ទាំងអស់។ គ្រួសាររីករាយដូចគ្នាទៅវិញទៅមក គ្រួសារដែលមិនសប្បាយចិត្តក៏មិនសប្បាយចិត្តដែរ។
ឃ្លាទីមួយ (ផ្នែកទី 1 វគ្គ 1) នៃប្រលោមលោក "Anna Karenina" (1875) ដោយ L. N. Tolstoy (1828-1910) ។
ដកស្រង់៖ ជាការណែនាំ សូមពិចារណាអំពីមូលហេតុជាក់លាក់នៃបញ្ហាគ្រួសារ។ ពេលខ្លះបម្រើជាទម្រង់នៃការលួងលោមក្នុង កាលៈទេសៈលំបាក៖ "អ្នករាល់គ្នាមានបញ្ហារៀងខ្លួន" "ចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក" "វាមិនមែនជារឿងងាយស្រួលសម្រាប់អ្នករាល់គ្នាឡើយ"។ល។
វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ ពាក្យស្លាបនិងកន្សោម។ - អិមៈ "Lokid-Press". វ៉ាឌីម សេរ៉ូវ។ ២០០៣។
សូមមើលអ្វីដែល "គ្រួសាររីករាយទាំងអស់គឺដូចគ្នា គ្រួសារដែលមិនសប្បាយចិត្តនីមួយៗមិនសប្បាយចិត្តតាមរបៀបរបស់ខ្លួន" នៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖
សុភមង្គលគឺនៅពេលដែលអ្នកមានការធំ រួសរាយរាក់ទាក់ ការយកចិត្តទុកដាក់។ គ្រួសារស្រលាញ់នៅក្នុងទីក្រុងមួយផ្សេងទៀត។ George Berne គ្រួសារគឺជាក្រុមមនុស្សដែលមានទំនាក់ទំនងគ្នាដោយចំណងឈាម និងជម្លោះរឿងលុយកាក់។ Etienne Rey ពិបាកចិញ្ចឹមគ្រួសារនិងអ្នកក្នុងពេលតែមួយ…..។
ពាក្យនេះមានអត្ថន័យផ្សេងទៀត សូមមើល Anna Karenina (អត្ថន័យ)។ Anna Karenina ... វិគីភីឌា
Tolstoy L.N. Tolstoy Lev Nikolayevich (1828 1910) អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ី Aphorisms ដកស្រង់ Tolstoy L.N. ជីវប្រវត្តិ គំនិតទាំងអស់ដែលមានផលវិបាកដ៏អស្ចារ្យគឺតែងតែសាមញ្ញ។ គុណសម្បត្ដិល្អរបស់យើង ធ្វើបាបយើងច្រើនជាងមនុស្សអាក្រក់ក្នុងជីវិត។ បុរស…… សព្វវចនាធិប្បាយរួមពាក្យសុភាសិត
ពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពដែលភាពជោគជ័យនៃគម្រោង គំនិត ឬអាជីវកម្មណាមួយអាចធ្វើទៅបានលុះត្រាតែមានវត្តមានក្នុងពេលដំណាលគ្នានៃកត្តាមួយចំនួន ហើយដូច្នេះ អវត្តមាននៃកត្តាទាំងនេះយ៉ាងហោចណាស់មួយនឹងធ្វើឱ្យសហគ្រាសទាំងមូលបរាជ័យ។ គោលការណ៍គឺ ... ... វិគីភីឌា
- (១៨២៨ ១៩១០) អ្នកនិពន្ធ ... ក្នុង សុន្ទរកថាប្រជាប្រិយច្បាប់នៃកំណើតនៃភាសារស់នៅ និងដំណើរការជានិច្ច។ … គ្មានភាពអស្ចារ្យណាដែលគ្មានភាពសាមញ្ញ ភាពល្អ និងសេចក្តីពិតនោះទេ។ ... ការផ្តល់យោបល់ដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតនៃការល្អគឺជាឧទាហរណ៍មួយ។ ជីវិតល្អ. ភាគច្រើនបុរសត្រូវការប្រពន្ធ... សព្វវចនាធិប្បាយរួមនៃ aphorisms
អេនណា ការីនីណា- រ៉ូម៉ាំង L.N. ថូលស្តូយ*។ អំពីប្រលោមលោក "អាណា ខារិនណា" ដោយ L.N. Tolstoy បានធ្វើការអស់រយៈពេល 5 ឆ្នាំពីឆ្នាំ 1873 ដល់ឆ្នាំ 1877 ។ ប្រលោមលោកនេះត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1877 ។ ព្រឹត្តិការណ៍នៃប្រលោមលោកកើតឡើងនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 ។ សតវត្សទីដប់ប្រាំបួន ក្រោយការលប់ចោលរបបសក្តិភូមិ និងកំណែទម្រង់ដែលបានកើតឡើង ...... វចនានុក្រមភាសាវិទ្យា
