ប្រយោគទាំង ១២ ដែលអត្ថន័យមិនត្រូវបានគេស្គាល់គ្រប់គ្នា

ការឆ្លើយតបរបស់វិចារណកថា

កន្សោម​ស្លាប​ជួយ​បញ្ចេញ​គំនិត​ឱ្យ​កាន់​តែ​សុក្រឹត ចេះ​និយាយ​កាន់​តែ​ច្រើន។ ពណ៌អារម្មណ៍. ពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យមានពាក្យខ្លីៗ ប៉ុន្តែច្បាស់លាស់មួយចំនួន ដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍កាន់តែច្រើន និងបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយាផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

AiF.ru រំលឹកអត្ថន័យនៃឯកតាឃ្លាភាសារុស្ស៊ីមួយចំនួន។

ក្រពេញស្ងប់ស្ងាត់

ដំបូង កន្សោម​នេះ​មាន​ន័យ​ថា​លួច​ជីក​អណ្តូងរ៉ែ ឬ​ផ្លូវ​រូង​ក្រោម​ដី​សម្ងាត់។ ពាក្យ "zappa" (បកប្រែពីភាសាអ៊ីតាលី) មានន័យថា shovel ដី។

ខ្ចី​មក​ជា​ភាសា​បារាំង ពាក្យ​នេះ​ប្រែ​ទៅ​ជា​ភាសា​បារាំង «សាប» ហើយ​ទទួល​បាន​ន័យ​ថា «ដី លេណដ្ឋាន និង​ការ​បំផ្លិចបំផ្លាញ» ពាក្យ «សាប» ក៏​កើត​ចេញ​ពី​ពាក្យ​នេះ​ដែរ។

នៅក្នុងភាសារុស្សី ពាក្យ "សាប៉ា" និងពាក្យថា "ស្ងាត់ជ្រងំ" មានន័យថា ការងារដែលត្រូវបានអនុវត្តដោយប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត ដោយគ្មានសំលេងរំខាន ដើម្បីចូលទៅជិតសត្រូវដោយមិនមាននរណាកត់សម្គាល់ នៅក្នុងការសម្ងាត់ពេញលេញ។

បន្ទាប់ពីការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ កន្សោមទទួលបានអត្ថន័យ៖ ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន នៅក្នុងការសម្ងាត់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងយឺតៗ (ឧទាហរណ៍ "ដូច្នេះគាត់ទាញអាហារទាំងអស់ចេញពីផ្ទះបាយដោយឈ្លើយ!")។

គ្មានអ្វីអាចមើលឃើញទេ។

យោងតាមកំណែមួយពាក្យ "zga" មកពីឈ្មោះនៃផ្នែកមួយនៃខ្សែសេះ - ចិញ្ចៀនមួយនៅផ្នែកខាងលើនៃធ្នូដែលប្រដាប់ច្រាសត្រូវបានបញ្ចូលដើម្បីកុំឱ្យរអិល។ នៅពេលដែលគ្រូបង្វឹកត្រូវការដោះសេះ ហើយវាងងឹតខ្លាំងណាស់ ដែលចិញ្ចៀនតូចនេះមិនអាចមើលឃើញ ពួកគេបាននិយាយថា "អ្នកមិនអាចឃើញវាទាល់តែសោះ" ។

យោងតាមកំណែមួយទៀតពាក្យ "zga" មកពីភាសារុស្ស៊ីចាស់ "sytga" - "ផ្លូវផ្លូវផ្លូវ" ។ ក្នុងករណីនេះអត្ថន័យនៃកន្សោមត្រូវបានបកស្រាយ - "ងងឹតខ្លាំងណាស់ដែលអ្នកមិនអាចមើលផ្លូវសូម្បីតែផ្លូវ" ។ សព្វថ្ងៃនេះពាក្យថា "គ្មានអ្វីអាចមើលឃើញ" "គ្មានអ្វីអាចមើលឃើញ" មានន័យថា "គ្មានអ្វីដែលអាចមើលឃើញ" "ភាពងងឹតដែលមិនអាចជ្រាបចូលបាន" ។

បុរស​ខ្វាក់​ម្នាក់​ដឹក​នាំ​មនុស្ស​ខ្វាក់ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​មើល​មិន​ឃើញ។ (ចុងក្រោយ)

"ភាពងងឹតព្យួរនៅលើផែនដី: អ្នកមិនអាចមើលឃើញវា ... " ( លោក Anton Chekhov, "កញ្ចក់")

រាំពីចង្ក្រាន

Vasily Alekseevich Sleptsov ។ 1870 រូបថត៖ Commons.wikimedia.org/ បោះពុម្ពនៅ St Petersburg ឆ្នាំ 1903

កន្សោម "រាំពីចង្ក្រាន" បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុងប្រលោមលោកនៃអ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីសតវត្សទី 19 Vasily Sleptsov « បុរស​ល្អ"។ សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1871 ។ មានវគ្គមួយនៅក្នុងវា នៅពេលដែលតួអង្គសំខាន់ Seryozha Terebenev នឹកឃើញពីរបៀបដែលគាត់ត្រូវបានបង្រៀនឱ្យរាំ ប៉ុន្តែ "pas" ដែលទាមទារពីគ្រូរាំមិនបានល្អសម្រាប់គាត់ទេ។ មានឃ្លាមួយនៅក្នុងសៀវភៅ៖

- អូ៎ ប្អូនប្រុស! - ឪពុកនិយាយស្តីបន្ទោស។ - មែនហើយត្រលប់ទៅចង្ក្រានវិញចាប់ផ្តើម។

នៅក្នុងភាសារុស្សី កន្សោមនេះបានចាប់ផ្តើមប្រើ ដោយនិយាយអំពីមនុស្សដែលមានទម្លាប់ធ្វើសកម្មភាពតាមសេណារីយ៉ូរឹងរូសជំនួសចំណេះដឹង។ មនុស្សម្នាក់អាចធ្វើសកម្មភាពជាក់លាក់បានតែ "ពីចង្ក្រាន" តាំងពីដំបូងពីសកម្មភាពសាមញ្ញបំផុតនិងធ្លាប់ស្គាល់:

“នៅពេលដែលគាត់ (ស្ថាបត្យករ) ត្រូវបានគេបញ្ជាឱ្យរៀបចំផែនការ គាត់តែងតែគូរសាល និងសណ្ឋាគារជាមុន។ យ៉ាងម៉េចដែរ ពេលចាស់សិស្សសាលាអាចរាំបានតែពីចង្ក្រាន ហើយធ្វើដូច្នេះដែរ។ គំនិតសិល្បៈអាចបន្ត និងអភិវឌ្ឍបានតែពីសាលទៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ ( លោក Anton Chekhov,"ជីវិត​របស់ខ្ញុំ")។

មើល​ទៅ​អាម៉ាស់

នៅពេលខ្លះ Tsar Peter Iបានរស់នៅ លោក Ivan Zatrapeznikov- សហគ្រិនម្នាក់ដែលបានទទួលរោងចក្រវាយនភ័ណ្ឌ Yaroslavl ពីអធិរាជ។ រោងចក្របានផលិតក្រណាត់មួយហៅថា "ឆ្នូត" ឬ "ឆ្នូត" ដែលនិយមហៅថា "រញ៉េរញ៉ៃ" "រញ៉េរញ៉ៃ" - ក្រណាត់ក្រាស់ និងគុណភាពទាប ផលិតពីសរសៃអំបោះ។

សម្លៀក​បំពាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​ដេរ​ពី​សម្លៀក​បំពាក់​មិន​ស្អាត​ជា​ចម្បង​ដោយ​ជន​ក្រីក្រ​ដែល​មិន​អាច​ទិញ​អ្វី​ដែល​ល្អ​សម្រាប់​ខ្លួន​គេ។ ហើយរូបរាងរបស់មនុស្សក្រីក្របែបនេះគឺសមរម្យ។ តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក បើ​អ្នក​ណា​ស្លៀក​ពាក់​មិន​ស្អាត គេ​និយាយ​អំពី​គាត់​ថា​គាត់​មាន​រូប​រាង​ស្រឡូន៖

“ក្មេងស្រី​ដែល​មាន​ស្មៅ​ខ្ចី​ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្តល់​អាហារ​មិន​ល្អ ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់​មិន​ស្អាត ហើយ​បាន​គេង​តិចៗ ធ្វើ​ឲ្យ​ពួក​គេ​ហត់នឿយ​នឹង​ការងារ​ស្ទើរ​តែ​បន្ត។ ( Mikhail Saltykov-Shchedrin, "វត្ថុបុរាណ Poshekhonskaya")

ធ្វើឱ្យសរសៃចង

បង្អាប់​ភាព​ល្ងង់ខ្លៅ មានន័យ​ថា​និយាយ​ឥត​ប្រយោជន៍ ជជែក​គ្នា​ឥតប្រយោជន៍។ Lassy (balusters) ត្រូវបាន chiseled curly columns of railings at the honed.

ដំបូងឡើយ "បាឡុងស្រួច" មានន័យថាមានការសន្ទនាដ៏ឆើតឆាយ ស្រើបស្រាល និងលម្អ (ដូចជា បាឡុង)។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានសិប្បករតិចតួចណាស់ដែលធ្វើការសន្ទនាបែបនេះ ហើយយូរ ៗ ទៅការបញ្ចេញមតិបានចាប់ផ្តើមមានន័យថានិយាយទទេ:

“ពួកគេធ្លាប់អង្គុយជារង្វង់ ខ្លះនៅលើកៅអី ខ្លះនៅលើដី ម្នាក់ៗមានមុខជំនួញ កង់វិល សិតសក់ ឬបូបូ ហើយពួកគេនឹងទៅសំលៀងចង្កេះ ហើយនិយាយរឿងប្លែកៗ។ ពេលវេលាដែលមានបទពិសោធន៍។” ( លោក Dmitry Grigorovich, "ភូមិ") ។

និយាយកុហកដូចជាប្រផេះ

និយាយកុហកដូចជាប្រផេះមានន័យថានិយាយរឿងប្រឌិតដោយមិនខ្មាស់អៀនអ្វីទាំងអស់។ នៅសតវត្សទី 19 មន្រ្តីម្នាក់បានបម្រើការនៅក្នុងកងវរសេនាធំមួយនៃកងទ័ពរុស្ស៊ីដែលជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់ឈ្មោះ វ៉ុន Sivers-Mehring. គាត់ចូលចិត្តនិយាយរឿងកំប្លែង និងរឿងព្រេងនិទានដល់មន្ត្រី។ ពាក្យថា "កុហកដូចជា Sievers-Mering" គឺអាចយល់បានចំពោះតែសហការីរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយពួកគេបានចាប់ផ្តើមប្រើវានៅទូទាំងប្រទេសរុស្ស៊ីដោយភ្លេចទាំងស្រុងអំពីប្រភពដើម។ ការនិយាយបានលេចឡើងក្នុងចំណោមប្រជាជនថា: "ខ្ជិលដូចជាប្រផេះ" "ល្ងង់ដូចពណ៌ប្រផេះ" ទោះបីជាពូជសេះមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយនេះក៏ដោយ។

កុហក

យោងទៅតាមកំណែមួយ ឃ្លា "bullshit" មកពី "និយាយកុហកដូចជាប្រផេះ" (តាមពិត ឃ្លាទាំងពីរនេះមានន័យដូចគ្នា)

វាក៏មានកំណែមួយដែលពាក្យថា "bullshit" បានមកពីឈ្មោះរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រម្នាក់ - Brad Steve Cobile ដែលធ្លាប់បានសរសេរអត្ថបទដ៏ល្ងង់ខ្លៅ។ ឈ្មោះរបស់គាត់, ព្យញ្ជនៈជាមួយពាក្យ "bullshit" ជាប់ទាក់ទងជាមួយសមហេតុសមផលវិទ្យាសាស្រ្ត។

យោងតាមកំណែមួយផ្សេងទៀត "bullshit" គឺជាការបញ្ចេញមតិដែលបង្ហាញពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍ឬគំនិតឆោតល្ងង់។ បានបង្ហាញខ្លួនដោយសារតែជំនឿរបស់ពួកស្លាវដែលថាសេះពណ៌ប្រផេះ (ពណ៌ប្រផេះជាមួយនឹងសារធាតុចម្រុះនៃពណ៌ផ្សេងគ្នា) គឺជាសត្វដែលឆោតល្ងង់បំផុត។ មានសញ្ញាមួយយោងទៅតាមដែលប្រសិនបើអ្នកសុបិន្ត មេប្រផេះបន្ទាប់មកនៅក្នុងការពិតសុបិននឹងត្រូវបានបញ្ឆោត។

Androns ជិះ

"Androns កំពុងមក" មានន័យថាសមហេតុសមផល, មិនសមហេតុសមផល, មិនសមហេតុសមផលពេញលេញ។

នៅក្នុងភាសារុស្សី ឃ្លានេះត្រូវបានប្រើដើម្បីឆ្លើយតបនឹងនរណាម្នាក់ដែលនិយាយកុហក បញ្ចេញសម្លេងមិនសមរម្យ និងអួតអំពីខ្លួនគាត់។ នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1840 នៅលើទឹកដីនៃស្ទើរតែទាំងអស់នៃប្រទេសរុស្ស៊ី Andretz (andron) មានន័យថារទេះមួយប្រភេទផ្សេងៗនៃរទេះ។

«ហើយ​ឯង​មិន​បាច់​ជេរ​ផ្ទះ​ខ្ញុំ​ទេ! "តើខ្ញុំស្តីបន្ទោសអ្នកទេ? .. ឆ្លងកាត់ខ្លួនអ្នក Petrovnushka, Androns កំពុងមក!" ( Pavel Zarubin"ផ្នែកងងឹតនិងភ្លឺនៃជីវិតរុស្ស៊ី")

Biryuk បានផ្សាយបន្តផ្ទាល់

ពាក្យថា "រស់នៅជាមួយប៊ីរីយូ" មានន័យថាជាឥសី និងមនុស្សបិទជិត។ IN តំបន់ភាគខាងត្បូងនៅប្រទេសរុស្ស៊ីឆ្កែចចកត្រូវបានគេហៅថា biryuk ។ ឆ្កែចចកត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសត្វមំសាសីដែលមានគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់សេដ្ឋកិច្ច។ កសិករបានសិក្សាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនូវទម្លាប់ និងទម្លាប់របស់គាត់ ហើយជារឿយៗចងចាំពួកគេនៅពេលនិយាយអំពីមនុស្សម្នាក់។ “អូ ប្អូនចាស់ហើយ! Dunyashka បាននិយាយដោយសោកស្តាយ។ "ប្រផេះ​មួយ​ប្រភេទ​បាន​ក្លាយ​ដូចជា​ប៊ីរីយូក"។ ( Mikhail Sholokhov, ដុនស្ងាត់)

Mikhail Golubovich នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត Biryuk ។ ឆ្នាំ ១៩៧៧

ដើម្បីលេងជាមួយ spillikins

Spillikins គឺជារបស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះតូចៗជាច្រើនដែលត្រូវបានប្រើក្នុងអំឡុងពេលហ្គេមបុរាណ។ អត្ថន័យរបស់វាគឺការទាញប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងមួយចេញពីគំនរប្រដាប់ក្មេងលេងដោយប្រើម្រាមដៃ ឬទំពក់ពិសេស ដោយមិនចាំបាច់ប៉ះ ឬខ្ចាត់ខ្ចាយអ្វីដែលនៅសល់។ អ្នកដែលផ្លាស់ទី spillikin ដែលនៅជាប់គ្នាឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរទៅអ្នកលេងបន្ទាប់។ ល្បែងបន្តរហូតដល់គំនរទាំងមូលត្រូវបានដកចេញ។ នៅដើមសតវត្សទី 20 ហ្គេម spillikins បានក្លាយជាហ្គេមដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយនៅក្នុងប្រទេស ហើយជាទូទៅមិនត្រឹមតែក្នុងចំណោមកុមារប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងក្នុងចំណោមមនុស្សពេញវ័យផងដែរ។

IN តាមន័យធៀបកន្សោម "លេង spillikins" មានន័យថាដើម្បីចូលរួមនៅក្នុង trifles, សមហេតុសមផល, ទុកមួយឡែកសំខាន់និងសំខាន់:

"បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ខ្ញុំបានមកសិក្ខាសាលាដើម្បីធ្វើការ ហើយមិនអង្គុយលេង spillikins"។ ( Mikhail Novorussky"កំណត់ចំណាំរបស់ Schlisselburger")

នំជាមួយកូនឆ្មា

នៅ Rus ពួកគេមិនដែលស៊ីឆ្មាទេលើកលែងតែទុរ្ភិក្សធ្ងន់ធ្ងរ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការឡោមព័ទ្ធទីក្រុងជាយូរមក ប្រជាជនរបស់ពួកគេបានហត់នឿយនូវការផ្គត់ផ្គង់ស្បៀងអាហារអស់ហើយ ប្រជាជនបានប្រើប្រាស់សត្វក្នុងស្រុកជាអាហារ ហើយសត្វឆ្មា និងឆ្មាគឺជាសត្វចុងក្រោយដែលត្រូវទៅ។

ដូច្នេះ កន្សោម​នេះ​មាន​ន័យ​ថា​ជា​ស្ថានភាព​មហន្តរាយ។ ជាធម្មតាសុភាសិតត្រូវបានខ្លីហើយពួកគេនិយាយថា "ទាំងនេះគឺជានំ" នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត "ទាំងនេះគឺជាវត្ថុ" ។

ទុក​ចោល​មិន​ប្រៃ

រូបភាពសម្រាប់រឿងនិទាន "តុលាការ Shemyakin" ។ ការឆ្លាក់ស្ពាន់ពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 18 ។ ការបន្តពូជ។ រូបថត៖ RIA Novosti / Balabanov

នៅ Rus នៅសម័យបុរាណអំបិលគឺ ផលិតផលថ្លៃ. ត្រូវ​ដឹក​តាម​ផ្លូវ​ឆ្ងាយ ពន្ធ​អំបិល​ខ្ពស់​ណាស់។ ពេល​ទៅ​លេង ម្ចាស់​បាន​ប្រឡាក់​ម្ហូប​ដោយ​ដៃ​ផ្ទាល់។ ពេលខ្លះដោយបង្ហាញពីការគោរពចំពោះភ្ញៀវជាទីគោរព ជាពិសេសគាត់ថែមទាំងបានបន្ថែមអំបិលទៅក្នុងអាហារ ហើយពេលខ្លះអ្នកដែលអង្គុយនៅចុងតុមិនបានទទួលអំបិលទាល់តែសោះ។ ដូច្នេះឃ្លា - "ចាកចេញដោយគ្មានជាតិប្រៃ"៖

“ហើយកាន់តែនាងនិយាយ ហើយញញឹមដោយស្មោះ ភាពជឿជាក់កាន់តែខ្លាំងលើខ្ញុំថា ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីនាងដោយមិនប្រៃ”។ ( លោក Anton Chekhov"ពន្លឺ")

"កញ្ជ្រោងខកខានការផ្សាយបន្តផ្ទាល់ហើយបានចេញទៅដោយគ្មានអំបិល" ។ ( Alexey Tolstoy"Fox និង Rooster"

តុលាការ Shemyakin

កន្សោម "shemyakin court" ត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលពួកគេចង់បញ្ជាក់ពីភាពអយុត្តិធម៌នៃមតិ ការវិនិច្ឆ័យ ឬការវាយតម្លៃណាមួយ។ Shemyaka - បុគ្គលប្រវត្តិសាស្ត្រពិតប្រាកដជនជាតិហ្គាលីស ព្រះអង្គម្ចាស់ Dimitri Shemyakaល្បីល្បាញដោយសារអំពើឃោរឃៅ ការបោកប្រាស់ និងអំពើទុច្ចរិត។ គាត់បានក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញដោយសារការតស៊ូមិនចេះនឿយហត់របស់គាត់ជាមួយនឹងអ្នកធំ ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily the Darkបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់សម្រាប់បល្ល័ង្កម៉ូស្គូ។ សព្វថ្ងៃនេះ នៅពេលដែលពួកគេចង់បង្ហាញពីភាពលម្អៀង ភាពអយុត្តិធម៌នៃការវិនិច្ឆ័យខ្លះ ពួកគេនិយាយថា៖ «តើការរិះគន់នេះឬ? តុលាការ Shemyakin នៃប្រភេទមួយចំនួន។

ឈីមេរ៉ា
IN ទេវកថាក្រិក Chimera គឺជាសត្វចម្លែកដែលមានក្បាល និងករបស់សត្វតោ រាងកាយរបស់ពពែ និងកន្ទុយរបស់នាគ។ តាមការយល់ឃើញរបស់ chimera គឺជាអ្វីដែលមិនពិត មិនអាចសម្រេចបាន មិនអាចសម្រេចបាន និងសុបិនចម្លែក។

Meal'n'Real!
ការបញ្ចេញមតិពីសតិប្បដ្ឋានទី 7 របស់កវីរ៉ូម៉ាំង Juvenal ។ វា​ជា​ពាក្យស្លោក​នៃ​ហ្វូង​មនុស្ស​រ៉ូម៉ាំង​ក្រោម​អធិរាជ Augustus: "Panem et cir-censes!" (តាមព្យញ្ជនៈ "ល្បែងនំប៉័ងនិងសៀក!") ។

រក្សា (រក្សា) ដូចជាផ្លែប៉ោមនៃភ្នែកមួយ។
កន្សោម​មួយ​ចេញ​មក​ពី​ព្រះ​គម្ពីរ​ថា ៖ « គាត់​បាន​ឃើញ​គាត់​នៅ​ក្នុង​វាល​រហោស្ថាន​គ្មាន​ទឹក ស្រេក​ពី​កំដៅ ការពារ​គាត់ មើល​ថែ​គាត់ រក្សា​គាត់​ដូច​ជា​ផ្លែ​ប៉ោម​នៃ​ភ្នែក​គាត់» (ចោទិយកថា ៣២, ១០)។ «សូម​រក្សា​ទូលបង្គំ​ឲ្យ​ដូច​ជា​ផ្លែ​ប៉ោម​នៃ​ភ្នែក​ទ្រង់​ចុះ» (ទំនុកដំកើង ១៦:៨)។ ហ្សីនីកា (ព្រះវិហារ - ស្លាវី។ ) - សិស្ស, ភ្នែក។

