების მარკების გამოყენება ჩვეულებრივ ასოცირდება ოფიციალური ბიზნეს სტილის გავლენასთან. სიტყვები და გამონათქვამები წაშლილი სემანტიკით და გაცვეთილი სემანტიკით ხდება მეტყველების შტამპი. ემოციური შეღებვა. ასე რომ, სხვადასხვა კონტექსტში, ის იწყებს გამოყენებას ფიგურალური მნიშვნელობაგამოხატულება მიიღეთ ბინადრობის ნებართვა (თითოეული ბურთი, რომელიც დაფრინავს კარის ბადეს, იღებს მუდმივ ადგილს ცხრილებში; პეტროვსკის მუზას აქვს მუდმივი რეზიდენცია გულებში.; აფროდიტე მუზეუმის მუდმივ გამოფენაში შევიდა - ახლა ის დარეგისტრირებულია ჩვენს ქალაქში).

ნებისმიერი ხშირად განმეორებადი სამეტყველო საშუალება შეიძლება გახდეს შტამპი, მაგალითად, სტერეოტიპული მეტაფორები, დეფინიციები, რომლებმაც დაკარგეს ფიგურალური ძალა მათზე მუდმივი მითითების გამო, თუნდაც დახვეწილი რითმები (ე.ი. ცრემლები - ვარდები).თუმცა, პრაქტიკულ სტილისტიკაში ტერმინმა „მეტყველების შტამპი“ უფრო მეტი მიიღო ვიწრო მნიშვნელობა: ასე ჰქვია სტერეოტიპულ გამონათქვამებს, რომლებსაც სასულიერო შეფერილობა აქვს.

მეტყველების მარკებს შორის, რომლებიც წარმოიშვა ოფიციალური ბიზნეს სტილის სხვა სტილზე გავლენის შედეგად, პირველ რიგში შეიძლება გამოვყოთ შაბლონის ბრუნვებიგამოსვლები: ამ ეტაპზე, ამ ეტაპზეაქ მე, დღემდე, ხაზი გავუსვი მთელი სიმტკიცითდა ა.შ., როგორც წესი, ისინი არაფერს უწყობენ ხელს განცხადების შინაარსს, არამედ მხოლოდ აჭიანურებენ სიტყვას: დროის ამ პერიოდში რთული ვითარება შეიქმნა მიმწოდებელი საწარმოების მიმართ ვალების ლიკვიდაციასთან დაკავშირებით; ამჟამად, მაღაროელებისთვის ხელფასების გადახდა უწყვეტი კონტროლის ქვეშაა; ამ ეტაპზე ჯვარცმის ქვირითობა ნორმალურიადა ა.შ.. მონიშნული სიტყვების წაშლა არაფერს შეცვლის ინფორმაციას.

მეტყველების მარკები ასევე შეიცავს უნივერსალურ სიტყვებს, რომლებიც გამოიყენება მრავალფეროვან, ხშირად ძალიან ფართო, განუსაზღვრელი მნიშვნელობები (კითხვა, მოვლენა, სერია, ქცევა, განლაგება, ცალკე, სპეციფიკურიდა ა.შ.). მაგალითად, არსებითი სახელი კითხვა,საუბარი როგორც უნივერსალური სიტყვა, არასოდეს მიუთითებს იმაზე, თუ რას ითხოვენ (განსაკუთრებით მნიშვნელობააქვს კვების პრობლემები პირველი 10-12 დღის განმავლობაში; დიდი ყურადღებაიმსახურებს საწარმოებიდან და კომერციული სტრუქტურებიდან გადასახადების დროული ამოღების კითხვებს). ასეთ შემთხვევებში ის შეიძლება უმტკივნეულოდ გამოირიცხოს ტექსტიდან (შდრ.: განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია კვება პირველ 10-12 დღეში; აუცილებელია საწარმოებიდან და კომერციული სტრუქტურებიდან გადასახადების დროულად შეგროვება).

სიტყვა ყოფნაროგორც უნივერსალური, ასევე ხშირად ზედმეტი; ეს ჩანს საგაზეთო სტატიებიდან წინადადებების ორი ფორმულირების შედარებით:

• 1. ამ მიზნით ქიმიკატების გამოყენება ძალზე მნიშვნელოვანია.
• 1. ამ მიზნით აუცილებელია ქიმიკატების გამოყენება.
• 2. ვიდნოვსკის სახელოსნოში ახალი საწარმოო ხაზი მნიშვნელოვნად გაზრდის შრომის პროდუქტიულობას.

დამაკავშირებელი ზმნების გაუმართლებელი გამოყენება ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული სტილისტური ხარვეზია სპეციალური ლიტერატურა. თუმცა ეს არ ნიშნავს იმას, რომ დამაკავშირებელი ზმნები უნდა აიკრძალოს, მათი გამოყენება უნდა იყოს შესაბამისი, სტილისტურად გამართლებული.

კრეჩის მარკები მოიცავს დაწყვილებულ სიტყვებს, ან თანამგზავრის სიტყვებს; ერთი მათგანის გამოყენება აუცილებლად გულისხმობს მეორის გამოყენებას (შდრ.: ღონისძიება - განხორციელებული, ფარგლები- ფართო, კრიტიკა - მწვავე, პრობლემა - მოუგვარებელი, მოწიფულიდა ა.შ.). ამ წყვილებში განმარტებები ლექსიკურად დეფექტურია, ისინი წარმოშობენ მეტყველების სიჭარბეს.

მეტყველების შტამპები, რომლებიც მოსაუბრეს ათავისუფლებს სწორი, ზუსტი სიტყვების ძებნის აუცილებლობისგან, ართმევს მეტყველებას სპეციფიკას. Მაგალითად: ეს სეზონი მაღალ ორგანიზაციულ დონეზე ჩატარდა- ეს წინადადება შეიძლება შეიტანოს ანგარიშში თივის მოსავლის, სპორტული შეჯიბრებებისა და მომზადების შესახებ საბინაო მარაგიზამთრამდე და ყურძნის მოსავლის შესახებ ...

მეტყველების შტამპების ნაკრები წლების განმავლობაში იცვლება: ზოგი თანდათან ავიწყდება, ზოგიც „მოდური“ ხდება, ამიტომ მათი გამოყენების ყველა შემთხვევის ჩამოთვლა და აღწერა შეუძლებელია. მნიშვნელოვანია ამ ფენომენის არსის გაგება და მარკების გაჩენისა და გავრცელების პრევენცია.