គោលការណ៍ Anna Karenina- គោលការណ៍ Anna Karenina ត្រូវបានគេពេញនិយមដោយ Jared Diamond នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ Guns, Germs and Steel ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីការខិតខំប្រឹងប្រែងដែលកង្វះកត្តាណាមួយក្នុងចំនោមកត្តាមួយចំនួនធ្វើឱ្យវាបរាជ័យ។ ធ្វើតាម ការខិតខំដោយជោគជ័យ (ប្រធានបទដើម្បី… … Wikipedia
ផ្លាស់ប្តូរ schützt vor Torheit nicht- Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O ... Deutsch Wikipedia
រាយបញ្ជី geflügelter Worte/A- Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
ការរៀបរាប់លម្អិតដែលមានទំនោរផ្តល់នូវចំណាប់អារម្មណ៍នៃរឿងអំពី មនុស្សពិតនិងព្រឹត្តិការណ៍ដែលមិនមែនជាការពិត។ មិនថាវាធំប៉ុនណាទេ ប្រលោមលោកតែងតែផ្តល់ជូនអ្នកអាននូវព័ត៌មានលម្អិតទាំងស្រុង…..។ សព្វវចនាធិប្បាយ Collier
សៀវភៅ
- អាណា Karenina ។ ក្នុង 8 ផ្នែក។ ផ្នែកទី 1-4 (សៀវភៅអូឌីយ៉ូ MP3 នៅលើ 2 CDs), L. N. Tolstoy ។ "អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងផ្ទះ Oblonskys" ។ L. N. Tolstoy "Anna Karenina" (1877) - ការងារអមតៈ Leo Tolstoy អំពីតណ្ហារបស់មនុស្ស រឿងដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ស្រឡាញ់អក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក។… សៀវភៅជាសំឡេង
- អាណា Karenina ។ ក្នុង 8 ផ្នែក។ ផ្នែកទី 5-8 (សៀវភៅជាសំឡេង MP3 នៅលើ 2 CDs), L. N. Tolstoy ។ "អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងផ្ទះ Oblonskys" ។ L. N. Tolstoy "Anna Karenina" (1877) - ស្នាដៃអមតៈរបស់ Leo Tolstoy អំពីតណ្ហារបស់មនុស្ស ដែលជារឿងស្នេហាដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក។ ...
“គ្រួសារដែលមានសុភមង្គលទាំងអស់គឺដូចគ្នា គ្រួសារដែលមិនសប្បាយចិត្តគឺមិនសប្បាយចិត្តតាមវិធីរបស់ខ្លួន។ »
“អ្នកចង់ឱ្យសកម្មភាពរបស់មនុស្សម្នាក់តែងតែមានគោលដៅ ដូច្នេះស្នេហា និងជីវិតគ្រួសារនឹងតែមួយ។ ហើយរឿងនេះមិនកើតឡើងទេ។ ភាពចម្រុះទាំងអស់ ភាពទាក់ទាញ ភាពស្រស់ស្អាតនៃជីវិតទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយស្រមោល និងពន្លឺ។ »
“ដូច្នេះមុនពេលដែលអ្នកមានពេលដើម្បីមើលទៅក្រោយ អ្នកមានអារម្មណ៍ថាអ្នកមិនអាចស្រលាញ់ប្រពន្ធរបស់អ្នកដោយក្តីស្រឡាញ់នោះទេ ទោះបីជាអ្នកគោរពនាងប៉ុណ្ណាក៏ដោយ។ »
“យើងត្រូវរស់នៅតាមតម្រូវការប្រចាំថ្ងៃ ពោលគឺបំភ្លេចខ្លួនឯង។ »
«ដូចដែលកើតឡើងជាញឹកញាប់រវាងមនុស្សដែលបានជ្រើសរើសប្រភេទសកម្មភាពផ្សេងៗគ្នា ពួកគេម្នាក់ៗ ទោះជាការវែកញែក និងបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃសកម្មភាពរបស់គ្នាទៅវិញទៅមកក៏ដោយ នៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់មើលងាយវា។ វាហាក់ដូចជាមនុស្សគ្រប់គ្នាថាជីវិតដែលខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ដឹកនាំគឺមួយ។ ជីវិតពិតហើយដែលត្រូវបានដឹកនាំដោយមិត្តម្នាក់ - មានតែខ្មោច។ »
“ហើយខ្ញុំមិនសមនឹងអ្នកដទៃទេ។ »