នំបុ័ងប្រចាំថ្ងៃ។
កន្សោមពីការអធិស្ឋានដែលបានផ្ដល់ឱ្យនៅក្នុងដំណឹងល្អ (ម៉ាថាយ 6,11): ផ្តល់ឱ្យយើងនូវនំបុ័ងប្រចាំថ្ងៃរបស់យើងនៅថ្ងៃនេះ "នោះគឺនំបុ័ងដែលយើងត្រូវការសម្រាប់អត្ថិភាពផ្តល់ឱ្យយើងនៅថ្ងៃនេះ។ បន្ថែមពីលើអត្ថន័យផ្ទាល់វាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុង អត្ថន័យ៖ "ចាំបាច់បំផុត"

ផ្លូវទៅកាន់កាល់វ៉ារី
កន្សោមដែលបង្ហាញពីភាពលំបាក ការសាកល្បងជីវិតផ្សេងៗ ពីមួយទៅមួយ ដែលកើតមានដល់នរណាម្នាក់។ ត្រលប់ទៅជំនឿបុរាណរបស់ពួកគ្រីស្ទានក្នុងការដើរនៃព្រលឹងនៃមនុស្សមានបាបដែលបានស្លាប់តាមរយៈការធ្វើទារុណកម្មនិងទុក្ខវេទនាអស់រយៈពេលសែសិបថ្ងៃនៅពេលដែលអារក្សដាក់ពួកគេឱ្យធ្វើទារុណកម្មគ្រប់ប្រភេទ។

Khlestakov, Khlestakovshchina
វីរបុរសកំប្លែង N.V. "អគ្គអធិការ" របស់ Gogol គឺជាអ្នកកុហក និងជាអ្នកអួត។ ឈ្មោះរបស់គាត់បានក្លាយជាឈ្មោះគ្រួសារសម្រាប់មនុស្សប្រភេទនេះ។ Khlestakovism គឺជាការកុហកដែលគ្មានការអៀនខ្មាស; អួតដោយគ្មានវិធានការ និងភាពអាម៉ាស់។

ភាពរលោងនៃសៀវភៅសិក្សា
ការបញ្ចេញមតិពីកំណាព្យរបស់ VV Mayakovsky "Jubilee" សរសេរសម្រាប់ខួបលើកទី 125 នៃកំណើតរបស់ A.S. Pushkin ។ ជាមួយនឹងការបញ្ចេញមតិនេះ ទាំង Mayakovsky និងអ្នកផ្សេងទៀតជាបន្តបន្ទាប់កំណត់លក្ខណៈនៃការតុបតែងការពិត ការលាបពណ៌របស់វាសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់នរណាម្នាក់ ដើម្បីជាប្រយោជន៍នៃការថែរក្សា។ កំណែផ្លូវការអ្វី​ដែល​កំពុង​កើត​ឡើង​និង​ការ​លាក់​បាំង​ការ​ពិត​ដែល​មិន​សម​នឹង​រូបភាព​ល្អ​ជា​រួម​។

• ថ្ងៃទី 29 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2012 ម៉ោង 03:50 ព្រឹក

Cerberus
នៅក្នុងទេវកថាក្រិច និងរ៉ូម៉ាំង Cerberus គឺជាឆ្កែក្បាលបីដ៏មហិមា ដែលមានកន្ទុយពស់ ដែលយាមច្រកចូលពិភពក្រោមដី។ ដូច្នេះពាក្យ "Cerberus" ត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យ: "អ្នកត្រួតពិនិត្យអាក្រក់" ។

ស៊ីក្លូប។ អគារ Cyclopean
នៅក្នុងទេវកថាក្រិក Cyclopes គឺជាយក្សដែលមានភ្នែកតែមួយ។ ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​សរសើរ​ចំពោះ​ការ​សាង​សង់​អគារ​ដ៏​មហិមា។ ដូច្នេះ "Cyclops" ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ភ្នែកតែមួយ" ហើយ "អគារ cyclopean" គឺជារចនាសម្ព័ន្ធដ៏ធំសម្បើម។

បរិសុទ្ធ (ស្អាត) យ៉ូសែប
ពាក្យ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ន័យ​ថា : យុវជន​បរិសុទ្ធ ។ វាកើតចេញពីរឿងព្រះគម្ពីរ (លោកុប្បត្តិ, ៣៩) អំពីយ៉ូសែបវ័យក្មេង ដែលភរិយារបស់តុលាការអេហ្ស៊ីប Pentephria បានព្យាយាមដោយឥតប្រយោជន៍ ដើម្បីល្បួង

ស៊ីស៊ី
សៀក ( ទម្រង់ឡាតាំង; ក្រិក Kirka) - អាបធ្មប់មកពីកោះ Eya ដែលបានប្រែក្លាយដៃគូរបស់ Odysseus ទៅជាជ្រូកហើយរក្សាគាត់នៅលើកោះរបស់នាងអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ។ ក្នុងន័យធៀប - នារីបោកបញ្ឆោត។

បញ្ចប់​បង្ហាញ​ពី​ភាពត្រឹមត្រូវ​នៃ​មធ្យោបាយ
គំនិតនៃការបញ្ចេញមតិនេះដែលជាមូលដ្ឋាននៃសីលធម៌របស់ពួក Jesuits ត្រូវបានខ្ចីដោយពួកគេពីទស្សនវិទូជនជាតិអង់គ្លេស Thomas Hobbes (1588-1679) ដែលនៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ On the Citizen (1642) បានសរសេរថា: ដើម្បីគោលដៅ ដោយហេតុថា មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិរក្សាខ្លួនឯង ដូច្នេះហើយ មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិប្រើប្រាស់គ្រប់មធ្យោបាយ និងធ្វើអំពើណាក៏ដោយ ដោយគ្មានលទ្ធភាពការពារខ្លួន។ បូជាចារ្យ Jesuit Herman Buzenbaum នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ "មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃទ្រឹស្ដីសីលធម៌" (1645) បានសរសេរថា "អ្នកណាដែលចុងបញ្ចប់ត្រូវបានអនុញ្ញាត មធ្យោបាយក៏ត្រូវបានអនុញ្ញាតដែរ" ។ គំនិតស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានបង្ហាញ អ្នកនិពន្ធអ៊ីតាលីនិងអ្នកនយោបាយ Nicolo Machiavelli (1469-1527) ។ ទស្សនវិទូបារាំងហើយគណិតវិទូ Blaise Pascal ដែលខ្លួនគាត់មិនបានចែករំលែកទស្សនៈរបស់ពួក Jesuits បានបង្កើតសីលធម៌របស់ពួកគេដូចខាងក្រោម: "យើងកែកំហុសនៃមធ្យោបាយដោយភាពបរិសុទ្ធនៃចុងបញ្ចប់" ។

Tsar ឃ្លាន
ការបញ្ចេញមតិពីកំណាព្យដោយ N.A. Nekrasov "ផ្លូវដែក"
មានស្តេចមួយអង្គក្នុងលោក៖ ស្តេចនេះគ្មានមេត្តា
ភាពអត់ឃ្លានគឺជាឈ្មោះរបស់វា។
គាត់ដឹកនាំកងទ័ព; នៅសមុទ្រដោយកប៉ាល់
ច្បាប់; ជំរុញមនុស្សទៅ artel,
ដើរ​ពី​ក្រោយ​នង្គ័ល ឈរ​ពី​ក្រោយ​ស្មា
ជាងថ្ម អ្នកតម្បាញ

• ថ្ងៃទី 29 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2012 ម៉ោង 03:51 ព្រឹក

អ្វីដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទៅ Jupiter មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យគោ
យោងទៅតាមទេវកថាក្រិកបុរាណ Jupiter (ក្រិក Zeus) ចូលចិត្តកូនស្រីរបស់ស្តេច Phoenician នៅអឺរ៉ុប។ ភពព្រហស្បតិ៍បានប្រែទៅជាគោហើយចាប់នាង។ Quod licet Jovi, non licet bovi - សុភាសិតនិយាយអំពីការទាមទារដែលមិនសមរម្យ ឬគ្មានមូលដ្ឋាន។

បុរសគឺជាសត្វសង្គម
ការបញ្ចេញមតិពីការងារ "នយោបាយ" របស់ទស្សនវិទូក្រិក អារីស្តូត ដែលនិយាយថា "មនុស្សតាមធម្មជាតិគឺជាសត្វសង្គម" ។ កន្សោមនេះត្រូវបានពេញនិយមដោយ "អក្សរ 87" ពី "អក្សរពែរ្ស" (1721) ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំងនិងអ្នកគិត Montesquieu (1689 - 1755) ។

បុរសទៅមនុស្សចចក
ការបញ្ចេញមតិពីរឿង "Donkey Comedy" ("Asinaria") ដោយអ្នកនិពន្ធរ៉ូម៉ាំងបុរាណ Plautus (គ. 254 - 184 មុនគ.ស) ដែលជារឿយៗត្រូវបានដកស្រង់ជាភាសាឡាតាំង ( Homo homini lupus est ឬ lupus est homo homini ); ប្រើជារូបមន្តសម្រាប់ភាពអាត្មានិយមខ្លាំង។

តើអ្វីជាសេចក្តីពិត?
ការ​បញ្ចេញ​មតិ​ចេញ​ពី​ដំណឹង​ល្អ (យ៉ូហាន, ១៨, ៣៧)។ លោក​យេស៊ូ​ដែល​ត្រូវ​បាន​សួរ​ចម្លើយ​ដោយ​លោក​ពីឡាត់​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ ​«​ព្រោះ​ខ្ញុំ​បាន​កើត​មក ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​មក​ក្នុង​លោកីយ​នេះ​ដើម្បី​ថ្លែង​ទីបន្ទាល់​អំពី​សេចក្ដី​ពិត​»។ លោក​ពីឡាត​សួរ​គាត់​ថា៖ «អ្វី​ទៅ​ជា​សេចក្ដី​ពិត? - ប៉ុន្តែសំណួរនៅតែមិនមានចម្លើយ។ ការបញ្ចេញមតិនេះបានក្លាយទៅជារូបមន្តនៃការសង្ស័យ។

Q.E.D
រូបមន្តនេះបញ្ចប់រាល់ហេតុផលគណិតវិទ្យារបស់គណិតវិទូក្រិកដ៏អស្ចារ្យ Euclid (សតវត្សទី III មុនគ.ស); ជាញឹកញាប់ត្រូវបានដកស្រង់ជាភាសាឡាតាំង: "Quod erat demonstrandum"

បុរសកើតមកមានសេរីភាព
ការបញ្ចេញមតិពី សន្ធិសញ្ញា F-F Rousseau (1712-1778) "On the Social Contract" (1762) ដែលចាប់ផ្តើមដោយពាក្យថា "Man is born free but while he is everywhere in chains."

មនុស្សមានទំនោរធ្វើខុស
គំរូដើមនៃការបញ្ចេញមតិនេះត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងកវីជនជាតិក្រិក Theognis ដែលរស់នៅ 500 ឆ្នាំមុនគ.ស; គាត់បានបង្ហាញគំនិតថា វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរក្សាទំនាក់ទំនងមិត្តភាពជិតស្និទ្ធជាមួយនរណាម្នាក់ ប្រសិនបើអ្នកខឹងនឹងកំហុសណាមួយរបស់មិត្តភក្តិ "ចាប់តាំងពីកំហុសគឺជៀសមិនរួចរវាងជីវិតរមែងស្លាប់"។
នៅពេលអនាគត គំនិតស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុង Euripides: "មនុស្សទាំងអស់មានទំនោរទៅរកកំហុស"; Cicero៖ "វា​ជា​រឿង​ធម្មតា​សម្រាប់​មនុស្ស​គ្រប់​រូប​ដែល​មាន​កំហុស ប៉ុន្តែ​វា​ជា​រឿង​មិន​ធម្មតា​សម្រាប់​អ្នក​ណា​ក៏​ដោយ ប៉ុន្តែ​មនុស្ស​ល្ងង់​នៅ​តែ​បន្ត​មាន​កំហុស"។

• ថ្ងៃទី 29 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2012 ម៉ោង 03:52

អឺរីកា
(ភាសាក្រិច៖ "ខ្ញុំបានរកឃើញហើយ!") ។ កន្សោមត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈ គណិតវិទូដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ Archimedes of Syracuse (ប្រហែលឆ្នាំ 287 - 212 មុនគ.ស) វិស្វកររ៉ូម៉ាំង និងស្ថាបត្យករ Vetruvius ប្រាប់ថា៖ ស្តេច Syracusan Hieron សង្ស័យគ្រឿងអលង្ការរបស់គាត់ថា នៅពេលធ្វើមកុដមាស គាត់បានប្រើប្រាក់ច្រើនជាងអ្វីដែលគាត់គួរមាន។ គាត់បានណែនាំ Archimedes ឱ្យបញ្ជាក់ពីរឿងនេះ។ Archimedes បានធ្វើការលើការកំណត់សមាសភាពនៃយ៉ាន់ស្ព័រអស់រយៈពេលជាយូរណាស់មកហើយ ហើយមិនបានជោគជ័យ រហូតដល់ទីបំផុតដោយចៃដន្យ ពេលហែលទឹក គាត់បានរកឃើញច្បាប់ជាមូលដ្ឋាននៃ hydrostatics ។ (រាល់រាងកាយដែលជ្រមុជក្នុងអង្គធាតុរាវបាត់បង់ទំងន់ច្រើនដូចវត្ថុរាវដែលផ្លាស់ទីលំនៅដោយវាមានទម្ងន់។ រត់ចេញពីបន្ទប់ទឹកមកផ្ទះ ដើម្បីសាកល្បងទ្រឹស្តីរបស់គាត់។
ពាក្យឧទាន "អឺរីកា!" ប្រើជាការបង្ហាញនៃសេចក្តីរីករាយនៅការរកឃើញ នៅការលេចឡើងភ្លាមៗ គំនិតដែលគ្របបាំង។

Aegis ដើម្បីស្ថិតនៅក្រោមការឧបត្ថម្ភ
នៅក្រោមការឧបត្ថម្ភគឺត្រូវតែការពារ។ និមិត្តសញ្ញានៃការការពាររបស់ព្រះ, ខែលរបស់ Zeus, បង្កើតដោយ Hephaestus ។ នៅកណ្តាល Aegis គឺជាក្បាលរបស់ Gorgon Medusa ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ វាជាគុណលក្ខណៈរបស់ Athena ប៉ុន្តែក្នុងករណីពិសេស Apollo ក៏អាចពាក់វាបានដែរ។

ភាសា Aesopian (ទាសករ)
កន្សោម​ដែល​បង្ហាញ​អំពី​ភាសា​ដែល​ប្រកប​ដោយ​ពាក្យ​អសុរស, ពោរ​ពេញ​ទៅ​ដោយ​ការ​បំភ្លៃ, ការ​និយាយ​បញ្ឆិតបញ្ឆៀង; កើតឡើងបន្ទាប់ពីឈ្មោះនៃរឿងព្រេងក្រិក fabulist ដែលជាទាសករ។ វាមានគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់គាត់ក្នុងការនិយាយដោយបើកចំហអំពីរឿងជាច្រើន ហេតុដូច្នេះហើយនៅក្នុងរឿងអប់រំរបស់គាត់ គាត់បានប្រើទម្រង់ប្រៀបធៀប។ កន្សោម "Aesop, ភាសាទាសករ" ត្រូវបានណែនាំទៅជាភាសារុស្ស៊ីដោយ Saltykov-Shchedrin ដែលខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានប្រើរឿងព្រេងនិទានបង្វែរការប្រៀបធៀបនៅក្នុងនិទានរឿងអំពីប្រទេសរុស្ស៊ីសហសម័យ។

Aesculapius កូនប្រុសរបស់ Aesculapius
នៅក្នុងទេវកថាក្រិក Aesculapius គឺជាព្រះនៃឱសថ។ ឈ្មោះរបស់គាត់បានក្លាយជាឈ្មោះទូទៅសម្រាប់វេជ្ជបណ្ឌិត។ ពាក្យថា "បុត្រានៃ Aesculapius" ត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យដូចគ្នា។

• ថ្ងៃទី 29 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2012 ម៉ោង 03:52

Jupiter អ្នកខឹង - ដូច្នេះអ្នកខុស
ការប្តឹងឧទ្ធរណ៍របស់ Prometheus ទៅកាន់ Zeus (Jupiter): "អ្នកយកផ្លេកបន្ទោរជំនួសឱ្យចម្លើយដែលមានន័យថាអ្នកខុស" ។ កន្សោម​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​ករណី​ទាំង​នោះ​នៅ​ពេល​ដែល​នរណា​ម្នាក់​មាន​ការ​ខឹង​សម្បារ​ក្នុង​ជម្លោះ​ដោយ​ហេតុ​នេះ​បាន​ក្បត់​កំហុស​របស់​គាត់​។

វិសាលនៃការយំ
ការបញ្ចេញមតិព្រះគម្ពីរ (ទំនុកដំកើង ៨៣:៧); ប្រើ​ក្នុង​ន័យ​ថា​: ជីវិត​នៅ​លើ​ផែនដី​ជាមួយ​នឹង​ទុក្ខ​ព្រួយ​, ទុក្ខ​ព្រួយ​និង​ទុក្ខ​ព្រួយ​។

• ថ្ងៃទី 29 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2012 ម៉ោង 03:53 ព្រឹក

ផ្លែប៉ោមនៃការមិនចុះសម្រុងគ្នា។
នៅក្នុងទេវកថាក្រិក ផ្លែប៉ោមនៃភាពមិនចុះសម្រុងគ្នា គឺជាផ្លែប៉ោមមាសដែលមានសិលាចារឹកថា "ដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត" ដែលត្រូវបានបោះចោលដោយទេពធីតានៃភាពមិនចុះសម្រុងគ្នា Eris ទៅកាន់ទេពធីតាបីអង្គគឺ Hera, Athena និង Aphrodite ។ យុវជន​ប៉ារីស​ដែល​រមែង​ស្លាប់​ត្រូវ​ប្រគល់​ផ្លែ​ប៉ោម​ឱ្យ​សក្ដិសម​បំផុត។ Hera បានសន្យាថាទីក្រុងប៉ារីសអំណាចនិងទ្រព្យសម្បត្តិ Athena - ប្រាជ្ញានិង សិរីរុងរឿងរបស់យោធានិង Aphrodite - ដើម្បីរៀបការជាមួយស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។ ហើយប៉ារីសបានទទួលស្គាល់ថាទេពធីតា Aphrodite ដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។ ដោយធ្វើតាមការសន្យារបស់នាង ទេពធីតាបានជួយទីក្រុងប៉ារីសចាប់ជំរិតស្ត្រីដែលស្អាតបំផុតគឺ ហេលេន។ ការចាប់ពង្រត់នេះបានចាប់ផ្តើមសង្គ្រាម Trojan ។ ពាក្យថា "ខ្វែងគំនិតគ្នា" មានន័យថា៖ មូលហេតុនៃជម្លោះ ការមិនចុះសម្រុងគ្នា។

ប្រអប់របស់ Pandora
នៅក្នុងទេវកថាក្រិច Pandora គឺជាស្ត្រីទីមួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយព្រះជាការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់មនុស្សចំពោះការលួចភ្លើងពី Prometheus ។ Zeus បានឱ្យនាងរៀបការជាមួយ titan Epimetheus ។ សម្រាប់ពិធីមង្គលការ Zeus បានផ្តល់ឱ្យ Pandora នូវប្រអប់មួយដែលផ្ទុកនូវអំពើអាក្រក់របស់មនុស្ស បញ្ហា សំណាងអាក្រក់ និងជំងឺទាំងអស់ ប៉ុន្តែហាមគាត់មិនឱ្យបើកវា។ ដោយឃើញនាវានេះនៅក្នុងផ្ទះប្តីរបស់នាង Pandora ដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ ទោះបីជាមានការហាមឃាត់ក៏ដោយ ក៏បើកវា ហើយគ្រោះមហន្តរាយទាំងអស់ដែលមនុស្សជាតិរងទុក្ខបានរីករាលដាលពាសពេញផែនដី។ មានតែក្តីសង្ឃឹមមួយប៉ុណ្ណោះដែលនៅបាតកប៉ាល់ ដូចដែល Zeus ប្រាថ្នា។ ក្នុងន័យធៀប "ប្រអប់របស់ Pandora" គឺជាប្រភពនៃគ្រោះមហន្តរាយគ្រប់ប្រភេទ។

ពិព័រណ៍ Vanity
ការបញ្ចេញមតិពីកំណាព្យ អ្នកនិពន្ធអង់គ្លេស John Bunyan (1628-1688) Pilgrim's Progress; អ្នកធ្វើធម្មយាត្រាដើរកាត់ទីក្រុងមួយ ដែលគាត់និយាយថា៖ "ឈ្មោះទីក្រុងនេះគឺ វ៉ានីធី ហើយនៅក្នុងទីក្រុងនេះ មានពិព័រណ៍មួយហៅថា វ៉ានីធី យុត្តិធម៌" កាន់តែច្រើនឡើងនៃសហសម័យរបស់គាត់។ សង្គម bourgeoisឈ្លក់វង្វេងនឹងអាជីព និងភាពឥតប្រយោជន៍។

អ៊ីអាហ្គោ
តួអង្គនៅក្នុងសោកនាដកម្មរបស់ Shakespeare "Othello, the Moor of Venice" ដែលជាប្រភេទអ្នកបង្កាច់បង្ខូច។ ឈ្មោះរបស់គាត់បានក្លាយជាឈ្មោះគ្រួសារសម្រាប់មនុស្សប្រភេទនេះ។

ដូចជាចោរនៅពេលយប់
ការបញ្ចេញមតិពីអត្ថបទរបស់សាសនាចក្រ Slavonic, សំបុត្រទី 1 ដល់ក្រុងថែស្សាឡូនីច, 5.2, (ជាភាសារុស្សី៖ ដូចជាចោរនៅពេលយប់)។ ប្រើ​ក្នុង​ន័យ​ថា​: ភ្លាម​នោះ​ភ្លាម​

ខ្ញុំជាស្តេច ខ្ញុំជាទាសករ។ ខ្ញុំជាដង្កូវ ខ្ញុំជាព្រះ
សម្រង់ពី ode របស់ Derzhavin "ព្រះជាម្ចាស់"

ភាសារបស់ដើមអម្ពិល
កន្សោមពី epigram (1884) ដោយ I.S. Turgenev នៅលើ N.Kh. Ketcher (1809-1886) អ្នកបកប្រែរបស់ Shakespeare ។ ការបកប្រែរបស់គាត់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពស្និទ្ធស្នាលហួសហេតុទៅនឹងដើមរហូតដល់ការបំផ្លាញកំណាព្យ។ កន្សោមនេះត្រូវបានប្រើអំពីការបកប្រែមិនច្បាស់ពីភាសាបរទេសទៅជាភាសារុស្សី។

· ស្តង់ដារទ្វេ។

ការវាយតម្លៃផ្ទុយគ្នា diametrically នៃប្រភេទនៃបាតុភូតដូចគ្នាដោយអ្នកសង្កេតការណ៍ដូចគ្នាអាស្រ័យលើការពិចារណារបស់គាត់នៃប្រាក់ចំណេញ។ ពាក្យស្តង់ដារទ្វេ (ភាសាអង់គ្លេស) បានលេចឡើងនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 ដើម្បីបង្ហាញពីតម្រូវការសីលធម៌មិនស្មើគ្នាសម្រាប់បុរសនិងស្ត្រី។ បច្ចុប្បន្ននេះវាត្រូវបានគេប្រើដើម្បីបង្ហាញលក្ខណៈអវិជ្ជមាននៅក្នុងនយោបាយ សារព័ត៌មាន សេដ្ឋកិច្ច និងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃសកម្មភាពដែលគោលការណ៍សីលធម៌ ច្បាប់ ច្បាប់ និងស្តង់ដារវាយតម្លៃដែលទទួលយកជាទូទៅផ្សេងទៀតត្រូវបានរំលោភបំពានដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់នរណាម្នាក់។ កន្សោមបុរាណនៃគោលនយោបាយនៃស្តង់ដារទ្វេគឺជាឃ្លាដែលមកពី ស្នាដៃសិល្បៈ Harry's Game (1975) ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស Gerald Seymour: «សម្រាប់អ្នកណាជាភេរវករ ហើយអ្នកណាជាអ្នកប្រយុទ្ធសេរីភាព»។ស្តង់ដារទ្វេក៏អនុវត្តផងដែរ។ Hottentot សីលធម៌ដែលត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ជនជាតិដើមអាហ្រ្វិកម្នាក់៖ “ អាក្រក់ - នៅពេលដែលអ្នកជិតខាងវាយប្រហារខ្ញុំហើយយកគោនិងប្រពន្ធរបស់គាត់។ ហើយល្អ - នៅពេលដែលខ្ញុំយកបសុសត្វរបស់គាត់និងប្រពន្ធរបស់គាត់ពីអ្នកជិតខាង។.