ენის სტანდარტები უნდა განვასხვავოთ მეტყველების შტამპებისგან. ენის სტანდარტები მზადაა, რეპროდუცირებადი მეტყველების გამომხატველ საშუალებებში, რომლებიც გამოიყენება ჟურნალისტურ სტილში. მარკისგან განსხვავებით, „სტანდარტული ... არ იძახებს უარყოფითი დამოკიდებულება, რადგან მას აქვს მკაფიო სემანტიკა და ეკონომიკურად გამოხატავს აზრს, რაც ხელს უწყობს ინფორმაციის გადაცემის სიჩქარეს. რომ ენის სტანდარტებიმოიცავს, მაგალითად, ასეთ კომბინაციებს, რომლებიც გახდა სტაბილური: ინფორმირებული წყაროების თანახმად, საჯარო სექტორის თანამშრომლები, დასაქმების სამსახური, საერთაშორისო ჰუმანიტარული დახმარება, კომერციული სტრუქტურები, სამართალდამცავი ორგანოები, რუსეთის ხელისუფლების შტოები,- ფრაზები, როგორიცაა საყოფაცხოვრებო მომსახურება (კვება, ჯანმრთელობა, დასვენებადა ა.შ.). ამ სამეტყველო ერთეულებს ჟურნალისტები ფართოდ იყენებენ, რადგან ყოველ კონკრეტულ შემთხვევაში შეუძლებელია ახალი გამოხატვის საშუალებების გამოგონება.

იმ პერიოდის პუბლიცისტური ტექსტების შედარება" ბრეჟნევის სტაგნაცია”და 90-იან წლებში შეიძლება აღინიშნოს კლერიკალიზმისა და მეტყველების შტამპების მნიშვნელოვანი შემცირება გაზეთებისა და ჟურნალების ენაზე. სამეთაურო-ბიუროკრატიული სისტემის სტილისტურმა „თანამგზავრებმა“ „პოსტკომუნისტურ დროში“ დატოვეს სცენა. ახლა კლერიკალიზმი და ბიუროკრატიული სტილის ყველა ლამაზმანი უფრო ადვილია იუმორისტული ნაწარმოებები, ვიდრე შიგნით საგაზეთო მასალები. ამ სტილს მახვილგონივრული პაროდია აქვს მიხაილ ჟვანეცკიმ:

ბრძანებულება კონსოლიდაციის შედეგად მიღებული კონსტრუქციული ზომების გაფართოების შემდგომი გაღრმავების შესახებ, რათა გააუმჯობესოს კონსერვაციის ყველა სტრუქტურის ყოვლისმომცველი ურთიერთქმედების მდგომარეობა და უზრუნველყოს ყველა მასის სამუშაო მასების დასჯის კიდევ უფრო გაძლიერება ბრუნვის საფუძველზე. იგივე მუშაკების ურთიერთობის სამომავლო ნორმალიზაციის პრიორიტეტი საკუთარი დაკვეთით.

სიტყვიერი სახელების დაგროვება, იდენტური შემთხვევის ფორმების ჯაჭვები, მეტყველების კლიშეები მტკიცედ „ბლოკავს“ ისეთი განცხადებების აღქმას, რომლის გაგებაც შეუძლებელია. ჩვენი ჟურნალი

თხრობამ წარმატებით გადალახა ეს „სტილი“ და „ამშვენებს“ მხოლოდ ცალკეული ორატორებისა და ჩინოვნიკების მეტყველებას. საჯარო დაწესებულებები. თუმცა, სანამ ისინი თავიანთ ხელმძღვანელ თანამდებობებზე იმყოფებიან, კლერიკალიზმთან და მეტყველების შტამპებთან ბრძოლის პრობლემა აქტუალურობას არ კარგავს.

• თეატრის ახალ კორპუსში... მაყურებლის თვალწინ სუფრა აწია და ჩამოიწია, პანდუსი გაიხსნება და დაიხურება.
• მნიშვნელოვანი მოვლენაა ვიდნოვსკის მაღაზიაში საწარმოო ხაზის გაშვება.
• იხილეთ: Kostomarov V. G. რუსული ენა გაზეთის გვერდზე. - მ., 1971 წ.
• კოჟინ ა.ნ., კრილოვა ო.კ., ოდინცოვი ვ.ვ. ფუნქციების ტიპებირუსული მეტყველება. - დან. 114.

მარკები- ეს არის გაცვეთილი გამოთქმები გაცვეთილი ლექსიკური მნიშვნელობით და წაშლილი ექსპრესიულობით. მარკები არის სიტყვები, ფრაზები და თუნდაც მთელი წინადადებები, რომლებიც წარმოიქმნება როგორც ახალი, სტილისტურად გამოხატული სამეტყველო საშუალებები, მაგრამ ძალიან ხშირი გამოყენების შედეგად ისინი კარგავენ თავდაპირველ გამოსახულებას. მაგალითი: კენჭისყრაში ხელების ტყე ავიდა.მარკების მრავალფეროვნება უნივერსალური სიტყვებია. ეს არის სიტყვები, რომლებიც გამოიყენება ყველაზე ზოგადი და განუსაზღვრელი მნიშვნელობით: კითხვა, დავალება, წამოწევა, უზრუნველყოფადა ა.შ. ჩვეულებრივ უნივერსალურ სიტყვებს ახლავს ტრაფარეტის გულსაკიდი: სამუშაო - ყოველდღიური, დონე - მაღალი, მხარდაჭერა - ცხელი. მრავალრიცხოვანი პუბლიცისტური მარკები (საველე მუშები, ქალაქი ვოლგაზე), ლიტერატურული კრიტიკა ( ამაღელვებელი სურათი, გაბრაზებული პროტესტი)

წაშლილი სემანტიკითა და გაცვეთილი ემოციური შეფერილობით სიტყვები და გამოთქმები, რომლებიც ფართოდ გავრცელებული ხდება, სამეტყველო კლიშეებად იქცევა. ასე რომ, სხვადასხვა კონტექსტში, გამოთქმა მიიღეთ ბინადრობის ნებართვა იწყება გადატანითი მნიშვნელობით (თითოეული ბურთი, რომელიც კარის ბადეს მიფრინავს, იღებს მუდმივ ბინადრობის ნებართვას ცხრილებში; პეტროვსკის მუზას აქვს მუდმივი ბინადრობის ნებართვა გულებში. აფროდიტე მუზეუმის მუდმივ გამოფენაში შევიდა - ახლა ის ჩვენს ქალაქშია დარეგისტრირებული).