“ការសន្ទនាចាប់ផ្តើមដោយល្អ ប៉ុន្តែច្បាស់ណាស់ ដោយសារតែគាត់ល្អពេក គាត់បានឈប់ម្តងទៀត។ វាចាំបាច់ក្នុងការងាកទៅរកមធ្យោបាយច្បាស់លាស់និងមិនផ្លាស់ប្តូរ - ការបង្កាច់បង្ខូច។ »
មិនថាគាត់ប្រាប់ខ្លួនឯងថាគាត់គ្មានកំហុសប៉ុណ្ណាក៏ដោយ ការចងចាំនេះ រួមជាមួយនឹងការចងចាំដ៏អាម៉ាស់ផ្សេងទៀតដែលដូចគ្នានោះ បានធ្វើឱ្យគាត់តក់ស្លុត និងព្រឺសម្បុរ។ »
“នាងមិនបានដកថយអ្វីទាំងអស់ដែលនាងបានរៀននោះទេ ប៉ុន្តែនាងដឹងថានាងកំពុងបញ្ឆោតខ្លួនឯង ដោយគិតថានាងអាចជាអ្វីដែលនាងចង់ក្លាយជា។ »
«ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់នឹកឃើញពីអ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើ ហើយចាប់ផ្តើមព្យាយាមធ្វើឱ្យកាន់តែល្អ គាត់បានជួបប្រទះនូវបន្ទុកពេញកម្លាំងនៃពលកម្មភ្លាមៗ។ »
«តោះចេញទៅ! »
"ការឈឺចាប់គឺចម្លែក និងគួរឱ្យភ័យខ្លាច ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាបានកន្លងផុតទៅហើយ" ។
“អ្នករាល់គ្នាអាចដឹង សង្ស័យ ប៉ុន្តែគ្មានអ្នកណាហ៊ាននិយាយទេ។ »
“ប្រហែលជាចេញ។ »
“គាត់ចូលចិត្តទាំងអស់ ប៉ុន្តែគាត់ចូលចិត្តវាច្រើនដងហើយ! »
“ប្រសិនបើអ្នកស្វែងរកភាពល្អឥតខ្ចោះ នោះអ្នកនឹងមិនពេញចិត្តឡើយ។ »
“អ្វីៗត្រូវបានសង្គ្រោះដោយសេចក្តីស្លាប់។ »
រឿង "គួរឱ្យខ្លាច"
"នៅក្នុងពេលវេលាគ្មានកំណត់ ក្នុងភាពគ្មានទីបញ្ចប់នៃរូបធាតុ ក្នុងលំហគ្មានកំណត់ សារធាតុពពុះមួយត្រូវបានបញ្ចេញ ហើយពពុះនេះនឹងបន្ត ហើយផ្ទុះឡើង ហើយពពុះនេះគឺខ្ញុំ"
“រឿងដ៏អាក្រក់នោះគឺថា វាមិនអាចលុបចោលអតីតកាលបានទេ។ អ្នកមិនអាចហែកវាចេញទេ ប៉ុន្តែអ្នកអាចលាក់ការចងចាំរបស់គាត់»។
"ដើម្បីធ្វើអ្វីមួយអំពី ជីវិតគ្រួសារទាំងការមិនចុះសម្រុងគ្នាដ៏ល្អឥតខ្ចោះរវាងប្តីប្រពន្ធ ឬការយល់ព្រមដោយក្តីស្រឡាញ់គឺចាំបាច់។ នៅពេលដែលទំនាក់ទំនងរបស់ប្តីប្រពន្ធគឺមិនអាចកំណត់បាន ហើយមិនមានមួយឬផ្សេងទៀតទេនោះ មិនអាចចាត់វិធានការបានទេ។ គ្រួសារជាច្រើនក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៅតែស្ថិតក្នុងកន្លែងចាស់របស់ពួកគេ ស្អប់ប្តីប្រពន្ធទាំងពីរ ដោយសារតែមិនមានការមិនចុះសម្រុងគ្នាពេញលេញ ឬកិច្ចព្រមព្រៀង។
"បើអ្នកស្វែងរកភាពល្អឥតខ្ចោះ អ្នកនឹងមិនអាចពេញចិត្ត"
“ផ្លូវមិនមែនជារង្វាន់ទេ តែជាការងារ។ ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកយល់ពីរឿងនេះ។ ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការ សិក្សាដើម្បីទទួលបានរង្វាន់ នោះការងារនឹងហាក់ដូចជាពិបាកសម្រាប់អ្នក។ ប៉ុន្តែពេលអ្នកធ្វើការដោយស្រឡាញ់ការងារ អ្នកនឹងរកបានរង្វាន់សម្រាប់ខ្លួនអ្នកក្នុងវា។
“គ្មានលក្ខខណ្ឌណាដែលមនុស្សម្នាក់មិនអាចប្រើប្រាស់បានឡើយ ជាពិសេសប្រសិនបើគាត់មើលឃើញថាមនុស្សគ្រប់គ្នានៅជុំវិញខ្លួនគាត់រស់នៅតាមរបៀបដូចគ្នា។ មនុស្សគ្រប់រូបដោយដឹងពីព័ត៌មានលម្អិតតូចបំផុតនៃភាពស្មុគស្មាញទាំងអស់នៃលក្ខខណ្ឌជុំវិញខ្លួនគាត់ដោយស្ម័គ្រចិត្តសន្មតថាភាពស្មុគស្មាញនៃ លក្ខខណ្ឌទាំងនេះ និងការលំបាកក្នុងការពន្យល់របស់ពួកគេ គឺគ្រាន់តែជាការចៃដន្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ហើយគាត់មិនគិតថាអ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយភាពស្មុគស្មាញដូចគ្នានៃលក្ខខណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ដូចគាត់ផ្ទាល់ "
