Anumang pag-aaral banyagang lengwahe tumutulong sa pag-unlad, karera at maaaring makabuluhang palakasin ang iyong katayuang sosyal. Ito ay isang mahusay na pagsasanay sa utak na nagbibigay-daan sa iyo upang mapanatili ang isang maayos na pag-iisip at memorya sa anumang edad. Ang Pranses ay itinuturing na mayaman at analitikong wika, pagbubuo ng pag-iisip at pagbuo ng kritikal na pag-iisip, sa panahon ng mga negosasyon at talakayan, ang mga pangunahing parirala sa Pranses maglilingkod sa iyo ng mabuti.

Kailangan ba nilang malaman

Kaalaman pang-araw-araw na parirala kinakailangan hindi lamang para sa mga turista: ang Pranses ay isang nakakamanghang maganda, melodiko at nakasisiglang wika. mga tao, na nakakaalam ng kasaysayan, ay hindi maaaring manatiling walang malasakit sa France at sa mga bayani nito, sa pagsisikap na sumali sa kultura nito, marami ang nakadarama ng pagnanais na matuto ng wika ng mga tao nito. Samakatuwid ang mass enthusiasm para sa wikang ito ng mga mahilig at makata, na sinalita ni Maupassant, Voltaire at, siyempre, Dumas.

Ang Pranses ay isa sa anim na opisyal na wika ng United Nations at sinasalita sa 33 bansa sa buong mundo (kabilang ang Haiti at ilang mga bansang Aprikano). na matagal na panahon ang kaalaman sa Pranses ay isinasaalang-alang magandang tono, ito ang wika ng mga diplomat at simpleng edukado at mga taong may kultura. Ang mga pangunahing parirala sa wikang ito ay maririnig sa mga internasyonal na symposium at siyentipikong kongreso.

Kung saan kapaki-pakinabang

Kung nais mong magtrabaho sa France, ang kaalaman sa wika ay mahalaga. Maraming malalaking korporasyong Pranses ang nagtatrabaho din sa Russia, kung magsisimula ka ng isang karera sa kanila, pagkatapos ay kaalaman Mga pariralang Pranses sa lebel ng iyong pinasukan ay tutulong sa isang empleyado ng Renault o Bonduelle, Peugeot, pati na rin ang cosmetic leader ng L'Oreal.

Maraming nagpasya na pumunta sa France para sa permanenteng paninirahan, at ang kaalaman sa Pranses sa kasong ito ay kinakailangan bilang hangin. Dahil sa hindi sapat na kasanayan sa wika, maaaring lumitaw ang mga hindi pagkakaunawaan, mga bagong kakilala at pagpapalawak ng bilog ng komunikasyon ay imposible, kahit na mga sitwasyon ng salungatan. Nakakasagabal ito sa kapakanan ng mga gustong ayusin ang kanilang buhay sa France. Ang Ingles sa bansang ito ay nasa mababang pagpapahalaga, kaya ang kaalaman sa Pranses ay kinakailangan, hindi bababa sa isang minimum na antas. Ang mga Pranses ay isang mapagmataas na bansa, at mula sa lahat ng pumupunta dito upang manirahan, sila ay humihiling magalang na saloobin sa wika at kultura. Ang kamangmangan sa pang-araw-araw na simpleng mga parirala ay maaaring masakit mga lokal na tao sa kalagitnaan.

Ang isa pang madamdaming pangarap ng marami sa ating mga kababayan ay ang makakuha ng mas mataas na edukasyon sa France. Nag-aalok ang bansang ito ng maraming opsyon para sa pag-aaral, kabilang ang batayan ng badyet. At muli - kung saan walang wika? Sa sandaling may mga kahirapan sa pagsasalin sa pagsusulit, maaari kang tanggihan ng pagpasok sa unibersidad. Ang ilan Mga unibersidad sa Pransya tanggapin ang mga aplikante nang walang pagsusulit, batay lamang sa mga resulta ng isang pakikipanayam sa Pranses. Kaya naman napakahalagang malaman ang wika kung nais mong mag-aral sa bansa.