· Janus មុខពីរ។

មិន​ស្មោះ​ត្រង់, មនុស្សមុខពីរ. នៅក្នុងទេវកថារ៉ូម៉ាំង Janus គឺជាព្រះនៃពេលវេលា ក៏ដូចជារាល់ការចាប់ផ្តើម និងចុងបញ្ចប់។ បង្ហាញដោយមុខពីរ ភាគីផ្ទុយ: យុវជន​ដើរ​ទៅ​អនាគត ហើយ​មនុស្ស​ចាស់​ទៅ​អតីតកាល។

· ការចងចាំស្រី។

អាក្រក់, ការចងចាំ "ខ្លី" ។ កន្សោម​បាន​កើត​ឡើង​ជា​លទ្ធផល​នៃ​ការ​កាត់​សុភាសិត​ថា​៖ នារី​ចង​ចាំ​បុរស​ភ្លេច។

· ស្នែងទីប្រាំបួន។

1 - ការបង្ហាញដ៏ឃោរឃៅបំផុតនៃអ្វីដែលគួរឱ្យខ្លាច; ២- ចំណុចកំពូលនៃសមិទ្ធិផលនៃការគិតច្នៃប្រឌិត ឬសកម្មភាពរបស់មនុស្ស។ កន្សោមរុស្ស៊ីចាស់ដោយផ្អែកលើជំនឿថាក្នុងអំឡុងពេលព្យុះរលកដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុតគឺទីប្រាំបួន។

· ដេចា វូ.

Deja vu (fr ។ ) - "បានឃើញរួចហើយ" ។ ស្ថានភាពផ្លូវចិត្តដែលក្នុងនោះមនុស្សម្នាក់មានអារម្មណ៍ថាគាត់ធ្លាប់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពស្រដៀងគ្នា។ ពាក្យ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​លើក​ដំបូង​ដោយ​អ្នក​ចិត្ត​វិទ្យា​ជនជាតិ​បារាំង Émile Boirac (1851-1917) ក្នុង​សៀវភៅ​របស់​គាត់​គឺ ចិត្តវិទ្យា​នៃ​អនាគត។ មានបាតុភូតស្រដៀងគ្នា: deja vecu - "មានបទពិសោធន៍រួចហើយ", deja entendu - "បានឮរួចហើយ"; ក៏ដូចជាឥទ្ធិពលផ្ទុយ៖ jamais vu - "មិនដែលឃើញ" - ស្ថានភាពនៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងបរិយាកាសដែលធ្លាប់ស្គាល់មានអារម្មណ៍ថាគាត់មិនធ្លាប់មកទីនេះមិនទទួលស្គាល់អ្វីដែលធ្លាប់ស្គាល់។ ផលប៉ះពាល់ទាំងអស់នេះអាចត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹង ប៉ារ៉ាមណេសៀ- ជំងឺសតិដែលបង្ហាញក្នុងការចងចាំដែលបំភ្លៃ ដែលក្នុងនោះមានការលាយបញ្ចូលគ្នារវាងអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្ន ព្រមទាំងព្រឹត្តិការណ៍ពិត និងប្រឌិត។

· ដើម្បីបង្កើតភ្នំចេញពី molehills ។

បំផ្លើស។ ឃ្លានេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិក្រិច Lucian (សតវត្សទី 3 នៃគ។ ខ្ញុំ​តាម​សុភាសិត ខ្ញុំ​ធ្វើ​ដំរី​ចេញ​ពី​រុយ។

· ធ្វើឱ្យមុខល្អនៅលើហ្គេមអាក្រក់។

នៅក្រោមភាពស្ងប់ស្ងាត់ខាងក្រៅ ព្យាយាមលាក់ការបរាជ័យ បញ្ហារបស់អ្នក។ យោងទៅតាមកំណែមួយ ការបញ្ចេញមតិត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអ្នកលេងល្បែងដែលនៅក្នុងដៃអាក្រក់នៃសន្លឹកបៀព្យាយាមបង្ហាញភាពរីករាយដើម្បីបំភាន់គូប្រជែងរបស់ពួកគេ។

· ចែករំលែកស្បែករបស់ខ្លាឃ្មុំដែលមិនបានសម្លាប់។

គិតទុកជាមុនអំពីលទ្ធផលនៃករណីមួយ; ដើម្បីចែករំលែកអ្វីដែលមិនទាន់មាន។ ការបញ្ចេញមតិពីរឿងនិទាន "ខ្លាឃ្មុំនិងសមមិត្តពីរនាក់" កវីបារាំងនិងអ្នកអស្ចារ្យ Jean La Fontaine (1621-1695) ។

· នៅក្នុងកាបូប។

ការងារជិតរួចរាល់ហើយ។ នៅសម័យបុរាណ អ្នកនាំសារដែលផ្ញើសំបុត្របានដេរក្រដាសសំខាន់ៗ ("ករណី") នៅក្រោមស្រទាប់នៃមួកឬមួករបស់ពួកគេដើម្បីកុំឱ្យទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ចោរ។

· ករណីឆេះអស់ហើយ។

នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេនិយាយអំពី ការបញ្ចប់ដោយជោគជ័យអាជីវកម្មណាមួយ កិច្ចការធំ; នៅពេលដែលនរណាម្នាក់បានសម្រេចគោលដៅរបស់ពួកគេ។ ទីបំផុត ករណី​ខ្ញុំ​ឆេះ​អស់​ហើយ!កន្លង​មក​បើ​សំណុំរឿង​តុលាការ​បាត់​ទៅ​ហើយ បុគ្គល​នោះ​មិន​អាច​ត្រូវ​ចោទ​ប្រកាន់​តាម​ផ្លូវ​ច្បាប់​ទេ។ ករណី​ដែល​ត្រូវ​ឆេះ​ជា​ញឹក​ញាប់៖ មិន​ថា​មក​ពី​ភ្លើង​ឬ​ពី​ការ​ដុត​ដោយ​ចេតនា​ដើម្បី​សំណូក។ ក្នុង​ករណី​បែប​នេះ ជន​ជាប់​ចោទ​បាន​និយាយ​ដោយ​ការ​ពេញ​ចិត្ត​ថា៖ «សំណុំ​រឿង​បាន​ឆេះ​អស់​ហើយ»។

· រឿងគឺក្មេង។

ដូច្នេះពួកគេនិយាយអំពីអ្វីដែលពិសេសចំពោះមនុស្សវ័យក្មេង។ អូ ទំនាក់ទំនងស្នេហា. អាជីវកម្មរបស់គាត់នៅក្មេង គាត់ចង់ដើរ.

· វាមានក្លិនដូចប្រេងកាត។

ករណី​នេះ​កើត​ឡើង​ដោយ​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់​ដែល​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់ និង​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត។ ជិតនឹងគ្រោះមហន្តរាយ។ ឃ្លានេះគឺមកពី feuilleton "អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅក្នុងលំដាប់" ("Pravda" ថ្ងៃទី 22 ខែមេសាឆ្នាំ 1924) ដោយអ្នកកាសែតសូវៀតដ៏ល្បីល្បាញនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 ។ Mikhail Efimovich Koltsov (ឈ្មោះក្លែងក្លាយ M.E. Fridlyand, 1898-1940) ។ គាត់បានសរសេរអំពីសំណូក ក្រុមហ៊ុនប្រេង, "ក្លិនប្រេងកាតយ៉ាងខ្លាំងនិងគួរឱ្យជឿជាក់" ។ វានិយាយអំពីការបោកប្រាស់ដ៏ធំមួយជាមួយនឹងសម្បទានប្រេងនៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា (សហរដ្ឋអាមេរិក) ដែលនៅក្នុងនោះ ដូចដែលបានបង្ហាញដោយការស៊ើបអង្កេត មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់អាមេរិកបានជាប់ពាក់ព័ន្ធ ដែលបង្ខំឱ្យអគ្គមេធាវីអាមេរិកដែលសម្របសម្រួលឱ្យលាលែងពីតំណែង (Pravda រាយការណ៍រឿងនេះនៅខែមីនា។ 30, 1924 ។ ) ។

· ករណីថ្នាំជក់។

អាក្រក់ណាស់ អស់សង្ឃឹម។ ការបញ្ចេញមតិបានមកពីអ្នកបើកទូក Volga ។ នៅពេលបើកច្រកទឹករាក់ ឬដៃទន្លេតូចៗនៃវ៉ុលកា អ្នកបើកទូកបានចងថង់ថ្នាំជក់នៅជុំវិញករបស់ពួកគេ ដើម្បីកុំឱ្យពួកគេសើម។ នៅពេលដែលទឹកឡើងខ្ពស់រហូតដល់កញ្ចឹងក ហើយថ្នាំជក់ក៏សើម អ្នកបើកទូកបានចាត់ទុកថាការផ្លាស់ប្តូរមិនអាចទៅរួចនោះទេ ហើយទីតាំងរបស់ពួកគេនៅក្នុងករណីទាំងនេះគឺអាក្រក់ខ្លាំងណាស់ អស់សង្ឃឹម។

· ករណីនេះគឺជាបំពង់។

ករណីគឺអាក្រក់; ករណីនេះឈានដល់ទីបញ្ចប់។ អាជីវកម្មរបស់អ្នកគឺជាបំពង់. ពាក្យ​នេះ​មក​ពី​ការ​បញ្ចេញ​មតិ ហោះចេញពីបំពង់.

· លុយមិនមានក្លិនទេ។

អាកប្បកិរិយាមិនរើសអើងចំពោះរបៀបដែលប្រាក់ត្រូវបានទទួល។ ការបញ្ចេញមតិនេះបានមកពីពាក្យរបស់អធិរាជរ៉ូម៉ាំង (69-79 AD) Vespasian ដែលបាននិយាយដោយគាត់ដូចដែល Suetonius រាយការណ៍នៅក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ក្នុងឱកាសបន្ទាប់។ នៅពេលដែលកូនប្រុសរបស់ Vespasian ទីតុសបានស្តីបន្ទោសឪពុករបស់គាត់ចំពោះការយកពន្ធលើបង្គន់សាធារណៈ Vespasian បានយកប្រាក់ដំបូងដែលទទួលបានពីពន្ធនេះទៅច្រមុះរបស់គាត់ហើយសួរថាតើពួកគេធុំក្លិនដែរឬទេ។ ចំពោះ​ចម្លើយ​អវិជ្ជមាន​របស់​ទីតុស លោក Vespasian បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​មក​ពី​ទឹកនោម​»​។

· រក្សាការក្តាប់យ៉ាងតឹង។

រក្សា​នរណា​ម្នាក់​ក្នុង​ការ​ស្តាប់​បង្គាប់​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង; ប្រព្រឹត្ត​ចំពោះ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង។ ស្រោមដៃ Hedgehog(holits) - ស្រោមស្បែកដែលធ្វើការដោយគ្មានស្រទាប់ និងរោមដែលមានបំណងសម្រាប់ចាប់ hedgehogs ។ រហូតមកដល់សតវត្សទី 18 មានសុភាសិតមួយ: ត្រូវបានគេយកទៅជាមួយ hedgehog និងរាងកាយទន់។

· រក្សាទុកក្នុងរាងកាយខ្មៅ។

តឹងរ៉ឹងជាមួយនរណាម្នាក់ ដើម្បីរក្សាភាពអត់ឃ្លាន។ តាំង​ពី​ក្មេង​មក នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​រក្សា​ទុក​ក្នុង​រាង​កាយ​ខ្មៅ៖ នាង​ធ្វើ​ការ​ពីរ​នាក់ ប៉ុន្តែ​នាង​មិន​ដែល​ឃើញ​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស​អ្វី​ឡើយ។កន្សោមមកពីភាសាទួគី "kara-kesek" មានន័យថា "ចិញ្ចឹមល្មម" "ខ្វះអាហារូបត្ថម្ភ" ។

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈមានន័យថា "សាច់ខ្មៅ" (ឧទាហរណ៍សាច់គ្មានខ្លាញ់) ។ នេះគឺជាកន្លែងដែលគំនិតនៃ " រាងកាយខ្មៅ» (ឧ. ស្គម ស្គម) ។

· ទុកដុំថ្មនៅក្នុងទ្រូងរបស់អ្នក។

ទប់កំហឹងប្រឆាំងនឹងនរណាម្នាក់; ត្រៀមខ្លួនដើម្បីធ្វើរឿងអាក្រក់ចំពោះនរណាម្នាក់។ ពី​មុន​ពួក​គេ​ពិត​ជា​យក​ដុំ​ថ្ម​ដាក់​ក្នុង​ទ្រូង​របស់​ពួក​គេ​នៅ​ពេល​ដែល​ពួក​គេ​រៀប​ចំ​រឿង​មិន​ល្អ​។ ការបញ្ចេញមតិនេះបានលេចឡើងនៅក្នុងគ្រានៃបញ្ហានៅពេលដែលប៉ូលបានចាប់យកទីក្រុងម៉ូស្គូ ( ដើម XVIIសតវត្ស) ។ ទោះបីជាពួកគេកំពុងជប់លៀងជាមួយ Muscovites ដោយលាក់បាំងភាពខ្មាំងសត្រូវក៏ដោយ ពួកគេបានរក្សាទុកដុំថ្មនៅក្នុងទ្រូងរបស់ពួកគេយ៉ាងពិតប្រាកដ។ សាក្សី​ឃើញ​ផ្ទាល់​ភ្នែក​ថ្លែង​ទីបន្ទាល់​ចំពោះ​រឿង​នេះ ជា​ឧទាហរណ៍ អ្នក​រ៉ាំ​រ៉ង់​ប៉ូឡូញ Maciewicz។ Poles បាននិយាយថា "ធ្វើជាមិត្តជាមួយ Muscovites ប៉ុន្តែរក្សាដុំថ្មនៅក្នុងទ្រូងរបស់អ្នក" Poles និងក្រោយមកជនជាតិរុស្ស៊ីតូច។

· រក្សាច្រមុះរបស់អ្នកទៅនឹងខ្យល់។

សម្របខ្លួនទៅនឹងកាលៈទេសៈដោយផ្លាស់ប្តូរជំនឿ និងអាកប្បកិរិយារបស់អ្នក។ យោងទៅតាមកំណែមួយការបញ្ចេញមតិបានមកពីសុន្ទរកថារបស់នាវិក: ធ្នូនៃកប៉ាល់មានអត្ថន័យដើម។ ម៉្យាងវិញទៀត ការផ្លាស់ប្តូរបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីអាកប្បកិរិយារបស់សត្វឆ្កែ។

· ការពិត។

De facto (lat.) តាមពិត; នៅក្នុងការអនុវត្ត។ ពាក្យឡាតាំងដែលនៅក្នុងនីតិសាស្ត្រមានន័យថា "អនុវត្ត ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់ស្របច្បាប់" ។ គាត់គ្រប់គ្រងសហគ្រាសដោយការពិត ទោះបីជាការពិតគាត់មិនមានសិទ្ធិអំណាចជាផ្លូវការសម្រាប់រឿងនេះក៏ដោយ។គំនិតផ្ទុយ ច្បាប់.

· ច្បាប់។

De jure (lat.) legally; ដោយត្រឹមត្រូវ។ នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេនិយាយអំពីច្បាប់។ សរីរាង្គអ្នករៀបចំផែនការអាចអនុវត្តច្បាប់ ដោយបដិសេធមិនយល់ព្រមលើការអនុវត្តផែនការជាក់លាក់មួយ។ពាក្យនេះច្រើនតែផ្ទុយនឹងគំនិត ការពិត, ដោយសារតែ មិនមែនអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវបានប្រកាសដោយច្បាប់ត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងការអនុវត្តនិងផ្ទុយមកវិញ។

· ថោកហើយខឹង។

ឥឡូវនេះពួកគេនិយាយថាដូច្នេះវាមានតម្លៃទាបប៉ុន្តែគុណភាពអាចទទួលយកបាន។ អំពីការទទួលបានតម្លៃថោក ប៉ុន្តែពិតជាមានតម្លៃ និងសំឡេង។ ដំបូង ឃ្លានេះមានន័យថា សេវាថោកទាប ដែលមានគុណភាពទាប។ យោងតាមកំណែមួយ ការបញ្ចេញមតិបានមកពីវចនានុក្រមចាស់នៃផ្លូវថោក n *********** k ។ ស្ត្រី​ដែល​ថោកទាប​បាន​ផ្តល់​សេវា​កម្រិត​ទាប និង​គ្មាន​អារម្មណ៍​សម្រាប់​ប្រាក់​ខែ​ទាប។

· ជីហាត។

(មកពីកិរិយាស័ព្ទអារ៉ាប់ ចាហាដា- "ខិតខំប្រឹងប្រែង") គោលគំនិតក្នុងសាសនាឥស្លាម មានន័យថា ឧស្សាហ៍ព្យាយាម តស៊ូដើម្បីអ្វី ដែលជាគោលដៅដ៏ថ្លៃថ្លាបំផុតសម្រាប់មនុស្សម្នាក់។ តស៊ូដើម្បីជំនឿ។ អ្នកទ្រឹស្ដីសាសនាឥស្លាមមួយចំនួនបានបែងចែក jihad ទៅជាធំ (ការតស៊ូខាងវិញ្ញាណជាមួយនឹងចំណុចខ្វះខាតផ្ទាល់ខ្លួន ឧទាហរណ៍ ជាមួយនឹងការកុហក ការបោកប្រាស់ អំពើពុករលួយនៃសង្គម។ល។) និងតូច ( ហ្គាហ្សាវ៉ាត- ការតស៊ូអំណាចជាមួយអ្នកមិនស្មោះត្រង់) ។ ដូច្នេះហើយ ជីហាតគឺជាការតស៊ូជាមួយនឹងតណ្ហារបស់មនុស្សម្នាក់ សម្រាប់ការលុបបំបាត់អយុត្តិធម៌សង្គម ការឧស្សាហ៍ព្យាយាមឥតឈប់ឈរក្នុងការផ្សព្វផ្សាយសាសនារបស់អល់ឡោះ ហើយទីបំផុតធ្វើសង្រ្គាមប្រឆាំងនឹងអ្នកឈ្លានពានក្នុងព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ។ គម្ពីគូរ៉ានិយាយអំពីជីហាត៖ «អ្នកត្រូវបានបញ្ជាឱ្យប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសត្រូវនៃសាសនាអ៊ីស្លាម ហើយអ្នកស្អប់វា។ ប៉ុន្តែវាអាចទៅរួចផងដែរដែលអ្នកស្អប់អ្វីដែលល្អសម្រាប់អ្នក។ ថាអ្នកចង់បានអ្វីដែលអាក្រក់សម្រាប់អ្នក។ អល់ឡោះដឹង ប៉ុន្តែអ្នកមិនដឹង” (២:២១៦); “ចូរប្រយុទ្ធនឹងពួកគេរហូតដល់ការមិនជឿរលត់ទៅ ហើយជំនឿលើអល់ឡោះត្រូវបានបង្កើតឡើង”(២:១៩៣); «... ដោយ​មាន​ការ​រួបរួម​គ្នា ចូរ​ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​នឹង​ពួក​ពហុនិយម ដូច​ពួកគេ​ទាំង​អស់​គ្នា​ប្រយុទ្ធ​នឹង​អ្នក​ដែរ» (៩:៣៦)។

· ជនជាតិសាម៉ារីល្អ។

ជា​មនុស្ស​ដែល​មាន​ចិត្ត​អាណិត​អាសូរ ត្រៀម​ខ្លួន​ជួយ​អ្នក​ដែល​មាន​បញ្ហា។ កន្សោម​មក​ពី​ព្រះ​គម្ពីរ (លូកា ជំពូក​១០) ដែល​រៀប​រាប់​អំពី​ដំណើរ​រឿង​ដែល​ព្រះ​យេស៊ូ​បាន​ប្រាប់​ដល់​សិស្ស​ទ្រង់។ ក្នុង​រឿង​ប្រៀបប្រដូច​នេះ អ្នក​ដែល​អ្នក​ដែល​គេ​រំពឹង​ចង់​បាន​ជំនួយ​តិច​បំផុត​បាន​មក​សង្គ្រោះ។ ជនជាតិសាម៉ារីគឺជាក្រុមជនជាតិភាគតិចតូចមួយដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែល ហើយបានប្រយុទ្ធនឹងជនជាតិយូដា។

· នាំយកទៅកំដៅពណ៌ស។

ខឹង​ខ្លាំង​ណាស់; នាំនរណាម្នាក់ចូលទៅក្នុងស្ថានភាពនៃការឆាប់ខឹងខ្លាំង មុនពេលបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង។ កន្សោម​ទំនង​ជា​មាន​ប្រភព​ចេញ​មក​ពី​កំរាល​ក្តៅ ដែល​គេ​សង្កេត​ឃើញ​ថា​នៅ​ពេល​កម្ដៅ​ខ្លាំង លោហធាតុ​ចាប់​ផ្ដើម​បញ្ចេញ​ពន្លឺ។ លើសពីនេះទៅទៀតជាមួយនឹងការកើនឡើងនៃសីតុណ្ហភាពពណ៌នៃពន្លឺនៃលោហៈផ្លាស់ប្តូរ: ដំបូងវាមានពណ៌ក្រហមបន្ទាប់មកវាចាប់ផ្តើមប្រែទៅជាពណ៌លឿងហើយនៅទីបញ្ចប់ដែកមានពន្លឺពណ៌ស។ ពន្លឺពណ៌ស (កំដៅ) សម្គាល់ស្ថានភាពកំណត់នៃលោហៈរឹង ហើយប្រសិនបើសីតុណ្ហភាពត្រូវបានកើនឡើងបន្ថែមទៀត លោហៈធាតុនឹងទៅជាសភាពរាវ។

· មេគោ។

ប្រភពចំណូលដ៏សម្បូរបែប អត្ថប្រយោជន៍ដែលអាចទទួលបាន សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។. ក្រុមហ៊ុនរថយន្តរដ្ឋ AvtoVAZ បានក្លាយជាគោសាច់ប្រាក់នៃចក្រភពដែលកំពុងរីកចម្រើនរបស់ Berezovsky. គោ​ដែល​យក​ទឹក​ដោះ​ច្រើន​ត្រូវ​ហៅ​ថា គោ​ទឹក​ដោះ។

· ឈានដល់ចំណុចទាញ។

ទៅចុះ បាត់បង់ទម្រង់មនុស្សរបស់អ្នក។ កន្សោមនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុង Rus បុរាណ ហើយត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹង kalach ។ Kalach គឺជានំប៉័ងស្រូវសាលីដែលដុតនំនៅក្នុងរូបរាងប្រាសាទដែលមានធ្នូមូល។ អ្នក​ក្រុង​ច្រើន​តែ​ស៊ី​កាឡាជី​តាម​ផ្លូវ​ដោយ​កាន់​ធ្នូ​យ៉ាង​នេះ (ដៃ)។ សម្រាប់ហេតុផលអនាម័យ ប៊ិចខ្លួនឯងមិនត្រូវបានប្រើសម្រាប់អាហារទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នកសុំទាន ឬសត្វឆ្កែ។ អំពី​អ្នក​ដែល​មិន​បាន​មើល​ងាយ​បរិភោគ​វា​បាន​និយាយ​ថា "បាន​ដល់​ចំណុច​ទាញ​" ។

· គោលលទ្ធិ។

គោលលទ្ធិ (lat ។ ) - "ការបង្រៀន" ។ វិទ្យាសាស្ត្រ ទស្សនវិជ្ជា នយោបាយ ច្បាប់ គំនិតសាសនា; ប្រព័ន្ធជំនឿ; គោលការណ៍ណែនាំ។ គោលលទ្ធិយោធា សហព័ន្ធរុស្ស៊ីគឺការពារសុទ្ធសាធ.