"ការសង្ស័យមាននៅក្នុងភាពទន់ខ្សោយរបស់មនុស្ស"
"ក្នុងឱកាសនេះ Levin បានប្រាប់ Yegor គំនិតរបស់គាត់ថានៅក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍រឿងសំខាន់គឺសេចក្តីស្រឡាញ់ហើយដោយសេចក្តីស្រឡាញ់អ្នកនឹងតែងតែមានសុភមង្គលពីព្រោះសុភមង្គលគឺមានតែនៅក្នុងខ្លួនវាប៉ុណ្ណោះ" ។
“ហេតុអីចង់ធ្វើដូចអ្នកដ៏ទៃ? អ្នកក៏ល្អដូចអ្នកដែរ” វ៉ារិនកា និយាយដោយញញឹមដោយស្លូតបូត និងហត់នឿយរបស់នាង។
“ស្ត្រី អ្នកឃើញហើយ នេះគឺជាមុខវិជ្ជាបែបនេះ ដែលទោះជាអ្នកសិក្សាវាប៉ុណ្ណាក៏ដោយ អ្វីៗនឹងថ្មីទាំងស្រុង។
ដូច្នេះ យកល្អកុំសិក្សា។
- ទេ។ គណិតវិទូខ្លះបាននិយាយថា សេចក្តីរីករាយមិនស្ថិតនៅលើការស្វែងរកការពិតទេ តែជាការស្វែងរក។
“ការជីកកកាយចូលក្នុងព្រលឹងរបស់យើង យើងច្រើនតែជីករកអ្វីមួយដែលមិនមាននរណាកត់សម្គាល់នៅទីនោះ”។
ព្រះនាង Betsy មានបន្ទូលថា "ទេ ខ្ញុំគិតថា បើមិននិយាយលេងទេ ដើម្បីស្គាល់ស្នេហា ត្រូវតែមានកំហុស ហើយបន្ទាប់មកកាន់តែប្រសើរឡើង" ។
"គ្រប់ភាពចម្រុះ ភាពទាក់ទាញ ភាពស្រស់ស្អាតនៃជីវិតគឺបង្កើតឡើងដោយស្រមោល និងពន្លឺ"
“បើល្អមានហេតុ នោះវាលែងល្អហើយ។ ប្រសិនបើវាមានផលវិបាក - រង្វាន់ក៏មិនល្អដែរ។ ដូច្នេះ សេចក្តីល្អគឺនៅក្រៅសង្វាក់នៃហេតុ និងផល”។
“បើល្អមានហេតុ នោះវាមិនល្អទៀតទេ។ ប្រសិនបើវាមានផលវិបាក - រង្វាន់ក៏មិនល្អដែរ។ ហ្វូងដើម្បីឱ្យល្អនៅខាងក្រៅសង្វាក់នៃហេតុនិងផល។
"វាហាក់ដូចជាមនុស្សគ្រប់គ្នាថាជីវិតដែលខ្លួនគាត់ផ្ទាល់គឺជាជីវិតពិតមួយ ហើយមិត្តម្នាក់ដែលដឹកនាំគឺគ្រាន់តែជាខ្មោចប៉ុណ្ណោះ"
"តស៊ូក្នុងភាពគ្មានទីបញ្ចប់"
"ការតស៊ូគ្មានទីបញ្ចប់
“ ភាពស្អប់ខ្ពើមនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង។ »
«បើស្រលាញ់អ្នកក៏ស្រលាញ់មនុស្សទាំងមូលដូចគាត់ដែរ មិនមែនដូចខ្ញុំចង់ឲ្យគាត់ធ្វើនោះទេ»។
«គ្រួសារដែលមានសុភមង្គលទាំងអស់គឺដូចគ្នា គ្រួសារដែលមិនសប្បាយចិត្តម្នាក់ៗមិនសប្បាយចិត្តតាមវិធីរបស់ខ្លួន»។
"គ្រួសារដែលមានសុភមង្គលទាំងអស់គឺដូចគ្នា គ្រួសារដែលមិនសប្បាយចិត្តគឺមិនសប្បាយចិត្តតាមវិធីរបស់ខ្លួន"។
“បើល្អមានហេតុ នោះវាមិនល្អទៀតទេ។ ប្រសិនបើវាមានផលវិបាក - រង្វាន់ក៏មិនល្អដែរ។ ដូច្នេះ សេចក្តីល្អគឺនៅក្រៅសង្វាក់នៃហេតុ និងផល។
“គ្រួសារដែលមានសុភមង្គលទាំងអស់គឺដូចគ្នា គ្រួសារដែលមិនសប្បាយចិត្តគឺមិនសប្បាយចិត្តតាមវិធីរបស់ខ្លួន។ »»
"គ្មាននរណាម្នាក់ពេញចិត្តនឹងលក្ខខណ្ឌរបស់គាត់ទេ ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាពេញចិត្តនឹងគំនិតរបស់គាត់"
"ការសង្គ្រោះតែមួយគត់ពីមនុស្សគឺដើម្បីលាក់របួសរបស់អ្នកពីពួកគេ"
“គាត់បានដឹងថានាងមិនត្រឹមតែជិតស្និទ្ធនឹងគាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់មិនដឹងថានាងបញ្ចប់នៅទីណា ហើយគាត់ចាប់ផ្តើម”។
«សាច់គោឆ្កួត! តើខ្ញុំបែបនេះទេ? គាត់បានគិត។ (Vronsky)"
"អ្នកអាចធ្វើបាប បុរសស្មោះត្រង់ហើយជាស្ត្រីដែលស្មោះត្រង់ម្នាក់ ប៉ុន្តែការប្រាប់ចោរថាគាត់ជាចោរគឺគ្រាន់តែជាការបង្រួបបង្រួមគ្នាប៉ុណ្ណោះ»។