Sa mga unibersidad sa Pransya, bilang panuntunan, pumapasok sila isang taon bago magsimula taon ng paaralan, iyon ay, ang proseso ng paghahanda ay maaaring tumagal nang lubos matagal na panahon, mayroong isang pagkakataon upang matuto nang mabuti ng Pranses, at kung mas maaga mong simulan ang iyong pag-aaral, mas maipapakita mo ang resulta sa mga pagsusulit sa pagpasok.

mesa

Heneral

Transportasyon

Ang wikang Pranses ay umaakit sa kagandahan nito. Ito ay sinasalita ng 270 milyong tao sa buong mundo. Sa artikulong ito, matututunan mo kung paano magsalita nang magalang sa Pranses.

Sa artikulong ito, matututunan mo ang mga paraan upang sabihin ang "pakiusap" sa French at alamin kung saang mga sitwasyon gagamitin ang mga ito.

Bakit matuto ng Pranses

Ang wikang Pranses ay nakikilala sa pamamagitan ng himig nito. Sa isang pag-uusap, tumataas at bumababa ang boses ng Pranses. Mula sa katotohanan na ang mga salita sa pangungusap ay magkakaugnay, ang pananalita ay parang isang himig. Ginagawa nitong tila hindi kapani-paniwala ang Pranses magandang wika. Ito ay isa sa mga dahilan kung bakit ito ay napakapopular.

Ang isa pang dahilan upang matuto ng Pranses ay ang kasaysayan at kultura ng bansa. Lahat ng nagmamahal kay Hugo, Dumas, Voltaire at iba pa mga sikat na personalidad gustong basahin ang kanilang mga gawa sa orihinal, magsalita ng kanilang wika at kahit na mag-isip dito.

Pranses - opisyal na wika UN. Ito ay sinasalita ng halos 300 milyong tao sa buong mundo. Para sa 35 bansa sa mundo, ang Pranses ang opisyal na wika.

"Pakiusap" sa Russian at French

Dahil nasa ibang bansa, hindi maiiwasan ng mga tao na makipag-usap sa mga naninirahan dito lokal na wika. Kahit anong pilit mong huwag pansinin labas ng mundo, sa isang hindi pamilyar na lugar, minsan kailangan mong humingi ng mga direksyon, humingi ng tulong o alamin ang ilang mahalagang impormasyon.

Kung hindi alam ang wika sa ibang bansa, mahirap mabuhay. Iyon ang dahilan kung bakit natututo ang mga turista ng mga pangunahing kaalaman sa isang wikang banyaga bago ang paglalakbay o, sa matinding mga kaso, nagdadala ng mga phrasebook sa kanila.

Gayunpaman, hindi alam ng lahat, halimbawa, kung paano bigkasin ang "pakiusap" sa Pranses. Ang mga Phrasebook ay hindi palaging nagrereseta ng pagbigkas sa mga letrang Ruso.

Kasabay nito, sa Russian ang salitang "pakiusap" maaari naming gamitin:

1. Kapag may hinihiling tayo. Halimbawa: Pakibigay sa akin ang librong ito.
2. Kapag sumagot kami ng isang kahilingan. Halimbawa: Posible ba sa iyo? - Walang anuman.
3. Kapag tayo ay tumugon sa pasasalamat. Halimbawa: Maraming salamat! - Walang anuman.
4. Kapag may pinadala kami. Halimbawa: Pakiusap, ang iyong bayad.
5. Kapag nakakaranas tayo ng mga emosyon: galit, galit, sorpresa, atbp. Halimbawa: Dito ka na please!
6. Kapag gusto nating maging magalang. Halimbawa: Timbangin mo ako, pakiusap, itong piraso ng karne.

Sa French, sa mga sitwasyong ito ginagamit namin magkaibang salita at mga parirala. Subukan nating alamin kung paano ito magiging "pakiusap" sa French sa iba't ibang sitwasyon sa pagsasalita.