· ទៅអំពូលភ្លើង។

ខ្ញុំមិនខ្វល់; ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។ ការបញ្ចេញមតិពីខ្សែភាពយន្តដោយ Leonid Gaidai "Partner" (1965) ពីវដ្ត "ប្រតិបត្តិការ" Y "និងដំណើរផ្សងព្រេងផ្សេងទៀតនៃ Shurik" ដែលត្រូវបាននិយាយដោយប៉ារ៉ាស៊ីត Fedya ។

· រន្ធវែង។

នេះគឺជាឈ្មោះនៃស្ថានភាពដែលកូនបំណុលក្ស័យធនមានទីតាំងនៅ។ កន្សោម ធ្លាក់ក្នុងបំណុលមានន័យថា អសមត្ថភាពរបស់កូនបំណុលក្នុងការសងបំណុលទៅម្ចាស់បំណុល ជាធម្មតាធនាគារ។

កាលពីមុនក្នុងអំឡុងពេលអត្ថិភាពនៃទាសភាពបំណុល (រហូតដល់សតវត្សទី 19) រន្ធបំណុលត្រូវបានគេហៅថាគុកដែលជារឿយៗត្រូវបានរៀបចំនៅក្នុងដីដែលរដ្ឋត្រូវបានប្រើដើម្បីដាក់គុកកូនបំណុលតាមសំណើរបស់ម្ចាស់បំណុល។ នៅអាស៊ី និងអឺរ៉ុបខាងលិច នេះជាវិធីមួយដើម្បីបង្ខំឱ្យកូនបំណុលសងប្រាក់កម្ចី។ រណ្តៅបំណុលក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីផងដែរ ដែលគំនិតនេះត្រូវបាននាំមកដោយអ្នកប្រើប្រាស់ជនជាតិជ្វីហ្វនៅសតវត្សទី 9 ។ កូនបំណុលត្រូវជាប់ពន្ធនាគាររហូតដល់គាត់សង ឬសងបំណុលទៅម្ចាស់បំណុល។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ម្ចាស់បំណុលត្រូវមានកាតព្វកិច្ចចិញ្ចឹមអ្នកជាប់ឃុំតែប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនត្រូវកាត់ផ្តាច់ឡើយ។

· ដល់ស្នូល។

1 - រំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងអ្វីមួយ ( ភ័យខ្លាចដល់ស្នូល; គាត់បានយកខ្ញុំទៅឆ្អឹង) 2 - ទាំងស្រុង, ជ្រៅ, យ៉ាងហ្មត់ចត់ ( គាត់គឺជាកវីដល់ស្នូល) ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាខួរឆ្អឹងមានទីតាំងនៅខាងក្នុងឆ្អឹងរបស់មនុស្ស (និងសត្វ) ។

· សម័យ Antidiluvian ។

សម័យបុរាណណាស់។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ៖ នៅក្រោមស្តេច Peas. ពាក្យពីព្រះគម្ពីរ។ នេះគឺអំពី ទឹកជំនន់ពិភពលោកដែលព្រះជាម្ចាស់ខឹងនឹងមនុស្សបានបញ្ជូនមកផែនដី។ ភ្លៀង​បន្ត​ធ្លាក់​៤០​ថ្ងៃ​៤០​យប់។ ដីនេះត្រូវបានជន់លិចរហូតដល់ភ្នំខ្ពស់បំផុត។ មាន​តែ​ណូអេ​និង​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​គាត់​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​បាន​រត់​គេច​ខ្លួន។ បុរស​សុចរិត​នេះ តាម​បញ្ជា​របស់​ព្រះ បាន​សង់​ទូក​របស់​ណូអេ កប៉ាល់ពិសេសដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានដាក់សត្វស្លាបនិងសត្វទាំងអស់ជាគូ។ បន្ទាប់ពីទឹកជំនន់បានបញ្ចប់ ផែនដីត្រូវបានផ្ទុកឡើងវិញដោយពួកគេ។ ទឹកជំនន់បានបែងចែកប្រវត្តិសាស្ត្រព្រះគម្ពីរទៅជាគ្រាមុនទឹកជំនន់ និងពេលក្រោយទឹកជំនន់។

· ស្លាបព្រាផ្លូវទៅអាហារពេលល្ងាច។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងមានពេលវេលានិងទីកន្លែងរបស់វា; មានតម្លៃគឺអ្វីដែលបង្ហាញនៅក្នុង ពេលត្រឹមត្រូវ។. ដូច្នេះពួកគេនិយាយអំពីសារៈសំខាន់នៃអ្វីមួយនៅក្នុងកន្លែងដែលត្រឹមត្រូវនៅពេលត្រឹមត្រូវ; ក៏ដូចជាវិធានការ និងសំណើដែលមិនទាន់ពេលវេលា។ ឥឡូវនេះខ្ញុំមិនត្រូវការប្រាក់កម្ចីទៀតទេ - ផ្លូវគឺជាស្លាបព្រាសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។សុភាសិតរុស្ស៊ីដែលបង្ហាញពីគំនិតដែលថាស្លាបព្រាមានប្រយោជន៍ក្នុងពេលទទួលទានអាហារ (អាហារថ្ងៃត្រង់) ក្នុងករណីផ្សេងទៀតវាមិនចាំបាច់ទេ។

· វិធានការ Draconian ។

នេះ​ជា​ឈ្មោះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ឱ្យ​ប្រើ​ច្បាប់​តឹងរ៉ឹង​ហួសហេតុ​ដែល​ដាក់​ឈ្មោះ​តាម​នាគ ដែល​ជា​សមាជិក​សភា​ដំបូង​គេ​នៃ​សាធារណរដ្ឋ​អាថែន (សតវត្សទី VII មុនគ.ស)។ ក្នុងចំណោមទណ្ឌកម្មដែលកំណត់ដោយច្បាប់របស់ខ្លួន កន្លែងលេចធ្លោមួយត្រូវបានកាន់កាប់ដោយ ទោសប្រហារជីវិតដែលដាក់ទណ្ឌកម្មសូម្បីតែបទល្មើសតូចតាច ដូចជាការលួចបន្លែជាដើម។

· ទឹកភ្នែកដូចជាពពែរបស់ Sidorov ។

វា​ជា​ការ​ឃោរឃៅ និង​គ្មាន​មេត្តា​ក្នុងការ​វាយ​ដំ​នរណា​ម្នាក់​។ រូបភាពនៃការប្រៀបធៀបគឺផ្អែកលើន័យធៀបនៃពាក្យ ស៊ីឌ័រ(ឈ្មោះនេះជារឿយៗត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងគំនិតរបស់មនុស្សអាក្រក់ ឬក្រអឺតក្រទម) និង ពពែ(យោងទៅតាមជំនឿដ៏ពេញនិយម សត្វដែលមានចរិតគ្រោះថ្នាក់)។

· Cudgel Stoerosovy ។

ជាមនុស្សឆោតល្ងង់ ល្ងង់ខ្លៅ ជាអ្នករារាំង។ កន្សោមគឺផ្អែកលើអត្ថន័យន័យធៀបនៃពាក្យ cudgel- មនុស្សល្ងង់ ល្ងង់ខ្លៅ។ គុណនាម ស្តូរ៉ូសូវីដោយសារតែភាពមិនធម្មតារបស់វាធ្វើឱ្យមានការសន្មត់នៃប្រភពដើមនៃសិក្ខាសាលានៃការផ្លាស់ប្តូរនេះ: ភាគច្រើនទំនងជាវាកើតឡើងជាការផ្លាស់ប្តូរនៃ stauros ក្រិក - ស្តេកបង្គោលមួយគំនរ។

· អ្នក​រ៉ុក​ផ្សែង។

សំលេងរំខាន, ឌីន, ភាពចលាចលនិងបញ្ហា។ នៅក្នុង Rus ចាស់ ខ្ទមត្រូវបានកំដៅជាញឹកញាប់នៅក្នុងវិធីខ្មៅ: ផ្សែងមិនបានរត់ចេញតាមបំពង់ផ្សែង (វាមិនមានទាល់តែសោះ) ប៉ុន្តែតាមរយៈបង្អួចឬទ្វារពិសេស។ ហើយរូបរាងនៃផ្សែងបានព្យាករណ៍អាកាសធាតុ។ មានជួរឈរនៃផ្សែង - វានឹងច្បាស់; ច្រក - ទៅអ័ព្ទ, ភ្លៀង; rocker - ទៅខ្យល់អាកាសធាតុអាក្រក់និងសូម្បីតែព្យុះមួយ។

· ធូបធូប។

ដូច្នេះ គេ​និយាយ​អំពី​មនុស្ស​ដែល​ស្គម ទន់​ខ្សោយ និង​មើល​ទៅ​ឈឺ ដែល​មិន​មាន​អាយុ​វែង។ ការបញ្ចេញមតិគឺផ្អែកលើនិមិត្តសញ្ញាសាសនា។ នៅក្នុងព្រះវិហារ គ្រឿងក្រអូបត្រូវបានអុជធូប (ពួកគេអង្រួនធុងដែលធូបជក់បារីស្ថិតនៅ)។ ពិធី​នេះ​គេ​ធ្វើ​ជា​ពិសេស​មុន​ពេល​ស្លាប់ ឬ​ស្លាប់។

· ពូសំ.

ពូសំ (ភាសាអង់គ្លេស) រូបភាពមនុស្សជាតិនៃសហរដ្ឋអាមេរិក។ ពូ សំ តែង​ត្រូវ​បាន​គេ​បង្ហាញ​ថា​ជា​បុរស​ចំណាស់​ម្នាក់​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​ស្រទន់ មាន​ពុក​ចង្ការ​ចាស់ និង​មួក​ផ្កា។ ទង់ជាតិអាមេរិកអាវកន្ទុយពណ៌ខៀវ និងខោឆ្នូត។ រឿងព្រេងនិទានរបស់អាមេរិកបានអះអាងថា រូបរាងនៃពាក្យថា "ពូ Sam" មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកកាប់សម្លាប់ Sam Wilson ដែលបានផ្គត់ផ្គង់ការផ្គត់ផ្គង់ដល់មូលដ្ឋានយោធា Troy ក្នុងទីក្រុងញូវយ៉ក។ លោក Wilson បានចុះហត្ថលេខាលើសាច់ធុងជាមួយអក្សរ U.S. ដោយសំដៅលើសហរដ្ឋអាមេរិក (សហរដ្ឋអាមេរិក) ហើយទាហានបាននិយាយបែបកំប្លែងថាសាច់បានមកពីពូសំ (ពូសំ)។

· ការញ៉ាំគឺអាចយល់បាន។

នេះជារបៀបដែលពួកគេនិយាយអ្វីមួយដែលសាមញ្ញ និងច្បាស់លាស់ ដែលគ្រប់គ្នានឹងយល់។ ប្រភពនៃការបញ្ចេញមតិគឺកំណាព្យរបស់ Mayakovsky៖
ច្បាស់ណាស់សូម្បីតែ hedgehog មួយ។
Petya នេះគឺជា bourgeois ។
ឃ្លានេះបានក្លាយជារឿងធម្មតានៅក្នុងសាលាចូលរៀននៅសហភាពសូវៀតសម្រាប់កុមារដែលមានអំណោយទាន។ ពួកគេបានជ្រើសរើសក្មេងជំទង់ដែលនៅសល់ពីរឆ្នាំដើម្បីសិក្សា (ថ្នាក់ទី A, B, C, D, E) ឬមួយឆ្នាំ (កម្រិត E, F, I)។ សិស្សនៃស្ទ្រីមមួយឆ្នាំត្រូវបានគេហៅថា "hedgehogs" ។ នៅពេលពួកគេមកសាលា សិស្សពីរឆ្នាំបាននាំមុខពួកគេរួចហើយនៅក្នុងកម្មវិធីសិក្សា។

· យេរ៉ាឡាស។

១ - ច្របូកច្របល់ ច្របូកច្របល់។ នៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នកមានរឿងអ្វី? 2 - មិនសមហេតុសមផល, មិនសមហេតុសមផល។ ការនិយាយច្របូកច្របល់គឺជាការច្របូកច្របល់នៃគំនិតខុសគ្នា. ពាក្យនេះមកពីភាសាទួរគី អារ៉ាឡាស់- ល្បាយ, ល្បាយ។ Yeralash ធ្លាប់ត្រូវបានគេហៅថាជាល្បាយនៃផ្លែឈើស្ករគ្រាប់ចម្រុះជាមួយគ្រាប់ និងបង្អែមផ្សេងទៀត។

· ខុសឆ្គង។

មិនសមហេតុសមផល, កុហក, មិនសមហេតុសមផល។ គ្រូ​បង្រៀន​និយាយ​ខុស​ខ្លះ.

បកប្រែពីភាសាក្រិចបុរាណពាក្យនេះមានន័យថា "ជម្រើស", "ទិសដៅ", "ការបង្រៀន", "និកាយ" ។ នៅក្នុងសាសនា: គម្លាតពីសាសនាចក្រ dogmas; គំនិតណាមួយដែលផ្ទុយ ឬបដិសេធការបង្រៀនសាសនា។ នៅយុគសម័យកណ្តាល អ្នកខុសឆ្គង(អ្នកផ្តល់គំនិតខុសឆ្គង) បៀតបៀនយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ការស៊ើបអង្កេតស្ថាប័ននៃព្រះវិហាររ៉ូម៉ាំងកាតូលិក។

· បើភ្នំមិនទៅ Mohammed ទេ Mohammed ទៅភ្នំ។

ដូច្នេះពួកគេនិយាយថានៅពេលដែលអ្នកត្រូវការជំហានដំបូងឆ្ពោះទៅរកការដោះស្រាយបញ្ហាដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងទំនាក់ទំនងជាមួយដៃគូ។ អ្នកប្រាជ្ញ និងទស្សនវិទូជនជាតិអង់គ្លេស Francis Bacon (1561-1626) នៅក្នុងសៀវភៅ Moral and Political Essays (1597) របស់គាត់បានដកស្រង់រឿងរបស់ព្យាការី Mohammed (570-632 AD)។ នៅក្នុងអត្ថបទ "On Courage" ដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅនេះ Mohammed សន្យាជាមួយមនុស្សថាគាត់នឹងធ្វើឱ្យភ្នំកាន់តែខិតទៅជិតគាត់ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលរឿងនេះមិនកើតឡើង គាត់និយាយថា "មែនហើយ ប្រសិនបើភ្នំមិនចង់ទៅ Mohammed បន្ទាប់មក Mohammed នឹងទៅភ្នំ" ។

· នៅតែមានជីវិតនៅក្នុងសត្វឆ្កែចាស់។

មានកម្លាំងបន្ថែមទៀត។ ពីរឿងរបស់ N.V. Gogol "Taras Bulba" ។

· និយាយលេង។

ធ្វើ​អាកប្បកិរិយា​មិន​សមរម្យ; អនុញ្ញាតឱ្យមានការជេរប្រមាថទាក់ទងនឹងអ្នកដទៃ; សាកល្បង; ត្លុក។ គាត់​បាន​ចំអក ហើយ​ចំអក​អ្នក​ជុំវិញ​គាត់។. មកពីពាក្យ៖ យូរ៉ា- សម្លុត, សម្លុត, ទុច្ចរិត; យ៉ឺនិក- រុក្ខជាតិ coniferous ជាមួយម្ជុល prickly ។

· សត្វកកេរកំពុងញាក់។

នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេនិយាយនៅពេលពួកគេជួបប្រទះ អារម្មណ៍ខ្លាំងលោភលន់។ ក្រឡេកមើលស្លាកតម្លៃខ្ញុំបដិសេធមិនទិញ - ខ្ញុំត្រូវបានច្របាច់កដោយ toad ។ជាក់ស្តែង កន្សោមនេះបានមកពីពាក្យវេជ្ជសាស្រ្ត "angina pectoris" ដែលធ្លាប់ត្រូវបានគេហៅថាជំងឺហឺត អមដោយការវាយប្រហារនៃការថប់ដង្ហើម។

· ការពិតចៀន។

ព័ត៌មានអវិជ្ជមានដ៏រំជួលចិត្តអំពីនរណាម្នាក់ ឬអ្វីមួយ។ ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ផឹក​អារម្មណ៍ - ម្ហូបដែលចូលចិត្តភាគច្រើននៃចំនួនប្រជាជនអាន ឬសរសេររបស់ពិភពលោក។ ចំនួនដ៏ធំបំផុតនៃការពិតចៀនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងអ្វីដែលគេហៅថា ចុចលឿង.

· រង់ចាំអាកាសធាតុនៅសមុទ្រ។

អសកម្ម, រំពឹងលើអ្វីមួយ, ដោយមិនធ្វើអ្វីសម្រាប់ការនេះ; សង្ឃឹមសម្រាប់កាលៈទេសៈអំណោយផល; សង្ឃឹមថាបញ្ហានឹងដោះស្រាយដោយខ្លួនឯង។ កន្សោមប្រហែលជាមានដើមកំណើតនៅពេលនោះ។ កងនាវាចរនៅពេលដែលនាវិកត្រូវរង់ចាំអាកាសធាតុអំណោយផលសម្រាប់ការធ្វើនាវាចរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។

· វាំងននដែក។

ឧបសគ្គ (ជាធម្មតាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយចេតនាសម្រាប់ហេតុផលមនោគមវិជ្ជា) ដែលរារាំងទំនាក់ទំនងទៅវិញទៅមករវាងប្រទេសផ្សេងៗគ្នា និងបង្កើតភាពឯកោខាងនយោបាយរបស់ពួកគេ។ កន្សោម​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ​រួច​ហើយ​ក្នុង​សង្គ្រាម​លោក​លើក​ទី​មួយ។ នៅថ្ងៃទី 23 ខែធ្នូឆ្នាំ 1919 លោក Georges Clemenceau បានប្រកាសនៅក្នុងសភាតំណាងបារាំងថា "យើងចង់ដាក់វាំងននដែកនៅជុំវិញ Bolshevism ដើម្បីកុំឱ្យបំផ្លាញទ្វីបអឺរ៉ុបដែលមានភាពស៊ីវិល័យនាពេលអនាគត" ។

· ចុចលឿង។

កន្សោម​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​យោង​ទៅ​លើ​ការ​បោះពុម្ព​ដែល​មាន​គុណភាព​ទាប​ដែល​មាន​ជំនាញ​ក្នុង​ការ​ផ្សព្វផ្សាយ​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម ការ​និយាយ​ដើម​រឿង​អាស្រូវ និង​អារម្មណ៍​ផ្សេង​ទៀត ដែល​ជា​ញឹក​ញាប់​ជា​ការ​ស្រមើស្រមៃ។ នៅឆ្នាំ 1895 វិចិត្រករក្រាហ្វិកជនជាតិអាមេរិក Richard Outcault បានដាក់នៅក្នុងបញ្ហាមួយចំនួននៃកាសែតញូវយ៉ក The ស៊េរីពិភពលោកគំនូរមិនច្បាស់ជាមួយអត្ថបទកំប្លែង; ក្នុង​ចំណោម​គំនូរ​ទាំង​នោះ​មាន​កុមារ​ម្នាក់​ក្នុង​អាវ​លឿង ដែល​មាន​ការ​លើក​ឡើង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​អស់​សំណើច​ផ្សេងៗ។ មិនយូរប៉ុន្មានកាសែតមួយទៀត ញូវយ៉កទិនានុប្បវត្តិ - បានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពស៊េរីនៃគំនូរស្រដៀងគ្នា។ ជម្លោះ​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​រវាង​ឯកសារ​ទាំង​ពីរ​ជុំវិញ​ចំណង​ជើង​ទៅ​លើ "ក្មេង​លឿង"។ នៅឆ្នាំ 1896 លោក Erwin Wardman ដែលជានិពន្ធនាយកនៃសារព័ត៌មាន New York Press បានបោះពុម្ពអត្ថបទមួយនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីរបស់គាត់ដែលក្នុងនោះគាត់បានមើលងាយកាសែតដែលប្រកួតប្រជែងទាំងពីរថា "សារព័ត៌មានលឿង" ។

· ភរិយារបស់ Decembrist

ស្ត្រីស្មោះត្រង់ម្នាក់ដែលត្រៀមខ្លួនចែករំលែកទុក្ខសោក និងសំណាងអាក្រក់ជាមួយអ្នកដែលបានជ្រើសរើស ហើយនឹងមិនចាកចេញ ឬក្បត់គាត់ឡើយ។ ពាក្យនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបះបោរ Decembrist ដ៏ល្បីល្បាញនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ីដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 14 ខែធ្នូឆ្នាំ 1825 ។ ការបះបោរត្រូវបានកំទេច ហើយ Nicholas I បានដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរទៅលើពួកឧទ្ទាម ដោយបានបញ្ជូនពួកគេភាគច្រើនទៅនិរទេសនៅស៊ីបេរី។ Tsar បានផ្តល់សិទ្ធិឱ្យប្រពន្ធរបស់ Decembrists លែងលះប្តីរបស់ពួកគេ - " ឧក្រិដ្ឋជនរបស់រដ្ឋ"។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ស្ត្រី​ទាំង​នោះ​បាន​បដិសេធ​ការ​ផ្តល់​ជូន​នេះ ដោយ​ទុក​កូន សាច់ញាតិ និង​មិត្តភ័ក្តិ ហើយ​ដើរ​តាម​ប្តី​ទៅ​ធ្វើ​ការ​លំបាក។

· រស់​ហើយ​ឆ្កេញី!

