ថ្លឹងថ្លែង ហើយរកឃើញព្រះគម្ពីរស្រាល។ «នៅយប់នោះ បេលសាសារត្រូវអ្នកបំរើរបស់គាត់សម្លាប់»។

"Mene, mene, tekel, uparsin" ឬ "mene, tekel, fares" ( ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ- "mina, mina, shekel និងពាក់កណ្តាល mina") - ពាក្យចារឹក អក្សរភ្លើងនៅលើជញ្ជាំងក្នុងពិធីជប់លៀងរបស់ស្តេចបាប៊ីឡូន បេលសាសារ។ ព្យាការីដានីយ៉ែលអាចពន្យល់ពាក្យទាំងនេះ ហើយពួកគេមិនបានសន្យាអ្វីល្អទេ។

ការធ្លាក់ចុះ, អំពើបាប, ការព្រមានការធ្លាក់ចុះសីលធម៌

ចរិតលក្ខណៈរបស់ Karel Capek ត្អូញត្អែរអំពីការធ្លាក់ចុះនៃសីលធម៌របស់មនុស្សជាតិដែលជប់លៀងហើយប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងទីជ្រៅបំផុត។ សរសេរអ្វីដែលគាត់ប្រៀបធៀបសញ្ញាបំភ្លឺនៅលើច្រកចូលផ្ទះបន។

ចម្លើយ៖ Mene, tekel, ថ្លៃឈ្នួល។

ឥណទាន៖

មតិយោបល់៖ពាក្យចារឹកនៅលើជញ្ជាំងដោយដៃអាថ៌កំបាំងក្នុងអំឡុងពេលពិធីបុណ្យរបស់ស្តេចបាប៊ីឡូន Belshazzar មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលការដួលរលំនៃបាប៊ីឡូន។ "តើអ្នកចង់អានពាក្យជោគវាសនា 'mene-tekel-fares' ដែលមានចារឹកសញ្ញាដ៏កាចសាហាវអំពីពិធីបុណ្យរបស់មនុស្សជាតិដែរឬទេ? សូមក្រឡេកមើលសិលាចារឹកបំភ្លឺដែលឆេះពេញមួយយប់នៅលើច្រកចូលនៃរូងភ្នំនៃសេចក្តីត្រេកអរ និងភាពថោកទាប។"

ការបញ្ចេញមតិព្រះគម្ពីរ

គួរតែមកជាមួយក្នុងចំណោមដំបូងគេនៅពេលតម្រៀបតាមឃ្លាពីព្រះគម្ពីរ (គម្ពីរសញ្ញាចាស់)។

ដោយពណ៌នាអំពីការស្លាប់នៃអរិយធម៌ Martian កវី Sergei Orlov បានកត់សម្គាល់ថាសកម្មភាពចំនួនបីត្រូវបានអនុវត្តនៅលើភពផែនដីដែលត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងពាក្យព្រះគម្ពីរដែលមានស្លាប។ ចូរដាក់ឈ្មោះអ្នកដែលយោងទៅតាមព្រះគម្ពីរ ពាក្យនេះត្រូវបានគេនិយាយ។

ចម្លើយ៖បេលសាសា។

មតិយោបល់៖ក្នុងកំណាព្យ កវីសរសេរថា “ត្រូវបានរាប់ ថ្លឹងនិងវាស់ / ភពព្រះអង្គារក្រហម ហើយបង្ហូរទៅបាត…”; "គណនា, ថ្លឹង, វាស់" - "Mene, mene, tekel, ថ្លៃឈ្នួល" - បាននិយាយពាក្យនៅលើជញ្ជាំងនៃវិមាន Belshazzar នៅយប់នៃការសោយទិវង្គតនៃនគររបស់គាត់។

ប្រភព៖ Cybernetic Pegasus ។ - អិលៈ អក្សរសិល្ប៍កុមារ ឆ្នាំ ១៩៨៩ - ស. ២២០។

គ្រាន់តែបីពាក្យ

ជាធម្មតាដោយមានតម្រុយថាពាក្យនេះជាពាក្យបុរាណ មិនអាចយល់បាន ឬគ្រាន់តែជាពាក្យពិសេសមួយចំនួន។

ចម្លើយ៖ Mene, tekel, ថ្លៃឈ្នួល។

ឥណទាន៖មេន, តេក្លេ, ប៉េរ៉េស; mene, tekel, uparsin ។

ដានីយ៉ែល ៥:១-៥, ២២-២៨

1 ស្ដេចបេលសាសារបានធ្វើពិធីជប់លៀងដ៏ធំមួយសម្រាប់ពួកអភិជនមួយពាន់នាក់ ហើយបានពិសាស្រានៅចំពោះមុខមនុស្សមួយពាន់នាក់។
2 ដោយបានភ្លក់ស្រាហើយ បេលសាសាក៏បញ្ជាឲ្យយកគ្រឿងមាស និងប្រាក់ដែលនេប៊ូក្នេសា ជាបិតាទ្រង់បាននាំចេញពីព្រះ‌វិហារនៃក្រុងយេរូ‌សាឡិមមកថ្វាយទ្រង់ ដើម្បីផឹកពីពួកស្តេច ពួកអភិជន ប្រពន្ធរបស់ទ្រង់ និងប្រពន្ធចុង។
3បន្ទាប់មក គេនាំយកគ្រឿងមាស ដែលគេយកពីទីសក្ការៈនៃព្រះដំណាក់របស់ព្រះនៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។ ស្តេច និងពួកអភិជន មហេសី និងស្រីស្នំរបស់ទ្រង់បានផឹកទឹកពីពួកគេ។
4 គេបានផឹកស្រា ហើយសរសើរតម្កើងព្រះនៃមាស ប្រាក់ ទង់ដែង ដែក ឈើ និងថ្ម។
5នៅវេលានោះដែរ ដៃមនុស្សចេញមកសរសេរទាស់នឹងចង្កៀងលើកំបោរជញ្ជាំងបន្ទប់របស់ស្តេច ស្តេចទតឃើញដៃដែលសរសេរ។
ហើយអ្នកជាកូនរបស់គាត់ បេលសាសារ មិនបានបន្ទាបចិត្តអ្នកទេ ទោះជាអ្នកដឹងរឿងទាំងអស់នេះក្ដី។
23 ប៉ុន្តែ អ្នកបានឡើងទៅតទល់នឹងព្រះ‌អម្ចាស់នៃស្ថានបរមសុខ ហើយគ្រឿងបរិក្ខារនៃព្រះ‌ដំណាក់របស់ព្រះអង្គបាននាំមកជូនអ្នក ហើយអ្នករាល់គ្នា និងពួកអភិជនរបស់អ្នក ភរិយា និងភរិយារបស់អ្នកបានពិសាស្រាទំពាំងបាយជូរពីពួកគេ ហើយអ្នកបានសរសើរតម្កើងព្រះនៃប្រាក់ និងមាស លង្ហិន ដែក។ ឈើ និងថ្ម ដែលគេមើលមិនឃើញ មិនឮ ឬយល់។ ប៉ុន្តែ ព្រះដែលនៅក្នុងដៃជាដង្ហើមរបស់អ្នក ហើយគ្រប់ទាំងផ្លូវរបស់អ្នកជាអ្នកមិនបានលើកតម្កើងឡើយ។
២៤ ដោយហេតុនេះហើយបានជាដៃត្រូវបានបញ្ជូនពីគាត់ ហើយគម្ពីរនេះត្រូវបានសរសេរ។
25 ហើយនេះជាអ្វីដែលត្រូវបានសរសេរថា: ខ្ញុំ, ខ្ញុំ, tekel, uparsin ។
26 នេះជាអត្ថន័យនៃពាក្យនេះ៖ ខ្ញុំ - ព្រះបានរាប់រាជាណាចក្ររបស់អ្នក ហើយបានបញ្ចប់ទៅ។
27 Tekel - អ្នកត្រូវបានថ្លឹងថ្លែងនៅក្នុងតុល្យភាពនិងបានរកឃើញថាមានពន្លឺខ្លាំងណាស់;
28 ពែរេស - រាជាណាចក្ររបស់អ្នកត្រូវបានបែងចែក ហើយប្រគល់ទៅឲ្យពួកមេឌី និងពែរ្ស។