ნებისმიერი ხშირად განმეორებადი მეტყველება ნიშნავს, მაგალითად, სტერეოტიპულ მეტაფორებს, განსაზღვრებებს, რომლებმაც დაკარგეს ფიგურული ძალა მათზე მუდმივი მითითების გამო, თუნდაც ჭუჭყიანი რითმები (ცრემლები - ვარდები) შეიძლება გახდეს შტამპი. თუმცა, პრაქტიკულ სტილისტიკაში ტერმინმა „მეტყველების შტამპმა“ მიიღო ვიწრო მნიშვნელობა: ეს არის სტერეოტიპული გამონათქვამების სახელი, რომლებსაც აქვთ სასულიერო შეფერილობა.

სამეტყველო კლიშეებს შორის, რომლებიც წარმოიშვა ოფიციალური ბიზნეს სტილის სხვა სტილზე გავლენის შედეგად, პირველ რიგში შეიძლება გამოვყოთ მეტყველების სტერეოტიპული მონაცვლეობები: ამ ეტაპზე, დროის მოცემულ მონაკვეთში, დღეს, მთელი სიმკვეთრით ხაზგასმული. და ა.შ. როგორც წესი, ისინი არაფერს უწყობენ ხელს განცხადების შინაარსს, არამედ მხოლოდ აჭიანურებენ სიტყვას: ამ პერიოდში რთული ვითარება შეიქმნა მიმწოდებელი საწარმოების მიმართ ვალების ლიკვიდაციით; ამჟამად, მაღაროელებისთვის ხელფასების გადახდა უწყვეტი კონტროლის ქვეშაა; ამ ეტაპზე ჯვარცმის ქვირითობა ნორმალურია და ა.შ. მონიშნული სიტყვების წაშლა ინფორმაციას არაფერს შეცვლის.

მეტყველების მარკები ასევე შეიცავს უნივერსალურ სიტყვებს, რომლებიც გამოიყენება სხვადასხვა, ხშირად ძალიან ფართო, განუსაზღვრელი მნიშვნელობით (კითხვა, მოვლენა, სერია, ქცევა, გაფართოება, ცალკე, სპეციფიკური და ა.შ.). Მაგალითად, არსებითი შეკითხვა, როგორც უნივერსალური სიტყვა, არასოდეს მიუთითებს იმაზე, თუ რას ითხოვენ (პირველი 10-12 დღის კვების საკითხებს განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს; დიდ ყურადღებას იმსახურებს საწარმოებიდან და კომერციული სტრუქტურებიდან გადასახადის დროული ამოღების საკითხები). ასეთ შემთხვევებში ის შეიძლება უმტკივნეულოდ გამოირიცხოს ტექსტიდან (შდრ.: განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია კვება პირველ 10-12 დღეში; აუცილებელია საწარმოებიდან და კომერციული სტრუქტურებიდან გადასახადების დროულად შეგროვება).

სიტყვა გამოჩნდება, როგორც უნივერსალური, ასევე ხშირად ზედმეტია; ეს ჩანს საგაზეთო სტატიებიდან წინადადებების ორი ფორმულირების შედარებით:

დამაკავშირებელი ზმნების გაუმართლებელი გამოყენება ტექნიკურ ლიტერატურაში ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული სტილისტური ხარვეზია. თუმცა, ეს არ ნიშნავს იმას, რომ დამაკავშირებელი ზმნები უნდა აიკრძალოს.

მეტყველების შტამპები მოიცავს დაწყვილებულ სიტყვებს, ან თანამგზავრის სიტყვებს; ერთი მათგანის გამოყენება აუცილებლად ვარაუდობს მეორის გამოყენებას (შდრ.: ღონისძიება იმართება, მასშტაბები ფართოა, კრიტიკა მკვეთრი, პრობლემა გადაუჭრელი, დაგვიანებული და ა.შ.). ამ წყვილებში განმარტებები ლექსიკურად დეფექტურია, ისინი წარმოშობენ მეტყველების სიჭარბეს.

მეტყველების შტამპები, რომლებიც მოსაუბრეს ათავისუფლებს სწორი, ზუსტი სიტყვების ძებნის აუცილებლობისგან, ართმევს მეტყველებას სპეციფიკას. მაგალითად: მიმდინარე სეზონი ჩატარდა მაღალ ორგანიზაციულ დონეზე - ეს წინადადება შეიძლება ჩასმული იყოს ანგარიშში თივის მოსავლის, სპორტული შეჯიბრებების, ზამთრისთვის საბინაო მარაგის მომზადებისა და ყურძნის მოსავლის შესახებ ...

მეტყველების შტამპების ნაკრები წლების განმავლობაში იცვლება: ზოგი თანდათან ავიწყდება, ზოგიც „მოდური“ ხდება, ამიტომ მათი გამოყენების ყველა შემთხვევის ჩამოთვლა და აღწერა შეუძლებელია. მნიშვნელოვანია ამ ფენომენის არსის გაგება და მარკების გაჩენისა და გავრცელების პრევენცია.

ენის სტანდარტები უნდა განვასხვავოთ მეტყველების შტამპებისგან. ენის სტანდარტები მზადაა, რეპროდუცირებადი მეტყველების გამომხატველ საშუალებებში, რომლებიც გამოიყენება ჟურნალისტურ სტილში. მარკისგან განსხვავებით, „სტანდარტი... არ იწვევს უარყოფით დამოკიდებულებას, რადგან მას აქვს მკაფიო სემანტიკა და ეკონომიკურად გამოხატავს იდეას, რაც ხელს უწყობს ინფორმაციის გადაცემის სიჩქარეს“. ენის სტანდარტები მოიცავს, მაგალითად, ისეთ კომბინაციებს, რომლებიც გახდა სტაბილური: საჯარო სექტორის თანამშრომლები, დასაქმების სამსახური, საერთაშორისო ჰუმანიტარული დახმარება, კომერციული სტრუქტურები, სამართალდამცავი ორგანოები, რუსეთის ხელისუფლების შტოები, ინფორმირებული წყაროების მიხედვით, ფრაზები, როგორიცაა საყოფაცხოვრებო მომსახურება (საკვები, ჯანმრთელობა, დასვენება და ა.შ.). ამ სამეტყველო ერთეულებს ჟურნალისტები ფართოდ იყენებენ, რადგან ყოველ კონკრეტულ შემთხვევაში შეუძლებელია ახალი გამოხატვის საშუალებების გამოგონება.