Kahilingan at tugon sa pasasalamat

Kaya, sa Pranses, mayroong dalawang bersyon ng salitang "pakiusap" kapag nagtatanong:

• S "il vous plaît - sil wu ple(pagbigkas ng "pakiusap" sa Pranses sa mga titik na Ruso). Ang pariralang "sil wu ple" ay ginagamit alinman kapag nakikipag-usap sa isang malaking bilang ng mga tao, o upang ipahayag ang paggalang sa isang pormal na pananalita.
• S "il te plait - lakas ng loob. Ginagamit ang pariralang ito kapag tumutukoy sa mga malalapit na tao, kapantay, at sa pangkalahatan sa lahat ng kasama mo sa "ikaw".

Kapag gusto nating tumugon sa pasasalamat, ang mga pariralang "sil vu ple" at "sil te ple" ay hindi angkop. Mayroong ilang mga opsyon para sa "pakiusap" sa French bilang tugon sa "salamat".

• Je vous en prie - parehong vuzanpri. Ito ay isang karaniwang parirala bilang tugon sa "merci". Ito ay isang magalang na paraan ng address.
• Ako ay "en prie - parehong tanpri. Ang parehong parirala, ngunit kapag tinutukoy ang "ikaw".

Mayroong ilang mga pariralang kolokyal na ginagamit ng mga Pranses sa pang-araw-araw na buhay:

• Il n "y a pas de quo i o pas de quoi lang - il nya pa de cua / pa de cua - " hindi talaga".
• C "est tout a fait normal - Narito ang isang normal- "maayos ang lahat".
• C "est vraiment peu de choses - se vraeman pyo de shoz- "ito ay isang tunay na walang kabuluhan."

Ang sumusunod na parirala ay katulad ng Espanyol De nada:

• De rien - si ryan- "hindi talaga". Ito ay isang pinaikling bersyon ng pariralang Ne me remerciez de rien (n yo myo römercier gyoryan), isinalin sa Russian - "Huwag mo akong pasalamatan sa anumang bagay."

Madalas gamitin ng Ingles ang pariralang Walang problema sa pagsasalita. (alam ang mga problema)- Walang problema. Sinimulan ding gamitin ng mga Pranses ang kumbinasyong ito. Ito ang madalas na sagot sa Excusez-moi ( Paumanhin mua) ibig sabihin, "sorry".

• Pas de probleme - mga problema pa - "walang problema".
• y'a pas de souci - ako pa de sushi- "walang problema" (ito ay higit pa kolokyal na bersyon mga parirala sa itaas).

Mga Panrehiyong Pagpapahayag ng Pasasalamat

Sa Quebec, ang mga tao ay tumugon sa "salamat" tulad nito:

• Bienvenue - bianwenu- "pakiusap". Parang English Ikaw ay maligayang pagdating (bati ka)

Ang expression na ito ay tunog sa Lorraine (hilagang-silangan ng France) at sa mga kanlurang rehiyon Switzerland:

• Isang serbisyo ng botante - isang serbisyo ng votr- "sa iyong serbisyo".

Kung gusto mong ipahiwatig na ang pagtulong sa isang tao ay isang kagalakan para sa iyo, maaari mong gamitin ang mga sumusunod na parirala:

• C "est un plaisir - satanas plazier- "ito ay isang kasiyahan" ("may kasiyahan").
• Ca me fait plaisir - sa myo fe plaisir"Nagbigay ito sa akin ng kasiyahan."

At ang pariralang ito ay madalas na naririnig sa timog ng France sa lungsod ng Toulouse:

• Avec Plaisir - avec plezir- "may kasiyahan".

Gayunpaman, kung sasabihin mo ito sa hilaga ng France, maaaring hindi ka maintindihan.