កន្សោមត្រូវបានប្រើទាក់ទងនឹងមនុស្សដែលបាត់ខ្លួននៅកន្លែងណាមួយ បាត់ខ្លួនជាយូរមកហើយពីទិដ្ឋភាពនៃអ្នកដ៏ទៃ ហើយតាមមតិទូទៅ បញ្ឈប់សកម្មភាព ឬសូម្បីតែស្លាប់ ប៉ុន្តែតាមពិតពួកគេនៅមានជីវិត និងមានសុខភាពល្អ។ រវល់ជាមួយអាជីវកម្មដូចគ្នា។ បន្ទប់ជក់បារី- ល្បែងធម្មតានៅសតវត្សទី 18 ដែលមានដូចតទៅ៖ អ្នកលេងបានបង្កើតជារង្វង់មួយដែលពួកគេបានឆ្លងកាត់គ្នាទៅវិញទៅមកនូវពិលឬចំបើងដែលកំពុងឆេះឬឆេះហើយក្នុងពេលតែមួយពួកគេនិយាយជាវេនថា "រស់រានមានជីវិត។ , បន្ទប់ជក់បារី, មិនស្លាប់។ ជើងគឺស្តើង ព្រលឹងខ្លី” (មានកំណែជាច្រើនទៀតនៃសុភាសិតនេះ)។ អ្នកលេងដែលកាន់ពិលចេញពីក្នុងដៃ ត្រូវបានដកចេញពីហ្គេម។

· រស់នៅក្នុងរចនាប័ទ្មដ៏អស្ចារ្យ។

រស់នៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិ មិនរាប់លុយ ដោយមិនបដិសេធខ្លួនឯងអ្វីទាំងអស់។ វាត្រូវបានគេជឿថាការបញ្ចេញមតិបានក្លាយជាការពេញនិយមនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបន្ទាប់ពី Literaturnaya Gazeta បានបោះពុម្ពកំណត់ត្រាអំពីប្រភពដើមរបស់វានៅឆ្នាំ 1841 ។ យោងតាមអត្ថបទនេះនៅសតវត្សទី XII នៅប្រទេសអង់គ្លេសមានម៉ូដសម្រាប់ស្បែកជើងវែង។ វាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមជាមួយ ស្តេចអង់គ្លេស Henry II Plantagenet (1133-1189) នៅលើម្រាមជើងធំដែលជើងស្តាំមានការលូតលាស់។ ដើម្បីភាពងាយស្រួល ស្តេចបានបញ្ជាឱ្យស្បែកជើងដែលមានម្រាមជើងវែង មុតស្រួច។ មន្ត្រីរាជការបានរើសម៉ូដភ្លាមៗ។ ជាលទ្ធផល ស្តេចត្រូវបានបង្ខំឱ្យកំណត់ប្រវែងស្រោមជើងដោយច្បាប់៖ ប្រជាពលរដ្ឋសាមញ្ញត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យពាក់ស្បែកជើងដែលមានម្រាមជើងមិនលើសពីកន្លះហ្វីត (១៥ ស.ម) អ្នកជិះសេះ និងបារ៉ុន - មួយជើង (៣០ ស.ម) និង earls - ពីរជើង (60 សង់ទីម៉ែត្រ) ។ ទំហំស្បែកជើងបានក្លាយជាភស្តុតាងនៃទ្រព្យសម្បត្តិនិងភាពថ្លៃថ្នូរ។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីអ្នកមាន: "រស់នៅលើជើងធំ" ។

· ស្លាប់ត្រូវបានដេញ។

ជម្រើសចុងក្រោយត្រូវបានធ្វើឡើង។ ពាក្យរបស់អធិរាជរ៉ូម៉ាំងនាពេលអនាគត (ហើយបន្ទាប់មកមានតែមេបញ្ជាការដែលបានសញ្ជ័យហ្គោល) លោក Gaius Julius Caesar (100-44 មុនគ។

· បូហ្គី។

អ្វីមួយដែលបំផុសការភ័យខ្លាចនិងការស្អប់ខ្ពើម; scarecrow ។ ពាក្យដែលបានបកប្រែពី Old Slavonic មានន័យថា "ការដុតស្ពាន់ធ័រ (ជ័រ)" ។ ជាញឹកញាប់ត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុង គម្ពីរសញ្ញាចាស់ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងសៀវភៅទីមួយនៃលោកុប្បត្តិ (ច. 19, ទំព័រ 4)៖ «ហើយព្រះអម្ចាស់បានបង្អុរថ្ម និងភ្លើងពីលើមេឃមកលើក្រុងសូដុំម និងក្រុងកូម៉ូរ៉ា» (ការបកប្រែជាភាសារុស្សី)។ ពាក្យនេះបានក្លាយជាការពេញនិយមបន្ទាប់ពីការផលិតរឿង "Hard Days" (1862) ដោយ Alexander Nikolayevich Ostrovsky (1823-1886) ដែលប្រពន្ធរបស់អ្នកជំនួញ Nastasya Patrikeevna និយាយថា (កិច្ចការ 2, yavl ។ 2): "ខ្ញុំដូច្នេះ។ ខ្មាស់អៀន វាមិនដូចអ្វីទាំងអស់។ នៅ​ទី​នេះ​ដែរ ពេល​ខ្ញុំ​ឮ​ពាក្យ​«​បូគី​» ដៃ​ជើង​នឹង​ញ័រ។

· ដាំបបរ។

ចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មដែលពិបាក និងពិបាក។ គាត់​ផ្ទាល់​បាន​ធ្វើ​បបរ​ដោយ​ខ្លួន​គាត់​ផ្ទាល់​និង disentangle. ធ្លាប់ជាពាក្យ"បបរ" ត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យនៃ "ពិធីបុណ្យថ្ងៃឈប់សម្រាក" (ឧទាហរណ៍វាជាទម្លាប់ក្នុងការរៀបចំបបរនៅឪពុករបស់កូនក្រមុំក្នុងឱកាសនៃពិធីមង្គលការ) ហើយបន្ទាប់មកនៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ភាពចលាចល" ។

· ស្ទីមី។

ដាក់នរណាម្នាក់ឱ្យស្ថិតក្នុងស្ថានភាពអស់សង្ឃឹម។ ឃ្លានេះមានអត្ថន័យផ្ទាល់៖ ប្រសិនបើអ្នកដេញចាប់អ្នករត់គេចខ្លួនទៅជ្រុងមួយ នោះគាត់គ្មានកន្លែងណាត្រូវរត់តទៅទៀតទេ។

· មិត្តបូស។

មិត្តជិតស្និទ្ធណាស់។ ពាក្យ​«ចាក់​លើ​ផ្លែ​ប៉ោម​របស់​អ័ដាម» មាន​ន័យ​ថា​ស្រវឹង។

· និយាយធ្មេញ។

ព្យាយាមបញ្ឆោត, បញ្ឆោត, រំខាន ការសន្ទនាក្រៅប្រព័ន្ធ. កុំនិយាយជាមួយខ្ញុំ!នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីមុនបដិវត្តន៍ ដើម្បីព្យាបាលការឈឺធ្មេញ ពួកគេបានងាកទៅរកគ្រូបុរាណដែលនិយាយធ្មេញរបស់ពួកគេ - និយាយពាក្យដែលមិនអាចយល់បានដែលរំខានអ្នកជំងឺពីការឈឺធ្មេញ។

· ការគិតត្រឡប់មកវិញ។

Arriere pensee (fr.) គំនិតលាក់; ចេតនាសម្ងាត់។ ចូលទៅជិតគាត់ដោយគំនិតខាងក្រោយ - ដើម្បីលួចកាបូប. ពាក្យនេះបានមកជាភាសារុស្សីពីភាសាបារាំង។

· ទៅភ្លើង។

ទស្សនាដោយគ្មានការអញ្ជើញ។ នៅតាមទីក្រុងតូចៗនៃប្រទេសរុស្ស៊ីមុនបដិវត្តន៍ វាជាទម្លាប់ក្នុងការអញ្ជើញភ្ញៀវដោយដាក់ទៀនខ្ពស់នៅតាមបង្អួច។ ប្រសិនបើភ្លើងឆេះនៅលើ windowsill អាចមើលឃើញពីផ្លូវវាមានន័យថាម្ចាស់ផ្ទះនឹងរីករាយដែលបានជួបភ្ញៀវ។ ឥឡូវនេះពាក្យនេះមានន័យថា "មកលេងដោយគ្មានការអញ្ជើញ" ហើយបន្ទាប់មកភ្លើងនៃទៀនបម្រើជាការអញ្ជើញ។

· មិត្តបូស។

មិត្តជិតស្និទ្ធណាស់។ កន្សោមចាស់"ចាក់លើផ្លែប៉ោមរបស់អ័ដាម" មានន័យថាស្រវឹង។

· បោះ (បោះ) ដំបងនេសាទ។

ស្វែងរកអ្វីមួយដោយប្រុងប្រយ័ត្ន; ព្យាយាមស្វែងរកព័ត៌មានមួយចំនួន ជាធម្មតាអំពីមនុស្សម្នាក់។ នាង​ចាប់​ផ្ដើម​បោះ​ដំបង​នេសាទ​អំពី​ចំណូល​ចិត្ត​របស់​គាត់. កន្សោមគឺទាក់ទងនឹងការនេសាទ។ Anglers បោះជួររបស់ពួកគេនៅកន្លែងផ្សេងៗគ្នាដើម្បីរកមើលកន្លែងដែលខាំល្អបំផុត។

· ច្បាប់ព្រៃ។

The Law of the Jungle (ភាសាអង់គ្លេស) ច្បាប់​ដែល​អ្នក​ខ្លាំង​បំផុត​រស់​នៅ​ក្នុង​ការ​តស៊ូ​ក្នុង​ជីវិត; អ្នកណាខ្លាំងជាង គាត់និយាយត្រូវ។ ដូច្នេះពួកគេនិយាយថានៅពេលដែលពួកគេមានន័យថាការតស៊ូដ៏ខ្លាំងក្លាដោយគ្មានគោលការណ៍ណាមួយ; នៅពេលដែលខ្លាំង (បុគ្គល អង្គការ រដ្ឋ) គាបសង្កត់អ្នកទន់ខ្សោយ រំលោភលើបទដ្ឋានសង្គមនៃសីលធម៌ និងច្បាប់។ ពាណិជ្ជកម្មសេរីគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីច្បាប់ព្រៃនោះទេ។ពាក្យនេះបានមកពីសៀវភៅ The Jungle (1894) ដោយ Rudyard Kipling (1865-1936) ដែលគាត់បានយកវាជាកូដដែលប្រើដោយសត្វនៅក្នុងព្រៃនៃប្រទេសឥណ្ឌា។ សម្រង់ដែលបានកែសម្រួលដោយ Konstantin Dushenko មានពាក្យដូចខាងក្រោមនៃច្បាប់ព្រៃដែលទាក់ទងទៅនឹងការពិតសង្គម: "កិច្ចព្រមព្រៀងខ្លាំងជាមួយអ្នកទន់ខ្សោយ កិច្ចព្រមព្រៀងឆ្លាតជាមួយអ្នកខ្លាំង ហើយរដ្ឋាភិបាលដោះស្រាយជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា" ។

· រឹតបន្តឹងគ្រាប់។

រឹតត្បិតសិទ្ធិ; បង្កើនការទទួលខុសត្រូវ; សង្កត់សង្កិនសេរីភាពរបស់នរណាម្នាក់។ រដ្ឋាភិបាល​កំពុង​រឹតបន្តឹង​វីស​ដោយ​ដាក់​ការ​រឹតត្បិត​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង. ការ​បញ្ចេញ​មតិ​បាន​មក​ពី​សុន្ទរកថា​របស់​កម្មករ​ផ្លូវ​ដែក។ ការរឹតបន្តឹងគ្រាប់នៅលើផ្លូវរថភ្លើងគឺជាអាជីវកម្មដែលមានទំនួលខុសត្រូវ។

· រង្វង់ដ៏អាក្រក់។

ស្ថានភាពអស់សង្ឃឹម. រង្វង់ដ៏កាចសាហាវ គឺជាផ្លូវមួយដែលចុងបញ្ចប់ស្របគ្នានឹងការចាប់ផ្តើម។ កន្សោម​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ពណ៌នា​អំពី​បញ្ហា​ដែល​ជា​លទ្ធផល​ដែល​ជា​មូលហេតុ​ផ្ទាល់​ខ្លួន។ មនុស្សវ័យក្មេងមិនត្រូវបានជួលទេព្រោះពួកគេមិនមានបទពិសោធន៍ការងារ។ ប៉ុន្តែតើពួកគេអាចទទួលបានបទពិសោធន៍ការងារនៅឯណាប្រសិនបើពួកគេមិនត្រូវបានគេជួល? វាប្រែចេញជារង្វង់ដ៏កាចសាហាវ។ស្រដៀងគ្នានេះដែរ៖ រង្វង់ដ៏សាហាវ.

· បង្កកដង្កូវ។

មានខាំស្រាល; បំពេញភាពអត់ឃ្លាន។ ជាក់ស្តែង កន្សោមនេះបានមកភាសារុស្សីពីភាសាបារាំង ដែលក្នុងនោះមានការបង្វែរ tuer le ver ដែលប្រើក្នុងន័យថា "ផឹកស្រាមួយកែវលើពោះទទេ" ហើយបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈថា "សម្លាប់ដង្កូវ"។ ”។ រូបរាងនៃការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងជំនឿដ៏ពេញនិយមថាអ្នកអាចកម្ចាត់ដង្កូវដោយផឹកវ៉ូដាកាឬស្រាសនៅលើពោះទទេ។

· បោះពុម្ពលើថេប្លេត។

បន្ត, ស្របច្បាប់ជារៀងរហូត។ ព្រឹត្តិការណ៍ត្រូវបានកត់ត្រានៅលើថេប្លេតនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ។ដោយ រឿងព្រះគម្ពីរបន្ទះ​ថ្ម​ជា​បន្ទះ​ថ្ម​ដែល​មាន​បញ្ញត្តិ​ដប់​ប្រការ​របស់​ព្រះ​ដែល​បាន​សរសេរ​នៅ​លើ​វា ដែល​ព្រះ​បាន​ប្រគល់​ទៅ​លោក​ម៉ូសេ​នៅ​លើ​ភ្នំ​ស៊ីណាយ។

· ផ្លែឈើហាមឃាត់។

អ្វីមួយដែលទាក់ទាញ ចង់បាន ប៉ុន្តែហាមឃាត់ ឬមិនអាចចូលបាន។ ការបញ្ចេញមតិនេះបានកើតចេញពីទេវកថាព្រះគម្ពីរអំពីដើមឈើនៃចំណេះដឹងនៃអំពើល្អនិងអាក្រក់ ដែលជាផ្លែឈើដែលព្រះហាមមិនឲ្យអ័ដាម និងអេវ៉ាបរិភោគ។

· Nick ចុះ។

ចងចាំយ៉ាងរឹងមាំ។ "ច្រមុះ" ត្រូវបានគេហៅថាបន្ទះរំលឹកឬស្លាកសម្រាប់កំណត់ត្រា។ កាល​ពី​អតីតកាល អ្នក​មិន​ចេះ​អក្សរ​តែង​តែ​កាន់​បន្ទះ​ក្តារ​ដែល​មាន​ក្រដាស​កត់​ត្រា ឬ​ស្នាម​ស្នាម​គ្រប់​ប្រភេទ​ធ្វើ​ជា​វត្ថុ​អនុស្សាវរីយ៍។

· កប់ទេពកោសល្យនៅក្នុងដី។

បំផ្លាញ​សមត្ថភាព មិន​ខ្វល់​ពី​ការ​អភិវឌ្ឍ​ខ្លួន។ ទេពកោសល្យ - វត្ថុបុរាណ ឯកតារូបិយប័ណ្ណនិងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ (ទេពកោសល្យ Attic មួយស្មើនឹងប្រាក់ 26 គីឡូក្រាម) ។ សមត្ថភាពលេចធ្លោរបស់បុគ្គល - ទ្រព្យសម្បត្តិសំខាន់របស់គាត់ - ត្រូវបានគេហៅផងដែរថាទេពកោសល្យ។ ការបញ្ចេញមតិនេះបានកើតចេញពីរឿងប្រៀបប្រដូចនៃដំណឹងល្អអំពីរបៀបដែលបុរសម្នាក់បានចាកចេញទៅ ណែនាំអ្នកបម្រើឱ្យរក្សាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ: គាត់បានឱ្យប្រាំថាលិនទៅខ្ញុំបម្រើម្នាក់ ពីរទៅម្នាក់ និងម្នាក់ដល់ទីបី។ ទាសករ​ដែល​បាន​ប្រាក់​ប្រាំ​ពីរ​ណែន​បាន​ប្រើ​វា​សម្រាប់​ជំនួញ ពោល​គឺ​គេ​ខ្ចី​គេ​ដោយ​ការ​ប្រាក់ ហើយ​អ្នក​ដែល​ទទួល​បាន​មួយ​ថាលិន​បាន​កប់​ក្នុង​ដី។ ពេល​ម្ចាស់​ត្រឡប់​មក​វិញ គាត់​សុំ​សេចក្ដី​រាយការណ៍​ពី​អ្នក​បម្រើ។ អ្នក​ដែល​បាន​ផ្តល់​ប្រាក់​ដោយ​ការ​ប្រាក់​បាន​បង្កើន​វា​ជា​ពីរ​ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​គាត់​ជំនួស​ឱ្យ​ប្រាំ​ថាលិន​ដែល​បាន​ទទួល - ដប់, ជំនួស​ឱ្យ​ពីរ - បួន​។ ហើយចៅហ្វាយបានសរសើរពួកគេ។ ហើយ​អ្នក​ដែល​ទទួល​បាន​មួយ​ថាលិន​បាន​និយាយ​ថា គាត់​បាន​កប់​វា​នៅ​ក្នុង​ដី។ ម្ចាស់​ឆ្លើយ​ទៅ​គាត់​ថា៖ «ខ្ញុំ​បម្រើ​ដ៏​មាន​ល្បិច​កល និង​ខ្ជិល​ច្រអូស។ ខ្ញុំ​គួរ​តែ​ឲ្យ​លុយ​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ​ឈ្មួញ ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​បាន​ប្រាក់​ចំណេញ» (ម៉ាថាយ ២៥:១៥-៣០)។

ការអភិវឌ្ឍន៍វប្បធម៌ពិភពលោកសម័យទំនើបនឹងមិនអាចទៅរួចទេបើគ្មានបេតិកភណ្ឌដ៏អស្ចារ្យដែលបានបន្សល់ទុកអោយយើងដោយប្រទេសក្រិកបុរាណ។ រដ្ឋ​អាថ៌កំបាំង​បំផុត​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​យ៉ាង​ត្រឹម​ត្រូវ​ថា​ជា​បុព្វបុរស​នៃ​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ វិទ្យាសាស្ត្រ និង​សិល្បៈ។ ទេវកថារបស់ក្រិកបុរាណប្រាប់អំពីជីវិតនិងប្រាជ្ញារបស់ព្រះនិងការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់វីរបុរសបុរាណរស់នៅក្នុងគំនិតនៃសង្គមនៃសម័យរបស់យើង។