""ខ្ញុំ ស្ត្រីអាក្រក់, ខ្ញុំ ស្ត្រីស្លាប់នាងគិត ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចូលចិត្តកុហក ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំនឹងការកុហកបានទេ ហើយអាហាររបស់គាត់ (ប្តី) គឺជាការកុហក។ ទ្រង់ជ្រាបគ្រប់ការណ៍ ទ្រង់ទតឃើញគ្រប់យ៉ាង។ តើគាត់មានអារម្មណ៍យ៉ាងណា ប្រសិនបើគាត់អាចនិយាយបានយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់? ប្រសិនបើគាត់បានសម្លាប់ខ្ញុំ ប្រសិនបើគាត់បានសម្លាប់ Vronsky ខ្ញុំនឹងគោរពគាត់។ ប៉ុន្តែអត់ទេ គាត់ត្រូវការតែការភូតភរ និងសច្ចៈប៉ុណ្ណោះ» Anna និយាយក្នុងចិត្តដោយមិនបានគិតអំពីអ្វីដែលនាងចង់បានពីប្តីនាងទេ តើនាងចង់ជួបគាត់យ៉ាងណា។
"ហើយនេះគឺជាគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ ស្ត្រីគឺជាឧបសគ្គចម្បងនៅក្នុងសកម្មភាពរបស់មនុស្ស។ ស្រលាញ់មនុស្សស្រី ហើយធ្វើអ្វីក៏ពិបាកដែរ។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះមានមធ្យោបាយតែមួយគត់ជាមួយនឹងភាពងាយស្រួលដោយគ្មានឧបសគ្គចំពោះស្នេហា - នេះគឺជាអាពាហ៍ពិពាហ៍។ Serpukhovskoy ដែលចូលចិត្តការប្រៀបធៀប បាននិយាយថា - រង់ចាំ រង់ចាំ! បាទ របៀបយក fardeau [ផ្ទុក] ហើយធ្វើអ្វីមួយដោយដៃរបស់អ្នកគឺអាចធ្វើទៅបានលុះត្រាតែ Fardeau ត្រូវបានចងនៅពីក្រោយខ្នងរបស់អ្នក - ហើយនេះគឺជាអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ហើយនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍នៅពេលខ្ញុំរៀបការ។ ដៃរបស់ខ្ញុំស្រាប់តែទទេ។ ប៉ុន្តែដោយគ្មានអាពាហ៍ពិពាហ៍ដើម្បីអូស Fardeau នេះទៅជាមួយអ្នក - ដៃរបស់អ្នកនឹងពោរពេញដោយគ្មានអ្វីអាចធ្វើបាន។ មើល Mazankov, Krupova ។ ពួកគេបំផ្លាញអាជីពដោយសារតែស្ត្រី»។
“- គេថាអ្នកណាល្អជាងដប់ដង មិនរៀបការទេ។ ខ្ញុំចង់ក្លាយជាលើកទីដប់ដើម្បីធានាខ្លួនឯង ប៉ុន្តែកន្លែងនោះត្រូវបានកាន់កាប់ Count Sinyavin បាននិយាយទៅកាន់ព្រះនាង Charskaya ដ៏ស្រស់ស្អាតដែលមានទស្សនៈអំពីគាត់។
“បុរសត្រូវតែឯករាជ្យ គាត់មានផលប្រយោជន៍បុរសផ្ទាល់ខ្លួន។ បុរសម្នាក់ត្រូវតែមានភាពក្លាហាន” Oblonsky បាននិយាយដោយបើកទ្វារ។
នោះគឺជាអ្វី? ទៅមើលថែស្រីៗនៅតាមផ្ទះឬ? សួរ Levin ។
ម៉េចមិនទៅបើសប្បាយ។ Ca ne tiez pas a consequence [It will not have any consequence (French)] ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំនឹងមិនអាក្រក់ជាងនេះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងរីករាយ។ រឿងសំខាន់គឺរក្សាទីសក្ការបូជានៅផ្ទះ។ គ្មានអ្វីនៅក្នុងផ្ទះទេ។ កុំចងដៃ»។
សូមឬបន្ថែមសម្រង់មួយទៅសៀវភៅ "Anna Karenina"។ នោះមិនយូរប៉ុន្មានទេ។
ការប្រមូលផ្ដុំរួមមានសម្រង់ពីប្រលោមលោក "Anna Karenina" ដោយ Leo Tolstoy ដែលបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1873-1877 ។ ខ្ញុំ? តើអ្នករកឃើញទេ? ខ្ញុំមិនចម្លែកទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំល្ងង់។ អេ វាកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។ អ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើគឺយំ។ វាល្ងង់ណាស់ប៉ុន្តែវាឆ្លងកាត់។ - ដូច្នេះខ្ញុំមិនចង់ចាកចេញពី Petersburg ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំមិនចង់ចាកចេញពីទីនេះទេ។