Kung saan kailangan ang Pranses

Sa anong mga kaso hindi mo magagawa nang walang kaalaman sa Pranses:

1. Magtatrabaho ka sa France. Walang wika dito. Maaari mong simulan ang iyong karera sa kumpanyang Pranses sa Russia, ngunit kailangan mo pa ring matutunan ang wika.
2. Ikaw ay maninirahan sa mga bansa kung saan ang French ang opisyal na wika. Iginagalang ng mga Pranses ang kanilang kultura, kaya hindi uubra rito ang pagbaba ng kaalaman sa Ingles.
3. Mag-aaral ka sa France. Mataas na edukasyon ay mangangailangan sa iyo mataas na lebel kaalaman sa wikang banyaga.

Sa artikulong ito, natutunan mo kung paano sabihin ang "pakiusap" sa French, at nag-explore ng ilang paraan para magamit ito depende sa sitwasyon.

Kung gusto mong seryosong pag-aralan ang isang wika, kakailanganin mong makabisado ang mga pangunahing kaalaman ng wika: phonetics, grammar, spelling, bokabularyo.

Gusto mo bang matuto ng French o bibisita ka sa isang bansang nagsasalita ng French? Una, hindi masakit na matutunan kung paano magpasalamat sa isang tao sa French. Ang pinakamadaling paraan upang sabihin Salamat- itong salita maawa ka(merci), ngunit sa ilang mga kaso ang isang salita ay hindi sapat. Tulad ng sa Russian, maraming mga parirala sa Pranses upang ipahayag ang pasasalamat.

Mga hakbang

Mga Simpleng Ekspresyon

1. Sabihin ang "merci". isang salita maawa ka ay ang pinakakaraniwang paraan ng pagsasabi ng "salamat" sa French. Ginagamit ito ng lahat ng nagsasalita ng French sa mundo, kaya lagi ka nilang mauunawaan.

   • salita maawa ka angkop para sa parehong pormal at impormal na mga setting, at ang pagbigkas ay hindi nagbabago anuman ang taong kailangan mong pasalamatan.
   • Kung kailangan mong sumang-ayon sa isang alok, ngumiti, sabihin ang "merci" at bahagyang tumango. Kapag kailangang tumanggi, sapat na rin ang pagsabi ng "merci" at iling ang iyong ulo.

2. Magdagdag ng "madame" (madame) o "monsieur" (monsieur) para sa pagiging magalang. Bumaling sa sa isang estranghero, lalo na mas matanda sa edad o posisyon, idagdag ang katumbas na Pranses ng mga salitang "madam" at "master" sa pasasalamat.

   • Palaging gamitin ang mga salitang ito kapag kagandahang-loob sa isang tao ay katulad ng "mistress" o "master" sa Russian. Sa kaso ng pagdududa, mas mahusay na i-play ito nang ligtas nang may kagandahang-asal. Ang tao mismo ang magtatama sa iyo kung ganoon opisyal na address magiging sobra-sobra.

3. Gumamit ng mga pang-uri upang ipahayag ang espesyal na pasasalamat. Minsan isang simpleng salita maawa ka halos hindi sapat. Ang ilan karagdagang salita at mga parirala ay makakatulong na bigyang-diin ang iyong espesyal na pasasalamat.

   • Kadalasan sinasabi nila merci beaucoup(merci boku), na nangangahulugang " maraming salamat", "maraming salamat".
   • Karaniwan din ang ekspresyon maawa po kayo o mille mercis, na isinasalin bilang "isang libong salamat" o "maraming salamat."

4. Sabihin ang "merci bien" sa angkop na tono. salita bien(bien) ay nangangahulugang "mabuti" o "mabait", at kasama ng maawa ka ang parirala ay tumatagal sa kahulugan ng "maraming salamat." Kasabay nito, sa mga bansang nagsasalita ng Pranses, ang gayong parirala ay madalas na itinuturing bilang isang pangungutya.

   • Halimbawa, ang pangungusap na "Merci bien, mais j'ai pas que ça à faire!" maaaring isalin bilang "Maraming salamat, ngunit mayroon akong mas mahahalagang bagay na dapat gawin!".
   • Kapag may pagdududa, sa halip na "merci bien" ay mas mabuting "merci beaucoup" ang sabihin.