კანცელარია- სიტყვიერი კლიშეები და შაბლონური გამონათქვამები, გრამატიკული ფორმები და კონსტრუქციები, რომლებიც თან ახლავს ოფიციალურ ბიზნეს სტილს წერადა ზეპირი, სპეციალური „კლერკის“ „ბიუროკრატიული“ ვერსია (კ. ჩუკოვსკის განმარტება), თანამდებობის პირთა ჟარგონი. ოფიციალური პირები". ესენია, მაგალითად, "შემომავალი" და "გამავალი" (ქაღალდები, დოკუმენტების ნომრები), "მინდობის გადაწყვეტილების განხორციელება (მოხსენება)", "დახმარების გაწევა", "დახმარება" (ნაცვლად "დახმარება", " დახმარება"), "გთხოვთ განიხილონ", "დაამუშავეთ საკითხი ( გამოსავალი)“, „ჩაერთოს (რესურსი, ხალხი, დეპარტამენტები და ა.შ.)“, „გადაწყვეტილების შესაბამისად“, „გადაწყვეტილების შესაბამისად“ (ნაცვლად „გადაწყვეტილებით“) და ა.შ. ფენომენი; ისინი აადვილებენ წერას, კითხვას და, საბოლოოდ, საბუთების გავლას. ხელისუფლება". TO. - იდიომატური გამონათქვამებიგანსაკუთრებული სახის, მათ შორის ბევრია არქაული, რომელიც მემკვიდრეობით მიიღო თანამედროვე ბიუროკრატიამ მე-19 საუკუნის წინამორბედებისგან. შეიძლება ჩაითვალოს კ შედეგილინგვისტური „ენერგიის კონსერვაცია“ - მარკებისა და შაბლონების დახმარებით წერა და ლაპარაკი ბევრად უფრო ადვილი და სწრაფია, ვიდრე ნათელი, გამომხატველი, მხატვრული მეტყველებისა და ენობრივი საშუალებების გამოყენება.

მათთვის სტილისტურად უცხო კონტექსტში შეყვანილი ოფიციალური ბიზნეს სტილის ელემენტებს კლერიკალიზმები ეწოდება. უნდა გვახსოვდეს, რომ ამ სამეტყველო საშუალებებს კლერიკალიზმებს უწოდებენ მხოლოდ მაშინ, როდესაც ისინი გამოიყენება მეტყველებაში, რომელიც არ არის შეზღუდული ოფიციალური ბიზნეს სტილის ნორმებით.

ლექსიკური და ფრაზეოლოგიური კლერიკალიზმები მოიცავს სიტყვებს და ფრაზებს, რომლებსაც აქვთ ოფიციალური ბიზნეს სტილისთვის დამახასიათებელი შეღებვა (ყოფნა, არარსებობის შემთხვევაში, თავიდან აცილების მიზნით, ცხოვრება, გაყვანა, ზემოაღნიშნული ხდება და ა.შ.). მათი გამოყენება ხდის მეტყველებას არაგამომსახველობით (თუ არსებობს სურვილი, ბევრი რამ შეიძლება გაკეთდეს მუშაკთა სამუშაო პირობების გასაუმჯობესებლად; ამჟამად, მასწავლებლების პერსონალის ნაკლებობაა).

როგორც წესი, შეგიძლიათ იპოვოთ მრავალი ვარიანტი აზრების გამოხატვისთვის, კლერიკალიზმის თავიდან ასაცილებლად. მაგალითად, რატომ დაწერს ჟურნალისტი: ქორწინება საწარმოს საქმიანობის უარყოფითი მხარეა, თუ შეიძლება ითქვას: ცუდია, როცა საწარმო ათავისუფლებს ქორწინებას; სამსახურში ქორწინება მიუღებელია; ქორწინება დიდი ბოროტებაა, რომელსაც უნდა ვებრძოლო; აუცილებელია წარმოებაში ქორწინების პრევენცია; აუცილებელია, საბოლოოდ, შეწყდეს დეფექტური პროდუქციის წარმოება!; ქორწინებას ვერ შეეგუება! მარტივი და კონკრეტული ფორმულირება უფრო ძლიერ გავლენას ახდენს მკითხველზე.

სიტყვის სასულიერო შეღებვა ხშირად მოცემულია სიტყვიერი სახელებით, რომლებიც წარმოიქმნება სუფიქსებით -ენი-, -ანი- და ა.შ. ). მათ სასულიერო ჩრდილს ამძაფრებს პრეფიქსები non-, under- (არ გამოვლენა, შეუსრულებელი). რუსი მწერლები ხშირად აკეთებდნენ პაროდიას ასეთი ბიუროკრატიული სიტყვებით „მორთულ“ შრიფტს [თაგვების მიერ გეგმის ღრღნის შემთხვევა (ჰერცი); ყორნით ფრენისა და ჭიქების გატეხვის შემთხვევა (პიზ.); ქვრივს ვანინას გამოუცხადა, რომ სამოც კაპიკიანი ნიშანი არ დაუკრა... (ჩ.)].

სიტყვიერ სახელებს არ აქვთ კატეგორიები დრო, ასპექტი, განწყობა, ხმა, პირი. ეს ავიწროებს მათ გამომხატველ შესაძლებლობებს ზმნებთან შედარებით. მაგალითად, ასეთ წინადადებას აკლია სიზუსტე: მეურნეობის უფროსის მხრივ, ვ.ი. შლიკს აჩვენეს დაუდევარი დამოკიდებულება ძროხების წველისა და კვების მიმართ. შეიძლება იფიქროთ, რომ მენეჯერი ძროხებს ცუდად რძევს და კვებავს, მაგრამ ავტორს მხოლოდ იმის თქმა სურდა, რომ ფერმის მენეჯერმა ვ.ი. შლიკმა არაფერი გააკეთა იმისათვის, რომ ხელი შეუწყო მეძუძურთა მუშაობას, საქონლის საკვების მომზადებას. გირავნობის მნიშვნელობის სიტყვიერი არსებითი სახელით გამოხატვის შეუძლებლობამ შეიძლება გამოიწვიოს გაურკვევლობა ისეთ კონსტრუქციებში, როგორიცაა პროფესორის განცხადება (პროფესორი ამტკიცებს თუ მოწონებულია?), მე მიყვარს სიმღერა (მიყვარს სიმღერა ან მოსმენა, როდესაც ისინი იმღერე?).