ស្តេច Belshazzar... ប្រវត្ដិវិទូបានជជែកវែកញែកជាយូរណាស់មកហើយថា តើតួអង្គនេះប្រឌិតឬអត់... គេដឹងថាគាត់ជាកូនប្រុសរបស់ស្តេច Nabonidus ។ ឈ្មោះពិតរបស់គាត់គឺ Bel Shar Uzur ហើយគាត់គឺជាស្តេចខាងក្នុងដែលកំពុងគ្រប់គ្រងជាមួយឪពុករបស់គាត់។ នេះគឺជាការងាយស្រួលក្នុងការស្រមៃដោយមនុស្សពីរនាក់ ជាឧទាហរណ៍ គ្រប់គ្រងប្រទេសរុស្ស៊ីសព្វថ្ងៃ។

ដូច្នេះ នៅបាប៊ីឡូននៅពេលនោះមាន ស្តេចខាងក្រៅនិងផ្ទៃក្នុង។ សូមក្រឡេកមើលបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ស្តេចខាងក្នុងបន្តិច។ ស្តេចបាប៊ីឡូន ជារាជាណាចក្រខាល់ដេដ៏ល្បីល្បាញ ដែលអ៊ីស្រាអែលត្រូវបានគេចាប់ជាឈ្លើយ យូរ...

នៅក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង Chaldea គឺជាអ្នកឈ្នះទូទាំងអាស៊ីមីន័រ។ រហូតដល់ពេលនោះ នៅក្នុងសំណួររាជាណាចក្រនេះមានអំណាចនៃទំហំដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ហើយផ្តល់ឱ្យថានៅពីក្រោយវាឈរជាកម្លាំងខាងវិញ្ញាណដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមិនតិចជាងដែលឈរនៅពីក្រោយប្រទេសអេហ្ស៊ីបក្នុងពេលតែមួយនោះទេ វាមិនពិបាកយល់ទេថាហេតុអ្វីបានជាព្រះរាជាណាចក្រនេះវាយប្រហាររដ្ឋអ៊ីស្រាអែល!

វាបានទទួលជ័យជម្នះលើគាត់ក្នុងឱកាសមួយផ្សេងទៀត ដោយសារវាមិនមែនដោយសារកម្លាំងរបស់វាទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែដោយសារតែព្រះនៃស្ថានសួគ៌បានអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះកើតឡើងសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃអំពើបាបដ៏ភ្លឺស្វាងនៃរាស្ដ្ររបស់ព្រះ! បន្ទាប់មកបានកើតឡើងយ៉ាងពិតប្រាកដនូវអ្វីដែលត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងបទគម្ពីរបរិសុទ្ធ។ ព្រះវិហារនៃព្រះដ៏មានព្រះជន្មរស់ត្រូវបានប្លន់ ហើយវត្ថុមានតម្លៃទាំងអស់របស់វាត្រូវបានផ្ទេរទៅក្រុងបាប៊ីឡូន! ស្ទើរតែគ្រប់ប្រដាប់ប្រដាប្រើប្រាស់ វត្ថុសាសនាដែលប្រើក្នុងការគោរពប្រណិប័តន៍ (លើសពីនេះទៅទៀត ពីទីសក្ការៈផ្ទាល់) ត្រូវបានផ្ទេរទាំងស្រុងទៅព្រះរាជវាំងរបស់ស្តេចបាប៊ីឡូន នេប៊ូក្នេសា ជាពានរង្វាន់សង្រ្គាមរបស់អ្នកឈ្នះ។ នៅលើ យូរឆ្នាំសេវាត្រូវបានរំខាន ហើយប្រជាជនត្រូវបានចាប់យកទៅជាឈ្លើយ!

អ្វីដែលព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលមកគឺថា ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលជាយូរមកហើយតាមរយៈម៉ូសេជាអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់! ប៉ុន្តែសូម្បីតែបន្ទាប់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងទោះបីជាមានការចាប់យកអ៊ីស្រាអែលទាំងស្រុងក៏ដោយទោះបីជាការពិតដែលថាអ្នកឈ្នះបានផ្ទេរតម្លៃនៃព្រះវិហារបរិសុទ្ធទៅប្រទេសនៃព្រះរបស់ពួកគេ - រូបព្រះហើយបានបញ្ឈប់ការថ្វាយបង្គំសាសន៍យូដារបស់ព្រះសូម្បីតែក្នុងករណីនេះ បុគ្គលទីមួយនៃរដ្ឋចាត់ទុកវត្ថុប្រាសាទជាវត្ថុពិសេសដាច់ពីគ្នា! ស្គាល់ពី ប្រភពប្រវត្តិសាស្ត្រដែល Nabi Kuduri Uzur (Nebukhudnezzar) បានបំបែកតម្លៃព្រះវិហារបរិសុទ្ធពីអ្វីដែលនៅសល់ សម្បត្តិវាំង! បុរសម្នាក់នេះនៅតែមានសាលាចាស់ និងអាក្រក់ ដែលបានបង្រៀនគាត់ឲ្យប្រព្រឹត្តចំពោះសាសនាដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ហើយថែមទាំង សាសនាពិតជាទូទៅ!

ប៉ុន្តែកូនប្រុសខាងវិញ្ញាណរបស់គាត់ប្រសិនបើ Belshazzar អាចត្រូវបានគេហៅថានោះដែលក្រោយមកបានក្លាយជាស្តេចទីពីរនៅក្នុងរដ្ឋ (ខណៈពេលដែល Nabonidus គឺជាស្តេចទីមួយហើយបានប្រយុទ្ធនៅអារ៉ាប់) ហើយបានគ្រប់គ្រងរាជធានីនៅថ្ងៃដែលទីបន្ទាល់នៅក្នុងព្រះគម្ពីរត្រូវបានកត់ត្រា។ រំលោភច្បាប់កម្មសិទ្ធិណាមួយ!

នៅក្នុងពិធីជប់លៀងជាកិត្តិយសនៃព្រះរបស់គាត់ដោយមោទនភាពចំពោះមុខតំណែងរបស់គាត់គាត់បានបញ្ជាឱ្យនាំយកតម្លៃព្រះវិហារបរិសុទ្ធក្រុងយេរូសាឡឹមដែលតាមពិតគាត់មិនបាននាំយកមកពីយុទ្ធនាការឆ្ងាយហើយដែលមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់សូម្បីតែនៅក្នុងស្ថានភាពនៃឪពុករបស់គាត់ហើយបានបញ្ជា។ ពួកវាត្រូវប្រើជាសេវាកម្ម និងតុតុក្នុងពិធីជប់លៀងដ៏មានមហិច្ឆតារបស់អ្នក! នៅគែមចានដែលធ្លាប់បំបែកពួកបូជាចារ្យ និងពួកលេវី ប្រើដោយការគោរព កោតខ្លាចព្រះជាម្ចាស់ ល្ងាចនេះមានស្នាមប្រឡាក់នៃបបូរមាត់ cinnabar ភ្លឺរបស់ប្រពន្ធនិងប្រពន្ធចុង! ជាមួយនេះ ស្តេចពិតជាសម្រេចចិត្តបង្ហាញភាពអស្ចារ្យ ទម្ងន់ដាច់ខាតក្នុងរដ្ឋ ឧត្តមភាពនៃទស្សនវិជ្ជា សាសនា របស់ព្រះអង្គជាទីពេញចិត្ត! អ៊ីចឹងគាត់ចាត់ទុកទីសក្ការៈរបស់ប្រាសាទនេះថាគ្មានអ្វីសោះ!