ព្រះទ្រង់ប្រទានថ្ងៃ ព្រះប្រទានកម្លាំង។ ហើយថ្ងៃនិងកម្លាំងត្រូវបានលះបង់ដើម្បីធ្វើការ ហើយនៅក្នុងនោះគឺជារង្វាន់។
គ្មានកន្លែងណាដែលខ្ញុំនឹកជនបទ ភូមិរុស្សី ដែលមានស្បែកជើងកវែង និងកសិករ ខណៈដែលខ្ញុំបានចំណាយពេលរដូវរងាជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅនីស។ Nice ខ្លួនវាគួរឱ្យធុញអ្នកដឹងទេ។ បាទ, និង Naples, Sorrento គឺល្អសម្រាប់តែ ពេលខ្លី. ហើយវាគឺនៅទីនោះដែលរុស្ស៊ីត្រូវបានគេចងចាំយ៉ាងរស់រវើក ហើយវាជាភូមិ។
ភាពចម្រុះទាំងអស់ ភាពទាក់ទាញ ភាពស្រស់ស្អាតនៃជីវិតទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយស្រមោល និងពន្លឺ។
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកចម្លើយចំពោះសំណួររបស់ខ្ញុំ។ ហើយចម្លើយចំពោះសំណួររបស់ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគំនិតមួយ - វាមិនសមហេតុផលជាមួយនឹងសំណួរនោះទេ។ ជីវិតខ្លួនឯងបានផ្តល់ចម្លើយដល់ខ្ញុំ ដោយដឹងពីអ្វីដែលល្អ និងអ្វីដែលអាក្រក់។ ហើយខ្ញុំមិនបានទទួលចំណេះដឹងនេះដោយអ្វីនោះទេ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំរួមជាមួយនឹងអ្នករាល់គ្នាដោយសារតែខ្ញុំមិនអាចយកវាពីកន្លែងណាមួយ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺលាយឡំគ្នា មានតែក្មេងៗរត់ជុំវិញ
ខ្ញុំតែងតែគិតថាមនុស្សប្រុសមិនយល់ថាអ្វីដែលថ្លៃថ្នូរនិងល្ងង់នោះទេ ប៉ុន្តែតែងតែនិយាយអំពីរឿងនោះ។
វាទាំងអស់អំពីស្នាមញញឹមដ៏ល្ងង់ខ្លៅនោះ។
នេះគឺជាការព្រងើយកន្តើយរបស់រុស្ស៊ីរបស់យើង - មិនមានអារម្មណ៍ថាមានកាតព្វកិច្ចដែលសិទ្ធិរបស់យើងដាក់លើយើងហើយដូច្នេះដើម្បីបដិសេធកាតព្វកិច្ចទាំងនេះ។
បាទ អាឡាប៊ីន បានផ្តល់អាហារពេលល្ងាចនៅលើតុកញ្ចក់ បាទ - ហើយតុបានច្រៀងថាៈ Il mio tesoro មិនមែន Il mio tesoro ទេ ប៉ុន្តែអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះ ហើយអ្នកបោសសម្អាតតូចៗមួយចំនួន ហើយពួកគេជាស្ត្រី។
ខ្ញុំទទួលស្គាល់សេះដ៏ឧស្សាហ៍ដោយម៉ាកមួយចំនួនរបស់ពួកគេ ខ្ញុំទទួលស្គាល់បុរសវ័យក្មេងដោយក្តីស្រឡាញ់ដោយភ្នែករបស់ពួកគេ។
មែនហើយក្លាយជាម្ចាស់ស្រីរបស់អ្នកហើយបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់ ...
អ្វីដែលគាត់ហៅថាការកាត់ទោសគាត់មិនត្រឹមតែល្ងង់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាជាចិត្តគំនិតដែលមិនអាចដឹងថាគាត់ត្រូវការអ្វីបានទេ។
ការសង្គ្រោះតែមួយគត់ពីមនុស្សគឺដើម្បីលាក់របួសរបស់អ្នកពីពួកគេ។
មិនអីទេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលងាយ Matvey និងខ្ញុំខ្លាំងម្ល៉េះ?
ប្រពន្ធកាន់តែចាស់ទៅហើយ ពេញមួយជីវិត។ អ្នកនឹងមិនមានពេលមើលក្រោយទេ ព្រោះអ្នកមានអារម្មណ៍រួចទៅហើយថាអ្នកមិនអាចស្រលាញ់ប្រពន្ធអ្នកដោយក្ដីស្រឡាញ់ ទោះបីអ្នកគោរពនាងប៉ុណ្ណាក៏ដោយ។ ស្រាប់តែស្នេហាក៏រលត់បាត់ទៅ!