5. Idagdag ibuhos(pur) upang ipahayag ang tiyak na pasasalamat. Sa Pranses, ang salita ibuhos ay nangangahulugang "para sa" at ginagamit bago ang isang aksyon o item kung saan kailangan mong ipahayag ang pasasalamat. Kung nagsasalita ka rin ng Ingles, pakitandaan iyon binigay na salita nabaybay nang katulad Ingles na pandiwa"ibuhos", ngunit ang pagbigkas ay mas katulad ng "por".

   • Halimbawa, sabihin ang "Merci pour les fleurs," na nangangahulugang "Salamat sa mga bulaklak."

6. Sabihin ang "c'est vraiment gentil de votre/ton part" Kung ang isang tao ay nakagawa sa iyo ng isang pabor o nag-alok ng isang bagay, pagkatapos ay sabihin sa kanya na siya ay napakabait. Ang pariralang ito ay literal na nangangahulugang "napakabait mo." Gamitin voter kapag nakikipag-usap sa isang taong mas matanda sa iyo o hindi mo kilala, o tono kapag tinutukoy ang mga kaibigan, kapantay, at mga taong mas bata sa iyo.

   • Ang ganitong parirala ay ginagamit sa parehong mga kaso tulad ng mga Ruso na "napakabait mo" o "napakabait mo."
   • Tulad ng sa Russian, ang mga pariralang ito ay maaaring isama sa salita maawa ka. Kaya, kung sa isang mainit na araw ang isang tao ay nag-aalok ng isang baso malamig na tubig, pagkatapos ay sabihin ang "C" est vraiment gentil de ton part, merci!

   Pandiwa "Remercier"

   1. Isaalang-alang ang konteksto ng sitwasyon. Pandiwa rercier ay nangangahulugang "magpasalamat" sa Pranses, ngunit kapag ginamit sa pagsasalita ay parang mas pormal ito kaysa sa Russian. Karaniwan ang gayong pandiwa ay dapat gamitin sa pormal, nakasulat na komunikasyon.

      • AT pasalitang pananalita ang gayong pandiwa ay magiging angkop sa mga pormal na sitwasyon tulad ng isang pakikipanayam o sa isang apela sa mga awtoridad ng pamahalaan.

   2. Banghayin nang wasto ang pandiwa. Sa karamihan ng mga kaso, kakailanganin mong gamitin ang first person form isahan kung sa iyo manggagaling ang pasasalamat. Kung kailangan mong magpasalamat hindi lamang sa iyong sarili, pagkatapos ay gamitin ang unang tao na pangmaramihang anyo.

      • Remercier - reflexive verb. Pagsama-samahin ito ayon sa paksa ng pangungusap, hindi ang taong nilayon ng pasasalamat. Gumamit ng magalang reflexive na panghalip vous kapag nakikipag-usap sa mga matatanda sa edad o posisyon.
      • Ang pariralang "salamat / ikaw" ay parang "je te remercie" (same te remercie) o "je vous remercie" (same woo remercie).
      • Ang pariralang "salamat / sa iyo" ay parang "nous te remercions" (well, that's remercion) o "nous vous remercions" (well, woo remercion).

   3. Sabihin ang dahilan ng pasasalamat. Tulad ng kaso sa maawa ka, maaari mong gamitin ang pang-ukol ibuhos upang ipahiwatig ang eksaktong dahilan ng iyong pasasalamat. Ang salitang ito ay kadalasang ginagamit kapag nagpapahayag ng pasasalamat ilang oras pagkatapos ng kaganapan.

      • Halimbawa, kapag nakilala ang isang taong nagpadala sa iyo ng mga bulaklak bilang regalo noong nakaraang linggo, sabihin ang "Je te remecie pour les fleurs," na nangangahulugang "Salamat sa mga bulaklak."

   4. Magpahayag ng pasasalamat sa pamamagitan ng pandiwa rercier sa mga titik. Kadalasan ang pasasalamat ay ipinahayag na sa dulo ng liham, halimbawa, pagkatapos ng isang pormal na kahilingan na hinarap sa organisasyon at opisyal.