សម្រាប់ បុរសសម័យទំនើបរឿងនិទានបុរាណបានក្លាយទៅជារឿងធម្មតា មនុស្សជាច្រើនសំដៅលើខ្លឹមសារ និងសីលធម៌របស់ពួកគេក្នុងការស្វែងរកការពិតមួយចំនួន។ ឧបាសក​ជា​មធ្យម​ប្រើ​ដោយ​សេរី ក្នុង​ការ​ប្រើ​ពាក្យ​វចនានុក្រម។ ស្លាប "ការបង្ហាញនៃទេវកថានៃប្រទេសក្រិកបុរាណពេលខ្លះដោយមិនគិតពីអត្ថន័យរបស់វា។
"ស្ងប់ស្ងាត់អូឡាំពិក" . នៅលើពិភពលោកយើងនេះ កម្រមានមនុស្សម្នាក់ដែលមិនបាននិយាយ ឬឮឃ្លានេះយ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ តាមក្បួនវាត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញលក្ខណៈជាមនុស្សដែលមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង ឈាមត្រជាក់ ឬវាអាចបង្ហាញពីការហួសចិត្តទាក់ទងនឹងប្រធានបទដែលមិនព្រងើយកន្តើយចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងនៅជុំវិញ។ ហើយនៅក្នុងពេលខ្លះ ពាក្យទាំងនេះតំណាងឱ្យអំណាចនៃរូបចម្លាក់អូឡាំពិក ដោយសារតែរឿងនេះ ពួកគេមិនដែលជួបប្រទះការបង្ហាញពីភាពរំភើប ឬកំហឹងឡើយ។
"លិចចូលទៅក្នុងការភ្លេចភ្លាំង" . ដូច្នេះ គេ​និយាយ​អំពី​មនុស្ស ឬ​ព្រឹត្តិការណ៍​ណា​មួយ​ដែល​គេ​បំភ្លេច​មិន​បាន គឺ​បាត់​ពី​ការ​ចងចាំ​របស់​មនុស្ស​ជា​រៀង​រហូត។ កន្សោម​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត និង​ជា​ន័យ​ធៀប ពួកគេ​ចូល​ចិត្ត​ប្រើ​អ្នក​និពន្ធ អ្នក​ផ្សាយ​សាធារណៈ អ្នក​និយាយ។ នៅក្នុងភាសារុស្សីមានកន្សោមស្រដៀងគ្នា ដែលស្តាប់ទៅខុសគ្នាខ្លះ “ដូចជាលិចចូលទៅក្នុងទឹក” ដែលមានន័យថាបាត់ដោយគ្មានដាន។ យោងទៅតាមទេវកថាបុរាណ ទន្លេ Lethe ហូរនៅក្រោមដី ដែលជាទឹកដែលនាំឱ្យមានការភ្លេចភ្លាំងអស់កល្បជានិច្ច។ បន្ទាប់ពីផឹកទឹកពីទន្លេនេះ មនុស្សស្លាប់បានភ្លេចជីវិតនៅលើផែនដីជារៀងរហូត។
"ការងារស៊ីស៊ីផន" . ឧទាហរណ៍មួយទៀត ការបញ្ចេញមតិពីទេវកថានៃប្រទេសក្រិកបុរាណ. នេះជាធម្មតាត្រូវបានគេហៅថាគ្មានន័យ គ្មានប្រយោជន៍ ឆោតល្ងង់ ហើយក្នុងពេលតែមួយហត់នឿយការងារ។ ឃ្លានេះត្រូវបានគេឮឥតឈប់ឈរជាពិសេសនៅក្នុងសមូហភាពនៃសហគ្រាសនិងអង្គការទាំងនោះដែលមិនមានការរៀបចំត្រឹមត្រូវនៃផលិតកម្ម។ ឃ្លានេះគឺផ្អែកទៅលើគ្រោងនៃទេវកថាបុរាណអំពីស្តេចស៊ីស៊ីផូស ដែលបានដឹកនាំជីវិតដ៏ប្រណិត និងបញ្ឆោតព្រះឥតឈប់ឈរ ដើម្បីពន្យារអត្ថិភាពនៅលើផែនដីឱ្យបានយូរតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ នៅពេលដែលការបោកបញ្ឆោតត្រូវបានបង្ហាញ ការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ព្រះមានសភាពធ្ងន់ធ្ងរណាស់។ ពួកគេបានបំផ្លាញ Sisyphus ឱ្យរងទុក្ខអស់កល្បជានិច្ច គាត់ត្រូវតែរមៀលថ្មដ៏ធំមួយទៅលើកំពូលភ្នំ ដែលនៅគ្រាចុងក្រោយប្រាកដជាធ្លាក់ចុះ។

"ណាស៊ីសស". នៅក្នុងសង្គមសម័យទំនើប បុរសដែលឈ្លក់វង្វេងនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តនៃ narcissism ត្រូវបានគេហៅថាដូច្នេះ មិនមែនដោយគ្មានការណែនាំនៃការហួសចិត្តនោះទេ។ Narcissus គឺជាកូនប្រុសរបស់ព្រះបុរាណមួយអង្គ យុវជននោះសង្ហាខ្លាំងណាស់ ហើយថ្ងៃមួយ នៅពេលដែលគាត់បានឃើញរូបរបស់គាត់នៅក្នុងទឹក គាត់ក៏លង់ស្រលាញ់ខ្លួនឯង។ ស្នេហា​ខ្លួនឯង​ខ្លាំង​រហូត​ធ្លាក់ខ្លួន​ឈឺ​ជា​ដាច់​។ ព្រះ​ទាំង​ឡាយ​បាន​អាណិត​គាត់ ហើយ​ប្រែ​យុវជន​នោះ​ឲ្យ​ទៅ​ជា​ផ្កា​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត និង​គួរ​ជាទី​មោទនៈ។
"ប្រអប់របស់ Pandora" . នៅពេលដែលការអនុវត្តសកម្មភាពណាមួយធ្វើឱ្យមានការបាក់ដីទាំងមូល ផលវិបាកដែលមិនចង់បាន. ស្ត្រីដំបូងបង្អស់នៅលើផែនដីទេវកថា Pandora មិនអាចទប់ទល់នឹងការល្បួងបានទេ ហើយទោះបីជាមានការហាមឃាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងក៏ដោយ ក៏បើកមឈូស។ នៅពេលដែលកប៉ាល់ត្រូវបានបើក ភាពលំបាក និងសំណាងអាក្រក់រាប់ពាន់បានរត់ចេញពីវា ដែលបានក្លាយជាមរតកដ៏សោកសៅរបស់មនុស្សជាតិជារៀងរហូត។
"ដាវនៃ Damocles" ។ ពាក្យមានន័យដូចសម្រាប់គ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមាននៅពេលណាមួយ Damocles ច្រណែននឹងស្តេច Dionysius របស់គាត់គ្រប់ពេលវេលា។ ស្តេចបានសម្រេចចិត្តបង្រៀនអ្នកបំរើរបស់ទ្រង់នូវមេរៀនមួយ ដោយទ្រង់គង់លើបល្ល័ង្ករបស់ទ្រង់ ហើយព្យួរដាវដ៏មុតនៅលើក្បាលរបស់ទ្រង់លើសក់សេះ ដែលអាចបែកនៅពេលណាមួយបាន។ មានតែតាមរបៀបនេះទេដែល Damocles យល់ពីរបៀបដែលគ្រោះថ្នាក់និងរំខានដល់ជោគវាសនារបស់អ្នកគ្រប់គ្រង។

“ខ្លាច​ជន​ជាតិ​ដាន អ្នកដែលនាំយកអំណោយ». មានកំណែសាមញ្ញនៃការបញ្ចេញមតិ កន្សោមស្លាបនៃប្រទេសក្រិកបុរាណដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងសម័យរបស់យើងវាស្តាប់ទៅដូចជាអំណោយរបស់ដាណាន។ វាតំណាងឱ្យការបញ្ឆោតបញ្ឆោតដែលជាការបង្ហាញនៃការបោកបញ្ឆោតនិងការលាក់ពុត។ ការបញ្ចេញមតិនេះគឺផ្អែកលើរបៀបដែល Danaans ដោយប្រើល្បិចកលដោយប្រើសេះឈើដ៏ធំដែលមានអ្នកចម្បាំងលាក់នៅក្នុងនោះបានយក Troy ។
"សេះ Trojan" ។ ដើម​កំណើត​មាន​អត្ថន័យ និង​ឫសគល់​ដូច​គ្នា​នឹង​អំណោយ​របស់​ជនជាតិ​ដាណាន់។
កែងជើងរបស់ Achilles ។ អស់រយៈពេលជាច្រើនពាន់ឆ្នាំ វាតំណាងឱ្យច្រើនបំផុត កន្លែងងាយរងគ្រោះ. Nereid ដោយសម្រេចចិត្តការពារកូនប្រុសរបស់នាង Achilles ពីរបួសដ៏សាហាវដែលទាហានទទួលបានក្នុងសមរភូមិ បានជ្រមុជកុមារនៅក្នុងទឹកពិសិដ្ឋ។ អព្ភូតហេតុមួយបានកើតឡើង រាងកាយរបស់គាត់អាចទប់ទល់នឹងការវាយដោយដាវ លំពែង និងព្រួញ មានតែកែងជើងដែលម្តាយកាន់ Achilles តិចតួចក្នុងអំឡុងពេលពិធីនោះ មិនត្រូវបានការពារដោយអំណាចវេទមន្តទេ។
"ស្ថេរភាព Augean" . ការបញ្ចេញមតិដ៏ពេញនិយមពីទេវកថានៃប្រទេសក្រិកបុរាណដែល​បាន​មក​ដល់​ពេល​វេលា​របស់​យើង ហើយ​ជា​និមិត្ត​រូប​នៃ​កន្លែង​កខ្វក់ និង​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច។ វាត្រូវបានផ្អែកលើរឿងព្រេងនៃការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់ Hercules នៅពេលដែលវីរបុរសទេវកថាបានបិទគ្រែនៃទន្លេ Alpheus និងសម្អាតក្រោលរបស់ស្តេច Avgii ជាមួយនឹងទឹករបស់វា។

ស្តង់ Augean
នៅក្នុងទេវកថាក្រិក ក្រោលសត្វ Augean គឺជាក្រោលដ៏ធំរបស់ Augius ដែលជាស្តេចអេលីស ដែលមិនត្រូវបានសម្អាតអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ពួកគេត្រូវបានសម្អាតក្នុងមួយថ្ងៃដោយវីរបុរស Heracles (Hercules)៖ គាត់បានបញ្ជូនទន្លេឆ្លងកាត់ក្រោលគោ ដែលជាទឹកដែលហូរយកលាមកសត្វទាំងអស់។ ទេវកថានេះត្រូវបានរាយការណ៍ជាលើកដំបូងដោយប្រវត្តិវិទូក្រិក Diodorus Siculus (សតវត្សទី 1 មុនគ។ កន្សោម "Augean ស្ថេរភាព" ដែលកើតឡើងពីទីនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីសំដៅទៅលើបន្ទប់ដែលកខ្វក់យ៉ាងខ្លាំងក៏ដូចជាការធ្វេសប្រហែសធ្ងន់ធ្ងរការស្ទះភាពមិនប្រក្រតីនៅក្នុងបញ្ហាដែលត្រូវការការខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីលុបបំបាត់ពួកគេ។ វាបានក្លាយជាស្លាបនៅសម័យបុរាណ (Seneca, Satire លើការសោយទិវង្គតរបស់អធិរាជ Claudius; Lucian, Alexander) ។

ខ្សែស្រឡាយ Ariadne
កន្សោម​មាន​ន័យ​ថា : ខ្សែ​នាំ​ផ្លូវ គំនិត​ណែនាំ មធ្យោបាយ​ជួយ​ឱ្យ​រួច​ផុត​ពី​ស្ថានការណ៍​លំបាក ដោះស្រាយ​បញ្ហា​លំបាក ។ វាកើតឡើងពីទេវកថាក្រិចអំពីវីរបុរស Athenian Theseus ដែលបានសម្លាប់ Minotaur ដែលជាគោពាក់កណ្តាលដ៏ធំសម្បើមពាក់កណ្តាលបុរស។ តាមការស្នើសុំរបស់ស្តេច Cretan Minos ជនជាតិ Athenians មានកាតព្វកិច្ចបញ្ជូនក្មេងប្រុស 7 នាក់ និងក្មេងស្រី 7 នាក់ទៅកាន់កោះ Crete ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ដើម្បីត្រូវបានលេបត្របាក់ដោយ Minotaur ដែលរស់នៅក្នុង labyrinth សាងសង់សម្រាប់គាត់ ដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចចេញបាន។ ដើម្បីសម្រេចបាននូវកិច្ចការដ៏គ្រោះថ្នាក់ ថេសយូស ត្រូវបានជួយដោយកូនស្រីរបស់ស្តេច Cretan Ariadne ដែលបានលង់ស្រលាញ់គាត់។ ដោយ​សម្ងាត់​ពី​ឪពុក​នាង នាង​បាន​ឲ្យ​ដាវ​ដ៏​មុត​ស្រួច​មួយ​ដល់​គាត់។ នៅពេលដែល Theseus និងយុវជន និងយុវនារីត្រូវវិនាសនឹងត្រូវរហែកជាបំណែកៗ ត្រូវបានគេនាំទៅកាន់លំហ។ Theseus បានចងចុងបញ្ចប់នៃខ្សែស្រឡាយនៅច្រកចូលហើយដើរតាមច្រកដ៏ស្មុគស្មាញដោយពន្លាបាល់បន្តិចម្តង ៗ ។ ដោយបានសម្លាប់ Minotaur, Theseus បានរកឃើញផ្លូវត្រឡប់មកវិញពី labyrinth ដោយខ្សែស្រឡាយមួយហើយបាននាំយកចេញនូវសេចក្តីវិនាសទាំងអស់ពីទីនោះ (Ovid, Metamorphoses, 8, 172; Heroides, 10, 103) ។

កែងជើងរបស់ Achilles
នៅក្នុងទេវកថាក្រិក Achilles (Achilles) គឺជាវីរបុរសដ៏ខ្លាំងបំផុត និងក្លាហានបំផុតមួយ។ គាត់ត្រូវបានច្រៀងនៅក្នុង Iliad របស់ Homer ។ ទេវកថាក្រោយ Homeric ដែលត្រូវបានបញ្ជូនដោយអ្នកនិពន្ធរ៉ូម៉ាំង Hyginus រាយការណ៍ថាម្តាយរបស់ Achilles ដែលជានាគរាជសមុទ្រ Thetis ដើម្បីធ្វើឱ្យរាងកាយរបស់កូនប្រុសរបស់គាត់មិនអាចគ្រប់គ្រងបានបានជ្រមុជគាត់ចូលទៅក្នុងទន្លេដ៏ពិសិដ្ឋ Styx ។ ជ្រលក់ទឹក នាងចាប់គាត់ដោយកែងជើង ដែលទឹកមិនប៉ះ ដូច្នេះកែងជើងនៅតែជាកន្លែងងាយរងគ្រោះតែមួយគត់របស់ Achilles ជាកន្លែងដែលគាត់រងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយព្រួញនៃទីក្រុងប៉ារីស។ កន្សោម "Achilles (ឬ Achilles) heel" ដែលកើតចេញពីទីនេះ ត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យ៖ ផ្នែកទន់ខ្សោយ កន្លែងងាយរងគ្រោះនៃអ្វីមួយ។

បារ៉ែលដាណៃ
Danaids ក្នុងទេវកថាក្រិចគឺជាបុត្រីទាំង 50 នាក់របស់ស្តេចលីប៊ី Danae ដែលប្អូនប្រុសរបស់គាត់ដែលជាស្តេចនៃប្រទេសអេហ្ស៊ីបជាសត្រូវនឹងគ្នា។ កូន​ប្រុស​អេស៊ីប​ហាសិប​នាក់​តាម​ចាប់ Danae ដែល​ភៀស​ខ្លួន​ពី​លីប៊ី​ទៅ Argolis បាន​បង្ខំ​អ្នក​រត់​គេច​ខ្លួន​ឲ្យ​ប្រគល់​កូន​ស្រី​ទាំង​ហាសិប​នាក់​ឲ្យ​ធ្វើ​ជា​ប្រពន្ធ។ នៅយប់អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេ Danaids តាមការស្នើសុំរបស់ឪពុកពួកគេបានសម្លាប់ប្តីរបស់ពួកគេ។ មាន​តែ​ម្នាក់​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​សម្រេច​ចិត្ត​មិន​ស្តាប់​បង្គាប់​ឪពុក។ ចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មដែលបានប្រព្រឹត្តនោះ Danaids សែសិបប្រាំបួននាក់ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ពួកគេ ត្រូវបានថ្កោលទោសដោយព្រះ ដើម្បីបំពេញធុងគ្មានបាតដោយទឹកជារៀងរហូតនៅក្នុងពិភពក្រោមដីនៃ Hades ។ ដូច្នេះពាក្យថា "ធុងដាណៃ" ប្រើក្នុងអត្ថន័យ៖ ពលកម្មឥតផ្លែផ្កាឥតឈប់ឈរ ក៏ដូចជាបង្កាន់ដៃដែលមិនអាចបំពេញបាន។ ទេវកថានៃ Danaids ត្រូវបានពិពណ៌នាជាលើកដំបូងដោយអ្នកនិពន្ធរ៉ូម៉ាំង Hyginus (Fables, 168) ប៉ុន្តែរូបភាពនៃនាវាដែលគ្មានបាតត្រូវបានរកឃើញក្នុងចំណោមក្រិកបុរាណពីមុន។ Lucian គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលប្រើកន្សោម "danaid barrel" ។

អាយុនៃ Astrea
នៅក្នុងទេវកថាក្រិក Astrea គឺជាទេពធីតានៃយុត្តិធម៌។ ពេលដែលនាងនៅលើផែនដីគឺជា "យុគមាស" ដ៏រីករាយ។ នាងបានចាកចេញពីផែនដីនៅក្នុងយុគសម័យដែកហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមកក្រោមឈ្មោះរបស់ Virgo បានភ្លឺនៅក្នុងក្រុមតារានិករ។ កន្សោម "អាយុនៃ Astrea" ត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យ: ពេលវេលារីករាយ។

ការបូជា [ការថ្វាយបង្គំ] Bacchus [Bacchus]
Bacchus (Bacchus) - នៅក្នុងទេវកថារ៉ូម៉ាំង - ព្រះនៃស្រានិងភាពសប្បាយរីករាយ។ ក្នុង​ចំណោម​ជនជាតិ​រ៉ូម​បុរាណ ពេល​ថ្វាយ​យញ្ញបូជា​ដល់​ព្រះ​មាន​ពិធី​សូត្រ​មន្ត ដែល​រួម​មាន​ការ​ចាក់​ស្រា​ពី​ចាន​គោម ដើម្បី​គោរព​ដល់​ព្រះ។ ពីនេះបានកើតឡើងកន្សោមលេងសើច "libation to Bacchus" ដែលប្រើក្នុងអត្ថន័យ: ការប្រកួតផឹក។ ឈ្មោះរបស់ព្រះរ៉ូម៉ាំងបុរាណនេះក៏ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងកន្សោមលេងសើចផ្សេងទៀតអំពីការស្រវឹងផងដែរ: "ថ្វាយបង្គំ Bacchus", "បម្រើ Bacchus" ។

Hercules ។ ពលកម្ម Herculean [feat] ។ សសរស្តម្ភរបស់ Hercules [សសរស្តម្ភ]
Hercules (Hercules) - វីរបុរសនៃទេវកថាក្រិក ("Iliad", 14, 323; "Odyssey", II, 266), អំណោយទានជាមួយនឹងកម្លាំងរាងកាយមិនធម្មតា; គាត់បានសម្តែងដប់ពីរ - គាត់បានសម្លាប់ Lernean hydra ដ៏សាហាវ, ជម្រះក្រោលរបស់ Augius ជាដើម។ នៅលើឆ្នេរសមុទ្រផ្ទុយគ្នានៃទ្វីបអឺរ៉ុបនិងអាហ្រ្វិកនៅជិតច្រកសមុទ្រ Gibraltar គាត់បានដាក់ "សសរស្តម្ភ Hercules (សសរស្តម្ភ)" ។ ដូច្នេះ នៅសម័យបុរាណ គេហៅថ្ម Gibraltar និង Jebel Musa។ សសរស្តម្ភទាំងនេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា "គែមនៃពិភពលោក" ដែលលើសពីនេះទៅទៀតគ្មានផ្លូវទេ។ ដូច្នេះពាក្យថា "ដើម្បីឈានដល់សសរស្តម្ភនៃ Hercules" បានចាប់ផ្តើមប្រើក្នុងអត្ថន័យ: ដើម្បីឈានដល់ដែនកំណត់នៃអ្វីមួយដល់ចំណុចខ្លាំង។ ឈ្មោះវីរបុរសក្រិករឿងព្រេងនិទានបានក្លាយជាឈ្មោះគ្រួសារសម្រាប់មនុស្សដែលមានរូបរាងកាយដ៏អស្ចារ្យ។ កម្លាំង។ កន្សោម "Hercules labor, feat" ដែលប្រើនៅពេលនិយាយអំពីអាជីវកម្មមួយចំនួនដែលទាមទារការខិតខំប្រឹងប្រែងមិនធម្មតា។

Hercules នៅផ្លូវបំបែក
ការបញ្ចេញមតិនេះបានកើតចេញពីសុន្ទរកថារបស់សូក្រាតជនជាតិក្រិក Prodicus (សតវត្សទី 5 មុនគ។ នៅក្នុងសុន្ទរកថានេះ Prodicus បានប្រាប់ការចោទប្រកាន់ដែលគាត់បានតែងអំពីយុវជន Hercules (Hercules) ដែលអង្គុយនៅផ្លូវបំបែក ហើយគិតអំពី ផ្លូវជីវិតដែលគាត់ត្រូវជ្រើសរើស។ ស្ត្រីពីរនាក់បានមករកគាត់៖ ផាមភឺរ ដែលលាបពណ៌ឱ្យគាត់នូវជីវិតដែលពោរពេញដោយភាពរីករាយ និងប្រណិតភាព និងគុណធម៌ ដែលបង្ហាញគាត់ពីផ្លូវលំបាកទៅកាន់សិរីរុងរឿង។ កន្សោម "Hercules at the Crossroads" ត្រូវបានអនុវត្តចំពោះមនុស្សម្នាក់ដែលពិបាកជ្រើសរើសរវាងដំណោះស្រាយពីរ។

Hymen ។ Bonds [ខ្សែសង្វាក់] នៃ Hymen
IN ក្រិកបុរាណពាក្យ "hymen" មានន័យទាំងចម្រៀងអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងអាទិទេពនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ ដែលបូជាដោយសាសនា និងច្បាប់ ផ្ទុយពី Eros ដែលជាព្រះនៃសេចក្តីស្រឡាញ់សេរី។ Allegorically, "Hymen", "ចំណងនៃ Hymen" - អាពាហ៍ពិពាហ៍, អាពាហ៍ពិពាហ៍។

ដាវ Damocles
ការបញ្ចេញមតិនេះបានមកពីប្រពៃណីក្រិកបុរាណដែលប្រាប់ដោយ Cicero នៅក្នុងអត្ថបទ "ការសន្ទនា Tusculan" ។ Damocles ដែលជាសហការីម្នាក់របស់ Syracusan tyrant Dionysius the Elder (432-367 មុនគ.ស) បានចាប់ផ្តើមនិយាយច្រណែននឹងគាត់ថាជាមនុស្សដែលមានសុភមង្គលបំផុត។ Dionysius ដើម្បីបង្រៀនបុរសដែលច្រណែននឹងមេរៀនមួយ ដាក់គាត់ជំនួសគាត់។ ក្នុងអំឡុងពេលបុណ្យ Damocles បានឃើញដាវមុតស្រួចមួយនៅលើសក់សេះនៅលើក្បាលរបស់គាត់។ លោក Dionysius បានពន្យល់ថា នេះគឺជានិមិត្តសញ្ញានៃគ្រោះថ្នាក់ទាំងនោះ ដែលគាត់ក្នុងនាមជាអ្នកគ្រប់គ្រង ត្រូវបានលាតត្រដាងជានិច្ច ទោះបីជាវាហាក់ដូចជា ជីវិត​រីករាយ. ដូច្នេះ​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​ថា " ដាវ Damoclesបានទទួលអត្ថន័យនៃគ្រោះថ្នាក់ដែលជិតមកដល់ និងគំរាមកំហែង។