ការក្លែងបន្លំក្នុងអ្វីមួយអាចបោកបញ្ឆោតមនុស្សដែលឆ្លាតបំផុតដែលយល់ដឹងបាន៖ ប៉ុន្តែខ្លាំងបំផុត។ កុមារមានកំណត់ទោះលាក់ដោយស្ទាត់ជំនាញប៉ុណ្ណាក៏ស្គាល់វាហើយបែរចេញទៅ។
មានផ្លូវចេញពីគ្រប់ស្ថានភាព។ អ្នកត្រូវសម្រេចចិត្ត។
ខ្មាស់គេហើយ! បានឆ្លើយថាវរសេនីយ៍ឯក។ - អ្នកខ្លាចរឿងមួយ - វាគឺដើម្បីជួបជនជាតិរុស្ស៊ីនៅបរទេស។
សុភមង្គលនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍តាមហេតុផលត្រូវខ្ចាត់ខ្ចាយដូចធូលីប៉ុន្មានដង ច្បាស់ណាស់ព្រោះចំណង់ដដែលនោះលេចឡើងដែលមិនត្រូវបានគេទទួលស្គាល់។
នាងចាប់ផ្តើមគិតដោយរីករាយអំពីរបៀបដែលគាត់នឹងរងទុក្ខ ប្រែចិត្ត និងស្រឡាញ់ការចងចាំរបស់នាង នៅពេលដែលវាយឺតពេលទៅហើយ។
Levin បានធ្វើការកត់សម្គាល់ជាយូរមកហើយថា នៅពេលដែលវាមានភាពឆ្គាំឆ្គងជាមួយមនុស្សដោយសារតែការអនុលោមភាពហួសហេតុ ភាពរាបទាប វានឹងក្លាយទៅជាមិនអាចទ្រាំទ្របានពីភាពជាក់លាក់ហួសហេតុ និងការជាប់ឃុំរបស់ពួកគេ។
គាត់បានដឹងថានាងមិនត្រឹមតែជិតស្និទ្ធនឹងគាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់មិនដឹងថានាងបញ្ចប់នៅឯណា ហើយគាត់បានចាប់ផ្តើម។
មនុស្សដែលមិនអាចធ្វើអ្វីបានគួរតែបង្កើតមនុស្ស ហើយអ្នកដែលនៅសល់គួរតែរួមចំណែកដល់ការត្រាស់ដឹង និងសុភមង្គលរបស់ពួកគេ។
អញ្ចឹងទៅ Tanchurochka របស់ខ្ញុំ។
នៅលើ Varenka នាងបានដឹងថាវាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការបំភ្លេចខ្លួនឯងនិងស្រឡាញ់អ្នកដទៃហើយអ្នកនឹងមានភាពស្ងប់ស្ងាត់រីករាយនិងស្រស់ស្អាត។ ហើយនោះជាអ្វីដែល Kitty ចង់ក្លាយជា ...
អ្នកមិនអាចហាមបុរសម្នាក់ឱ្យធ្វើខ្លួនជាតុក្កតាក្រមួនធំ ហើយថើបវាបានទេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើបុរសដែលមានតុក្កតានេះមកអង្គុយនៅមុខគូស្នេហ៍ ហើយចាប់ផ្តើមថើបតុក្កតារបស់គាត់ ដូចជាគូស្នេហ៍បានថើបអ្នកដែលខ្លួនស្រលាញ់ នោះគូស្នេហ៍នឹងមានការមិនសប្បាយចិត្តជាមិនខាន។
ហេតុដូច្នេះហើយបានជាគេផ្តល់ហេតុផលដល់មនុស្សម្នាក់ក្នុងគោលបំណងកម្ចាត់អ្វីដែលគាត់ព្រួយបារម្ភ។
គ្មានលក្ខខណ្ឌណាដែលមនុស្សម្នាក់មិនអាចប្រើប្រាស់បាននោះទេ ជាពិសេសប្រសិនបើគាត់មើលឃើញថាមនុស្សគ្រប់គ្នានៅជុំវិញគាត់រស់នៅតាមរបៀបដូចគ្នា។
ម្តាយរបស់ Vronsky ដោយបានដឹងពីទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ដំបូងគឺរីករាយ - ហើយដោយសារតែយោងទៅតាមគំនិតរបស់នាងគ្មានអ្វីផ្តល់ការបញ្ចប់ចុងក្រោយដល់ភាពអស្ចារ្យនោះទេ។ បុរសវ័យក្មេងជាតំណភ្ជាប់ក្នុង សង្គមខ្ពស់ហើយដោយសារតែ Karenina ដែលនាងចូលចិត្តខ្លាំងណាស់ ដែលនិយាយច្រើនអំពីកូនប្រុសរបស់នាង នៅតែដូចស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត និងសមរម្យទាំងអស់ នេះបើយោងតាម Countess Vronskaya ។
ការបដិសេធការពិតមិនមែនជាចម្លើយទេ។
គាត់មិនអាចមើលនាងបានយូរដូចព្រះអាទិត្យទេ ប៉ុន្តែគាត់បានឃើញនាងដូចជាព្រះអាទិត្យ ហើយដោយមិនមើល។
ស្រឡាញ់អ្នកដែលស្អប់អ្នក ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចស្រឡាញ់អ្នកដែលអ្នកស្អប់បានឡើយ។
គាត់បានដឹងថានាងនៅទីនោះដោយក្ដីអំណរនិងការភ័យខ្លាចដែលបានឆក់យកបេះដូងរបស់គាត់។ នាងកំពុងឈរនិយាយជាមួយនារីម្នាក់នៅទល់មុខកន្លែងដាក់ទឹកកក។ មើលទៅមិនមានអ្វីពិសេសអំពីសម្លៀកបំពាក់ ឬឥរិយាបថរបស់នាងទេ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ Levin វាងាយស្រួលក្នុងការសម្គាល់នាងនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សនេះដូចជាផ្កាកុលាបនៅក្នុង nettles ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបំភ្លឺដោយនាង។ នាងជាស្នាមញញឹមដែលបំភ្លឺគ្រប់យ៉ាងនៅជុំវិញខ្លួន។