ពិធីជប់លៀងជាមួយនឹងការរៀបចំតុកម្រនិងអសកម្មបែបនេះមិនមានរយៈពេលយូរទេ! នៅលើជញ្ជាំងដែលលាងជម្រះដោយកំបោរយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ដៃមួយបានលេចចេញមក ដែលនាំមកនូវពាក្យបួនម៉ាត់! ដោយសារពាក្យនេះជានិមិត្ដរូប៖ "mina, mina, shakl និងពាក់កណ្តាល mina" ពិតណាស់គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលយល់ពីពួកគេទេ! យ៉ាងណាមិញ អាថ៌កំបាំងអ្វីដែលបានកើតឡើងផ្អើលស្តេច! ភ្ញាក់ព្រើតភ្លាម គាត់បញ្ជាឱ្យនាំអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងគ្រូមន្តអាគមទាំងអស់មកអានពាក្យដែលទុកនៅលើជញ្ជាំងជាបន្ទាន់! ជាលទ្ធផល មានតែ Daniil ប៉ុណ្ណោះដែលអាចអានឃ្លាដែលបន្សល់ទុកនៅលើជញ្ជាំងបានយ៉ាងងាយស្រួលថា “ថ្លឹងទម្ងន់ ថ្លឹងទម្ងន់ឡើងវិញ ធៀបនឹងទម្ងន់ដែលបានប្រកាស បានរកឃើញពន្លឺ តម្រុយពែរ្ស ការជំនួសរបស់អ្នក!” វា។ ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈហើយអត្ថន័យគឺច្បាស់ណាស់៖ “អ្នកគិតថាទម្ងន់របស់អ្នកគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ អ្នកបានអង្គុយនៅកន្លែងកិត្តិយស ហើយបាននិយាយអំពីរឿងនេះ! អ្នកនឹងត្រូវបានគេជឿយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្រោះភាពឆោតល្ងង់ជាធម្មតាកម្រត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ជាធម្មតា ពួកគេត្រូវបានលើកតម្កើង! ប៉ុន្តែអ្នកបានសម្រេចចិត្តបន្តទៅមុខទៀត ហើយសម្រេចចិត្តបម្រុងទុកសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នកដោយយកវត្ថុដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ព្រះ ដែលជានិមិត្តរូបនៃភាពបរិសុទ្ធ និងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ព្រះ ហើយផ្តល់ឱ្យពួកគេធ្វើជាតុសម្រាប់ប្រើប្រាស់របស់មនុស្សក្នុងកម្រិតរបស់អ្នក!”

វាមិនមែនថារបស់ទាំងនេះធ្វើពីមាសទេ។ ពួកគេមិនមានតម្លៃនៃមាសទេ ពួកគេមានច្រើនលើមូលដ្ឋានថា អ្នកដែលជាម្ចាស់របស់ពួកគេគឺលើសអ្វីៗទាំងអស់ និងមនុស្សគ្រប់គ្នា! ប៉ុន្តែទ្រង់មិនបានវាយអ្នកភ្លាមៗទេ! កិត្តិយសតិចតួចសម្រាប់ព្រះគឺការលាបពណ៌មេអំបៅនៅលើជញ្ជាំង។ ហេតុដូច្នេះហើយ រឿងដ៏អស្ចារ្យមួយបានកើតឡើង ព្រះជាម្ចាស់បានសម្រេចចិត្តបញ្ជាក់ជាសាធារណៈនូវសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់បេលសាសា អំពីទម្ងន់របស់គាត់! ព្រះបានវាស់ស្តេចបាប៊ីឡូន ហើយរកឃើញការថ្លែងរបស់ទ្រង់ថាមិនពិត មិនពិត! តើទ្រង់ធ្វើវាដោយរបៀបណា? តើគាត់បានដាក់ស្តេចនៅលើជញ្ជីង ហើយចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទីទម្ងន់ទេ? ទេ! ឬប្រហែលជាព្រះផ្ទាល់មិនដឹងថាតើវាមានទម្ងន់ប៉ុន្មានហើយ Belshazzar មានលក្ខណៈដូចម្តេច? ប្រហែលជាព្រះទ្រង់ផ្ទាល់ទើបតែចាប់ផ្តើមគិតអំពីប្រធានបទនេះហើយចាប់អារម្មណ៍លើបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ Belshazzar?

សំនួរមិនសមសោះ! ព្រះមិនត្រឹមតែដឹងអ្វីៗទាំងអស់អំពីភាពពិតរបស់ស្តេចប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែព្រះគ្រាន់តែសោកសៅ សោកស្ដាយចំពោះភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់មនុស្ស ទ្រង់ក្រឡេកមើលពីរបៀបក្នុងភាពងងឹត ក្នុងពេលដែលពិធីជប់លៀងកំពុងកើតឡើង ទ្រង់បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចក្នុងការជីកកកាយនៅក្រោម ជញ្ជាំងនៃរដ្ឋធានី ឆានែលបង្វែរទឹកពីប្រឡាយការពារបានត្រៀមរួចរាល់ហើយ នៅក្នុងទីក្រុង ក្រោមការបិទបាំងនៃភាពងងឹត កងកម្លាំងពិសេសមេឌាន និងពែរ្សដោយស្ងៀមស្ងាត់ ដោយគ្មានសំលេងរំខាន ធ្វើការជាមួយស្បែកជើងកវែង បានដកឆ្មាំបាប៊ីឡូនចេញ!

ព្រះបានទតឃើញថាប្រតិបត្តិការនេះកំពុងត្រូវបានធ្វើឡើងដោយស្តេចមេឌានដែលមានវ័យចំណាស់រួចហើយ ដែលនៅអាស៊ីមីន័រ ជាទូទៅមិនខ្លាំងឬ ស្តេចដ៏ល្បីល្បាញ. បើប្រៀបធៀបទៅនឹងរឿងព្រេងនិទាន Nebuchadnezzar ឬសូម្បីតែ Nabonidus គ្មានការប្រៀបធៀបអ្វីទាំងអស់! កងទ័ពមេឌានគឺតូចណាស់បើប្រៀបធៀបជាមួយទាហានស៊ីឈ្នួលបាប៊ីឡូន! សព្វាវុធក៏មិនក្តៅដែរ! ជនជាតិពែរ្ស ដែលត្រូវបានគេនាំទៅខាងមេឌី សម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើននៃអ្នកបាញ់ធ្នូ ពួកគេមិនសូវពូកែក្នុងការប្រយុទ្ធជិតស្និទ្ធទេ។

នោះជាការច្រណែនដ៏ជូរចត់នៃជីវិត! ប៉ុន្មានម៉ោងក្រោយមក Belshazzar ដែលមានទម្ងន់ធ្ងន់ក្នុងភ្នែករបស់គាត់ ត្រូវបានគេសម្លាប់ ហើយដេកនៅលើផ្លូវដ៏កខ្វក់នៃទីក្រុង Babylon នៅក្រោមជើងសេះដែលបានទទួលជ័យជម្នះ! មនុស្សទាំងនោះដែលធ្វើបុណ្យនៅក្បែរព្រះអង្គ ក៏ត្រូវសម្លាប់ចោល ហើយកប់ក្នុងភក់ ឬដោយពពុះនៅលើបបូរមាត់ និងភ្នែកមូល លូនចូលមុខស្តេចថ្មី ហើយធានាថា សញ្ជាតិបាប៊ីឡូន គឺជាការយល់ច្រឡំដ៏ធំធេង ហើយជាទូទៅ ពួកគេមានរយៈពេលយូរ។ យល់សប្តិឃើញព្រះសហគមន៍កាតូលិកមេឌាន តែខ្លាចតែពេលនេះគេត្រៀមធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដើម្បីជាស្តេចល្អថ្មី! អស់ហើយ ប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់មនុស្ស. តើការកាត់ទោសរបស់បេលសាហ្សា តើតំណែងរបស់គាត់មានចំនួនប៉ុន្មាន? សូន្យ! ស្រាលណាស់! ភាពរុងរឿងរបស់គាត់គឺទាំងអស់។ ពពុះសាប៊ូ!

