Transkriptio on siirto kirjoittaminen suullisen puheen elementtejä käyttämällä tiettyä kirjoitettujen merkkien sarjaa. Foneettinen kirjoitus- Tämä on tarkin suullisen puheen siirto graafiset keinot(erityiset transkriptiomerkit).

Jokainen erillinen ääni ja sen muunnelmilla on omat nimensä. Tallentamiseen käytetään erikoismerkkejä, joita kutsutaan transkriptiomerkeiksi hakasulkeet. Jotkut näistä merkeistä toistavat kirjaimia Englannin aakkoset, muiden nimet voivat poiketa huomattavasti. Kirjain ja ääni ovat kuitenkin täysin eri asioita. Kirje- nämä ovat äänimerkintöjä kirjallisina, kun taas ääntä voidaan pitää itsenäisenä yksikkönä. Kirjoitamme ja luemme kirjaimia, kuulemme ja lausumme ääniä. Transkriptiomerkki ilmaisee äänen ja sen ääntämisen piirteet. Kirjeessä yksi kirjain voi välittää useita ääniä kerralla, ja jokainen transkriptiomerkki voi välittää vain yhden äänen.

Mihin transkriptiota käytetään?

Sanan oikeinkirjoitus ja sen todellinen ääntäminen voivat vaihdella huomattavasti. Siksi oikeaan ääntämiseen pelkkä lukusääntöjen tunteminen ei riitä, koska sääntöihin on aina poikkeuksia. Samat kirjaimet/kirjainyhdistelmät sisään samat olosuhteet voidaan lukea toisin. Transkription ansiosta voit tarvittaessa lukea tuntemattoman sanan oikein. Käytössä alkuvaiheessa kielen opetuksessa on mahdollista käyttää venäjän transkriptiota, mutta englannin kielessä on ääniä, jotka puuttuvat venäjästä, joten venäjänkielinen transkriptio välittää vain sanan likimääräisen äänen, minkä vuoksi voit ääntää venäjäksi kirjoitetun sanan väärin. Lisäksi samojen äänten ääntämisen laatu voi vaihdella.

Täydellinen transkriptiomerkkien tuntemus ei ole pakollista, koska sinun ei todennäköisesti tarvitse välittää sanan ääntä näillä merkeillä. Mutta sinun täytyy ehkä etsiä se sanakirjasta. oikea ääntäminen sanat. Ja tätä varten on tärkeää pystyä lukemaan sanakirjassa oleva transkriptio oikein. Lisäksi useimmat transkriptiomerkit löytyvät muilta eurooppalaisilta kieliltä.

Ääntämiseen vaikuttavat tekijät

sanan painotus

Vokaalien oikea ääntäminen painotetuissa tavuissa, joissa vokaalit lausutaan selvästi ja sanan merkitys riippuu niiden äänen oikeellisuudesta, voi aiheuttaa vaikeuksia. Korostamattomassa tavussa vokaalit eivät ole selkeästi artikuloituneita, ne voivat pudota (ei lausuttu), joten ne eivät aiheuta erityisiä ääntämisvaikeuksia. Toisin kuin venäjällä, jossa painotus sijoitetaan painotetun tavun päälle, englannin kielessä painotus osoitetaan pystyviivalla. ennen lyövä tavu. Yksitavuisissa sanoissa on yksi painoarvo, pitkissä voi olla kaksi. Tässä tapauksessa pääpaino on ylhäällä, toissijainen - alareunassa.

Englanninkieliset äänet

Konsonanttiäänet ja niiden likimääräiset venäläiset vastineet:

• [b] - [b]
• [d] - [d]
• [f] - [f]
• [g] - [g]
• [k] - [k]
• [l] - [l]
• [m] - [m]
• [n] - [n]
• [p] - [p]
• [s] - [s]
• [t] - [t]
• [v] - [in]
• [z] - [z]
• [ʃ] - [w]
• [ʒ] - pehmeä [zh]
• - [h]
• - puuttuu venäjäksi (edustaa hyvin nopeasti lausuttua ääntä [j]);
• [r] - kielen kärki ei ole jännittynyt, ei tärise, on liikkumaton, kohotettu kaarelle suuontelon, mutta ei kosketa alveoleja (muistuttaa venäjän ääntä [p], mutta ei niin selkeä);
• [j] - [th];
• [ŋ] - nenän [n];
• [θ] - puuttuu venäjäksi, hampaiden välinen (ääntä se sanomalla [s], työntämällä kielen kärki hampaiden väliin);
• [ð] - puuttuu venäjäksi, hampaiden välinen (ääntääksesi sen, sano [з], työntämällä kielen kärki hampaiden väliin).