სიტყვიერ არსებით სახელებთან წინადადებებში პრედიკატი ხშირად გამოიხატება პასიური მონაწილეობით ან რეფლექსური ზმნით, ეს ართმევს მოქმედებას და აძლიერებს მეტყველების სასულიერო შეფერილობას [ღირშესანიშნაობების გაცნობის ბოლოს, ტურისტებს მიეცათ უფლება. მათი სურათები (უკეთესი: ტურისტებს აჩვენეს ღირსშესანიშნაობები და მიეცათ მათი გადაღების უფლება)].

ამასთან, რუსულ ენაში ყველა სიტყვიერი არსებითი სახელი არ ეკუთვნის ოფიციალურ ბიზნეს ლექსიკას, ისინი მრავალფეროვანია სტილისტური შეღებვით, რაც დიდწილად დამოკიდებულია მათი ლექსიკური მნიშვნელობისა და სიტყვების ფორმირების მახასიათებლებზე. პიროვნების მნიშვნელობით სიტყვიერ არსებით სახელებს (მასწავლებელი, თვითნასწავლი, დაბნეულობა, დაშინება), მოქმედების მნიშვნელობის მქონე ბევრ არსებით სახელს (რბენა, ტირილი, თამაში, რეცხვა, სროლა, დაბომბვა) არანაირი კავშირი არ აქვს ბიუროკრატიასთან.

სიტყვიერი სახელები წიგნის სუფიქსებით შეიძლება დაიყოს ორ ჯგუფად. ზოგი სტილისტურად ნეიტრალურია (მნიშვნელობა, სახელი, მღელვარება), ბევრისთვის - nie შეიცვალა -ne-ში და მათ დაიწყეს არა მოქმედების, არამედ მისი შედეგის აღნიშვნა (შდრ.: ღვეზელების გამოცხობა - ტკბილი ნამცხვრები, ალუბლის ჯემი - ალუბლის ჯემი. ). სხვები ინარჩუნებენ მჭიდრო კავშირს ზმნებთან, მოქმედებენ როგორც აბსტრაქტული სახელები მოქმედებების, პროცესებისთვის (მიღება, გამოუვლენლობა, დაუშვებლობა). სწორედ ასეთ არსებით სახელებს ახასიათებთ ყველაზე ხშირად სასულიერო შეღებვა; მხოლოდ მათ, ვისაც ენაში მკაცრი ტერმინოლოგიური მნიშვნელობა აქვს მიღებული (ბურღვა, მართლწერა, მიმდებარე) არ აქვს.

ამ ტიპის კლერიკალიზმების გამოყენება დაკავშირებულია ე.წ „პრედიკატის გაყოფასთან“, ე.ი. მარტივი სიტყვიერი პრედიკატის ჩანაცვლება სიტყვიერი არსებითი სახელის კომბინაციით დამხმარე ზმნით, რომელსაც აქვს დასუსტებული ლექსიკური მნიშვნელობა (გართულების ნაცვლად იწვევს გართულებას). ასე რომ, ისინი წერენ: ეს იწვევს გართულებას, აღრიცხვის აღრევას და ხარჯების ზრდას, მაგრამ უმჯობესია დაწეროთ: ეს ართულებს და აბნევს აღრიცხვას, ზრდის ხარჯებს.

ამასთან, ამ ფენომენის სტილისტურ შეფასებაში არ უნდა გადავიდეთ უკიდურესობამდე, უარვყოთ ზმნის ნაცვლად ზმნა-სახელობითი კომბინაციების გამოყენების შემთხვევები. წიგნის სტილში ხშირად გამოიყენება ასეთი კომბინაციები: მონაწილეობის ნაცვლად იღებდნენ მონაწილეობას, მითითების ნაცვლად აძლევდნენ მითითებებს და ა.შ. ოფიციალურ ბიზნეს სტილში დაფიქსირდა ზმნა-ნომინალური კომბინაციები: მადლიერების გამოცხადება, აღსასრულებლად მიღება, ჯარიმის დაწესება (ამ შემთხვევებში, ზმნები მადლობა გადაუხადე, შეასრულო, დაზუსტება შეუსაბამოა) და ა.შ. სამეცნიერო სტილი იყენებს ისეთ ტერმინოლოგიურ კომბინაციებს, როგორიცაა ვიზუალური დაღლილობა, ხდება თვითრეგულირება, ტარდება ტრანსპლანტაცია და ა.შ. ჟურნალისტურ სტილში გამოყენებული გამოთქმებია მუშები გაიფიცნენ, იყო შეტაკება პოლიციასთან, განხორციელდა მკვლელობის მცდელობა მინისტრზე და ა.შ. ასეთ შემთხვევებში სიტყვიერი არსებითი სახელები შეუცვლელია და არ არსებობს მიზეზი, რომ ისინი კლერიკალიზმებად მივიჩნიოთ.

ზმნურ-სახელობითი კომბინაციების გამოყენება ზოგჯერ ქმნის პირობებსაც კი მეტყველების გამოხატვისთვის. მაგალითად, კომბინაცია მიიღოს მგზნებარე მონაწილეობა უფრო ტევადი მნიშვნელობით, ვიდრე ზმნა მონაწილეობა. არსებითი სახელით განსაზღვრება საშუალებას გაძლევთ მიანიჭოთ ზმნა-სახელობით კომბინაციას ზუსტი ტერმინოლოგიური მნიშვნელობა (შდრ.: დახმარება - გადაუდებელი სამედიცინო დახმარების გაწევა). ზმნის ნაცვლად ზმნა-სახელობითი კომბინაციის გამოყენებამ ასევე შეიძლება ხელი შეუწყოს ზმნების ლექსიკური პოლისემიის აღმოფხვრას (შდრ.: მიეცით beep - buzz). ასეთი ზმნა-სახელობითი კომბინაციების უპირატესობა ზმნებთან შედარებით, რა თქმა უნდა, ეჭვგარეშეა; მათი გამოყენება არ აზიანებს სტილს, პირიქით, მეტ ეფექტურობას ანიჭებს მეტყველებას.