ទំព័រប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញ។ រឿងនេះនឹងស្ថិតនៅក្នុងកាលប្បវត្តិជាព្រឹត្តិការណ៍ឯកជន ប៉ុន្តែដូចដែលបាននិយាយរួចហើយថាព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះនឹងមិនកន្លងផុតទៅក្នុងពេលវេលា! "អ្នកត្រូវបានថ្លឹងក្នុងសមតុល្យ ហើយបានរកឃើញថាស្រាលណាស់!" តាមពិតរឿងនេះអាចគ្រាន់តែ រឿងកម្សត់អំពី ស្តេចបុរាណប៉ុន្តែតើអ្វីទៅដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការពង្រឹង និងព្រមានគ្រប់ពេលវេលា?! អ្វីដែលត្រូវបានចារនៅលើជញ្ជាំងនៃបន្ទប់នោះ! ពាក្យទាំងនេះបំភ្លឺខ្លាំងណាស់! ជាការពិតណាស់ មនុស្សម្នាក់ប្រហែលជាគិតថា រឿងទាំងអស់នេះកើតឡើងដោយសារតែបុគ្គលពិសេសនេះបង្ហាញភាពក្លាហានបែបនេះទាក់ទងនឹងទីសក្ការៈបូជានៃប្រាសាទ។ នេះជាការពិតច្រើនយ៉ាង! ខ្ញុំគិតថា បេលសាសាបានដឹងថាវត្ថុទាំងនេះមកពីណា ហើយត្រូវបានគេប្រើនៅទីណា។ គាត់ក៏ស៊ាំជាមួយកំណែដែលវត្ថុការគោរពអាចស្ថិតនៅក្រោមអក្ខរាវិរុទ្ធនៃការប្រើប្រាស់។ អ្វីដែលជំរុញឱ្យគាត់នៅតែប្រើវាមិនបានគ្រប់គ្រាន់នោះអ្នកគ្រាន់តែអាចស្មាន។

ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាយើងនឹងមិនឆ្ងាយពីការពិតទេ ប្រសិនបើយើងនិយាយយ៉ាងសាមញ្ញថា ហេតុផលសម្រាប់ទង្វើបែបនេះគឺជាមោទនភាព ហើយជាការពិតណាស់ គឺជាមនោគមវិជ្ជាមិនពិតនៃឧត្តមភាព។ នៅពេលមួយ ព្រះរាជាបានគិតថា ប្រសិនបើប្រជាជនចាញ់ នោះជាព្រះរបស់ពួកគេដែរ ហើយឥឡូវនេះ អ្នកអាចធ្វើអ្វីៗតាមចិត្ត ជាមួយនឹងរបស់នៃព្រះនេះ។ វាប្រែថានេះមិនមែនដូច្នោះទេ! ជាទូទៅស្តេចអាក្រក់ល្ងង់ដូច្នេះត្រូវការ! ហើយរឿងនេះអាចបញ្ចប់ប្រសិនបើមិនសម្រាប់ អត្ថន័យជ្រៅប្រវត្តិសាស្ត្រនេះទុកចោលគ្រប់ពេលវេលា។ និយាយអីញ្ចឹង វាជាការល្អក្នុងការសួរសំណួរថា ហេតុអ្វីរឿងនេះបានចូលទៅក្នុងបទគម្ពីរបរិសុទ្ធ? តើមានឧកញ៉ា និងឧកញ៉ាតិចតួចគ្រប់ពេលទេ? ហេតុអ្វីបានជាវត្ថុមួយនេះសក្តិសមសម្រាប់ទាំងការទស្សនា និងចារឹកក្នុងព្រះគម្ពីរ? ហេតុអ្វីបានជាកាន់កាប់ទំព័រនៃព្រះគម្ពីរជាមួយនឹងវគ្គនេះ? ប៉ុន្តែដោយសាររឿងដែលកើតឡើងចំពោះគាត់ ព្រះបានរក្សាទុកជាការណែនាំគ្រប់ពេលវេលា។ យ៉ាងម៉េច? ការពិតគឺថា ទាំងនេប៊ូក្នេសា និងបេលសាសា គឺជាអ្នកជឿ។ ពួកគេបានដឹងជាច្រើនអំពីអ្វីដែលយើងហៅថា «ចំណេះដឹងក្នុងពិភពខាងវិញ្ញាណ»។ នៅពេលមួយមនុស្សទាំងនេះមាន កម្ពស់ដែលគេស្គាល់និងសូម្បីតែឯកសិទ្ធិពីព្រះពិតផ្ទាល់ក្នុងការបំពេញបេសកកម្មជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ប៉ុន្តែ ទោះជាយ៉ាងណា មានរឿងមួយកើតឡើងជាមួយនឹងនេប៊ូក្នេសា និងជាមួយណាបូនីឌុស និងបេលសាសា! ហេតុអ្វី?

ដានីយ៉ែល ៤:២៦-២៨
«បន្ទាប់ពីដប់ពីរខែដោយដើរជុំវិញរាជវាំងនៅបាប៊ីឡូនស្តេចមានបន្ទូលថា: «នេះមិនមែនជាបាប៊ីឡូនដ៏អស្ចារ្យដែលខ្ញុំបានសាងសង់នៅក្នុងដំណាក់នៃនគរដោយអំណាចនៃអំណាចរបស់យើងនិងដើម្បីសិរីរុងរឿងនៃភាពអស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ! សូម្បីតែសុន្ទរកថានេះក៏នៅក្នុងព្រះឱស្ឋរបស់ស្តេចដែរ ដូចមានសំឡេងពីលើមេឃថា៖ «គេប្រាប់ឯងថា ស្តេចនេប៊ូក្នេសាអើយ រាជាណាចក្របានចាកចេញពីឯងហើយ!»។

ការទាំងអស់នេះបានកើតឡើងលើស្ដេចនេប៊ូក្នេសា។

មូលដ្ឋាននៃសោកនាដកម្មរបស់ស្តេចនេះគឺមោទនភាព! តើអ្វីដែលបណ្ដាលឲ្យស្ដេចទីពីរ គឺបេលសាសាសោយទិវង្គត? មោទនភាព! គុណភាពនេះអាចបំផ្លាញមិនត្រឹមតែពីរទេ! ប៉ុន្តែហេតុផលគឺមិនត្រឹមតែនៅក្នុងវាទេ បើទោះបីជាច្រើន អាចនិយាយបានច្រើនអំពីវាក៏ដោយ។ មានហេតុផលមួយទៀតដែលឆ្លងកាត់សតវត្សន៍មក មិនត្រឹមតែអាចបំផ្លាញស្តេចមិនជឿប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានអ្នកជឿល្អចំពោះព្រះពិត ដែលចូលព្រះវិហារ មានឋានៈជាអ្នកសង្រ្គោះ។ល។

តើជំងឺនិងសោកនាដកម្មចូលមកក្នុងជីវិតរបស់នេប៊ូក្នេសានៅពេលណា? បន្ទាប់មក នៅពេលដែលគាត់បានបញ្ចូលគ្នានូវមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃបេសកកម្មប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់គាត់ពីព្រះសួគ៌ាជាមួយនឹងគំនិតខ្លួនឯង! ព្រះបានប្រគល់ស្រុកយូដាមកក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់គាត់ សម្រាប់អំពើបាបជាការដាក់ទោស! ព្រះបានដាក់កម្លាំងរបស់ជនជាតិអេស៊ីបនៅចំពោះមុខគាត់! ព្រះបានតែងតាំងគាត់សម្រាប់ការបំពេញបេសកកម្មជាប្រវត្តិសាស្ត្រនេះហើយបានប្រទានឱ្យគាត់នូវអំណាចទាំងអស់ ពិភពលោកបុរាណនៅពេលនោះ! មិនមែនជាអ្នកផ្សេងទេ ប៉ុន្តែដោយផ្ទាល់ព្រះបានប្រទានដល់គាត់ដោយអំណាចទាំងអស់! រឿងតែមួយគត់ដែល Nebuchadnezzar អាចនិយាយបាននៅពេលគាត់គិតអំពីភាពស្រស់ស្អាតនៃបាប៊ីឡូនគឺដើម្បីលើកតម្កើងព្រះជាម្ចាស់សម្រាប់ទ្រង់។ ដៃខ្លាំងក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែតើគាត់បានធ្វើអ្វីជំនួសវិញ? ទ្រង់លើកតម្កើង! “តើពូថៅលើកតម្កើងអ្នកកាប់ទេ?” (អ៊ីសា.១០:១៥) ពិតណាស់មិនមែនទេ។

ព្រឹត្តិការណ៍ដែលត្រូវគ្នា។

តើនៅពេលណាដែលដៃវិនិច្ឆ័យរបស់ព្រះជាមួយនឹងការសរសេរនៅលើជញ្ជាំងលេចឡើងនៅក្នុងជីវិតរបស់បេលសាសា? នៅពេលដែលគាត់បានយកវត្ថុដ៏មានតម្លៃបំផុតពី Holy of Holies នៃព្រះវិហារបរិសុទ្ធ ហើយដាក់វានៅលើតុនៃការសប្បាយរបស់ពិភពលោក! ដល់ពេលថ្កោលទោស!