      • Halimbawa, ang isang liham ng aplikasyon sa isang employer ay maaaring magtapos sa "je vous remercie de votre attention", na nangangahulugang "salamat sa iyong atensyon."

   5. Gamitin rercier sa anyong pangngalan para sa pormal na pagsusulatan. Ganun din wikang Ingles, pandiwa ng Pranses rercier maaaring gawing pangngalan. I-drop ang pagtatapos ng pandiwa at idagdag -ment.

      • salita remerciements karaniwang ginagamit sa tradisyonal at mga email upang ipahayag ang pasasalamat. Ang katapusan s nagsasaad ng maramihan. salamat. Kadalasan, ang salitang ito ay ginagamit sa maramihan. Ang plural na artikulong "les" ay dapat gamitin bago ang salita.
      • Halimbawa, kung gusto mong ihatid ang pasasalamat ng ibang tao, pagkatapos ay isulat ang "Tu as les remerciements de Pascal", na nangangahulugang "Pascal thanks you."
      • salita Remerciements ginagamit din sa pagkumpleto ng isang liham. Halimbawa, maaari mong sabihin ang "avec tout mes remerciements", na nangangahulugang "na may malaking pasasalamat."

      Paano tumugon sa pasasalamat

      1. Sabihin ang "de rien" (de rien). Ang ganitong parirala ay ang pinakamadali at pinakakaraniwang paraan upang tumugon sa pasasalamat. Ang mga salitang ito ay literal na isinasalin bilang "mula sa wala", ngunit ang pampanitikang bersyon ay parang "hindi."

         • Sa salita rien French ang ginagamit R, isa sa pinaka kumplikadong mga tunog kapag nag-aaral ng Pranses. Pranses R- Ito guttural na tunog, na nangyayari sa lalamunan, nang walang paglahok ng dulo ng dila.
         • Maaari mo ring sabihin ang "ce n" est rien "(se ne rien), na isinasalin bilang" hindi sa lahat.

Ang Pranses ay nararapat na itinuturing na pinaka senswal na wika ng mundo - sa kanyang pang-araw-araw na buhay mayroong ilang daang mga pandiwa na nagsasaad ng mga emosyon at damdamin iba't ibang uri. Ang liriko na himig ng tunog ng lalamunan na "r" at ang katangi-tanging katumpakan ng "le" ay nagbibigay ng isang espesyal na kagandahan sa wika.

Mga Gallicism

Ginamit sa Russian Mga salitang Pranses tinatawag na gallicisms, matatag silang pumasok sa pag-uusap na nagsasalita ng Ruso malaking dami mga salita at ang mga hinango nito na magkatulad sa kahulugan o, sa kabaligtaran, sa tunog lamang.

Ang pagbigkas ng mga salitang Pranses ay naiiba sa mga Slavic sa pagkakaroon ng mga tunog ng lalamunan at ilong, halimbawa, ang "an" at "on" ay binibigkas sa pamamagitan ng pagpasa ng tunog sa lukab ng ilong, at ang tunog na "en" sa pamamagitan ng ibabang bahagi anterior na pader ng lalamunan. Gayundin, ang wikang ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang accent sa huling pantig mga salita at malambot na sumisitsit na tunog, tulad ng sa salitang "brochure" at "jelly". Ang isa pang tagapagpahiwatig ng gallicism ay ang presensya sa salita ng mga suffix -azj, -ar, -izm (plume, masahe, boudoir, monarchism). Nilinaw na ng mga subtleties na ito kung gaano kakaiba at magkakaibang opisyal na wika France.

Kasaganaan ng mga salitang Pranses sa mga wikang Slavic

Ilang tao ang nakakaalam na ang "metro", "baggage", "balanse" at "politics" ay mga salitang French na hiniram ng ibang mga wika, magandang "veil" at "nuance" din. Ayon sa ilang ulat, araw-araw sa teritoryo post-Sobyet na espasyo mga dalawang libong gallicism ang ginagamit. Mga gamit sa pananamit (knickers, cuffs, vest, pleated, overalls), tema ng militar(dugout, patrol, trench), pangangalakal (advance, credit, kiosk at mode) at, siyempre. ang mga salitang kasama ng kagandahan (manicure, cologne, boa, pince-nez) ay pawang mga gallicism.