Useiden englanninkielisten äänten artikulaatio ei käytännössä eroa venäläisten äänten artikulaatiosta, mutta siinä on joitain ominaisuuksia:

• Venäläisistä analogeista [t], [p], [k] englanninkieliset [t], [p], [k] eroavat niiden ääntämisestä aspiraatiolla (aspiraatio);
• Kun lausutaan ääniä [d], [l], [n], [t], kielen kärki on alveoleissa (tuberkkelit juuri ylähampaiden yläpuolella);
• [ʃ] [ʒ] - pehmeämpi kuin venäläiset kollegansa, tätä varten sinun on nostettava hieman kielen takaosaa;
• [h] - ääni, joka on hieman kovempi kuin uloshengitys;
• [w] - huulet ovat pyöristetyt ja jännittyneet, alahuuli ei saa koskettaa hampaita (sano nopeasti [wee]).

Vokaalien ääntäminen

Englannissa vokaalin pituus on erittäin tärkeä, koska se vaikuttaa sanan merkitykseen. Tämä tarkoittaa, että sanat, joilla on sama eripituinen vokaali, eroavat toisistaan ​​merkitykseltään, esimerkiksi: lammas [ʃi: p] - lammas, laiva [ʃɪp] - laiva, elä elää - jätä - lähde, lähde.

Kirjaimessa olevan vokaalin pituusaste ilmoitetaan kaksi pistettä sen jälkeen. Voit muodostaa 6 vokaalin avulla suuri valikoima kuulostaa:

• – pitkä ääni[a];
• [æ] - [a]:n ja [e]:n keskiosa, suu on auki, leuka on laskettu alas;
• - pitkä [ja];
• [i] - lyhyt [ja];
• [e] - keskiarvo välillä [e] ja [e], huulten kulmat on venytetty sivuille;
• [ɔ] - lyhyt [o];
• [ɔ:] - pitkä [o];
• [ə] - epäselvä, stressaamaton ääni muistuttaa [e];
• [ʌ] - lyhyt [a];
• [h] - muistuttaa ääntä [e];
• [u] - lyhyt [y];
• - viipyvä [y].

diftongit

diftongit- nämä ovat kaksi vokaaliääntä, jotka lausutaan yhdessä, joista ensimmäinen on painotettu, artikuloitu selkeämmin ja selvemmin ja toinen on heikompi:

• - [ai];
• - [hei];
• [ɔi] - [oh];
• - [ay];
• [əu] - [oh];
• - [eli];
• - [ue];
• [ɛə] - kaukaa samanlainen kuin [ea].

trifongit

Triphthong- Tämä on yhdistelmä kolmesta vokaaliäänestä, jotka lausutaan yhdessä ja ovat osa yhtä tavua.

- lausutaan muodossa [aye]. Pisin kolmesta äänestä on "a". Äänet "y" ja "e" lausutaan melkein yhdessä.
Se ilmaistaan ​​kirjallisesti käyttämällä kirjainyhdistelmiä "ire", "yre", "iar", harvemmin "ier" ja "ie + t":

ire - tuli [’faɪə] (tuli)
yre - rengas [’taɪə] (rengas)
iar - valehtelija [’laɪə] (valehtelija)
ier - taso [’taɪə] (liittävä)
iet - hiljainen [’kwaɪət] (hiljainen)

- lausutaan kuten [aue]. Samanaikaisesti ääni "y" on täsmälleen se ääni, jonka välittää kirjain "w".
Kirje välitetään käyttämällä kirjainyhdistelmiä "our", "ower":

meidän - hapan [’sauə] (hapan)
ower - voima [’pauə] (voima)

- lausutaan muodossa [yue]. Pisin tämän triftongin kolmesta äänestä on "y".
Kirje välitetään käyttämällä kirjainyhdistelmiä "eur", "ure":

eur - eurooppalainen [ˌjuərə'piːən] (eurooppalainen)
ure - puhdas (puhdas).

Sanat puheessa virtaavat

Pääpainon lisäksi, jolla painotetaan tavua, on käsite fraasaalinen stressi. Lause stressi- tämä on valinta puhevirrassa sanoja, joiden tärkeyttä puhuja haluaa korostaa. Fraasaalipainon sijainti ei muuta merkittävästi lauseen olemusta. Verrataan yksinkertaisen lyhyen lauseen esimerkissä (korostetut sanat lihavoituina:) Hän kävi juuri nyt kaupassa. Hän meni juuri kauppaan (se oli hän, ei joku muu). Hän on mennyt kauppaan juuri nyt. Hän on juuri käynyt kaupassa (meni, ei käyttänyt toista ajoneuvoa). Hän on mennyt myymälä juuri nyt. Hän meni juuri kauppaan (eli kauppaan, ei mihinkään muualle). Hän on mennyt kauppaan juuri nyt. Hän meni juuri kauppaan (äsken).