სხვა შემთხვევაში, ზმნა-სახელობითი კომბინაციის გამოყენება წინადადებაში შემოაქვს სასულიერო შეფერილობას. შეადარეთ ორი ტიპი სინტაქსური კონსტრუქციებიზმნა-ნომინალური კომბინაცია და ზმნით:

როგორც ხედავთ, ბრუნვის გამოყენება სიტყვიერ არსებით სახელებთან (უბრალო პრედიკატის ნაცვლად) ასეთ შემთხვევებში შეუსაბამოა - წარმოშობს სიტყვიერებას და ამძიმებს სიბრტყეს.

ოფიციალური ბიზნეს სტილის გავლენა ხშირად ხსნის მნიშვნელობითი წინადადებების დაუსაბუთებელ გამოყენებას: ხაზის გასწვრივ, კონტექსტში, ნაწილობრივ, ბიზნესში, იმის გამო, რომ, რათა, მიმართოს, ტერიტორიაზე, თვალსაზრისით, დონეზე, ხარჯზე და ა.შ. მათ მიიღეს ბევრი გავრცელება წიგნის სტილში და გარკვეულ პირობებში მათი გამოყენება სტილისტურად გამართლებულია. თუმცა, ხშირად მათი გატაცება საზიანოა პრეზენტაციისთვის, ამძიმებს სტილს და აძლევს მას სასულიერო ფერს. ეს ნაწილობრივ განპირობებულია იმით, რომ ნომინაციური წინადადებები, როგორც წესი, მოითხოვს სიტყვიერი არსებითი სახელების გამოყენებას, რაც იწვევს შემთხვევების სიმკაცრეს. მაგალითად: სახელფასო და საპენსიო დავალიანების დაფარვის ორგანიზაციის გაუმჯობესებით, მომხმარებელთა მომსახურების კულტურის გაუმჯობესებით, უნდა გაიზარდოს ბრუნვა სახელმწიფო და კომერციულ მაღაზიებში - სიტყვიერი არსებითი სახელების დაგროვება, მრავალი იდენტური შემთხვევის ფორმა წინადადებას მძიმე, შრომატევადი გახადა. ტექსტის გამოსასწორებლად აუცილებელია მისგან გამორიცხული მნიშვნელობითი წინადადება, თუ ეს შესაძლებელია, ზმნებით შეცვალეთ სიტყვიერი სახელები. დავუშვათ შემდეგი რედაქტირების ვარიანტი: სახელმწიფო და კომერციულ მაღაზიებში ბრუნვის გასაზრდელად საჭიროა დროულად გადაიხადოთ ხელფასი და არ გადადოთ მოქალაქეების პენსია, ასევე გააუმჯობესოთ მომხმარებლის მომსახურების კულტურა.

ზოგიერთი ავტორი იყენებს აღმნიშვნელ წინადადებებს ავტომატურად, მათ მნიშვნელობაზე ფიქრის გარეშე, რაც ნაწილობრივ მაინც არის მათში დაცული. მაგ: მასალების უქონლობის გამო მშენებლობა შეჩერებულია (თითქოს ვინმემ იწინასწარმეტყველა, რომ მასალა არ იქნებოდა და ამიტომ მშენებლობა შეჩერდა). აღმნიშვნელი წინადადებების არასწორი გამოყენება ხშირად იწვევს ალოგიკურ განცხადებებს.

ტექსტიდან აღმნიშვნელი წინადადებების გამორიცხვა, როგორც ვხედავთ, აქრობს სიტყვიერებას, ხელს უწყობს აზრის უფრო კონკრეტულად და სტილისტურად სწორად გამოხატვას.

როგორც სარეველა სიტყვებიყველაზე ხშირად შესრულებულია:

ნაწილაკები(ინდექსი აქშემაჯამებელი კარგად, მოდალური ალბათ, დადებითი Ისე, დაკითხვითი დიახემოციურად გამოხატული მარტივი და პირდაპირიდა შედარებითი თითქოს), მოდალური სიტყვები (რა თქმა უნდა, ალბათ, ალბათ, როგორც ჩანს), შესავალი ერთეულები (ზოგადად, ზოგადად, პრინციპში, ვთქვათ, ნიშნავს, მოკლედ, მაგალითად, გესმით, ასე თქვით, მოუსმინეთ, როგორც ფაქტიურად, მაშასადამე, ასე ვთქვათ) და ნაცვალსახელები(საჩვენებელი ნაცვალსახელი ეს არის, ჩვენებითი და განმსაზღვრელი ნაცვალსახელების ერთობლიობა იგივეა, კომბინაცია კითხვითი ნაცვალსახელი რა და ნაწილაკები, ნაცვალსახელის ზმნისა და სუბიექტურ-პირადი ნაცვალსახელის ერთობლიობა როგორ არის, ნაცვალსახელი ზმნიზედა იქ).
მაგალითები:
„აი, მოვედი შენთან... ახლა... შენ კი... ახლა... ვერ გიპოვე“ (მოსწავლე მე-7 კლასისთვის).
”ასე რომ, როდესაც ექსკურსიაზე ვიყავით, კარგი, ეს ... ეს არის ... როდესაც ჩავედით მდინარეზე ... ეს არის ... და ის ... დავინახეთ თახვი ...” (სასწავლო კლასი 7).
"სოფელში... აქ... ყოველწლიურად უფრო და უფრო მეტი... აქ... უცხოები. მოვდივარ... აქ... - და თითქმის არავის ვიცნობ... აქ" .
„აბა, ვთქვათ, ენა იყოფა სტილებად. კარგი, ვთქვათ, ენის ხუთი სტილია“ (ფილოლოგიური ფაკულტეტის სტუდენტი).

19. სიტყვის სიმდიდრე. სიტყვის ფორმირება, როგორც მეტყველების სიმდიდრის წყარო.