Bukod dito, ang ilang mga salita ay katinig sa pamamagitan ng tainga, ngunit may malayo o ibang kahulugan. Halimbawa:

• Ang amerikana ay isang bagay wardrobe ng mga lalaki, at literal na nangangahulugang "sa ibabaw ng lahat."
• Buffet - mayroon kami nito festive table, para sa mga Pranses ito ay isang tinidor lamang.
• Ang isang dude ay isang makulit na binata, at ang isang dude sa France ay isang kalapati.
• Solitaire - mula sa Pranses na "pasensya", sa ating bansa ito ay isang laro ng card.
• Ang meringue (isang uri ng malambot na cake) ay isang magandang salitang Pranses para sa isang halik.
• Vinaigrette (salad ng gulay), ang vinaigrette ay French vinegar lang.
• Dessert - orihinal na salitang ito sa France ay nangangahulugang paglilinis ng mesa, at sa kalaunan - ang huling ulam, pagkatapos ay naglilinis sila.

Wika ng pag-ibig

Tete-a-tete (one-on-one meeting), rendezvous (date), vis-a-vis (oposite) - ito ay mga salita din mula sa France. Ang Amor (pag-ibig) ay isang magandang salitang Pranses na nakapukaw ng isipan ng mga magkasintahan nang maraming beses. Isang nakamamanghang wika ng pag-iibigan, lambing at pagsamba, ang melodikong bulungan na hindi mag-iiwan ng sinumang babae na walang malasakit.

Ang klasikong "je tem" ay ginagamit upang tukuyin ang malakas, nakakaubos na pag-ibig, at kung ang "byan" ay idinagdag sa mga salitang ito, magbabago na ang kahulugan: ito ay nangangahulugang "Gusto kita."

Tuktok ng kasikatan

Ang mga salitang Pranses sa Ruso ay unang nagsimulang lumitaw sa panahon ni Peter the Great, at mula sa katapusan ng ikalabing walong siglo sila ay makabuluhang umunlad. katutubong pananalita sa gilid. Ang Pranses ang naging nangungunang wika ng mataas na lipunan. Ang lahat ng mga sulat (lalo na ang pag-ibig) ay isinagawa ng eksklusibo sa Pranses, ang magagandang mahabang tirada ay napuno sa mga banquet hall at mga silid ng negosasyon. Sa korte ni Emperor Alexander the Third, ito ay itinuturing na kahiya-hiya (bauvais ton - masamang asal) na hindi alam ang wika ng mga Franks, ang stigma ng kamangmangan ay agad na nakabitin sa isang tao, kaya ang mga guro ng Pranses ay labis na hinihiling.

Ang sitwasyon ay nagbago salamat sa nobela sa taludtod na "Eugene Onegin", kung saan ang may-akda na si Alexander Sergeevich ay kumilos nang napaka banayad sa pamamagitan ng pagsulat ng isang liham ng monologo mula kay Tatyana kay Onegin sa Russian (bagaman naisip niya sa Pranses, pagiging Ruso, tulad ng sinasabi ng mga istoryador.) Sa pamamagitan ng ito ang kanyang ibinalik ang dating kaluwalhatian ng katutubong wika.

Mga sikat na parirala sa French ngayon

Ang comme il faut sa Pranses ay nangangahulugang "gaya ng nararapat", ibig sabihin, isang bagay na ginawang comme il faut - ginawa ayon sa lahat ng mga patakaran at kagustuhan.