អំណោយក្រិក។ សេះ Trojan
កន្សោម​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ក្នុង​ន័យ​ថា​: អំណោយ​ដ៏​អាក្រក់​ដែល​នាំ​មក​នូវ​សេចក្ដី​ស្លាប់​ដល់​អ្នក​ដែល​ទទួល​ពួក​គេ​។ មានប្រភពមកពីរឿងព្រេងក្រិកអំពី សង្គ្រាម Trojan. ជនជាតិ Danaans បន្ទាប់ពីការឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Troy យ៉ាងយូរនិងមិនជោគជ័យបានប្រើល្បិចមួយ៖ ពួកគេបានសង់សេះឈើដ៏ធំមួយទុកវានៅជញ្ជាំងនៃ Troy ហើយធ្វើពុតជាហែលចេញពីឆ្នេរ Troad ។ បូជាចារ្យ ឡៅ ខូន ដោយ​ឃើញ​សេះ​នេះ ហើយ​ដឹង​ល្បិច​របស់​ដាណាន ក៏​លាន់​មាត់​ថា៖ «ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​ខ្លាច​ពួក​ដាណាន សូម្បី​តែ​អ្នក​ដែល​យក​អំណោយ​មក​ផង!»។ ប៉ុន្តែ Trojans ដោយមិនស្តាប់ការព្រមានរបស់ Laocoön និងព្យាការី Cassandra អូសសេះចូលទៅក្នុងទីក្រុង។ នៅពេលយប់ ដាណានដែលលាក់ខ្លួននៅក្នុងសេះបានចេញទៅក្រៅសម្លាប់ឆ្មាំ បើកទ្វារទីក្រុង អនុញ្ញាតឱ្យសមមិត្តរបស់ពួកគេដែលត្រឡប់មកវិញនៅលើកប៉ាល់ ហើយដូច្នេះបានចាប់យក Troy ("Odyssey" ដោយ Homer, 8, 493 et ​​​​. al ។ ; "Aeneid" ដោយ Virgil, 2, 15 និង ff. . ) ។ បន្ទាត់ពាក់កណ្តាលរបស់ Virgil "ខ្ញុំខ្លាច Danaans សូម្បីតែអ្នកដែលនាំយកអំណោយ" ជាញឹកញាប់ត្រូវបានដកស្រង់ជាភាសាឡាតាំង ("Timeo Danaos et dona ferentes") បានក្លាយទៅជាសុភាសិតមួយ។ ពីទីនេះបានលេចចេញនូវពាក្យថា "សេះ Trojan" ដែលប្រើក្នុងអត្ថន័យ៖ ផែនការសម្ងាត់ អាថ៌កំបាំង។

Janus មុខពីរ
នៅក្នុងទេវកថារ៉ូម៉ាំង Janus - ព្រះនៃពេលវេលាក៏ដូចជារាល់ការចាប់ផ្តើមនិងចុងបញ្ចប់ច្រកចូលនិងចេញ (janua - ទ្វារ) - ត្រូវបានបង្ហាញដោយមុខពីរដែលប្រឈមមុខនឹងទិសដៅផ្ទុយគ្នា: ក្មេង - ទៅមុខទៅអនាគតចាស់ - ត្រឡប់មកវិញ។ ទៅក្នុងអតីតកាល។ ពាក្យថា "Janus មុខពីរ" ឬសាមញ្ញ "Janus" ដែលកើតចេញពីទីនេះមានន័យថា: មនុស្សមុខពីរ។

រោមចៀមមាស។ Argonauts
នៅក្នុងទេវកថាក្រិកបុរាណវាត្រូវបានគេនិយាយថាវីរបុរស Jason បានទៅ Colchis (ឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើតនៃសមុទ្រខ្មៅ) ដើម្បីទាញយករោមចៀមមាស (រោមចៀមមាសនៃចៀមឈ្មោល) ដែលត្រូវបានការពារដោយនាគនិងគោដែលពន្លត់អណ្តាតភ្លើងចេញពីពួកគេ។ មាត់។ Jason បានសាងសង់កប៉ាល់ Argo (លឿន) បន្ទាប់មកអ្នកចូលរួមនៅក្នុងរឿងនេះយោងទៅតាមរឿងព្រេងការធ្វើដំណើរចម្ងាយឆ្ងាយដំបូងនៃវត្ថុបុរាណត្រូវបានគេហៅថា Argonauts ។ ដោយមានជំនួយពីអាបធ្មប់ Medea លោក Jason ដោយបានយកឈ្នះលើឧបសគ្គទាំងអស់បានស្ទាត់ជំនាញរោមចៀមមាសដោយជោគជ័យ។ អ្នកដំបូងដែលពន្យល់ទេវកថានេះគឺកវី Pindar (518-442 មុនគ។ រោម​ចៀម​មាស​ហៅ​ថា​មាស​ទ្រព្យ​ដែល​គេ​ស្វែង​រក​ម្ចាស់; Argonauts - នាវិកក្លាហាន អ្នកផ្សងព្រេង។

កាសាន់ដ្រា
យោងទៅតាម Homer ("Iliad", 13, 365) Cassandra គឺជាកូនស្រីរបស់ស្តេច Trojan Priam ។ អាប៉ូឡូបានផ្តល់ឱ្យនាងនូវអំណោយនៃការទស្សន៍ទាយ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងបដិសេធសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ គាត់បានបំផុសគំនិតមនុស្សគ្រប់គ្នាឱ្យមិនទុកចិត្តលើការព្យាករណ៍របស់នាង ទោះបីជាពួកគេតែងតែក្លាយជាការពិតក៏ដោយ។ ដូច្នេះ ដោយឥតប្រយោជន៍ នាងបានព្រមាន Trojans ថាសេះឈើដែលពួកគេបាននាំចូលទៅក្នុងទីក្រុងនឹងនាំពួកគេឱ្យស្លាប់ (Virgil and Aeneid, 2, 246) (សូមមើល Gifts of the Danaans) ។ ឈ្មោះ Cassandra បានក្លាយជាឈ្មោះគ្រួសារសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ដែលព្រមានពីគ្រោះថ្នាក់ប៉ុន្តែអ្នកណាមិនជឿ។

Castor និង Pollux
នៅក្នុងទេវកថាក្រិក Castor និង Polydeuces (Roman Pollux) គឺជាកូនប្រុសរបស់ Zeus និង Leda ដែលជាកូនភ្លោះ។ នៅក្នុង Odyssey (II, 298) ពួកគេត្រូវបានគេនិយាយថាជាកូនរបស់ Leda និង Tyndareus ដែលជាកូនប្រុសរបស់ស្តេច Spartan ។ យោងទៅតាមកំណែមួយទៀតនៃទេវកថាឪពុករបស់ Castor គឺ Tyndareus ហើយឪពុករបស់ Pollux គឺ Zeus ដូច្នេះហើយអ្នកទីមួយកើតពីសត្វរមែងស្លាប់ហើយទីពីរគឺអមតៈ។ នៅពេលដែល Castor ត្រូវបានសម្លាប់ Pollux បានចាប់ផ្តើមអង្វរ Zeus ឱ្យផ្តល់ឱកាសឱ្យគាត់ស្លាប់។ ប៉ុន្តែ Zeus បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវជម្រើសមួយ: ទាំងដើម្បីស្នាក់នៅជារៀងរហូតនៅលើ Olympus ដោយគ្មានបងប្រុសឬចំណាយពេលមួយថ្ងៃជាមួយបងប្រុសរបស់គាត់នៅលើ Olympus មួយផ្សេងទៀតនៅ Hades ។ Pollux បានជ្រើសរើសចុងក្រោយ។ ឈ្មោះ​របស់​ពួក​គេ​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​មានន័យ​ដូច​នឹង​មិត្ត​ភក្តិ​ពីរ​នាក់​ដែល​មិន​អាច​បំបែក​បាន។

រដូវក្តៅ។ លិច​ក្នុង​ការ​ភ្លេច​ភ្លាំង
នៅក្នុងទេវកថាក្រិក Leta គឺជាទន្លេនៃការភ្លេចភ្លាំងនៅ Hades ដែលជាពិភពក្រោមដី។ ព្រលឹង​នៃ​មនុស្ស​ស្លាប់ ពេល​មក​ដល់​ក្នុង​ពិភព​ក្រោម​ដី បាន​ផឹក​ទឹក​ពី​វា ហើយ​បំភ្លេច​ជីវិត​អតីតកាល​ទាំង​ស្រុង (Hesiod, Theogony; Virgil, Aeneid, 6)។ ឈ្មោះទន្លេបានក្លាយជានិមិត្តរូបនៃការភ្លេចភ្លាំង; ឃ្លាថា "លិចចូលទៅក្នុងការភ្លេចភ្លាំង" ដែលកើតចេញពីទីនេះ ត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យ៖ បាត់ជារៀងរហូត បំភ្លេចចោល។

ភពព្រះអង្គារ។ កូនប្រុសរបស់ភពព្រះអង្គារ។ វាលនៃភពព្រះអង្គារ
នៅក្នុងទេវកថារ៉ូម៉ាំង Mars គឺជាព្រះនៃសង្គ្រាម។ តាមន័យធៀប៖ យោធា, ជាមនុស្សឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ ពាក្យថា "កូនប្រុសនៃភពព្រះអង្គារ" ត្រូវបានប្រើក្នុងន័យដូចគ្នា; ពាក្យ "Marsovo-le" នៅក្នុងអត្ថន័យ: សមរភូមិ។ ផងដែរនៅក្នុង រ៉ូមបុរាណហៅថាផ្នែកមួយនៃទីក្រុងនៅច្រាំងខាងឆ្វេងនៃ Tiber ដែលមានបំណងសម្រាប់លំហាត់យោធា និងកាយសម្ព័ន្ធ។ នៅទីក្រុងប៉ារីស ឈ្មោះនេះត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យការ៉េនៅភាគខាងលិចនៃទីក្រុង ដែលដើមឡើយបម្រើសម្រាប់ក្បួនដង្ហែរយោធា។ នៅសាំងពេទឺប៊ឺគ នេះគឺជាឈ្មោះការ៉េរវាងសួនរដូវក្តៅ និងបន្ទាយនៃកងវរសេនាធំឆ្មាំជីវិត Pavlovsky ជាកន្លែងដែលក្បួនដង្ហែរយោធាដ៏ធំត្រូវបានធ្វើឡើងក្រោមការដឹកនាំរបស់នីកូឡាសទី 1 និងក្រោយមក។

រវាង Scylla និង Charybdis
យោងទៅតាមរឿងព្រេងរបស់ជនជាតិក្រិចបុរាណសត្វចម្លែកពីរបានរស់នៅលើផ្ទាំងថ្មឆ្នេរសមុទ្រនៅលើផ្នែកទាំងពីរនៃច្រកសមុទ្រ Messina: Scylla និង Charybdis ដែលបានលេបនាវិក។ ស្ស៊ីឡា
... ព្រឺរោមឥតឈប់ឈរ
ជាមួយនឹងការស្រែកថ្ងូរដូចជាសម្លេងរបស់កូនឆ្កែ។
សង្កាត់ទាំងមូលត្រូវបានប្រកាសដោយបិសាចមួយ។ ចូលទៅជិតនាង
វាមិនគួរឱ្យខ្លាចសម្រាប់មនុស្សតែម្នាក់ឯងទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់មនុស្សអមតៈបំផុត...
ឆ្លងកាត់នាង មិនមែននាវិកណាម្នាក់អាចគេចផុតឡើយ។
ជាមួយនឹងកប៉ាល់ដែលងាយស្រួលឆ្លងកាត់៖ មាត់ធ្មេញទាំងអស់ហៀរចេញ។
ភ្លាមៗនោះ នាងចាប់មនុស្ស ៦នាក់ចេញពីកប៉ាល់…
នៅជិតអ្នកនឹងឃើញថ្មមួយទៀត ...
គួរឱ្យខ្លាច សមុទ្រទាំងមូលនៅក្រោមថ្មនោះរំខាន Charybdis,
ទទួលទានបីដងក្នុងមួយថ្ងៃ ហើយលេបបីដងក្នុងមួយថ្ងៃ
សំណើមខ្មៅ។ កុំ​ហ៊ាន​ចូល​ជិត​ពេល​វា​ស៊ី​៖
Poseidon ខ្លួនឯងនឹងមិនជួយសង្គ្រោះពីការស្លាប់ពិតប្រាកដទេ ...
(« Odyssey » ដោយ Homer, 12, 85-124 ។ ការបកប្រែដោយ V. A. Zhukovsky ។ )
កន្សោម "រវាង Scylla និង Charybdis" ដែលកើតចេញពីទីនេះ ត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យ៖ ដើម្បីនៅរវាងកងកម្លាំងអរិភាពពីរ ក្នុងទីតាំងដែលគ្រោះថ្នាក់គំរាមកំហែងពីភាគីទាំងសងខាង។

Minerva [Pallas] ផុសចេញពីក្បាល Jupiter [Zeus]
Minerva - នៅក្នុងទេវកថារ៉ូម៉ាំង, ទេពធីតានៃប្រាជ្ញា, បុព្វបុរសនៃវិទ្យាសាស្រ្តនិងសិល្បៈ, កំណត់អត្តសញ្ញាណជាមួយក្រិក។ ទេពធីតា Pallas Athenaដែលយោងទៅតាមទេវកថាបានកើតចេញពីក្បាលរបស់ភពព្រហស្បតិ៍ (ភាសាក្រិចស្របទៅនឹងវាគឺ Zeus) ចេញមកដោយប្រដាប់អាវុធពេញលេញ - ពាសដែកមួកសុវត្ថិភាពដែលមានដាវនៅក្នុងដៃ។ ដូច្នេះនៅពេលដែលនរណាម្នាក់និយាយអំពីនរណាម្នាក់ឬអ្វីមួយដែលត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាបានបង្ហាញខ្លួនភ្លាមៗទាំងស្រុងនោះរូបរាងនេះត្រូវបានប្រៀបធៀបជាមួយ Minerva ដែលចេញពីក្បាលរបស់ Jupiter ឬ Pallas ដែលចេញពីក្បាល Zeus (Hesiod, Theogony; Pindar ។ , Odes Olympian, 7, 35) ។

Morpheus ។ ឱបក្រសោបនៃ Morpheus
នៅក្នុងទេវកថាក្រិក Morpheus គឺជាកូនប្រុសរបស់ព្រះ Hypnos ដែលជាព្រះស្លាបនៃសុបិន។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺមានន័យដូចនឹងការគេង។

ម្សៅ Tantalum
នៅក្នុងទេវកថាក្រិច Tantalus ដែលជាស្តេចនៃ Phrygia (ហៅផងដែរថាស្តេចលីឌា) គឺជាអ្នកដែលចូលចិត្តព្រះដែលតែងតែអញ្ជើញគាត់ទៅពិធីបុណ្យរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែ​ដោយ​មោទនភាព​ចំពោះ​តំណែង​របស់​គាត់ គាត់​បាន​ប្រមាថ​ដល់​ព្រះ​ដែល​គាត់​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ​។ យោងទៅតាម Homer ("Odyssey", II, 582-592) ការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់គាត់គឺថាបានបោះចូលទៅក្នុង Tartarus (ឋាននរក) គាត់តែងតែជួបប្រទះនឹងការស្រេកឃ្លានដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន; គាត់ក្រោកឈរឡើងករបស់គាត់នៅក្នុងទឹក ប៉ុន្តែទឹកបានស្រកពីគាត់ភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់អោនក្បាលរបស់គាត់ដើម្បីផឹក។ មែកឈើដែលមានផ្លែឈើដ៏ប្រណិតព្យួរលើគាត់ ប៉ុន្តែនៅពេលគាត់លាតដៃទៅពួកគេ នោះមែកឈើក៏ងាកចេញ។ ហេតុដូច្នេះហើយ កន្សោម "ទារុណកម្មរបស់តាតាល់" បានកើតឡើង ដែលមានន័យថា៖ ការធ្វើទារុណកម្មដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន ដោយសារតែមិនអាចសម្រេចបាននូវគោលដៅដែលចង់បាន ទោះបីជាវានៅជិតក៏ដោយ។

ណាក់ស៊ីស
នៅក្នុងទេវកថាក្រិច គាត់គឺជាបុរសសង្ហាម្នាក់ ដែលជាកូនប្រុសរបស់ព្រះទន្លេ Cephis និង nymph Leirio-pa ។ ថ្ងៃមួយ Narcissus ដែលមិនធ្លាប់ស្រលាញ់អ្នកណាម្នាក់ បានផ្អៀងលើស្ទ្រីម ហើយឃើញមុខរបស់គាត់នៅក្នុងនោះ ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍នឹងខ្លួនឯង ហើយស្លាប់ដោយការឈឺចាប់។ រូបកាយរបស់គាត់ប្រែទៅជាផ្កា (Ovid, Metamorphoses, 3, 339-510) ។ ឈ្មោះរបស់គាត់បានក្លាយជាឈ្មោះគ្រួសារសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ដែលកោតសរសើរខ្លួនឯង, narcissistic ។ M. E. Saltykov-Shchedrin ហៅ Narcissists អ្នកនិយាយសេរីនិយមសហសម័យ ដោយស្រឡាញ់ភាពឧឡារិករបស់ពួកគេ អ្នកដែល "សាបព្រោះនៃវឌ្ឍនភាព" ដែលក្នុងឱកាសមិនសំខាន់ បានឈ្លោះប្រកែកជាមួយការិយាធិបតេយ្យរបស់រដ្ឋាភិបាល ដោយបិទបាំងការជជែកគ្នាអំពី "បុព្វហេតុបរិសុទ្ធ" "អនាគតដ៏ភ្លឺស្វាង" ។ ជាដើម ផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ("The New Narcissus, or In Love with Himself" "Signs of the Times")។

ចាប់ផ្តើមជាមួយស៊ុតរបស់លីដា
នៅក្នុងទេវកថាក្រិក Leda ដែលជាកូនស្រីរបស់ Thestia ដែលជាស្តេចនៃ Aetolia បានវាយប្រហារ Zeus ជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាងដែលបានបង្ហាញខ្លួនចំពោះនាងក្នុងទម្រង់ជាសត្វស្វា។ ផលផ្លែនៃសហជីពរបស់ពួកគេគឺ ហេលេន (Iliad, 3, 426; Odyssey, II, 298)។ យោងទៅតាមកំណែចុងក្រោយនៃទេវកថានេះ Elena បានកើតចេញពីស៊ុតរបស់ Leda ហើយបងប្អូនរបស់នាងគឺកូនភ្លោះ Castor និង Pollux មកពីមួយផ្សេងទៀត (Ovid, Heroides, 17, 55; Horace, Satyrs, 2, 1, 26) ។ ដោយបានរៀបការជាមួយ Menelaus ជាបន្តបន្ទាប់ Helen ត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយទីក្រុងប៉ារីស ហើយដូច្នេះបានក្លាយជាពិរុទ្ធជននៃយុទ្ធនាការក្រិកប្រឆាំងនឹង Troy ។ កន្សោម "ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងស៊ុតរបស់ Leda" ត្រលប់ទៅ Horace (65-8 មុនគ។ ជាការពិតណាស់ទេវកថារបស់ Leda) មិនមែនតាំងពីដំបូងឡើយ ប៉ុន្តែណែនាំអ្នកស្តាប់ភ្លាមៗនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយឡើងវិញ - ចូលទៅក្នុងរឿងកណ្តាល ចូលទៅក្នុងខ្លឹមសារនៃដឺឡា។ វាគួរតែត្រូវបានបន្ថែមទៅនេះថាពាក្យ "ab ovo" ក្នុងចំណោមរ៉ូមគឺជាសុភាសិត; នៅក្នុងទម្រង់ពេញលេញ៖ "ab ovo usque ad mala" - ពីដើមដល់ចប់; តាមព្យញ្ជនៈ: ពីស៊ុតទៅផ្លែឈើ (អាហារពេលល្ងាចរ៉ូម៉ាំងចាប់ផ្តើមដោយស៊ុតហើយបញ្ចប់ដោយផ្លែឈើ) ។

Nectar និង ambrosia
នៅ​ក្នុង​ទេវកថា​ក្រិច ទឹកដម​គឺ​ជា​ភេសជ្ជៈ ambrosia (ambrosia) គឺជា​អាហារ​របស់​ព្រះ ដែល​ផ្តល់​ឲ្យ​ពួកគេ​នូវ​ភាព​អមតៈ (“Odyssey”, ៥, ៩១-៩៤)។ ចល័ត: ភេសជ្ជៈមានរសជាតិមិនធម្មតា, ម្ហូបឆ្ងាញ់; សេចក្តីរីករាយបំផុត។

ក្រុមហ៊ុន Olympus ។ អូឡាំពិក។ សុភមង្គលអូឡាំពិក ភាពអស្ចារ្យ ភាពស្ងប់ស្ងាត់
Olympus គឺជាភ្នំមួយនៅក្នុងប្រទេសក្រិច ដែលដូចដែលវាត្រូវបានប្រាប់នៅក្នុងទេវកថាក្រិច ព្រះបានរស់នៅ (Ho-mer, Iliad, 8, 456) ។ នៅ អ្នកនិពន្ធក្រោយៗទៀត។(Sophocles, Aristotle, Virgil) Olympus គឺជាតុដេកនៃស្ថានសួគ៌ដែលរស់នៅដោយព្រះ។ អូឡាំពិកគឺជាព្រះអមតៈ; តាមន័យធៀប - មនុស្សដែលតែងតែរក្សាភាពឧឡារិកដ៏អស្ចារ្យ រូបរាងនិងសន្តិភាពផ្លូវចិត្តដែលមិនអាចរំខានបាន; បានហៅផងដែរ។ មនុស្សក្រអឺតក្រទម, មិនអាចចូលដំណើរការបាន។ ពីទីនេះការបញ្ចេញមតិមួយចំនួនបានកើតឡើង: "អក្សរសាស្ត្រ Olympus", "តន្ត្រី Olympus" - ក្រុមនៃកវីអ្នកនិពន្ធតន្ត្រីករដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់។ ពេល​ខ្លះ​កន្សោម​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​បែប​ហួសចិត្ត និង​លេងសើច។ "សុភមង្គលអូឡាំពិក" - កម្រិតខ្ពស់បំផុតនៃសុភមង្គល; "ភាពអស្ចារ្យនៃអូឡាំពិក" - ភាពឧឡារិកក្នុងអាកប្បកិរិយាក្នុងរូបរាងទាំងអស់; "ភាពស្ងប់ស្ងាត់អូឡាំពិក" - ភាពស្ងប់ស្ងាត់ដែលមិនមានការរំខានដោយអ្វីទាំងអស់។