სიტყვის სიმდიდრე- ნაკრები ენის ინსტრუმენტები(ლექსიკური, გრამატიკული, სტილისტური), რომელსაც ცალკეული ადამიანი ფლობს და ოსტატურად იყენებს სიტუაციის შესაბამისად. მეტყველების სიმდიდრეს განსაზღვრავს ადამიანის უნარი, გამოხატოს იგივე აზრი, იგივე გრამატიკული მნიშვნელობა. სხვადასხვა გზები.
მეტყველების სიმდიდრე დაკავშირებულია აზრების გამოსახატავად გამოყენებული სამეტყველო საშუალებების მრავალფეროვნებასთან, სინონიმებთან, გამოთქმის აგების გზებთან, ტექსტის ორგანიზებასთან.
ამ ხარისხის მისაღწევად, თქვენ უნდა შეავსოთ თქვენი ლექსიკალიტერატურის კითხვით ყურადღება მიაქციეთ გრამატიკას და სტილისტური მახასიათებლები წასაკითხი ტექსტებიიფიქრეთ სიტყვების მნიშვნელობების ჩრდილებზე, შენიშნეთ კლიშეები, გატეხილი ფრაზები.

დონე მეტყველების კულტურადამოკიდებულია არა მხოლოდ ნორმების ცოდნაზე ლიტერატურული ენა, ლოგიკის კანონები და მათი მკაცრი დაცვა, არამედ მისი სიმდიდრის ფლობიდან, კომუნიკაციის პროცესში მათი გამოყენების უნარი.

რუსულ ენას სამართლიანად უწოდებენ ერთ-ერთ უმდიდრეს და ყველაზე მეტად განვითარებული ენებიმშვიდობა. მისი სიმდიდრე არის ლექსიკისა და ფრაზეოლოგიის უთვალავი მარაგი, ლექსიკონის სემანტიკური სიმდიდრე, უსაზღვრო შესაძლებლობებიფონეტიკა, სიტყვის ფორმირება და სიტყვის კომბინაციები, სხვადასხვა ლექსიკურ, ფრაზეოლოგიურ და გრამატიკულ სინონიმებსა და ვარიანტებში, სინტაქსურ კონსტრუქციებსა და ინტონაციებში. ეს ყველაფერი საშუალებას გაძლევთ გამოხატოთ ყველაზე დახვეწილი სემანტიკური და ემოციური ჩრდილები. „არ არსებობს არაფერი მსოფლიოში, ჩვენს ირგვლივ და ჩვენს გონებაში“, - ამბობს კ.გ. წვიმის ხმა და სიზმრების ზღაპრული ხმა და ჭექა-ქუხილის ძლიერი ხმაური და ბავშვის საუბარიდა სერფინგის სამგლოვიარო ღრიალი და ბრაზი, დიდი სიხარული, დაკარგვის მწუხარება და გამარჯვების ტრიუმფი.

სიტყვის სიმდიდრე ინდივიდუალური ადამიანიგანისაზღვრება იმით, თუ რა ენობრივი საშუალებების არსენალს ფლობს და როგორ „ოსტატურად იყენებს მათ გამოთქმის შინაარსის, თემისა და ამოცანის შესაბამისად. კონკრეტული სიტუაცია. მეტყველება უფრო მდიდრად ითვლება, რაც უფრო ფართოდ არის ერთი და იგივე აზრის გამოთქმის სხვადასხვა საშუალება და მეთოდი გრამატიკული მნიშვნელობანაკლებად ხშირად მეორდება სპეციალური საკომუნიკაციო ამოცანის გარეშე, უნებურად იგივე ენობრივი ერთეული.

სტილისტური შეცდომები დაკავშირებულია იმ შეზღუდვების იგნორირებასთან, რაც აწესებს სიტყვის გამოყენებას სტილისტური შეღებვა. ეს პირველ რიგში ეხება ტერმინების გამოყენებას და კლერიკალიზმი.

ქვეშ ბიუროკრატიანიშნავს ისეთ სიტყვებს, ფრაზებს, გრამატიკულ ფორმებსა და კონსტრუქციებს, რომელთა გამოყენება დაფიქსირებულია რუსულ ლიტერატურულ ენაში ეგრეთ წოდებული ოფიციალური ბიზნეს სტილისთვის, განსაკუთრებით მისი ნაწილისთვის, რომელიც ცნობილია ოფიციალური, მათ შორის იურიდიული, დოკუმენტებიდან (ადმინისტრაციული და სასულიერო ქვესტილი).

ფორმალური ბიზნეს სტილირუსული ენის ერთ-ერთი ფუნქციური სტილია. ფუნქციური სტილი - ერთგვარი ლიტერატურული ენა, რომელშიც ენა ჩნდება კონკრეტულ სოციალურში მნიშვნელოვანი ტერიტორიაადამიანების სოციალური და მეტყველების პრაქტიკა და რომელთა თავისებურებები განპირობებულია ამ სფეროში კომუნიკაციის თავისებურებებით.ფორმალური ბიზნეს სტილი- საკომუნიკაციო საშუალება (ხშირად იწერება) სფეროში საქმიანი ურთიერთობები: სფეროში სამართლებრივი ურთიერთობებიდა მენეჯმენტი. ეს ტერიტორია მოიცავს საერთაშორისო ურთიერთობებიიურისპრუდენცია, ეკონომიკა, სამხედრო მრეწველობა, რეკლამის სფერო, ოფიციალურ დაწესებულებებში კომუნიკაცია, სამთავრობო საქმიანობა. ქვესტილები: საკანონმდებლო (გამოიყენება მმართველობის სფეროში, ვლინდება ფუნქციის ცვალებადობა); ადმინისტრაციული და სასულიერო (პერსონალის შენარჩუნება ბიზნეს საბუთები, დაწესებულების დოკუმენტები, ხაზს უსვამს ადმინისტრაციული ურთიერთობების ხასიათს - სესხებს, ავანსებს); დიპლომატიური ქვესტილი (ჩართ საერთაშორისო დონეზე, მთავრობასა და დიპლომატებს შორის ურთიერთობა).

თითოეული ფუნქციური სტილი არის რთული სისტემაფარავს ყველაფერს ენის დონეები: სიტყვების გამოთქმა, მეტყველების ლექსიკური და ფრაზეოლოგიური შემადგენლობა, მორფოლოგიური საშუალებებიდა სინტაქსური კონსტრუქციები. ყველა ეს ენობრივი მახასიათებლებიფუნქციური სტილები დეტალურად იქნება აღწერილი თითოეული მათგანის დახასიათებისას. ახლა ჩვენ ყურადღებას გავამახვილებთ მხოლოდ ფუნქციური სტილის განასხვავების ყველაზე აშკარა საშუალებებზე - მათ ლექსიკაზე.