ចូរយើងអានអត្ថបទមួយបន្ថែមទៀត ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងកំណត់ខ្លឹមសារនៃអ្វីដែលបាននិយាយ។
ដូច្នេះ សាវកប៉ុល ១កូរិនថូស ១០:២១៖
«អ្នកមិនអាចផឹកពែងនៃព្រះអម្ចាស់ និងពែងនៃអារក្សបានទេ។ អ្នកមិនអាចចូលរួមក្នុងតុរបស់ព្រះអម្ចាស់ និងក្នុងតុរបស់អារក្សបានឡើយ»។

តើពិភពលោកល្បីដល់សព្វថ្ងៃនេះមានអ្វីខ្លះ? ជាមួយនឹងល្បាយរបស់អ្នក។ គ្មានអ្នកមិនជឿលើលោកយើងសព្វថ្ងៃនេះទេ! មនុស្សគ្រប់គ្នាជឿ។ នេះមិនមែនជាសង្គមអ្នកគ្មានព្រះពីមុនទេ! នេះគឺជាពេលដែល ចំនួនទឹកប្រាក់ដ៏អស្ចារ្យរបស់មនុស្ស ជំនួសឱ្យការចែកផ្លូវគ្នាជាមួយនឹងជីវិតដ៏កាចសាហាវរបស់ពួកគេទៅណាមកណាតាមរយៈការពិត ពួកគេគ្រាន់តែមានមោទនភាពចំពោះខ្លួនឯង ហើយមានការបំប៉ោងគំនិតខ្លួនឯងយ៉ាងខ្លាំងចំពោះទង្វើរបស់ពួកគេ ឬពួកគេបន្ថែមសាសនាទៅក្នុងជីវិតនេះ។ នេះជារឿងអាក្រក់បំផុត នេះជាអ្វីដែលមនុស្សបានលើកឡើងនៅលើទំព័រនានា បទគម្ពីរបរិសុទ្ធ.

មនុស្សជាច្រើនដែលរស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះគ្រាន់តែមិនយល់ថាការលាយបញ្ចូលគ្នានៃភាពបរិសុទ្ធ និងអំពើបាបរបស់ពួកគេគឺមិនអាចទៅរួចនោះទេ ជាគោលការណ៍! តើអ្វីជារឿងធម្មតារវាងព្រះគ្រីស្ទ និងបេឡាល់? អ្នកមិនអាចចែកអាហារ និងផលប្រយោជន៍របស់បិសាចសម្រាប់ថ្ងៃមួយបានទេ ហើយបន្ទាប់មកមានបំណងល្អក្នុងព្រះអម្ចាស់! ពន្លឺនិងភាពងងឹតគឺមិនត្រូវគ្នា!

និងនៅឡើយទេ, ជាន់ឈ្លីមួយ។ ការពិតសំខាន់អ្វីដែលពួកគេមានគឺជារបស់ព្រះ! អ្វីទាំងអស់ដែលពួកគេមាន៖ សមិទ្ធិផល ភាពជោគជ័យ សុខភាព សុខុមាលភាព - ទាំងអស់នេះគឺមកពីព្រះហស្តរបស់ព្រះ! ប៉ុន្តែជំនួសឲ្យការលើកតម្កើងទ្រង់ ពួកគេលើកតម្កើងពីគ្នាទៅវិញទៅមក! តើអ្នកអាចឃើញមនុស្សធាត់ៗបើកបរឡើងលើអគារព្រះវិហារក្នុងរថយន្តប្រណិតៗ ចេញមកពីពួកគេដោយទឹកមុខក្រអឺតក្រទម ហើយទៅធ្វើពិធី និងពិធីមួយចំនួន។ ព្រះ! តើពួកគេមានមោទនភាពចំពោះខ្លួនឯង និងអ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើឥឡូវនេះ! តើគេដាក់ក្នុងរតនាគារប៉ុន្មានពីភាពបរិបូរណ៍ ហើយគិតក្នុងចិត្តថាមាសធំជាងប្រាសាទទៅទៀត ហើយគេនិយាយក្នុងចិត្តថា៖ «តើនេះមិនមែនជាបាប៊ីឡូនដ៏អស្ចារ្យនិងគ្រប់គ្រាន់ដែលខ្ញុំបានសង់ទេ? តើគេនៅឆ្ងាយពីអ្នកដែលល្អយ៉ាងណា!

អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅពេលក្រោយជាមួយនឹងនេប៊ូក្នេសា គឺជាអនាគតនៃមនុស្សទាំងនេះជារៀងរហូត! ហើយតើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ទៀត បន្ថែមពីលើពួកគេ ដែលនៅថ្ងៃអាទិត្យ ទៅកាន់ការប្រជុំរបស់ពួកបរិសុទ្ធ ហើយចាប់ពីថ្ងៃច័ន្ទ ពួកគេទៅរូងភ្នំ។ ហើយគ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេទេ ព្រោះគ្មានអ្វីមកពីជីវិតក្នុងព្រះ!

នេះជាខ្លឹមសារនៃការពង្រឹងអ្នកជឿ ដែលគ្មាននរណាក្រៅពីកូនរាជវង្សតាមនិយមន័យ។ យើងម្នាក់ៗគឺជាស្តេចខាងក្នុងដែលបានបន្សល់ទុកនៅលើទឹកដីនៃបាប៊ីឡូនខាងលោកិយរហូតដល់ ស្តេចពិតមិនត្រឡប់មកគ្រប់គ្រងប្រទេសវិញទេ! ព្រះសួគ៌បានប្រគល់ទៅក្នុងដៃរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់គ្រិស្តបរិស័ទគ្រប់រូប និងគ្រប់ព្រះនាងគ្រិស្តបរិស័ទទាំងអស់ដែលនៅស្ថានសួគ៌ពីមានតម្លៃបំផុត! អ្វីទាំងអស់ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងដៃរបស់យើងគឺជាវត្ថុនៅក្នុង តាមព្យញ្ជនៈបានទទួលសម្រាប់យើង តាមរយៈការឈឺចាប់ និងព្រះលោហិតរបស់ព្រះរាជបុត្រានៃព្រះ! យើងមានអំណាច ធនធាន ឯកសិទ្ធិ។ ប៉ុន្តែអ្វីៗទាំងអស់ដែលយើងមានជាកម្មសិទ្ធិរបស់ព្រះ ហើយគុណសម្បត្តិ ជ័យជម្នះ និងការទទួលបានទាំងអស់របស់យើងផង! នេះជាមរតករបស់យើង ប៉ុន្តែអ្វីៗទាំងអស់ ដោយគ្មានករណីលើកលែង គឺជាគុណសម្បត្តិរបស់ព្រះអម្ចាស់ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត!

តើនៅពេលណាដែលកូនរាជវង្សចាប់ផ្តើមមានបញ្ហា? បន្ទាប់មក នៅពេលដែលពួកគេសម្លឹងមើលសមិទ្ធិផល និងការទទួលបានរបស់ពួកគេ ចាប់ផ្តើមសន្មតថាពួកគេផ្តាច់មុខសម្រាប់ខ្លួនពួកគេ នៅពេលដែលពួកគេចាប់ផ្តើមប្រើប្រាស់ធនធានរបស់ព្រះសម្រាប់ការទទួលបាន និងគោលដៅរបស់ពួកគេផ្ទាល់!