ភ័យស្លន់ស្លោ
កន្សោម​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ក្នុង​ន័យ៖ មិន​អាច​ទទួល​ខុស​ត្រូវ, រំពេច, ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ខ្លាំង, គ្រប​ដណ្តប់​មនុស្ស​ជា​ច្រើន, បង្ក​ឱ្យ​មាន​ការ​យល់​ច្រឡំ. វាមានប្រភពមកពីទេវកថាក្រិកអំពី Pan ដែលជាព្រះនៃព្រៃឈើ និងវាលស្រែ។ យោងទៅតាមទេវកថា Pan នាំមកនូវភាពភ័យខ្លាចភ្លាមៗនិងមិនអាចទទួលយកបានដល់មនុស្សជាពិសេសអ្នកធ្វើដំណើរនៅកន្លែងដាច់ស្រយាលនិងឯកោក៏ដូចជាកងទ័ពដែលប្រញាប់ប្រញាល់រត់ចេញពីរឿងនេះ។ នេះគឺជាកន្លែងដែលពាក្យ "ភ័យស្លន់ស្លោ" មកពី។

ផាន់ណាស
នៅក្នុងទេវកថាក្រិក Parnassus គឺជាភ្នំនៅ Thessaly ដែលជាកន្លែងអង្គុយរបស់ Apollo និង Muses ។ ក្នុងន័យធៀប៖ ការប្រមូលកំណាព្យ កំណាព្យរបស់មនុស្ស។ "បងប្អូនស្រី Parnassian" - muses ។

Pegasus
នៅក្នុងទេវកថាក្រិក សេះស្លាបរបស់ Zeus; នៅក្រោមការវាយលុករបស់គាត់នៅលើភ្នំ Helikon ប្រភពនៃ Hypocrene ត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលបំផុសគំនិតកំណាព្យ (Hesiod, Theogony; Ovid, Metamorphoses, 5) ។ និមិត្តសញ្ញានៃការបំផុសគំនិតកំណាព្យ។

Pygmalion និង Galatea
IN ទេវកថាក្រិកបុរាណជាងចម្លាក់ដ៏ល្បីល្បាញ Pygmalion ត្រូវបានគេប្រាប់ថាគាត់បានសម្តែងការមើលងាយស្ត្រីដោយបើកចំហ។ ដោយខឹងនឹងរឿងនេះ ទេពធីតា Aphrodite បានធ្វើឱ្យគាត់លង់ស្នេហ៍នឹងរូបសំណាករបស់ក្មេងស្រី Galatea ដែលបង្កើតដោយគាត់ ហើយធ្វើឱ្យគាត់ធ្វើទារុណកម្ម។ ស្នេហាដែលមិនសមហេតុផល. ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ Pygmalion គឺខ្លាំងដែលវាដកដង្ហើមជីវិតចូលទៅក្នុងរូបចម្លាក់។ Galatea ដែលរស់ឡើងវិញបានក្លាយជាប្រពន្ធរបស់គាត់។ នៅលើមូលដ្ឋាននៃទេវកថានេះ Pygmalion ត្រូវបានគេហៅថាជានិមិត្តរូបនៃមនុស្សម្នាក់ដែលដោយកម្លាំងនៃអារម្មណ៍របស់គាត់ដោយការដឹកនាំនៃឆន្ទៈរបស់គាត់រួមចំណែកដល់ការកើតជាថ្មីនៃមនុស្សម្នាក់ទៀត (សូមមើលឧទាហរណ៍ការលេងរបស់ Bernard Shaw "Pygmalion") ដូចជា ក៏ដូចជាគូស្នេហ៍ដែលជួបភាពព្រងើយកន្តើយត្រជាក់របស់ស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។

Prometheus ។ ភ្លើង Promethean
Prometheus នៅក្នុងទេវកថាក្រិកគឺជាផ្នែកមួយនៃ Titans; គាត់បានលួចភ្លើងពីស្ថានសួគ៌ ហើយបង្រៀនមនុស្សពីរបៀបប្រើវា ដែលបំផ្លាញជំនឿលើអំណាចនៃព្រះ។ ចំពោះបញ្ហានេះ Zeus ខឹងបានបញ្ជា Hephaestus (ព្រះនៃភ្លើងនិងជាងដែក) ឱ្យច្រវាក់ Prometheus ទៅថ្ម។ ឥន្ទ្រីដែលហោះហើរជារៀងរាល់ថ្ងៃបានធ្វើទារុណកម្មថ្លើមរបស់ទីតានដែលជាប់ច្រវាក់ (Hesiod, Theogony; Aeschylus, Bound Prometheus) ។ កន្សោម "ភ្លើង Prometheus" ដែលកើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃទេវកថានេះត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យ: ភ្លើងដ៏ពិសិដ្ឋដែលឆេះនៅក្នុងព្រលឹងរបស់មនុស្សដែលជាបំណងប្រាថ្នាដែលមិនអាចពន្លត់បានដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រសិល្បៈ។ សេវាសហគមន៍. រូបភាពរបស់ Prometheus គឺជានិមិត្តសញ្ញា សេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្ស, ភាពអស្ចារ្យ។

ការងាររបស់ Penelope
កន្សោម​នេះ​មាន​ប្រភព​មក​ពី Homer's Odyssey (២, ៩៤-១០៩)។ Penelope ដែលជាភរិយារបស់ Odysseus ក្នុងអំឡុងពេលជាច្រើនឆ្នាំនៃការបែកគ្នាពីគាត់នៅតែស្មោះត្រង់នឹងគាត់ទោះបីជាមានការយាយីពីអ្នកប្តឹងក៏ដោយ។ នាងបាននិយាយថានាងកំពុងពន្យារពេល អាពាហ៍ពិពាហ៍ថ្មី។រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​ដែល​នាង​បញ្ចប់​ការ​ត្បាញ​មឈូស​ឲ្យ​ឪពុក​ក្មេក​របស់​នាង អែលឌើរ ឡាតេស; នាង​បាន​ចំណាយ​ពេល​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ​ក្នុង​ការ​តម្បាញ ហើយ​នៅ​ពេល​យប់ នាង​បាន​ស្រាយ​អ្វីៗ​ដែល​នាង​បាន​ត្បាញ​នៅ​ពេល​ថ្ងៃ ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​ធ្វើ​ការ​វិញ។ ពាក្យ​ប្រើ​ក្នុង​ន័យ​ថា : ភក្តី​របស់​ភរិយា; ការងារគ្មានទីបញ្ចប់។

Sphinx ។ Sphinx riddle
នៅក្នុងទេវកថាក្រិច Sphinx គឺជាសត្វចម្លែកដែលមានមុខ និងទ្រូងរបស់ស្ត្រី រាងកាយរបស់សត្វតោ និងស្លាបរបស់បក្សីដែលរស់នៅលើថ្មនៅជិត Thebes ។ Sphinx កំពុងរង់ចាំអ្នកដំណើរហើយសួរពួកគេពីរឿងកំប្លែង។ គាត់បានសម្លាប់អ្នកដែលបរាជ័យក្នុងការស្រាយពួកគេ។ នៅពេលដែលស្តេច Theban Oedipus ដោះស្រាយបញ្ហាដែលផ្តល់ឱ្យគាត់ បិសាចបានយកជីវិតរបស់គាត់ (Hesiod, Theogony) ។ ដូច្នេះពាក្យ "sphinx" ទទួលបានអត្ថន័យ: អ្វីមួយដែលមិនអាចយល់បាន, អាថ៌កំបាំង; "sphinx riddle" - អ្វីមួយដែលមិនអាចដោះស្រាយបាន - របស់ខ្ញុំ។

Sisyphean ពលកម្ម។ ការងារស៊ីស៊ីផន
កន្សោម​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ក្នុង​ន័យ​ថា​៖ ការងារ​លំបាក ការងារ​គ្មាន​ទី​បញ្ចប់ និង​គ្មាន​ផ្លែផ្កា។ មានប្រភពមកពីទេវកថាក្រិក។ ស្តេចកូរិនថូស Sisyphus ត្រូវបានកាត់ទោសដោយ Zeus ឱ្យធ្វើទារុណកម្មអស់កល្បជានិច្ចនៅ Hades សម្រាប់ការប្រមាថព្រះ: គាត់ត្រូវរមៀលថ្មដ៏ធំមួយនៅលើភ្នំដែលឈានដល់កំពូលហើយរមៀលចុះម្តងទៀត។ ជាលើកដំបូងពាក្យថា "ពលកម្មស៊ីស៊ីភៀន" ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុង elegy (2, 17) នៃសមាមាត្រកវីរ៉ូម៉ាំង (សតវត្សទី 1 មុនគ។

ទីតាន
នៅក្នុងទេវកថាក្រិចកូនរបស់ Uranus (ស្ថានសួគ៌) និង Gaia (ផែនដី) ដែលបានបះបោរប្រឆាំងនឹងព្រះ Olympian ដែលពួកគេត្រូវបានបោះចូលទៅក្នុង Tartarus (Hesiod, Theogony) ។ ទីតានចល័តគឺជាមនុស្សដែលសម្គាល់ដោយកម្លាំងរបស់ពួកគេ ថាមពលដ៏អស្ចារ្យនៃចិត្ត ទេពកោសល្យ។ ទីតានិច - ដ៏ធំអស្ចារ្យ។

ភីលេម៉ូន និង បាស៊ីស
នៅក្នុងរឿងព្រេងក្រិកបុរាណដែលដំណើរការដោយ Ovid (Metamorphoses, 8, 610 et al ។ ) មានប្តីប្រពន្ធវ័យចំណាស់តិចតួចដែលបានទទួល Jupiter និង Mercury ដោយស្និទ្ធស្នាលដែលបានមករកពួកគេក្នុងទម្រង់ជាអ្នកដំណើរដែលនឿយហត់។ កាល​ព្រះ​ទាំង​ឡាយ​ខឹង​នឹង​អ្នក​ស្រុក​ដែល​នៅ​សល់​ក្នុង​តំបន់​នេះ​មិន​បង្ហាញ​បដិសណ្ឋារកិច្ច​ដល់​ពួក​គេ ក៏​ជន់​លិច​ខ្ទម​របស់​ភីលេម៉ូន និង​បាស៊ីស​ដែល​នៅ​តែ​គ្មាន​របួស​នោះ​បាន​ប្រែ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​វិហារ ហើយ​ប្ដី​ប្រពន្ធ​ក៏​ក្លាយ​ជា​សង្ឃ។ យោងទៅតាមបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេពួកគេបានស្លាប់ក្នុងពេលតែមួយ - ព្រះបានប្រែក្លាយភីលេម៉ូនទៅជាដើមឈើអុក Baucis ទៅជាលីនដិន។ ដូច្នេះ ភីលេម៉ូន និង បាស៊ីស បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​មានន័យ​ដូច​គ្នា​នឹង​គូ​ស្វាមី​ភរិយា​ចាស់​ដែល​មិន​អាច​បំបែក​បាន។

សំណាង។ កង់នៃសំណាង
សំណាង - នៅក្នុងទេវកថារ៉ូម៉ាំងដែលជានាគរាជនៃឱកាសពិការភ្នែកសុភមង្គលនិងសំណាងអាក្រក់។ នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​បង្ហាញ​រូប​ដោយ​បិទ​ភ្នែក​ឈរ​លើ​បាល់ ឬ​កង់ ហើយ​កាន់​ដៃ​ចង្កូត​នៅ​ក្នុង​ដៃ​ម្ខាង និង​ម្ខាង​ទៀត​មាន cornucopia ។ ចង្កូត​ចង្អុល​ប្រាប់​ថា​ច្បាប់​សំណាង ជោគវាសនារបស់មនុស្ស, cornucopia - ដើម្បីសុខុមាលភាព, ភាពសម្បូរបែបដែលនាងអាចផ្តល់ឱ្យ, និងបាល់ឬកង់បានសង្កត់ធ្ងន់លើភាពប្រែប្រួលថេររបស់នាង។ ឈ្មោះរបស់នាងនិងកន្សោម "កង់នៃសំណាង" ត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យ: ឱកាស, សុភមង្គលពិការភ្នែក។

កំហឹង
នៅក្នុងទេវកថារ៉ូម៉ាំង - នីមួយៗនៃនាគរាជទាំងបីនៃការសងសឹក (នៅក្នុងទេវកថាក្រិក។ - erinia) ។ Aeschylus ដែលបាននាំ Erinyes ឡើងលើឆាក បានពណ៌នាពួកគេថាជាស្ត្រីចំណាស់ដែលគួរស្អប់ខ្ពើមជាមួយនឹងពស់ជំនួសឱ្យសក់ ជាមួយនឹងភ្នែកដែលបង្ហូរឈាម ជាមួយនឹងអណ្តាតដែលហៀរចេញ និងធ្មេញទទេ។ និមិត្តរូបនៃការសងសឹកក្នុងន័យធៀប - ស្ត្រីខឹង។

ឈីមេរ៉ា
នៅក្នុងទេវកថាក្រិច សត្វចម្លែកដកដង្ហើមដោយភ្លើង ត្រូវបានពិពណ៌នាតាមរបៀបផ្សេងៗ។ Homer in the Iliad (6, 180) រាយការណ៍ថា វាមានក្បាលតោ តួពពែ និងកន្ទុយនាគ។ Hesiod នៅក្នុង Theogony អះអាងថា chimera មានក្បាលបី (តោ, ពពែ, នាគ) ។ តាម​ការ​យល់​ឃើញ​ថា chimera គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​មិន​ពិត ផល​នៃ​ការ​ពិចារណា។

Cerberus
នៅក្នុងទេវកថាក្រិច ឆ្កែក្បាលបីដែលយាមច្រកចូលពិភពក្រោមដី (ហាដេស)។ វាត្រូវបានពិពណ៌នាជាលើកដំបូងនៅក្នុង Theogony ដោយកវីក្រិកបុរាណ Hesiod; Virgil និយាយអំពីនាង (“Aeneid”, 6) ជាដើម។ ដូច្នេះហើយពាក្យ “Cerberus” (ទម្រង់ឡាតាំង; Greek Kerberus) ត្រូវបានប្រើក្នុងន័យធៀបក្នុងន័យធៀប៖ ឆ្មាំដ៏កាចសាហាវ ប្រុងប្រយ័ត្ន និងក៏ជាឆ្កែអាក្រក់ផងដែរ។

ស៊ីស៊ី
Circe (ទម្រង់ឡាតាំង; ក្រិក Kirke) - យោងទៅតាម Homer ដែលជាអាបធ្មប់ដ៏អាក្រក់។ Odyssey (10, 337-501) ប្រាប់ពីរបៀប ដោយមានជំនួយពីភេសជ្ជៈវេទមន្ត នាងបានប្រែក្លាយដៃគូរបស់ Odysseus ទៅជាជ្រូក។ Odysseus ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវរុក្ខជាតិវេទមន្តដោយ Hermes បានយកឈ្នះអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់នាងហើយនាងបានអញ្ជើញគាត់ឱ្យចែករំលែកស្នេហារបស់នាង។ ដោយបានបង្ខំ Circe ឱ្យស្បថថានាងមិនបានរៀបចំផែនការអាក្រក់ប្រឆាំងនឹងគាត់ទេហើយនឹងប្រគល់ទម្រង់មនុស្សទៅឱ្យដៃគូរបស់គាត់ Odysseus បានងាកទៅរកសំណើរបស់នាង។ ឈ្មោះ​របស់​នាង​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​មានន័យ​ដូច​នឹង​សម្រស់​ដ៏​គ្រោះថ្នាក់ ជា​នារី​ល្បួង​ដ៏​អាក្រក់។

ផ្លែប៉ោមនៃការមិនចុះសម្រុងគ្នា។
កន្សោម​នេះ​ក្នុង​ន័យ៖ ប្រធានបទ មូលហេតុ​នៃ​ជម្លោះ ភាព​ខ្មាំង​សត្រូវ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​លើក​ដំបូង​ដោយ​ប្រវត្តិវិទូ​រ៉ូម៉ាំង ចាស្ទីន (សតវត្ស​ទី ២ គ.ស.)។ វាត្រូវបានផ្អែកលើទេវកថាក្រិក។ ទេពធីតានៃការមិនចុះសម្រុងគ្នា Eris បានរមៀលផ្លែប៉ោមមាសរវាងភ្ញៀវនៅក្នុងពិធីមង្គលការដោយមានសិលាចារឹកថា "ដើម្បីភាពស្រស់ស្អាតបំផុត" ។ ក្នុង​ចំណោម​ភ្ញៀវ​ទាំង​នោះ មាន​ទេពធីតា Hera, Athena និង Aphrodite ដែល​បាន​ប្រកែក​គ្នា​ថា តើ​ពួក​គេ​គួរ​ទទួល​ផ្លែ​ប៉ោម​មួយ​ណា។ ជម្លោះរបស់ពួកគេត្រូវបានដោះស្រាយដោយទីក្រុងប៉ារីស ដែលជាកូនប្រុសរបស់ស្តេច Trojan Priam ដោយប្រគល់ផ្លែប៉ោមទៅឱ្យ Aphrodite ។ ដោយការដឹងគុណ Aphrodite បានជួយ Paris ចាប់ Helen ដែលជាភរិយារបស់ស្តេច Spartan Menelaus ដែលបណ្តាលឱ្យមានសង្រ្គាម Trojan ។

ប្រអប់របស់ Pandora
កន្សោម​ដែល​មាន​ន័យ : ប្រភព​នៃ​សំណាង​អាក្រក់, គ្រោះ​មហន្ត​រាយ; កើតចេញពីកំណាព្យរបស់កវីជនជាតិក្រិច Hesiod "ការងារ និងថ្ងៃ" ដែលប្រាប់ថា មនុស្សធ្លាប់រស់នៅដោយមិនដឹងពីសំណាងអាក្រក់ ជំងឺ និងអាយុចាស់ រហូតដល់ Prometheus លួចភ្លើងពីព្រះ។ សម្រាប់រឿងនេះ Zeus ខឹងបានបញ្ជូនស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់មកផែនដី - Pandora; នាងបានទទួលទ្រូងពី Zeus ដែលសំណាងអាក្រក់របស់មនុស្សទាំងអស់ត្រូវបានចាក់សោ។ ជំរុញដោយការចង់ដឹងចង់ឃើញ Pandora បានបើកមឈូសនិងរាយប៉ាយនូវសំណាងអាក្រក់ទាំងអស់។

ទីដប់ Muse
ទេវកថាបុរាណបានដាក់លេខប្រាំបួន muses (នាគរាជ - បុព្វបុរសនៃវិទ្យាសាស្រ្តនិងសិល្បៈ) ។ កវីក្រិកបុរាណ Hesiod នៅក្នុង "Theogony" ("ពង្សាវតារនៃព្រះ", 77) ជាលើកដំបូងនៅក្នុងប្រភពដែលបានចុះមករកយើងហៅឈ្មោះរបស់ពួកគេ។ ការកំណត់ព្រំដែននៃវិស័យវិទ្យាសាស្ត្រ និងសិល្បៈ ( កំណាព្យ lyric, ប្រវត្តិ , កំប្លែង , សោកនាដកម្ម , រាំវង់ , ស្រឡាញ់កំណាព្យទំនុកតម្កើង តារាសាស្ត្រ និងវីរភាព) និងការចាត់តាំងពួកវាទៅឱ្យ muses ជាក់លាក់មួយត្រូវបានធ្វើឡើងនៅសម័យក្រោយ (III - I សតវត្សមុនគ.ស)។
កន្សោម "ដប់ muse" តំណាងឱ្យផ្នែកណាមួយនៃសិល្បៈដែលភាគច្រើនទើបនឹងកើតនិងមិនត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងបញ្ជី Canonical: នៅសតវត្សទី 18 ។ ដូច្នេះហៅថាការរិះគន់នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី XIX ។ នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ - រោងមហោស្រពចម្រុះនៅក្នុងសម័យរបស់យើង - រោងកុនវិទ្យុទូរទស្សន៍ជាដើម។

ភ្លៀងមាស
រូបភាពនេះកើតចេញពីទេវកថាក្រិចអំពី Zeus ដែលទាក់ទាញដោយភាពស្រស់ស្អាតរបស់ Danae កូនស្រីរបស់ស្តេច Argos Acrisius បានបង្ហាញខ្លួនដល់នាងក្នុងទម្រង់ជាភ្លៀងមាស បន្ទាប់ពីកូនប្រុសរបស់នាង Perseus បានកើតមក។
Danae ផ្កាឈូកដោយភ្លៀងកាក់មាសត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងគំនូររបស់វិចិត្រករក្រុមហ៊ុន Renaissance ជាច្រើន (Titian, Correggio, Van Dyck ជាដើម) ។ ពាក្យ​នេះ​គេ​ប្រើ​ក្នុង​ន័យ​ថា លុយ​ធំ ។ តាមន័យធៀប "ភ្លៀងមាស" ត្រូវបានគេហៅថាទ្រព្យសម្បត្តិដែលទទួលបានយ៉ាងងាយស្រួល។

ស៊ីក្លូប។ អគារ Cyclopean
នៅក្នុងទេវកថាក្រិក ជាងដែកយក្សភ្នែកម្ខាង។ កវីជនជាតិក្រិចបុរាណ Hesiod (8-7 សតវត្សមុនគ.ស) នៅក្នុង Theogony (Genealogy of the Gods) ប្រាប់ថាពួកគេបានបង្កើតព្រួញផ្លេកបន្ទោរ និងផ្គរលាន់សម្រាប់ Zeus ។ យោងទៅតាម Homer ("Odyssey", 9, 475) - បុរសខ្លាំងដែលមានភ្នែកម្ខាង, យក្ស, សត្វសាហាវ, ឃោរឃៅនិងឈ្លើយ, រស់នៅក្នុងរូងភ្នំនៅលើកំពូលភ្នំ, ចូលរួមក្នុងការចិញ្ចឹមគោ។ Cyclopes ត្រូវ​បាន​គេ​សរសើរ​ថា​នឹង​សាងសង់​អគារ​ធំៗ។ ដូច្នេះ "cyclops" ត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យនៃភ្នែកម្ខាងក៏ដូចជាជាងដែក។ "អគារ Cyclopean" គឺជារចនាសម្ព័ន្ធដ៏ធំមួយ។

ដោយអត្ថបទមិនបញ្ចេញឈ្មោះមួយចំនួន