ოფიციალური პირის საერთო თვისებები საქმიანი გამოსვლა:

1. ამისთვის ოფიციალური გამოსვლაახასიათებს თემატურად ფართო გამოყენება სპეციალური სიტყვებიდა ტერმინები (იურიდიული, დიპლომატიური, სამხედრო, საბუღალტრო, სპორტული და ა.შ.). მოკლეობის სურვილი იწვევს აბრევიატურების მიმართვას, კომპლექსურ აბრევიატურებს სამთავრობო სააგენტოები, ინსტიტუტები, ორგანიზაციები, საზოგადოებები, პარტიები და ა.შ. (უსაფრთხოების უსაფრთხოების საბჭო, საჰაერო სადესანტო ძალები, საგანგებო სიტუაციების სამინისტრო, საჰაერო ძალები, კვლევითი ინსტიტუტი, DEZ, LDPR, YaZ, საგანგებო მდგომარეობა, დსთ, GVMU MO RF, ფინანსთა სამინისტრო, ჯანდაცვის სამინისტრო), ისევე როგორც აბრევიატურები (არალიკვიდური აქტივები, ნაღდი ფული (შავი), ფედერალური და ა.შ..). როგორც მაგალითებიდან ჩანს, მათ შორის ბევრი ახალი სიტყვაა, ლექსიკის ეს ნაწილი მუდმივად განახლდება და ივსება.
2. საქმიანი ტექსტები გამოირჩევა სიტყვებისა და გამონათქვამების გამოყენებით, რომლებიც არ არის მიღებული სხვა სტილში.(ზემოხსენებული, შემდეგი, ზემოაღნიშნული, შესაბამისი, აკრძალული, აღკვეთის ღონისძიება, აქტი, დასჯა და ა.შ.).მათ (გააცნო დააყენეთ ფრაზები: საკასაციო საჩივარი, სამოქალაქო (სახელმწიფო), დაუმორჩილებლობის აქტი, წერილობითი ვალდებულება არ წასვლის შესახებ და ა.შ. ისეთი სიტყვებისა და გამონათქვამების რეგულარული გამოყენება, რომლებსაც სინონიმები არ გააჩნიათ, ხელს უწყობს სიტყვის სიზუსტეს, გამორიცხავს სხვა ინტერპრეტაციებს. .
3. საქმიან მეტყველებაში ზედსართავები და მონაწილეები ხშირად გამოიყენება არსებითი სახელის მნიშვნელობით.(ავადმყოფი, შვებულებაში მყოფი, ხელმოწერილი), პროდუქტიული მოკლე ფორმებიზედსართავი სახელები(უნდა, ვალდებული, სავალდებულო, აუცილებელი, ანგარიშვალდებული, ცნობადი, პასუხისმგებელი). მათ მიმართ მიმართვა ნაკარნახევია საქმიანი მეტყველების დანიშნულებით (გარდაცვალების მიზეზის დასადგენად ექსპერტების გამოძახება სავალდებულოა - სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსი).
4. საქმიან მეტყველებაში ნაცვალსახელების შერჩევა საჩვენებელია: აქ პირადი ნაცვალსახელები არ გამოიყენება.მე, შენ, ის, ის, ისინი( ძალით სრული არარსებობამეტყველების ინდივიდუალიზაცია, კონკრეტულობა, წარმოთქმის სიზუსტე). Მაგივრად ჩვენებითი ნაცვალსახელი (ეს, ის, ასეთი და ა.შ.)სიტყვები გამოიყენებამოცემული, აწმყო, შესაბამისი, ცნობილი, მითითებული, ზემოთ, ქვემოთდა სხვა.საერთოდ არ გამოიყენება საქმიან მეტყველებაში. განუსაზღვრელი ნაცვალსახელები(ვიღაც, ვიღაც, რაღაც და ა.შ.).
5. ოფიციალურ მეტყველებაში ზმნების დასახასიათებლად ასევე მნიშვნელოვანია მისი სახელობითი სტრუქტურა: ეს განსაზღვრავს დამაკავშირებელი ზმნების მაღალ სიხშირეს.(არის, ხდება, ახდება), სიტყვიერი პრედიკატის შეცვლა კომბინაციით დამხმარე ზმნამოქმედების აღმნიშვნელი არსებითი სახელით(გაუწიეთ დახმარება, კონტროლი, ზრუნვა და ა.შ.).
6. მათ შორის სემანტიკური ჯგუფებიამ სტილში წარმოდგენილი ზმნები, მთავარი როლიენიჭება სიტყვებს ვალდებულების მნიშვნელობით:უნდა, უნდა, უნდა, უნდადა აბსტრაქტული ზმნები, რომლებიც მიუთითებენ ყოფნაზე, ყოფნაზე:არის, არსებობს.
7. ოფიციალურ მეტყველებაში უფრო ხშირია ზმნების არასასრული ფორმები - მონაწილეები, გერუნდები, ინფინიტივები, რომლებიც განსაკუთრებით ხშირად გამოიყენება მნიშვნელობით. იმპერატიული განწყობა (გაითვალისწინეთ, შესთავაზეთ, გირჩევთ, უარი თქვით გამოყენებაზე და ა.შ.).

სწორედ ასეთი სიტყვები და ფრაზებია გადატანილი სხვის ტექსტებში ფუნქციური სტილიმაგალითად, ლიტერატურული და მხატვრული ან ჟურნალისტური, განიხილება როგორც კლერიკალიზმი. ოფიციალური ბიზნეს სტილის ტექსტებში მათი გამოყენება გამართლებულია. კლერიკალიზმის გამოყენება მეცნიერებაში. და საჯარო მეტყველება უნდა იყოს გააზრებული და შეზღუდული და სასაუბრო. - განსაკუთრებული სტილისტური მოტივაციის გარეშე - არა მხოლოდ არასასურველი, არამედ მიუღებელიც. თუ ისინი გამოიყენება შემთხვევით, უნებლიედ, მაშინ ეს ითვლება დარღვევად სტილისტური ნორმა, როგორ მეტყველების შეცდომა, მაგალითად: იმდენი სოკო და კენკრაა ჩვენს მწვანე მასივში; სატირის გაუგებრობის ფრონტზე უფსკრული უნდა დაიხუროს; Მე მაქვს პრობლემა; ჩვენ დილემაში ვართ.