• Se la vie! - napaka sikat na parirala ibig sabihin ay "ganyan ang buhay".
• Je tem - ang mang-aawit na si Lara Fabian ay nagdala ng katanyagan sa buong mundo sa mga salitang ito sa kanta ng parehong pangalan na "Je t'aime!" - Mahal kita.
• Cherchet la femme - kilala rin ng lahat bilang "maghanap ng babae"
• A la ger, com ger - "sa digmaan, tulad ng sa digmaan." Mga salita mula sa kanta na kinanta ni Boyarsky sa sikat na pelikula sa lahat ng oras na "The Three Musketeers".
• Ang Bon mo ay isang matalas na salita.
• Fézon de parle - paraan ng pagsasalita.
• Ki famm ve - que le ve - "kung ano ang gusto ng isang babae, gusto ito ng Diyos."
• Antre well sau di - ito ay sinabi sa pagitan namin.

Kasaysayan ng ilang mga salita

lahat sikat na salita Ang "marmalade" ay isang baluktot na "Marie est malade" - May sakit si Marie.

Sa Middle Ages, si Stuart ay nagdusa mula sa pagkahilo sa dagat sa kanyang mga paglalakbay at tumanggi sa pagkain. Ang kanyang personal na doktor ay nagreseta ng mga hiwa ng mga dalandan na may alisan ng balat, makapal na dinidilig ng asukal, at ang French chef ay naghanda ng mga decoction ng quince upang pasiglahin ang kanyang gana. Kung ang dalawang ulam na ito ay inorder sa kusina, agad silang bumulong sa pagitan ng mga courtier: "May sakit si Marie!" (mari e malad).

Chantrap - ang salita para sa mga idler, mga batang walang tirahan, ay nagmula rin sa France. Mga bata na wala musikal na tainga at magandang vocal data, hindi sila dinala sa koro ng simbahan bilang mga mang-aawit (“chantra pas” - hindi kumakanta), kaya naglibot-libot sila sa mga lansangan, naninigarilyo at nagsasaya. Tinanong sila: "Bakit ka walang ginagawa?" Sagot: "Shantrapa".

Podshofe - (chauffe - heating, heater) na may prefix sa ilalim-, iyon ay, pinainit, sa ilalim ng impluwensya ng init, pinagtibay para sa "pag-init". Isang magandang salitang Pranses, ngunit ang kahulugan ay kabaligtaran lamang.

Oo nga pala, alam ng lahat kung bakit ito tinawag? Ngunit ito ay isang Pranses na pangalan, at mayroon din siyang isang hanbag mula doon - isang reticule. Chapeau - isinalin bilang "sumbrero", at "gag" ay katulad ng isang sampal. Ang slap-folded hat ay isang folding top hat, na isinuot ng pilyong matandang babae.

Silhouette ang apelyido ng controller ng pananalapi sa korte ng Louis XV, na sikat sa kanyang pananabik sa luho at iba't ibang gastusin. Napakabilis na walang laman ang kaban at, upang malutas ang sitwasyon, hinirang ng hari ang batang hindi nasisira na Etienne Silhouette, na agad na ipinagbawal ang lahat ng kasiyahan, bola at kapistahan. Ang lahat ay naging kulay abo at mapurol, at ang fashion na lumitaw sa parehong oras para sa mga imahe ng balangkas ng isang madilim na kulay na bagay sa isang puting background ay para sa karangalan ng kuripot na ministro.

Ang magagandang salitang Pranses ay magpapabago sa iyong pananalita

AT kamakailang mga panahon Ang mga salitang tattoo ay hindi na lamang Ingles at Hapones (gaya ng idinidikta ng fashion), parami nang parami ang mga ito sa French, at ang ilan sa mga ito ay may kawili-wiling kahulugan.

Ang wikang Pranses ay itinuturing na medyo kumplikado, na may maraming mga nuances at mga detalye. Upang malaman ito ng mabuti, kailangan mong masikap na mag-aral nang higit sa isang taon, ngunit gumamit ng maraming pakpak at magagandang parirala hindi ito obligado. Dalawa o tatlong salita ang ipinasok sa Tamang oras sa pag-uusap, pag-iba-ibahin ang iyong bokabularyo at gawing emosyonal at buhay na buhay ang iyong pananalita sa Pranses.