បន្ថែមពីលើភាពវៃឆ្លាត ភាពថ្លៃថ្នូរ ភាពស្រស់ស្អាត មានភាពស្មោះត្រង់នៅក្នុងនាង... ស្រ្តីម្នាក់ដែលគួរឱ្យស្រលាញ់ និងគួរឲ្យអាណិត។
ជារឿយៗ ដូចស្ត្រីដែលមានសីលធម៌មិនល្អឥតខ្ចោះ ធុញទ្រាន់នឹងភាពឯកោនៃជីវិតសីលធម៌ ពីចម្ងាយ នាងមិនត្រឹមតែលើកលែងទោសស្នេហាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងច្រណែននាងទៀតផង។
មានមន្តស្នេហ៍តិចតួចនៅក្នុងជីវិតនៅពេលអ្នកគិតអំពីសេចក្តីស្លាប់ - ប៉ុន្តែស្ងប់ស្ងាត់ជាង។
ស្ត្រីដែលមិនបានស្មានដោយចិត្តថាសុភមង្គលនិងកិត្តិយសរបស់កូនប្រុសមានក្នុងចិត្តយ៉ាងណា។
ការប្រយុទ្ធដែលចាញ់ជាធម្មតាចាប់ផ្តើមដោយការបាញ់ប្រហារដោយសំណាង។
បើល្អមានហេតុ នោះក៏មិនល្អដែរ; ប្រសិនបើវាមានផលវិបាក - រង្វាន់ក៏មិនល្អដែរ។ ដូច្នេះ សេចក្តីល្អគឺនៅក្រៅសង្វាក់នៃហេតុ និងផល។
អ្នកអាចជួយសង្គ្រោះមនុស្សម្នាក់ដែលមិនចង់ស្លាប់; ប៉ុន្តែប្រសិនបើធម្មជាតិទាំងអស់ ថោកទាប ថោកទាប រហូតដល់ស្លាប់ ហាក់ដូចជាការសង្គ្រោះរបស់នាង តើត្រូវធ្វើដូចម្តេច?
សម្រាប់គាត់ ក្មេងស្រីទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោកចែកចេញជាពីរថ្នាក់៖ - ថ្នាក់មួយគឺជាក្មេងស្រីទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក លើកលែងតែនាង ហើយក្មេងស្រីទាំងនេះមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ភាពទន់ខ្សោយរបស់មនុស្សហើយក្មេងស្រីគឺសាមញ្ញណាស់; ប្រភេទផ្សេងទៀតគឺនាងតែម្នាក់ឯង គ្មានចំណុចខ្សោយ និងលើសពីមនុស្សទាំងអស់។
ការគោរពប្រឌិតឡើងដើម្បីលាក់ កន្លែងទំនេរកន្លែងដែលស្នេហាគួរតែនៅ។
បាទ បងប្រុស ស្ត្រីគឺជាវីសដែលអ្វីៗប្រែទៅជា។
អ្នកជឿមិនអាចមិនសប្បាយចិត្តទេ ព្រោះគាត់មិននៅម្នាក់ឯងទេ។
អ្នកចាំថាខ្ញុំហាមអ្នកមិនឱ្យនិយាយពាក្យ "ស្រឡាញ់" ពាក្យអាក្រក់នេះ, - Anna និយាយដោយញាប់ញ័រ; ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះនាងមានអារម្មណ៍ថាជាមួយនឹងពាក្យមួយឃ្លានេះ៖ ហាម នាងបង្ហាញថានាងទទួលស្គាល់សិទ្ធិរបស់នាងចំពោះគាត់ ហើយដូច្នេះបានលើកទឹកចិត្តគាត់ឱ្យនិយាយអំពីស្នេហា។
វាស្ថិតនៅលើអាកាស វាស្ថិតនៅក្នុងបេះដូង
គ្រួសារដែលមានសុភមង្គលគឺដូចគ្នា គ្រួសារដែលមិនសប្បាយចិត្តគឺមិនសប្បាយចិត្តតាមវិធីរបស់ខ្លួន។
ខ្ញុំគិតថា... បើក្បាលច្រើន ចិត្តច្រើន បេះដូងច្រើន ស្រលាញ់ច្រើនប្រភេទ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងផ្ទះ Oblonskys ។
ខ្ញុំមិនអាចគិតពីអ្នក និងខ្លួនខ្ញុំដាច់ដោយឡែកពីគ្នាបានទេ។ អ្នកនិងខ្ញុំគឺមួយសម្រាប់ខ្ញុំ
ពិភពលោកទាំងមូលរបស់យើងគឺជាផ្សិតតូចមួយដែលបានលូតលាស់នៅលើភពតូចមួយ។ ហើយយើងគិតថាយើងអាចមានអ្វីអស្ចារ្យ - គំនិត, ទង្វើ!
ខ្ញុំបានព្យាយាមអ្វីគ្រប់យ៉ាង - គាត់គិតថា - នៅសល់តែរឿងមួយ - មិនយកចិត្តទុកដាក់។
... ជីវិតខ្ញុំពេលនេះ មួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ទោះជាអ្វីៗអាចកើតឡើងចំពោះខ្ញុំក៏ដោយ រាល់នាទីរបស់វា មិនត្រឹមតែគ្មានន័យដូចកាលពីមុននោះទេ ប៉ុន្តែវាមានអត្ថន័យនៃសេចក្តីល្អ ដែលខ្ញុំមានអំណាចក្នុងការដាក់ ចូលទៅក្នុងវា!