ដូច្នេះ មូលហេតុចម្បងដែលប្រាកដជានឹងនាំទៅរកការដួលរលំគឺនៅពេលដែលអ្នកជឿចាប់ផ្តើមលើផ្លូវនៃការរួមផ្សំតម្លៃ។ នៅពេលដែលគាត់ចាប់ផ្តើមដាក់គ្រឿងអលង្ការរបស់ព្រះនៅលើតុរបស់ពិភពលោកក្នុងន័យត្រង់ ៗ បោះអង្កាំនៅមុខជ្រូក! អ្នកមិនអាចក្លាយជាអ្នកជឿ និងខាងលោកិយក្នុងពេលតែមួយនោះទេ អ្នកមិនអាចពិសាស្រាក្រឡុកពិភពលោកពីចានដ៏បរិសុទ្ធរបស់ព្រះបានឡើយ! អ្នកមិនអាចលាយមួយនឹងអ្នកផ្សេងបានទេ ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់ធ្វើបែបនេះ ហើយព្យាយាមរកចំណេញពីវាដោយព្យាយាមអង្គុយលើកៅអីពីរ អ្នកអាចធានាថាគាត់នឹងមិនទទួលទោស! ថ្ងៃនិងម៉ោងនឹងមកដល់នៅពេលដែលព្រះជាម្ចាស់នឹងដាក់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅលើជញ្ជីងហើយប្រសិនបើមានការឡើងទម្ងន់សូម្បីតែទន្សាយវានឹងពេញចិត្ត!

តើអ្វីអាចនិយាយជាការសន្និដ្ឋាន? ខណៈពេលដែលនៅតែមានពេលវេលា ទំព័រនៃបទគម្ពីរបរិសុទ្ធគឺសម្រាប់យើង សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលរស់នៅលើផែនដី។ អ្វីទាំងអស់ដែលត្រូវបានសរសេរគឺជារូបភាព ហើយប្រាជ្ញាគឺដើម្បីមើលឃើញនៅក្នុងពួកគេនូវអ្វីដែលព្រះចង់បង្ហាញបន្ទាប់ពីពេលវេលាជាច្រើនឆ្នាំដែលខ្លីរួចទៅហើយ!

ពាក្យចារឹកនៅលើជញ្ជាំងដោយដៃអាថ៌កំបាំងក្នុងពិធីបុណ្យរបស់ស្តេចបាប៊ីឡូន Belshazzar មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលការដួលរលំនៃបាប៊ីឡូននៅក្នុងដៃរបស់ស៊ីរូស។ ការពន្យល់អំពីទីសម្គាល់នេះបានបង្កការលំបាកដល់អ្នកប្រាជ្ញបាប៊ីឡូន ប៉ុន្តែព្យាការីដានីយ៉ែលអាចពន្យល់ពួកគេថា៖

នៅក្នុងវប្បធម៌លោកិយ

ហើយពិធីជប់លៀងនៅក្នុងវាំងដ៏ប្រណិត
បំពេញការថប់បារម្ភជាមួយស្រា
ប៉ុន្តែអក្សរដ៏គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍មាននៅលើជញ្ជាំងជាយូរមកហើយ។
ដៃដ៏សាហាវកំពុងគូរ!

“នៅពេលនេះរដ្ឋថ្មីមួយបានកាន់កាប់ខ្ញុំ។ ទុកវ៉ុន អេនណេន អង្គុយពាក់កណ្តាលនៅកាច់ជ្រុង (គ្រប់ពេលដែលខ្ញុំកំពុងដឹកគាត់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីកុំឱ្យមុខរបស់គាត់បង្ហាញតាមរយៈក្រណាត់ពណ៌ប្រផេះនៃអាវរបស់គាត់) ខ្ញុំអង្គុយនៅព្យាណូ។ អស្ចារ្យណាស់ ខ្ញុំគិតថា សមមិត្ត Plywood គឺនៅជិតហើយមិនមែនទេ។ តើនរណាដឹងថាតើព្រលឹងរបស់គាត់កំពុងមានការផ្លាស់ប្តូរអ្វីខ្លះនៅពេលនេះ? ខ្ញុំបានចងចាំកំណាព្យរបស់គាត់ដែលបានបោះពុម្ពកាលពីបីឆ្នាំមុននៅក្នុង New Satyricon - វាហាក់ដូចជាបានរំលឹកឡើងវិញនូវអត្ថបទកាសែតអំពីការបែកខ្ញែកនៃ Duma បន្ទាប់ហើយវាបានចេញមកជាសូរស័ព្ទ។ "ថ្លៃឈ្នួល mene tekel". យ៉ាងណាមិញ គាត់រស់នៅ គិត គិត។ ចំឡែកណាស់។"

នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Venedikt Erofeev "ម៉ូស្គូ - Petushki" - នៅក្នុងជំពូក "Petushki ។ ផ្លូវក្រវ៉ាត់ក្រុង"៖

“តើវាពិតជាពិបាកណាស់ក្នុងការបើកទ្វារសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ ហើយឱ្យគាត់ចូលរយៈពេលបីនាទីដើម្បីកម្តៅខ្លួនមែនទេ? ខ្ញុំមិនយល់រឿងនេះទេ… ពួកគេធ្ងន់ធ្ងរយល់ហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រាលមិនយល់… Mene, tekel, ថ្លៃឈ្នួល- នោះគឺថា "អ្នកត្រូវបានគេថ្លឹងនៅលើជញ្ជីងហើយបានរកឃើញថាស្រាល" នោះគឺ "tekel" ... មែនហើយដូច្នេះវាត្រូវវា ...
ប៉ុន្តែថាតើមានជញ្ជីងឬអត់ វាមិនសំខាន់ទេ - នៅលើជញ្ជីងទាំងនោះ ការដកដង្ហើមធំ និងការស្រក់ទឹកភ្នែកនឹងលើសពីការគណនា និងចេតនា។

នៅក្នុងបទចម្រៀងរបស់ Rostislav Chebykin (Filigon) "គោលការណ៍ជីវិត"៖

កន្លែងណាគេរាំ កន្លែងខ្លះវាយគ្នា កន្លែងណាគេបកស្រាយចារឹកនៅលើជញ្ជាំង៖
MENE, TEKEL, UPARSIN ។

នៅក្នុងបទចម្រៀងរបស់ Timur Shaov "On People's Love": "គាត់បានសរសេរជាមួយនឹងបបូរមាត់នៅលើជញ្ជាំងនៃ tavern: mene, mene, tekel, uparsin" ។
នៅក្នុងបទចម្រៀងរបស់ក្រុម Kasta "បុណ្យ":

... ដោយពន្លឺនៃចង្កៀងមាសជាមួយនឹងការព្យាករណ៍នៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់
គាត់បានអានពាក្យនោះ ហើយពេលព្រឹកបានធ្វើឲ្យវាក្លាយជាការពិត។
“ផ្នូររបស់អ្នកបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេច នគរបានចប់ហើយ
អ្នកនឹងបាត់បង់បល្ល័ង្ក និងជីវិតរបស់អ្នកនៅយប់នេះ។
ព្រលឹងអ្នកងងឹត រូបភាពអ័ព្ទ
ផ្នូរនឹងក្លាយទៅជាគ្រែខាងមុខរបស់អ្នក...”

ម៉ានី ភ្លើង !
នេះគឺជាពាក្យនៅលើជញ្ជាំង;
ឆន្ទៈរបស់ព្រះនៃស្ថានសួគ៌
ពួកគេប្រកាស។
ម៉ានី មានន័យថា៖ ព្រះមហាក្សត្រ,
អ្នកបានបញ្ចប់ការសោយរាជ្យហើយ!
សួស្តីនៅក្នុងដៃរបស់ជនជាតិពែរ្ស -
អត្ថន័យនៃបន្ទាត់កណ្តាល;
ថ្លៃឈ្នួល - ទីបី - អាន៖
ឥឡូវអ្នកនឹងត្រូវបានគេសម្លាប់!

សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញលើអត្ថបទ "Mene, mene, tekel, uparsin"

កំណត់ចំណាំ

ការដកស្រង់ដែលបង្ហាញពី Mene, mene, tekel, uparsin

ព្យែរបានឆ្លើយថា "ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់បាន" ។ "ខ្ញុំនឹងមករកអ្នកសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច" គាត់បន្ថែមដោយស្ងប់ស្ងាត់ដើម្បីកុំឱ្យរំខានដល់ viscount ដែលបានបន្តរឿងរបស់គាត់។ - អាច?
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បាននិយាយថា “ទេ អ្នកមិនអាចទេ” ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បាននិយាយទាំងសើច ហើយចាប់ដៃឱ្យ Pierre ដឹងថាមិនចាំបាច់សួរទេ។
គាត់ចង់និយាយអ្វីផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily និងកូនស្រីរបស់គាត់បានក្រោកឡើង ហើយយុវជនពីរនាក់បានក្រោកឡើងដើម្បីផ្តល់ផ្លូវដល់ពួកគេ។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily បាននិយាយទៅកាន់បុរសជនជាតិបារាំងថា "សុំទោសខ្ញុំ viscount ជាទីស្រឡាញ់" ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily បាននិយាយទៅកាន់ជនជាតិបារាំងដោយទាញគាត់ដោយដៃអាវចុះទៅកៅអីដើម្បីកុំឱ្យគាត់ក្រោកឡើង។ “ពិធីបុណ្យដ៏អកុសលនេះនៅឯ Messenger's កំពុងបង្អាក់ខ្ញុំពីការសប្បាយរបស់ខ្ញុំ និងរំខានអ្នក។ ខ្ញុំក្រៀមក្រំណាស់ដែលបានចាកចេញពីរាត្រីដ៏រីករាយរបស់អ្នក” គាត់បាននិយាយទៅកាន់ Anna Pavlovna ។
បុត្រីរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ក្សត្រី Helene កាន់បត់នៃរ៉ូបរបស់នាងយ៉ាងស្រាល បានដើរទៅចន្លោះកៅអី ហើយស្នាមញញឹមកាន់តែភ្លឺនៅលើមុខរបស់នាង។ មុខស្រស់ស្អាត. ព្យែរ សម្លឹងមើលទៅមុខដោយភាពភ័យខ្លាច និងរំភើបចិត្តចំពោះភាពស្រស់ស្អាតនេះ នៅពេលនាងឆ្លងកាត់គាត់។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មានប្រសាសន៍ថា“ ល្អណាស់” ។
ព្យែរបាននិយាយថា "ខ្លាំងណាស់" ។
ឆ្លងកាត់ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily បានចាប់ដៃ Pierre ហើយងាកទៅរក Anna Pavlovna ។
គាត់បាននិយាយថា "អប់រំខ្ញុំខ្លាឃ្មុំនេះ" ។ - នៅទីនេះគាត់រស់នៅជាមួយខ្ញុំមួយខែ ហើយជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំឃើញគាត់នៅក្នុងពន្លឺ។ គ្មានអ្វីដែលត្រូវការទេ។ បុរសវ័យក្មេងជាសង្គមស្ត្រីឆ្លាត។