Vastaavasti, stressi sana lausutaan mahdollisimman selkeästi. Yleensä, virallisia sanoja- prepositiot, konjunktiot, partikkelit, pronominit jne. ovat kiusallisessa asennossa. On myös huomattava, että Puhuminen pyrkii minimoimaan: sille on ominaista lyhennettyjen muotojen käyttö, vähemmän selkeä artikulaatio, paikoin sanojen tahallinen ääntäminen, vokaalien pudottaminen jne.

Kuinka paljon aikaa käyttää harjoitteluun?

Vastaus on ilmeinen. Mitä enemmän harjoitusta kieltä, sen parempi. Mitä enemmän aikaa käytät ääntämisen harjoittamiseen, sitä autenttisempaa (luonnollisempaa, mahdollisimman samanlaista kuin englanninkielinen puhe) puheesi kuulostaa. Englanninkielisen puheen kuunteleminen, sen jäljittely, ääneen lukeminen auttaa sinua tässä. Nauhoita puheesi ääninauhuriin, joka auttaa tunnistamaan omat virheesi, koska käsityksesi omasta puheesta poikkeaa muiden käsityksestä. Ja muista, että vieraan kielen opiskelussa tuntien säännöllisyys on erittäin tärkeää. Lyhyemmillä, mutta säännöllisillä harjoituksilla saavutat parempia tuloksia kuin pitkillä "nykimiskerroilla". Toivotamme menestystä!

Englannin aakkoset transkriptiolla
Säännöt englanniksi

Hei, rakkaat ystävät! Jos olet juuri aloittanut englannin opiskelun, sinun on ensin opittava lukemaan.

Tämä voidaan tehdä nopeasti ja helposti, kuten englannin kieli on tehnyt tietyt säännöt lukeminen. Ensin tutustutaan saadaksesi selville, kuinka lukea Englanninkieliset kirjaimet.

Englanninkielisten kirjainten mukana on englanninkielinen transkriptio, jotta voit helposti oppia lukemaan englanninkielisiä kirjaimia itse. Miksi sinun täytyy osata englannin aakkoset?

Ensinnäkin, kun opit englantia etkä tiedä paljon enempää englanninkielisiä sanoja, olet usein keskustelukumppaneita vieraiden sanojen kirjoittamisessa, mikä auttaa sinua ymmärtämään sanan. Teet samoin, kun keskustelukumppani ei ymmärrä sinua tai hän ei tiedä sanaa, jonka sanoit.

Säännöt englanninkielisten sanojen lukemiseen tavutyypistä riippuen

Tavutyyppi
avoin tavu	suljettu tavu	vokaali + r	vokaali +re	korostamaton tavu
MUTTA	[æ]			[ə]
tehdä	kissa	auto	Jaa	sitten
E	[e]	[ɜː]	[ɪə]	[ə] [i]
me	sänky	hänen	tässä	poissa
I/Y	[i]	[ɜː]		[i]
aika	istua	tyttö	antaa potkut	musiikkia
U	[ʌ]	[ɜː]		[ə]
putki	kuppi	vuoro	parantaa	menestys
O [əʊ]	[ɒ]	[ɔː]	[ɔː]	[ə], [əʊ]
merkintä	ei	lyhyt	lisää	lisää

Miksi "Liverpool on kirjoitettu, mutta Manchester lausutaan" tai kuinka lukea sana oikein englanniksi?

Opitaan ensin vokaalien lukemisen 4 päätyyppiä E, A, Y, U, O, I englannin painotetuilla tavuilla

I-tyyppinen tavu on avoin tavu, joka päättyy vokaaliin. Esimerkiksi: tee, huomaa.
Toinen tavutyyppi on suljettu tavu, se päättyy konsonanttiin. Esimerkiksi: kissa, järjestelmä.
Tyyppi III - tavu, jossa painotettua vokaalia seuraa kirjain "r". Esimerkiksi: tyttö, käänny.
Tyyppi IV - tavu, jossa painotettua vokaalia seuraa "re". Esimerkiksi: hoito, tulipalo.

Tarkista englanninkielisten vokaalien ääntämys

Korjataan vokaalien lukeminen seuraavalla harjoituksella:

I-tyyppinen tavu- avoin tavu

Huomaa, yksinäinen, hiiret, riisi, tyyppi, virittää, ujo, makaa, sano, hän, heinä, nimi, sama, yhdeksän, kiva, riista, tuli, tee, Kate, Pete, viisi, solmio, elämä, eve, minä, koko, ei, selviytyä, savu, ruusu, nenä, selkä, viekas, itkeä, viiniköynnös, sokkelo, koti, putki, tehty, savu, kuutio, tahti, pitsi, taivas, hale, selkä.

II tavutyyppi- suljettu tavu (konsonantille päättyvä tavu katsotaan suljetuksi). Tämä on taulukon toinen rivi. Kiinnitä huomiota sanoihin rotta, kuuma, punainen, bitti, myytti, juokse, jonka lopussa ei ole mykkävokaalia. Nämä sanat kuulostavat "rotta, kuuma, punainen, lyödä, neiti, juokse".

Lippalakki, kynä, sänky, kymmenen, ei, paikalla, paljon, huono, rotta, istu, lähetä, testaa, kuoppa, sisään, lähetä, loitsu, tina, vähemmän, kieltää, hullu, lihava, Sam, maa, sopisi, istui, lemmikki, tina, lipsahdus, surullinen, iloinen, laukku, hillo, aukko, viive, voi, sukulainen, Jim, Jack, kyllä, muste, kuppi, juokse, turska, pyöritä, ei, nukke, hop, kuuma, pankki, arvo, pyöritä, ylös, me, bussi, pulla, leikkaus, hauska, eläinlääkäri, no mutta, pähkinä.

III tavutyyppi- vokaali + kirjain “r”, joka vaikuttaa vokaalin ääneen sanan juuressa antaen sille jonkin verran pituutta. Joten sanat auto, sort, term, fir, Byrd, turk kuulostavat "ka: so: t, ne: m, fe: be: d, fe:".

perä , Kaukana, kurkku, kova, hart, auto, kortti, kärry, haarukka, korkki, työ, lajitella, termi, ensimmäinen, Byrd, turkikset, kihara, hänen, hillitä, käännä, tyttö, herra, polttaa, käännä, sana, syntynyt, revitty, lintu, muoto, maaorja, yrtti.

IV tavutyyppi– vokaali + kirjain "r" + vokaali. Kirjain "r" sisään Tämä tapaus myös lukukelvoton; kaikki kolme vokaalia yhdessä kuulostavat tältä: care, store, mere, tire, cure - "kea, sata:, mie, taie, kyue".

Hinta, täällä, puhdas, harvinainen, hoito, aikana, tamma, tulipalo, paljas, suo, tuijottaa, rengas, sere, mere, varasto, ydin, lisää, hoito.

Tarkista englannin diftongien ääntäminen

Klikkaa kuvaa kuunnellaksesi!

Englannin konsonanttien ääntäminen

Tarkista englannin konsonanttien ääntäminen

Klikkaa kuvaa kuunnellaksesi!

Tykkää ja opi vinkeillämme!

1. Kirjoita muistikirjaan sanat, joiden kanssa sinulla on ongelmia. Alleviivaa se osa sanasta, joka on sinulle vaikein.
2. Käytä sanakirjaa, älä oikeinkirjoituksen tarkistusta! Valitettavasti et voi aina luottaa häneen.
3. Opi sanoja kaikenlaisilla etuliitteillä ja jälkiliitteillä, esimerkiksi: elämäkerta - auto elämäkerta, lapsi - lapsi huppu jne.
4. Opi säännöt, mutta älä luota niihin. Olemme jo sanoneet, että jokaisella säännöllä on poikkeus.

"i" on kirjoitettu ennen "e" (paitsi "c")

Yksi ensimmäisistä lukemisen säännöistä, jota opetetaan englannin tunneilla. Sääntö toimii sanoille, joissa on pitkä "ee", kuten kilpi(kilpi).

Esimerkkejä: pala (osa), veljentytär (veljentytär), pappi (pappi), varas (varas).

Mutta "c":n jälkeen: ajatella (ymmärtää, ajatella), vastaanottaa (vastaanottaa), vastaanottaa (kuitti; ei pidä sekoittaa reseptiin - reseptiin).

Sanojen, joissa ääni "a" tai "i" lausutaan, on päinvastainen:

"a": kahdeksan (kahdeksan), naapuri (naapuri), valta (lauta), paino (paino)

"i": joko (mikä tahansa; joko), korkeus (korkeus), reipas (absurdi), sleight (näppärä)

Poikkeukset: tarttua (tarrata), outo (outo), omatunto (omatunto, tietoisuus), tehokas (tehokas) jne.

Englannin lukutunteja tyhjästä

Transkriptio- Tämä on kirjallinen esitys kielen äänistä käyttämällä erityisiä merkkejä, joiden tarkoituksena on välittää ääntäminen tarkasti. Kansainvälistä transkriptiota käytetään pääasiallisena. Sen avulla voit tallentaa minkä tahansa sanan äänen riippumatta siitä, kuuluuko se millekään kielelle.

Kansainvälinen foneettinen aakkoset (Englanti) Kansainvälinen foneettinen aakkoset, lyhenne IPA; fr. Kansainvälinen aakkosten fonetiikka, lyhenne API) on latinalaisiin aakkosiin perustuva merkkijärjestelmä transkription tallentamiseen. IPA International Phonetic Associationin kehittämä ja ylläpitämä IPA:n merkit on valittu sopusoinnussa Latinalainen aakkoset. Siksi useimmat merkit ovat latinalaisia ​​kirjaimia ja Kreikan aakkoset tai sen muunnelmia. Monet brittiläiset sanakirjat, mukaan lukien opetussanakirjoja, kuten Oxford Advanced Learner's Dictionary ja Cambridge Advanced Learner's Dictionary, käytä nyt kansainvälistä foneettista aakkosta sanojen ääntämisen välittämiseen. Useimmat amerikkalaiset julkaisut (ja jotkut brittiläiset) käyttävät kuitenkin omia nimityksiään, joita pidetään intuitiivisempina lukijoille, jotka eivät tunne IPA:ta.
Kaksoispiste merkin jälkeen tarkoittaa, että ääni on pitkä ja se on lausuttava hieman pidempään. Sanakirjoissa englannin kielestä on olemassa kahdenlaisia ​​painotuksia, pää- ja toissijainen, ja molemmat sijoitetaan ennen painotettua tavua. Transkriptiossa pääpaino on ylhäällä - [... ʹ ...] ja toissijainen alareunassa [... ͵ ...]. Molempia painotyyppejä käytetään monitavuisissa ja yhdyssanoissa. On myös syytä mainita, että on olemassa sääntöjä, joiden mukaan joitain ääniä ja kirjaimia ei lausuta. Transkriptiossa ne sijoitetaan sisään pyöreät kiinnikkeet - [..(..) ..].

Transkriptiomerkit

jota käytetään ehdotetuissa sanakirjoissa ja artikkeleissa, joissa on ääntämisesimerkkejä

Vokaaliäänteet
	lähellä valjaita ja sanassa ja wa	f ee l
[ı]	lähellä lyhyttä ja sanassa ja gla	f i ll
[e]	Transkriptiomerkki on samanlainen kuin uh sanassa Tämä on	f e ll
[æ]	- välissä a ja uh. Avaa suusi ääntämistä varten a yritä lausua uh.	c a t
[ɑ:]	pitkä ääni Ah:d Ah th	c a rt
[ɒ]	Lyhyt noin sanassa t noin t	c o t
[ɔ:]	Muistuttaa venytystä noin sanassa P noin lono	f a ll
[ɜ:]	Pitkä ääni, keskellä noin ja: uh... Muistuttaa yo sanassa G yo nuo	c u rt
[ə]	Lyhyt, epämääräinen, korostamaton ääni. Venäjän kielellä se kuullaan painottamattomina tavuina: viisi huone a t	b a nan a
[ʌ]	Lähes stressitöntä a sanassa kohtaan a hiiri.Englannissa sitä yleensä painotetaan	c u t
[ʋ]	lähellä ääntä klo sanassa t klo t	f u ll
	lähellä ääntä klo, lausutaan pitkästi: klo-fiksu	f oo l
	Lähellä venäjää Ah sanassa B Ah ulosteet	f i le
	hänen sanassa w hänen ka	f ai l
[ɔı]	vai niin sanassa b vai niin kyllä	f oi l
	voi sanassa P voi per	f ou l
[əʋ]		f oa l
[ıə]	Yhdistelmä [ı] ja [ə] aksentilla [ı]. suunnilleen Eli	t eli r
[ʋə]	Yhdistelmä [ʋ] ja [ə] aksentilla [ʋ] Suunnilleen ue	t ou r
	Yhdistelmän ensimmäinen elementti on lähellä uh sanassa uh että. Sitä seuraa vaimea ääni [ə] . Yhdistelmä on karkeasti lausuttu Ea	t ea r

resp. Venäjän kieli P

Konsonantit
[p]	p ier
[t]	resp. Venäjän kieli t	t ier
[b]	resp. Venäjän kieli b	b eer
[d]	resp. Venäjän kieli d	d eer
[m]	resp. Venäjän kieli m	m ere
[n]	resp. Venäjän kieli n	n korva
[k]	resp. Venäjän kieli kohtaan	ba k e
[l]	resp. Venäjän kieli l	l eer
[g]	resp. Venäjän kieli G	g korva
[f]	resp. Venäjän kieli f	f korva
[v]	resp. Venäjän kieli sisään	v eer
[s]	resp. Venäjän kieli Kanssa	ba s e
[z]	resp. Venäjän kieli h	Bai z e
[ʃ]	resp. Venäjän kieli w	sh eer [ʃıə]
[ʒ]	resp. Venäjän kieli ja	bei g e
	resp. Venäjän kieli h	ch eer
	resp. Venäjän kieli j	j eer
[r]	vastaa ääntä R sanassa ja R ebay	r korva
[h]	uloshengitys, joka muistuttaa heikosti korostunutta ääntä X	h korva
[j]	kuulostaa venäläiseltä th ennen vokaalia: Uusi Y ork, jos[yesli]. Esiintyy yhdessä vokaalien kanssa.	y korva
	pitkä Yu sanassa Yu zhny
	e sanassa e eh
	e sanassa yo lka
	minä sanassa minä ma

Seuraavilla konsonanteilla ei ole edes likimääräisiä vastineita venäjäksi
[w]	ääni sisään lausuttiin samoilla huulilla. Käännöksessä se on merkitty kirjaimilla sisään tai klo: W illiams klo Iljame, AT Iljame	w eir
[ŋ]	Avaa suusi ja sano n suuta sulkematta	wro ng
[θ]	Vedä hieman litistynyt kielen kärki hampaiden välistä ja sano venäjä Kanssa	wra th
[ð]	Sanotaanko samalla kielen asennosta h.	th On [ðıs]

sivuston asiakirjoissa ja sanakirjamerkintöjä käytetään uutena versiona englannin kielen kansainvälisestä transkriptiosta, eli viime aikoina laajalle levinneestä ja vanhasta versiosta. Molemmat transkriptiovaihtoehdot eroavat toisistaan ​​vain joidenkin äänien ääriviivoissa.

Muutoksia uudessa transkriptiomuunnelmassa

vanha muoto	Esimerkiksi	Uusi muoto
	f ee l
[i]	f i ll	[ı]
[e]	f e ll	[e]
[ɔ:]	f a ll	[ɔ:]
[u]	f u ll	[ʋ]
	f oo l
	f ai l
	f oa l	[əʋ]
	f i le
	f ou l
[ɔi]	f oi l	[ɔı]
[æ]	c a t	[æ]
[ɔ]	c o t	[ɒ]
[ʌ]	c u t	[ʌ]
[ə:]	c u rt	[ɜ:]
[ɑ:]	c a rt	[ɑ:]
	t eli r	[ıə]
[ɛə]	t ea r
	t ou r	[ʋə]
[ə]	b a nan a	[ə]

Lue lisää siitä, mitä viiva, kaksoispiste, sulkumerkit ja muut symbolit tarkoittavat.

Voit nähdä toisen vaihtoehdon Englanninkielinen transkriptio ja jos se on tulostettava tai kopioitava "Microsoft Wordissa" muokattavaksi
Englanninkielinen transkriptio

Englannin äänten ääntäminen.

Englannin vokaalien ääntäminen.

Englannin äänten ääntämistä edustavat venäläiset kirjaimet, sinun pitäisi ymmärtää, mitä välittää oikea Englannin ääntäminen venäjän aakkosten käyttö ei ole mahdollista.

• ɑː pitkä, syvä a
• ʌ lyhyt vokaali a, kuten venäjän sanassa juosta.
• ɒ = ɔ - lyhyt, avoin noin
• ɔː - pitkä o
• зː - pitkä vokaali ё, kuten venäjän sanassa siili.
• æ - avoin e
• e - kuten e sanassa nämä
• ə - epäselvä korostamaton ääni, samanlainen kuin e
• iː - pitkä ja
• ɪ - lyhyt, avoin ja
• ʊ \u003d u - lyhyt u, lausutaan hieman pyöristämällä huulet.
• uː - pitkä y lausutaan ilman paljon pyöristyneitä huulet.

Kaksivokaaliset äänet

Englannin konsonanttien ääntäminen.

• p - s
• b - b
• m - m
• f - f
• v - sisään
• s - kanssa
• z - z
• t - muistuttaa venäläistä ääntä täännettynä kielellä ikenissä.
• d - muistuttaa venäläistä ääntä däännettynä kielellä ikenissä.
• n - muistuttaa venäläistä ääntä, joka ei lausuta kielillä ikenissä.
• l - muistuttaa venäläistä ääntä l, joka lausutaan kielen ollessa ikenissä.
• r on erittäin kova ääni, joka lausutaan ilman kielen tärinää. Vastaa ääntä p sanassa erä
• ʃ - pehmeä venäläinen sh
• ʒ - pehmeä venäläinen zh, kuten sanassa hiiva.
• tʃ- h
• ʤ - samanlainen kuin venäläinen ääni j (ääninen h)
• k - to
• h - hengitys, joka muistuttaa heikosti äännettyä ääntä x
• ju - pitkä yu sanassa etelä
• je - ääni e sanassa kuusi
• jɔ - ääni ё sanassa joulukuusi
• jʌ - ääni i sanakuoppaan
• j - muistuttaa venäläistä ääntä й ennen vokaalia. Esiintyy yhdessä vokaalien kanssa.

Englannin konsonantit, joilla ei ole likimääräisiä vastineita venäjäksiː

• w - muotoiltu pyöristetyillä huulilla (kuten pillissä). Se näyttää ääneltä, joka tuodaan vain huulilla. Käännöksessä se on merkitty kirjaimilla in tai y ː W illiams - Williams, Williams.
• ƞ - Avaa suusi ja sano n sulkematta suutasi.
• ɵ - Siirrä hieman litistynyttä kielen kärkeä hampaiden väliin ja ääntä venäjäksi
• ð - Työnnä kielen hieman litistynyt kärki hampaiden väliin ja sano venäjä

Elena Britova

TransLink-Education-yrityksen akateeminen johtaja, sertifioitu kouluttaja nopeuslukemisessa ja muistin kehittämisessä.

Englannin aakkosissa on 26 kirjainta ja 44 ääntä. Jos joissain kielissä jokainen kirjain vastaa vain yhdestä äänestä, niin englanniksi yksi kirjain voi välittää jopa neljä ääntä ja joissain tapauksissa jopa seitsemän. Tästä johtuu englantilaisten suosikkisanonta: "Kirjoitamme Liverpoolia, mutta luemme Manchesteria."

Lisäksi artikulaatio (kielen, huulten, suun liike) eroaa merkittävästi venäjän kielestä. Venäläisillä on samanlaisia ​​ääniä, mutta kun ne lausutaan, artikulaatioelimet toimivat eri tavalla.

Jos haluat päästä eroon aksentista tai ainakin päästä lähemmäksi englanninkielistä puhetta, kaikki erot on otettava huomioon. Tässä on muutamia vinkkejä oikean englannin ääntämisen saamiseen.

1. Opi aakkoset

Monet aikuiset pitävät tätä lapsen harjoituksena. Mutta jonain päivänä he varmasti kysyvät sinulta: "Ole hyvä ja kirjoita nimesi" ("Spell your name"). Tässä on hyödyllistä tietää englannin aakkosten kirjaimet. Lisäksi lyhenteissä, katujen nimissä, talonumeroissa ja lentonumeroissa voi olla kirjaimia, ja esimerkiksi lentokentällä ne lausutaan ehdottomasti kuten aakkosissa.

2. Harjoittele artikulaatiota konsonanttien ääntämisessä

Kun olet oppinut aakkosten kirjaimet, voit siirtyä opiskelemaan niiden välittämiä ääniä. tottua siihen oikea artikulaatio heti. Opi ensin ääntämään äänet erikseen, siirry automatismiin ja siirry sitten sanoihin, lauseisiin ja lauseisiin.

Englannissa on konsonanttiääniä, jotka ensi silmäyksellä (tai pikemminkin kuullen) lausutaan kuten venäjäksi.

1. Tarkista, missä kielen kärki on, kun lausut äänet [d] - [t], [n], [r], [s], [z]. Tarttuuko hampaisiin? Onnittelut, lausut venäjän aakkoset. Englannin äidinkielellä kielen kärki on tällä hetkellä keuhkorakkuloissa (ylemmän kitalaen suurin tuberkuloosi). Kokeile. Nyt saat puhtaita englantilaisia ​​ääniä. Harjoitus: sänky - kymmenen, ei , rotta , aurinko , eläintarha .

2. Kuvaa jänistä ääntäessäsi [f] - [v]. ylähampaat on asetettava alahuulelle. Harjoittele: lihava - vet.

3. Muista, että ääni [l] on aina kova: Lontoo [ˈlʌndən].

4. Kun harjoittelet ääntä [w], ota kynttilä: tämä Paras tapa oppia ääntämään se oikein. Taita huulet putkeen ja vedä eteenpäin (kuten pienet lapset kurkottavat kätensä suudelmaan) ja hymyile sitten terävästi. Sitten tämä ääni tulee ulos. Harjoittelun aikana pidä kynttilää 20-25 cm:n etäisyydellä huulista. Jos liekki sammuu, kun lausut äänen, teet kaiken oikein. Harjoitus: sano sana hyvin.

5. Lämmitä kätesi, kun harjoitat [h]-ääntä. Sillä ei ole mitään tekemistä Venäjän [x] kanssa. Kuvittele, että sinulla on hyvin kylmä ja yrität lämmittää käsiäsi hengityksellä. Tuot ne huulillesi ja hengität ulos. Uloshengityksen aikana kevyt, tuskin kuuluva Englanninkielinen ääni[h]. Kuten sanassa koti.

6. Harjoittele ääntä [ŋ] flunssan kanssa tai kuvittele, että sinulla on se. Tällaista ääntä ei ole venäjäksi, se välitetään englanninkielisellä yhdistelmällä ng. Paina kieltä kuin lastalla yläsuulakea vasten ja päästä ääni nenän läpi. Se muistuttaa hieman [n]:stä, jos lausut sen vakavalla flunssalla. Muista, että kielesi koskettaa edelleen alveoleja, ei hampaita. Harjoittelu: mielenkiintoinen [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].

7. Ole käärme ja mehiläinen harjoittelemaan [ð] - [θ]. Nämä äänet puuttuvat venäjästä, ja ne muodostetaan yhdistämällä englannin th-kirjaimet.

[ ð ] - soittoääni. Pure kielesi kärkeä kevyesti hampaillasi ja lausu ääni [z]. Jos harjoittelun aikana alahuuli ja kieli on kutitus, niin teet kaiken oikein. Jos ei, olet ehkä purenut kielesi kärkeä liian lujasti, löysää hampaitasi hieman. Sano sana tämä [ðɪs], ymmärrätkö sen?

[θ] - tylsä ​​ääni. Artikulaatio on sama, vain me lausumme äänen [s]. Harjoittele onttoa ääntä [ θ ] sanomalla sana kiitos [θæŋk].

3. Opi neljä tavutyyppiä vokaalien oikeaan ääntämiseen

Vokaalien lukeminen riippuu tavutyypistä, jossa ne ovat:

• avoin (tavu päättyy vokaaliin);
• suljettu (tavu päättyy konsonanttiin);
• vokaali + r;
• vokaali + re.

Ensimmäisessä tavutyypissä - avoimessa - vokaalit luetaan kuten aakkosissa (silloin aakkosten tuntemus auttoi!). Esimerkiksi: kone , nenä , putki , Pete .

Toisessa tyypissä sinun on opittava ulkoa jokaisen vokaalin ääntäminen:

• [æ] - avoin ääni, ei pitkä. Se välitetään kirjeellä A sisään suljettu tavu. Testaa itsesi: istu pöydän ääressä, suorista, aseta yksi kyynärpää pintaan, taivuta harja leuan alle. Leuan ja käden välissä on paikka, ellet tietenkään ole suoristanut selkääsi. Nyt lasketaan alaleuka alas niin, että se ulottuu harjaan, ja lausu [e]. Harjoittele sanan laukku kanssa.
• [e] sekoitetaan usein edelliseen ääneen. Kun lausut [e], sinun on vain nostettava hieman huulten kulmia ylöspäin, ikään kuin hymyillen. Nämä ovat kaksi eri ääntä, eivätkä ne ole samanlaisia ​​​​toistensa kanssa, ja vielä enemmän venäläisen [e] kanssa. Harjoitus: lemmikki.
• Lyhyet äänet [i], [ɔ], [ʌ], [u] lausutaan intensiivisesti, ei lauluäänellä: iso, laatikko, bussi, kirja [bʊk].

Kolmannessa ja neljännessä tavutyypissä kirjain R ei luettavissa, se muodostaa vain tavun ja pidentää vokaaliääntä: auto, lajittele, käänny.

, [ɔ:] - erikoisäänet. Kuvittele, että olet lääkärin vastaanotolla tutkimassa kurkkuasi. Kielesi juurta painetaan kepillä ja pyydetään sanomaan "Aaaa". Tässä asennossa kielen tulee olla äänet [a] ja [o] lausuttaessa. Jos haluat samalla haukotella, olet päällä oikea tapa! Kokeile heti: auto, lajittele.

4. Muista oikeat aksentit

Useimmiten englannissa painotettu tavu on ensimmäinen. Jos sinun on lausuttava sana, mutta ketään ei ole kysyttävä tai sanakirjaa ei ole käsillä, painota ensimmäistä tavua. Tietenkin on parempi opetella sanat ulkoa heti oikea aksentti Tai tarkista itsesi sanakirjasta.

5. Älä unohda neljää tärkeää sääntöä

• Englannissa ei ole pehmeitä konsonantteja.
• Äänilliset konsonantit eivät hämmästytä sanan lopussa.
• Vokaalit ovat pitkiä (transkriptiossa ne on merkitty [:]) ja lyhyitä.
• Ei ylimääräisiä - erityisen teräviä - huulten liikkeitä.

Opi muutama lause harjoitellaksesi oikeaa ääntämistä:

• Erittäin hyvin [’veri ‘wel].
• World Wide Web tai WWW [’w əuld ‘waid ‘web www].
• Yksitoista hyväntahtoista norsua [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts].
• Tyhmä taikausko [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n].
• Pirates Private Property [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].

Ja muista: erilaisia ​​ääniä niillä on semanttinen funktio. Esimerkiksi mies ("mies", "mies") ja miehet ("miehet"); laiva [ʃip] ("laiva") ja lampaat [ʃi:p] ("lammas") ja niin edelleen. Monet ihmiset lukevat sanan kolme ("kolme") sanalla (joka tarkoittaa "puuta") tai ("vapaus"), ottamatta huomioon, että th [θ] luetaan eri tavalla, sitä ei yksinkertaisesti ole olemassa venäjäksi (muista harjoitus). "mehiläinen"). Kun tiedät sanojen oikean ääntämisen, et varmasti joudu sotkuun!