Anna Pavlovna ញញឹមហើយសន្យាថានឹងមើលថែ Pierre ដែលនាងដឹងថាជាសាច់ញាតិខាងឪពុករបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ។ ស្ត្រីចំណាស់ដែលពីមុនធ្លាប់អង្គុយជាមួយម៉ា តាំង បានប្រញាប់ប្រញាល់ស្ទុះទៅវាយព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily នៅក្នុងសាល។ ការចាប់អារម្មណ៍ក្លែងក្លាយចាស់ទាំងអស់បានបាត់ពីមុខនាង។ ទឹកមុខស្រក់ទឹកភ្នែករបស់នាងបង្ហាញពីការព្រួយបារម្ភ និងការភ័យខ្លាច។
- តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំអ្វីខ្លះអំពីបូរីសរបស់ខ្ញុំ? នាងបាននិយាយថា ចាប់ឡើងជាមួយគាត់នៅខាងមុខ។ (នាងបានប្រកាសឈ្មោះ Boris ដោយសង្កត់ធ្ងន់ជាពិសេសលើ o) ។ - ខ្ញុំមិនអាចនៅ Petersburg បានយូរទេ។ ប្រាប់ខ្ញុំតើខ្ញុំអាចនាំដំណឹងអ្វីដល់កូនប្រុសក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ?
ទោះបីជាការពិតដែលថាព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily បានស្តាប់ដោយស្ទាក់ស្ទើរនិងស្ទើរតែមិនសមរម្យចំពោះស្ត្រីវ័យចំណាស់ហើយថែមទាំងបង្ហាញភាពអត់ធ្មត់ក៏ដោយក៏នាងញញឹមដោយក្តីស្រឡាញ់និងប៉ះគាត់ហើយដូច្នេះគាត់មិនចាកចេញទេគាត់បានយកដៃរបស់គាត់។
នាងបានសួរថា៖ «អ្នកគួរនិយាយពាក្យមួយទៅអធិបតេយ្យ ហើយគាត់នឹងត្រូវផ្ទេរផ្ទាល់ទៅឆ្មាំ»។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ឆ្លើយថា "ជឿខ្ញុំថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ម្ចាស់ក្សត្រី" ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ឆ្លើយថា "ប៉ុន្តែវាពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការសួរអធិបតេយ្យភាព។ ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នកឱ្យងាកទៅរក Rumyantsev តាមរយៈព្រះអង្គម្ចាស់ Golitsyn៖ វានឹងកាន់តែឆ្លាតវៃ។
ស្ត្រីចំណាស់បង្កើតឈ្មោះម្ចាស់ក្សត្រី Drubetskaya ដែលជាគ្រួសារដ៏ល្អបំផុតមួយនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ប៉ុន្តែនាងក្រីក្រ បាត់មុខពីពិភពលោកយូរមកហើយ ហើយបាត់បង់ទំនាក់ទំនងពីមុនរបស់នាង។ ពេលនេះនាងបានមកដើម្បីធានាបានតំណែងក្នុងឆ្មាំសម្រាប់កូនប្រុសតែមួយរបស់នាង។ មានតែពេលនោះទេ ដើម្បីឃើញព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily នាងដាក់ឈ្មោះខ្លួនឯង ហើយមកជួប Anna Pavlovna នៅពេលល្ងាច ទើបនាងបានស្តាប់ប្រវត្តិរបស់ viscount ។ នាងមានការភ័យខ្លាចចំពោះពាក្យរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily; ពេលខ្លះ មុខស្រស់ស្អាតនាងមានអារម្មណ៍តានតឹង ប៉ុន្តែវាមានរយៈពេលតែមួយនាទីប៉ុណ្ណោះ។ នាងញញឹមម្តងទៀត ហើយចាប់ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasili កាន់តែរឹងមាំដោយដៃ។
នាងបាននិយាយថា "ស្តាប់ព្រះអង្គម្ចាស់" នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនដែលសួរអ្នកទេ ខ្ញុំមិនដែលសួរទេ ខ្ញុំមិនដែលរំលឹកអ្នកអំពីមិត្តភាពរបស់ឪពុកខ្ញុំសម្រាប់អ្នកទេ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ខ្ញុំសូមបញ្ជោរអ្នកតាមរយៈព្រះ ធ្វើនេះសម្រាប់កូនប្រុសខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងចាត់ទុកអ្នកជាអ្នកមានគុណ» នាងបន្ថែមយ៉ាងប្រញាប់។ - អត់ទេឯងមិនខឹងទេ តែឯងសន្យា។ ខ្ញុំបានសួរ Golitsyn គាត់បដិសេធ។ Soyez le bon enfant que vous avez ete, [ធ្វើជាមនុស្សល្អដូចអ្នក] នាងនិយាយទាំងព្យាយាមញញឹម ខណៈពេលដែលមានទឹកភ្នែកនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង។
“ប៉ា ពួកយើងនឹងយឺតហើយ” នាងនិយាយទាំងបង្វែរនាង ក្បាលដ៏ស្រស់ស្អាតនៅលើស្មាបុរាណ ព្រះនាង Helene កំពុងរង់ចាំនៅមាត់ទ្វារ។
ប៉ុន្តែឥទ្ធិពលក្នុងពិភពលោកគឺជារាជធានីដែលត្រូវតែការពារកុំឲ្យបាត់បង់។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily បានដឹងរឿងនេះហើយនៅពេលដែលគាត់ដឹងថាប្រសិនបើគាត់ចាប់ផ្តើមសួរអ្នកគ្រប់គ្នាដែលសួរគាត់នោះឆាប់ៗនេះគាត់នឹងមិនអាចសុំដោយខ្លួនឯងបានទេគាត់កម្រប្រើឥទ្ធិពលរបស់គាត់។ ទោះយ៉ាងណាក្នុងករណីរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Drubetskaya បន្ទាប់ពីការហៅថ្មីរបស់នាងគាត់មានអារម្មណ៍ដូចជាការស្តីបន្ទោសនៃមនសិការ។ នាងបានរំលឹកគាត់ពីការពិត៖ គាត់ជំពាក់ជំហានដំបូងរបស់គាត់ក្នុងការបម្រើដល់ឪពុករបស់នាង។ លើសពីនេះ លោកបានឃើញពីវិធីសាស្រ្តរបស់នាងថា នាងជាស្រ្តីម្នាក់ក្នុងចំណោមស្ត្រីទាំងនោះ ជាពិសេសអ្នកម្តាយ ដែលពេលយកអ្វីមួយមកដាក់ក្នុងក្បាល នឹងមិនយឺតយ៉ាវឡើយ រហូតទាល់តែសម្រេចសេចក្តីប្រាថ្នារបស់ពួកគេ បើមិនដូច្នេះទេ ពួកគេត្រៀមជាស្រេចសម្រាប់រាល់ថ្ងៃ រាល់នាទីបៀតបៀន និងសូម្បីតែ នៅលើឆាក។ ការពិចារណាចុងក្រោយនេះបានធ្វើឱ្យគាត់ញ័រ។
"Chere Anna Mikhailovna" គាត់បាននិយាយជាមួយនឹងភាពធ្លាប់ស្គាល់ និងអផ្សុកនៅក្នុងសំឡេងរបស់គាត់ "វាស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ ប៉ុន្តែដើម្បីបញ្ជាក់ប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងប៉ុណ្ណា និងគោរពដល់ការចងចាំរបស់ឪពុកចុងរបស់អ្នក ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលមិនអាចទៅរួច៖ កូនប្រុសរបស់អ្នកនឹងត្រូវផ្ទេរទៅជាឆ្មាំ នេះជាដៃរបស់ខ្ញុំ។ តើអ្នកពេញចិត្តទេ?
- បពិត្រលោកអ្នកជាអ្នកមានគុណ! ខ្ញុំមិនរំពឹងអ្វីផ្សេងទៀតពីអ្នកទេ។ ខ្ញុំបានដឹងថាអ្នកមានចិត្តល្អប៉ុណ្ណា។
គាត់ចង់ចាកចេញ។
- រង់ចាំពីរពាក្យ។ Une fois passe aux gardes ... [ពេលគាត់ទៅឆ្មាំ ...] - នាងស្ទាក់ស្ទើរ៖ - អ្នកល្អជាមួយ Mikhail Ilarionovich Kutuzov សូមណែនាំ Boris ឱ្យគាត់ជាអ្នកបន្ថែម។ ពេលនោះខ្ញុំនឹងស្ងប់ស្ងាត់ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹង...
ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ញញឹម។
- ខ្ញុំមិនសន្យានោះទេ។ អ្នកមិនដឹងពីរបៀបដែល Kutuzov ត្រូវបានឡោមព័ទ្ធចាប់តាំងពីគាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាមេបញ្ជាការ។ គាត់ផ្ទាល់បានប្រាប់ខ្ញុំថាស្ត្រីនៅទីក្រុងមូស្គូទាំងអស់បានឃុបឃិតគ្នាដើម្បីផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកូន ៗ របស់ពួកគេទាំងអស់ជាអ្នកជំនួយ។
“ទេ សន្យាជាមួយខ្ញុំ ខ្ញុំមិនឲ្យអ្នកចូលទេ អ្នកមានគុណរបស់ខ្ញុំ…
-ប៉ា! - ភាពស្រស់ស្អាតម្តងទៀតនៅក្នុងសម្លេងដដែល - យើងនឹងយឺត។
- បាទ អូ រីវ័រ [លាហើយ] លាហើយ។ ឃើញទេ?
- អញ្ចឹងថ្ងៃស្អែកអ្នកនឹងរាយការណ៍ទៅអធិបតេយ្យ?
- ប្រាកដណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនសន្យា Kutuzov ទេ។
Anna Mikhailovna បាននិយាយតាមក្រោយគាត់ថា "ទេ ការសន្យា ការសន្យា Basile [Vasily]" Anna Mikhailovna បាននិយាយបន្ទាប់ពីគាត់ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមនៃ coquette វ័យក្មេងដែលពីមុនត្រូវតែជាចរិតរបស់នាងប៉ុន្តែឥឡូវនេះមិនសមនឹងមុខដែលស្រើបស្រាលរបស់នាងទេ។
ជាក់ស្តែងនាងភ្លេចឆ្នាំរបស់នាង ហើយបានប្រើអស់ពីទម្លាប់ គ្រប់មធ្យោបាយរបស់ស្ត្រីចាស់។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗពេលដែលគាត់ចាកចេញ ទឹកមុខរបស់នាងម្តងទៀតបានស្មានថា ភាពត្រជាក់ដូចគ្នា ទឹកមុខក្លែងក្លាយដែលធ្លាប់មានពីមុនមក។ នាងបានត្រលប់ទៅរង្វង់មូលវិញ ដែលក្នុងនោះ viscount បន្តនិយាយ ហើយធ្វើពុតជាស្តាប់ម្តងទៀត ដោយរង់ចាំពេលវេលាចាកចេញ ចាប់តាំងពីអាជីវកម្មរបស់នាងបានបញ្ចប់។
"ប៉ុន្តែតើអ្នករកឃើញរឿងកំប្លែងចុងក្រោយបង្អស់របស់ du sacre de Milan យ៉ាងដូចម្តេច?" [ការចាក់ប្រេងតាំងមីឡាន?] - អាណា Pavlovna បាននិយាយ។ Et la nouvelle comedie des peuples de Genes et de Lucques, qui viennent presenter leurs voeux a M. Buonaparte assis sur un trone, et exaucant les voeux des Nations! គួរឲ្យស្រលាញ់! Non, mais c"est a en devenir folle! On dirait, que le monde entier a perdu la tete។ នៅលើបល្ល័ង្កហើយបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់ប្រជាជន។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ញញឹមដោយសម្លឹងមើលមុខ Anna Pavlovna ដោយផ្ទាល់។
- "Dieu me la donne, gare a qui la touche" គាត់បាននិយាយថា (ពាក្យរបស់ Bonaparte បាននិយាយនៅពេលដាក់មកុដ) ។ - On dit qu "il a ete tres beau en prononcant ces paroles, [ព្រះជាម្ចាស់បានប្រទានមកុដខ្ញុំ។ មានបញ្ហាសម្រាប់អ្នកដែលប៉ះវា។ - ពួកគេនិយាយថាគាត់និយាយបានល្អខ្លាំងណាស់ពាក្យទាំងនេះ] - គាត់បានបន្ថែមហើយនិយាយពាក្យទាំងនេះម្តងទៀត។ ជាភាសាអ៊ីតាលី៖ "Dio mi la dona, guai a chi la tocca"។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង