में जर्मनी में रहता हूँ। रहस्यमय जर्मन आत्मा को समझने की कोशिश कर रहा है। मैं जर्मनों के बारे में गपशप इकट्ठा करता हूं। अगर कोई इसमें मेरी मदद कर सकता है तो मैं बहुत आभारी रहूंगा।

जर्मनी में सब कुछ अच्छा है, तुम बस सुबह उठो, खिड़की से बाहर देखो, और शहर में जर्मन हैं!

यूरोप में प्रचलित एक किस्सा के अनुसार, स्वर्ग में जर्मन यांत्रिकी हैं, और नरक में वे पुलिसकर्मी हैं।

अंग्रेजी नाटककार बी. शॉ: "जर्मनों के पास है महान गुण, लेकिन उनकी एक खतरनाक कमजोरी भी है - हर अच्छे काम को चरम पर ले जाने का जुनून, ताकि अच्छाई बुराई में बदल जाए।

मैडम डी स्टेल ने उल्लेख किया कि जर्मन सबसे सरल चीजों के लिए बहुत सारी बाधाओं को खोजने का प्रबंधन करते हैं, और जर्मनी में आप सुनते हैं "यह असंभव है!" फ्रांस की तुलना में सौ गुना अधिक बार (और इस तथ्य के बावजूद कि उसका सारा काम फ्रांसीसी आदेश की आलोचना के रूप में शुरू किया गया था)।

पर पूर्व-क्रांतिकारी रूस लंबे समय के लिएविद्रोही जर्मन सर्वहाराओं के बारे में एक लोकप्रिय मजाक था जो यूनर डेन लिंडेन के साथ एक संगठित कॉलम में चले गए जब तक कि उन्हें "नो एंट्री" संकेत नहीं मिला। इससे क्रांति समाप्त हो गई और सभी सुरक्षित अपने घर चले गए।

फूल कॉफी।
दरअसल, यह एक जर्मन मुहावरा है। जर्मन इसे बहुत कमजोर कॉफी कहते हैं, जैसे कि पेय की परत के माध्यम से आप कप के नीचे एक फूल खींचे हुए देख सकते हैं। हालांकि, साथ हल्का हाथशिक्षाविद लिकचेव, इस अभिव्यक्ति ने रूसी भाषण में जड़ें जमा ली हैं और अब इसका मतलब है कि वह सब कुछ जो ठीक से नहीं किया जाता है, लेकिन जैसा कि गरीबी या कंजूस अनुमति देता है।

एक किस्सा है कि जर्मनों ने तीन बार गलती की - प्रथम विश्व युद्ध, द्वितीय विश्व युद्ध और वोक्सवैगन Passat B5 की रिहाई।

अविस्मरणीय डोब्रोलीबोव, जो न केवल एक आलोचक थे, बल्कि एक कवि भी थे, ने 150 साल पहले चेतावनी दी थी: "हमारी ट्रेन नहीं जाएगी, जैसा कि जर्मन करता है ..."

ओड ऑन द डेथ ऑफ निकोलस I में, डोब्रोलीबॉव ने ज़ार को एक "तानाशाह", एक "जर्मन संतान" के रूप में कलंकित किया, जिसने "रूस को एक मशीन बनाने की मांग की", "केवल सैन्य निरंकुशता को बढ़ाया"

"हैम्बर्ग अकाउंट" मुहावरा "मूल्यों की एक वास्तविक प्रणाली, क्षणिक परिस्थितियों और स्वार्थी हितों से मुक्त" के अर्थ में, रूसी सर्कस पहलवानों के बारे में विक्टर शक्लोवस्की द्वारा बताई गई कहानी पर वापस जा रहा है देर से XIX- 20वीं सदी की शुरुआत, आम तौर पर समझौते के द्वारा अग्रिम रूप से लड़ाई के विजेता का निर्धारण, लेकिन माना जाता है कि साल में एक बार जनता और नियोक्ताओं से दूर हैम्बर्ग में बैठक होती है, ताकि निष्पक्ष लड़ाई में पता लगाया जा सके कि उनमें से कौन है वास्तव में मजबूत। पास्टोव्स्की द्वारा बताई गई एक सर्कस किंवदंती के अनुसार, दुनिया भर के पहलवान साल में एक बार किसी तरह के हैम्बर्ग सराय में इकट्ठा होते थे, दरवाजों को बंद करते थे, खिड़कियों पर पर्दा डालते थे और ईमानदारी से लड़ते थे, "बिना मूर्खों के।" बाद में, सुर्खियों में, सार्वजनिक रूप से, एक सुंदर सुंदर आदमी ने अपने कूल्हे पर एक भालू जैसे मजबूत आदमी को प्रभावी ढंग से फेंक दिया, कुछ "मिस्टर एक्स" ने एक प्रसिद्ध चैंपियन के खिलाफ लड़ाई जीती ... लेकिन साल में एक बार, हैम्बर्ग में, के लिए खुद, पहलवानों ने पता लगाया कि कौन वास्तव में सबसे पहले लायक था, और कौन केवल निन्यानवे है। ”…

"हैम्बर्ग स्कोर एक अत्यंत महत्वपूर्ण अवधारणा है।
सभी पहलवान, कुश्ती करते समय, उद्यमी के आदेश पर धोखा देते हैं और कंधे के ब्लेड पर लेट जाते हैं।
साल में एक बार पहलवान हैम्बर्ग सराय में इकट्ठा होते हैं।
वे से लड़ते हैं बंद दरवाजेऔर पर्दे वाली खिड़कियां। लंबा, बदसूरत और सख्त।
यहां सेनानियों के सच्चे वर्ग स्थापित हैं - ताकि धोखा न दें।"

निकोलाई वासिलीविच गोगोल ने लिखा है कि प्रत्येक राष्ट्र अपने द्वारा प्रतिष्ठित होता है अपना शब्दव्यक्त करना, वैसे, उनके चरित्र का हिस्सा। अंग्रेजों का शब्द जीवन के बुद्धिमान ज्ञान के साथ प्रतिक्रिया करेगा, फ्रांसीसी का शब्द चमकेगा और बिखर जाएगा, जर्मन जटिल रूप से अपना आविष्कार करेगा, "लेकिन ऐसा कोई शब्द नहीं है जो इतना बोल्ड, स्मार्ट ... और जीवंत, उपयुक्त रूसी शब्द की तरह।"

खराब प्याज

अगर कोई रोता है तो यह बुरा है। लेकिन आंखों में आंसू का कारण हमेशा ध्यान और सम्मान के योग्य नहीं होता है। एक प्याज को छीलने या रगड़ने की कोशिश करें: आपके आंसू एक धारा में बहेंगे ... दु: ख से? प्याज के दुख से!
जर्मन एक और अभिव्यक्ति जानते हैं: "प्याज आँसू"। ये वो आंसू हैं जो छोटी-छोटी बातों पर बहते हैं। और में लाक्षणिक रूप में"प्याज दुःख" से हमारा मतलब है क्षुद्र दुःख, तुच्छ दुःख जो आँसू के लायक नहीं हैं।

फ्रांसीसी सबसे सुंदर प्यार करते हैं, जर्मन सबसे ज्यादा प्यार करते हैं, खरगोश सबसे तेज प्यार करते हैं, लेकिन बकरियां सबसे ज्यादा प्यार करती हैं।

जर्मन काम करना पसंद नहीं करते, लेकिन वे जानते हैं कि कैसे।

8 अगस्त को, बर्लिन में जर्मन-अमेरिकी उत्सव में, स्टारगेट आकर्षण विफल हो गया, डीपीए की रिपोर्ट। 15 मीटर की ऊंचाई पर अवरूद्ध एक गोंडोला में 14 यात्री आधे घंटे तक उल्टा लटके रहे। डिवाइस के चालू होने के बाद ही, लोग सुरक्षित थे। उनमें से कई को दिया गया था स्वास्थ्य देखभाल. यह बताया गया है कि एक यात्री ने कुछ भी असामान्य नहीं देखा और यह सुनिश्चित था कि गोंडोला का स्टॉप आकर्षण के कार्यक्रम का हिस्सा था।

"जर्मन, काली मिर्च, सॉसेज,
सड़ा हुआ गोभी!
बिना पूंछ वाला चूहा खा लिया
और कहा कि यह स्वादिष्ट था!
© बच्चों के लिए टीज़र, लोकगीत।
किसी कारण से जर्मन-काली मिर्च-सॉसेज चिढ़ा रहा है, क्रांति से पहले जर्मनों को "सॉसेज मेकर" कहा जाता था
सॉसेज मेकर, सॉसेज मेकर की पत्नी। || जर्मनों के लिए एक अपमानजनक या हास्यपूर्ण उपनाम।
लिविंग का व्याख्यात्मक शब्दकोश महान रूसी भाषाव्लादिमीर डाहली
सॉसेज

एक बार, ज़ार पीटर, मेन्शिकोव के साथ, जर्मन क्वार्टर में फार्मासिस्ट क्लाउस सीडेनबर्ग के घर गए। उन्होंने डच पनीर, मक्खन, राई और गेहूं की रोटी, मजबूत शराब, शराब और वोदका की मांग की। औषधालय के पास पर्याप्त डिकैन्टर नहीं थे, और उसने राजा को एक फ्लास्क में डेंजिग शराब परोसी। शराब का स्वाद चखने के बाद और अपने गेर;उचर्टे वुर्स्ट को खाने के बाद, पीटर ने पूछा कि यह क्या है, क्योंकि उसे यह अंतिम उत्पाद पसंद आया। फार्मासिस्ट, यह मानते हुए कि प्रश्न उस बर्तन को संदर्भित करता है जिसमें उसने शराब परोसी थी, उत्तर दिया: "कोल्बा-एस।" इस तरह पीटर द ग्रेट के प्रसिद्ध फरमान का जन्म हुआ, जिसने सभी सम्पदाओं को "मटन आंतों से सॉसेज बनाने और उन्हें विभिन्न ऑफल के साथ भरने" का आदेश दिया।
तब अभिव्यक्ति "सॉसेज" दिखाई दी। पीटर, अच्छे मूड में, अक्सर मेन्शिकोव से कहा: "अलेक्सास्का, चलो फार्मासिस्ट के पास चलते हैं, हम हिलेंगे।"

जर्मनों की एक कहावत है: "परिवार में किसके पास पैंट है", जिसका हमारे अर्थ में अर्थ है: "घर में मालिक कौन है"।

ड्रोसेलबर्ग में आतिशबाज़ी बनाने की फैक्ट्री में आग 6 घंटे तक चलती रही। किसी भी अग्निशामक की हिम्मत नहीं हुई कि वह ऐसी सुंदरता को बुझा सके। (चुटकुला)

एंटोन पावलोविच चेखव की 2 जुलाई, 1904 की रात को जर्मन रिसॉर्ट शहर बाडेनवीलर के एक होटल के कमरे में निधन हो गया। जर्मन डॉक्टर ने फैसला किया कि उसके पीछे मौत पहले से ही थी। एक प्राचीन जर्मन चिकित्सा परंपरा के अनुसार, एक डॉक्टर जिसने अपने सहयोगी को घातक निदान किया, मरने वाले व्यक्ति को शैंपेन के साथ व्यवहार करता है ... एंटोन पावलोविच ने जर्मन में कहा: "मैं मर रहा हूं" - और नीचे तक एक गिलास शैंपेन पिया।

दार्शनिक इमैनुएल कांट ने कहा: दास इस्तोआंत"।
- आखरी श्ब्दआइंस्टीन अज्ञात रहे क्योंकि नर्स जर्मन नहीं समझती थी।

एलेस हैट ऐन एंडे नूर डाई वुर्स्ट हैट ज़्वेई। - हर चीज का अंत होता है, केवल सॉसेज में उनमें से दो होते हैं (मेरा संस्करण तीन है!)
जर्मन लोक कहावत।

www.m.simplycars.ru से फोटो।

22.11.2011 11:26:30

रूसी जर्मनों से कैसे भिन्न हैं? पहली नज़र में, सवाल बेवकूफी भरा है। आखिर में रहने वाले लोग विभिन्न देश, एक पूरी तरह से अलग मानसिकता। यह आमतौर पर स्वीकार किया जाता है कि जर्मन साफ-सुथरे, मेहनती, समय के पाबंद हैं, उन्हें हर चीज में ऑर्डर पसंद है। अपने शेष जीवन के लिए मुझे याद है कि कैसे हमारा स्कूल शिक्षक, राष्ट्रीयता से जर्मन, पहले पाठ में जर्मन भाषाबोर्ड पर लिखा था "ऑर्डनंग मुस सीन", जिसका अर्थ है "आदेश होना चाहिए"। उसी समय, उसने हमें इतनी सख्ती से देखा कि बाद में उसके पाठों में हमने बहुत ही शांत व्यवहार किया।

रूसियों की मानसिकता बिल्कुल अलग है। हम कह सकते हैं कि हम जर्मनों के विरोधी हैं। यह व्यर्थ नहीं है कि कहावत "एक रूसी के लिए क्या अच्छा है, फिर एक जर्मन के लिए मृत्यु है" का आविष्कार किया गया था। रूसी ज्यादातर आलसी हैं, वे बर्दाश्त कर सकते हैं, जैसा कि वे कहते हैं, स्टोव पर झूठ बोलना और छत पर थूकना, फिर से, वे मुफ्त प्यार करते हैं, जो जर्मनों के लिए पूरी तरह से अप्राप्य है।

हालांकि, स्पष्ट मतभेदों के बावजूद, हमारे बीच बहुत कुछ समान है। यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि रूस और जर्मनी के बीच लंबे समय से मजबूत मैत्रीपूर्ण संबंध स्थापित हुए हैं। रूसी-जर्मन मैत्री समाज दोनों देशों में सफलतापूर्वक काम कर रहे हैं, स्कूली बच्चों और छात्रों के बीच आदान-प्रदान का अभ्यास किया जाता है। इसके अलावा भाग रूसी स्कूली बच्चेऔर छात्र जर्मन सीखते हैं, और कुछ में शिक्षण संस्थानोंजर्मनी को रूसी सिखाई जाती है।

दोस्ती दोस्ती है, हालाँकि, जैसा कि मुझे यह सुनिश्चित करना था, सभी रूसी और जर्मन एक-दूसरे के प्रति सकारात्मक दृष्टिकोण नहीं रखते हैं ... विभिन्न देशों में, मैंने खुद को समान परिस्थितियों में पाया, जिससे मैंने अपने लिए दो निष्कर्ष निकाले। पहला: विदेश यात्रा करते समय, रूसी और जर्मन ठीक उसी तरह व्यवहार करते हैं जब उन्हें लगता है कि कोई भी उनकी भाषा नहीं जानता है। दूसरा: रूस और जर्मनी के कुछ प्रतिनिधि वास्तव में एक दूसरे को पसंद नहीं करते हैं।

जर्मनी में मेरे साथ एक कहानी घटी। जर्मन मित्रों ने मुझे सैन्य उपकरणों के प्रदर्शन के लिए आमंत्रित किया। हम यहां पहुंचे सैन्य इकाईजहां दिन बीता था दरवाजा खोलें. हर कोई यूनिट के चारों ओर घूम सकता था, देख सकता था कि सैनिक किन परिस्थितियों में रहते हैं, और शस्त्रागार से भी परिचित हो सकते हैं। बेशक, मैं बहुत हैरान था, क्योंकि रूस में ऐसा नहीं होता है। सैन्य इकाइयों में प्रवेश नागरिकों के लिए बंद है, और इससे भी अधिक विदेशियों के लिए।

जब हम सैन्य इकाई में पहुंचे, तो प्रवेश द्वार के सामने एक लंबी कतार थी। लेकिन वह बहुत जल्दी आगे बढ़ गई। इस पंक्ति में खड़े होकर, जब मैंने रूसी भाषण सुना तो मुझे बहुत आश्चर्य हुआ। सबसे पहले, इसने मुझे खुश किया, क्योंकि उस समय मैं जर्मनी में लगभग एक महीने तक रहा, और मैं जर्मन भाषा से थक गया। हालाँकि, बाद में रूसियों के व्यवहार ने मुझे नाराज कर दिया।

हमवतन हमसे ज्यादा दूर खड़े नहीं थे, इसलिए मैंने उनकी बातचीत साफ सुनी। वे कुछ इस प्रकार कह रहे थे:

इन जर्मनों को मिला। वे इस कतार में भेड़ों की तरह खड़े हैं। कोई लाइन छोड़ने की कोशिश भी नहीं करता। सब बहुत सही है, जितना गुस्सा आता है। वे सभी लोगों की तरह नहीं हैं ...

सच है, यह बहुत कठोर लग रहा था, अश्लील भाव भी थे।

"गलत" कतार के बारे में काफी क्रोधित होकर, वे उन लोगों के बारे में चर्चा करने लगे जो उनके सामने खड़े थे। फिर से, मोटे तौर पर। किसी को "मोटा" कहा जाता था, किसी को "बदसूरत" कहा जाता था ... स्वाभाविक रूप से, उन्हें सुनना अप्रिय था।

जब मेरे जर्मन दोस्तों ने पूछा कि वे किस बारे में बात कर रहे हैं, तो मैं, स्पष्ट रूप से, नुकसान में था। कहा कि वे इस बात से नाखुश हैं कि कतार बहुत लंबी थी। और विचार उसके दिमाग में कौंध गया कि वह अपने असभ्य हमवतन से संपर्क करे और उन्हें शालीनता से व्यवहार करने के लिए कहे। लेकिन मैंने अपना मन नहीं बनाया। या शायद मुझे डर था कि वे मुझ पर भी मिट्टी की बाल्टी डाल देंगे...

ऐसा हुआ कि, सैन्य इकाई को छोड़कर, हमने फिर से खुद को कतार से उन्हीं रूसियों के बगल में पाया। इस बार वे जोर-जोर से चर्चा कर रहे थे कि जर्मन अपने को दिखाने के लिए कितने मूर्ख हैं सैन्य उपकरणों"किसी को भी।" उसी समय, उन्होंने यह भी नहीं सोचा था कि रूसी का अध्ययन करने वाले जर्मन पास में चल रहे होंगे, और जो इस तरह के बयानों से आहत हो सकते हैं ...

सैन्य इकाई छोड़ने के बाद, हम उस कब्रिस्तान में गए जहाँ द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान रूसी सैनिकों को दफनाया गया था। हालाँकि, हम स्वयं कब्रिस्तान नहीं पहुँच सके। यह एक ऊँची बाड़ से घिरा हुआ था, और द्वार पर पहरेदार थे। मेरे जर्मन दोस्तों ने समझाया कि यह कब्रिस्तान साल में एक बार - 9 मई को खोला जाता है। अन्य दिनों में यह काम नहीं करता है और संरक्षण में है, क्योंकि ऐसे कई मामले थे जब कट्टरपंथी युवाओं ने स्मारकों को नष्ट कर दिया और कब्रों को अपवित्र कर दिया।

"शायद, इसके लिए हमारे हमवतन दोषी हैं, जो सार्वजनिक रूप से खुद को उस देश के नागरिकों का अपमान करने की अनुमति देते हैं जिसमें वे मेहमान हैं ...", मैंने सोचा, लेकिन जोर से नहीं कहा ...

तुर्की में एक और कहानी हुई, जहां, जैसा कि आप जानते हैं, रूस और जर्मनी के पर्यटक आराम करना पसंद करते हैं। उनमें से ज्यादातर वहां हैं। इसलिए, मैंने और मेरे दोस्तों ने नौकायन करने का फैसला किया। सच है, टिकट एक स्ट्रीट ट्रैवल एजेंसी से खरीदे गए थे, न कि किसी होटल गाइड से, जिसकी कीमत दोगुनी थी। नतीजतन, हम एक नौका पर चढ़ गए, जहां व्यावहारिक रूप से कोई नहीं था मुक्त स्थान. जुटाने के अधिक पैसे, नौका पर बहुत कुछ लादा गया था अधिक लोगकी तुलना में चाहिए। इसके अलावा, लगभग समान संख्या में रूसी और जर्मन पर्यटक थे।

दिलचस्प बात यह है कि रूसियों ने मस्ती की, नृत्य किया, विभिन्न प्रतियोगिताओं में भाग लिया। उस समय जर्मन असंतुष्ट चेहरों के साथ बैठे थे। वे स्पष्ट रूप से ऐसे पड़ोस से तनावग्रस्त थे।

ऐसा हुआ कि वह हमारे बगल में बस गई जर्मन अभियान. बच्चों के साथ दो युवतियां। जब उनके बच्चे मस्ती कर रहे थे और रूसी बच्चों के साथ खेल रहे थे, माताएँ जोर-जोर से कुछ चर्चा कर रही थीं। पहले तो मैंने किसी तरह उनके संवाद नहीं सुने, और फिर मुझे अचानक दिलचस्पी हो गई। आखिरकार, स्कूल में मैंने जर्मन का अध्ययन किया, और जीना सुन रहा था विदेशी भाषणआप अपने ज्ञान पर ब्रश कर सकते हैं।

हालांकि, उनकी बातें सुनकर मुझे पछतावा हुआ कि मैं उनके बगल में था। उनका डायलॉग कुछ इस तरह था:

ठीक है यहाँ...

हाँ, सब कुछ ठीक हो जाएगा, लेकिन केवल बहुत सारे रूसी ...

उसके बाद, उन्होंने चर्चा करना शुरू किया कि रूसी कितने घृणित व्यवहार करते हैं, कैसे वे अपने आराम में हस्तक्षेप करते हैं। और फिर उन्होंने अपने आस-पास के लोगों की कमियों का उपहास करना शुरू कर दिया ... मुझे तुरंत उन हमवतन लोगों की याद आ गई, जिनसे मैं जर्मनी में मिला था ...

अनुभाग पर वापस जाएं

मुझे पसंद है0

रूसी में बहुत सारे हैं दिलचस्प भाव, नीतिवचन और वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ। इन्हीं में से एक कहावत है प्रसिद्ध वाक्यांश"एक रूसी के लिए जो अच्छा है वह एक जर्मन के लिए मौत है।" अभिव्यक्ति कहाँ से आई है, इसका क्या अर्थ है और इसकी व्याख्या कैसे की जा सकती है?

यूरोप और रूस के बीच का अंतर

यह जाना जाता है कि भौतिक संविधानमनुष्य काफी हद तक प्राकृतिक और पर निर्भर करता है वातावरण की परिस्थितियाँजिसमें समाज जीने को मजबूर है। यूरोपीय जलवायु, रूसी की तरह, इसी चरित्र को जन्म देता है।

यूरोप में जलवायु हल्की और मध्यम है। इन भूमियों में रहने वाले लोगों का जीवन हमेशा एक जैसा रहा है। काम करने के लिए आवश्यक समय पूरे वर्ष समान रूप से वितरित किया गया था। जबकि रूसियों को या तो आराम करने या अपनी ताकत से परे काम करने के लिए मजबूर किया गया था।

रूस की प्राकृतिक परिस्थितियों को सौम्य नहीं कहा जा सकता। छोटी गर्मीऔर लंबा जाड़ों का मौसमजिसे आमतौर पर रूसी आत्मा कहा जाता है, उसमें योगदान दिया। लगातार सर्द हवाओं से जूझने के लिए मजबूर, रूसी व्यक्ति का एक विशेष स्वभाव होता है जिसे थोड़ा आक्रामक नहीं कहा जा सकता है। इसके अलावा, राष्ट्र के शरीर विज्ञान के गठन पर जलवायु का महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ता है। "एक रूसी के लिए जो अच्छा है वह एक जर्मन के लिए मृत्यु है" कहने का अर्थ समझाते समय इसे ध्यान में रखा जाना चाहिए। और निश्चित रूप से, प्रत्येक राष्ट्र का अपना इतिहास होता है, जो लोगों की मानसिकता को प्रभावित करता है, उनके जीवन शैली. पश्चिमी यूरोपीय देशों और रूस के बीच अंतर ये मामलाबहुत सांकेतिक।

कहावत की उत्पत्ति का पहला संस्करण "एक रूसी के लिए क्या अच्छा है एक जर्मन के लिए मृत्यु है"

इस अभिव्यक्ति का प्रयोग किया जाता है दैनिक भाषणलगातार। एक कहावत कह कर लोग उसकी उत्पत्ति के बारे में नहीं सोचते। "एक रूसी के लिए जो अच्छा है वह एक जर्मन के लिए मृत्यु है" - किसी को याद नहीं होगा कि यह पहली बार किसने कहा था और यह वाक्यांश कहां से आया था। इस बीच, एक संस्करण के अनुसार, इसकी उत्पत्ति को इतिहास में खोजा जाना चाहिए प्राचीन रूस'. रूस में छुट्टियों में से एक पर, उन्होंने विभिन्न स्वादिष्ट व्यंजनों से भरपूर एक मेज रखी। उनके अलावा, वे पारंपरिक सॉस, सहिजन और घर का बना सरसों भी लाए। रूसी नायक ने इसे आजमाया और आनंद के साथ दावत जारी रखी। और जब जर्मन शूरवीर ने सरसों का स्वाद चखा, तो वह मेज के नीचे मर गया।

कहावत की उत्पत्ति का एक और संस्करण

"एक रूसी के लिए क्या अच्छा है एक जर्मन के लिए मृत्यु है" - जिसकी अभिव्यक्ति हुआ करती थी, यह कहना मुश्किल है। मौजूद दिलचस्प कहानीशब्दांश की उत्पत्ति की व्याख्या। बीमार कारीगर लड़के के पास एक डॉक्टर को बुलाया गया। उन्होंने जांच करने के बाद निष्कर्ष निकाला कि उनके पास जीने के लिए लंबा समय नहीं है। माँ किसी को भी पूरा करना चाहती थी आखिरी इच्छाबच्चा, जिसके लिए युवा डॉक्टर ने उसे किसी भी भोजन का आनंद लेने की अनुमति दी। बच्चे ने सूअर के मांस के साथ गोभी खाने के बाद, जो परिचारिका द्वारा तैयार किया गया था, वह ठीक होने लगा।

फिर रात के खाने के लिए आमंत्रित किया जर्मन बच्चाजो इसी बीमारी से ग्रसित थे। जब डॉक्टर ने उसे सूअर के मांस के साथ गोभी खाने के लिए कहा, तो अप्रत्याशित हुआ: अगले दिन लड़के की मृत्यु हो गई। डॉक्टर ने उसकी में एंट्री की स्मरण पुस्तक: "एक रूसी के लिए जो अच्छा है वह एक जर्मन के लिए मृत्यु है।"

रूस दुनिया को बचाएगा

और क्या अलग है, और इतना अधिक है कि यह कई महान दिमागों को मदर रूस को दुनिया का उद्धारकर्ता कहने की अनुमति देता है, विशेष रूप से यूरोप में? कुछ अंतर में भी दिखाई देते हैं गोपनीयता. इस मामले मेंधोने की एक सामान्य आदत के रूप में काम कर सकता है। कई पश्चिमी इतिहासकारों के पास ऐसे नोट हैं जो इस तथ्य के पक्ष में गवाही देते हैं कि स्लावों को लगातार खुद पर पानी डालने की एक स्थिर आदत है। दूसरे शब्दों में, रूसियों को बहते पानी में नहाने की आदत है।

एक रूसी के लिए जो अच्छा है वह एक जर्मन के लिए मौत है, या विभिन्न लोगों की रोजमर्रा की आदतें

ऐतिहासिक रूप से स्थापित यूरोपीय और रूसी रीति-रिवाजों की तुलना करने के लिए, यह आवश्यक है: छोटा विषयांतरअतीत में। रोमन साम्राज्य के दिनों में, स्वच्छता हमेशा न केवल स्वास्थ्य की कुंजी थी, बल्कि पूरा जीवन. लेकिन जब रोमन साम्राज्य का पतन हुआ, तो सब कुछ बदल गया। प्रसिद्ध रोमन स्नानागार केवल इटली में ही रह गए, जबकि शेष यूरोप अपनी अशुद्धता में प्रहार कर रहा था। कुछ सूत्रों का कहना है कि 12वीं सदी तक यूरोप के लोग धोते ही नहीं थे!

राजकुमारी अन्ना के साथ मामला

"एक रूसी के लिए क्या अच्छा है एक जर्मन के लिए मृत्यु है" - यह कहावत प्रतिनिधियों के बीच मतभेदों का सार व्यक्त करती है विभिन्न संस्कृतियांऔर राष्ट्र। अन्ना के साथ हुआ एक दिलचस्प वाकया - कीव राजकुमारी, जो फ्रांस के राजा हेनरी प्रथम से शादी करने वाला था।फ्रांस पहुंचने के बाद, उसका पहला आदेश उसे स्नान करने के लिए ले जाना था। उनके आश्चर्य के बावजूद, दरबारियों ने निश्चित रूप से आदेश का पालन किया। हालाँकि, यह राजकुमारी के क्रोध से छुटकारा पाने की गारंटी नहीं बन पाया। उसने अपने पिता को एक पत्र में सूचित किया कि उसने उसे पूरी तरह से असंस्कृत देश में भेज दिया है। लड़की ने नोट किया कि उसके निवासियों ने भयानक पात्र, साथ ही घृणित घरेलू आदतें।

गंदगी की कीमत

आश्चर्य, जैसा कि राजकुमारी अन्ना ने अनुभव किया था, उस समय अरब और बीजान्टिन द्वारा भी व्यक्त किया गया था धर्मयुद्ध. वे यूरोपीय लोगों की ईसाई भावना की ताकत से नहीं, बल्कि एक पूरी तरह से अलग तथ्य से चकित थे: वह गंध जो क्रूसेडरों से एक मील दूर थी। बाद में क्या हुआ, हर छात्र जानता है। यूरोप में फूट पड़ा भयानक प्लेगजिसने आधी आबादी का सफाया कर दिया। इस प्रकार, हम सुरक्षित रूप से कह सकते हैं कि मुख्य कारण जिसने स्लाव को सबसे बड़े में से एक बनने में मदद की जातीय समूह, युद्धों, नरसंहार और अकाल का विरोध करने के लिए, ठीक सफाई थी।

एक दिलचस्प तथ्य यह है कि गैलिसिया के पोलैंड के शासन में आने के बाद, इसमें रूसी स्नानागार पूरी तरह से गायब हो गए। यहां तक ​​​​कि यूरोप में मुकाबला करने के लिए इत्र की कला का उदय हुआ अप्रिय गंध. और यह लेखक के उपन्यास "परफ्यूमर: द स्टोरी ऑफ ए कातिल" में प्रदर्शित होता है। पुस्तक में, लेखक स्पष्ट रूप से वर्णन करता है कि यूरोप की सड़कों पर क्या हुआ। सभी जैविक कचरे को खिड़कियों से सीधे राहगीरों के सिर पर डाला गया।

फार्मेसी किंवदंती

जब 4 नवंबर, 1794 को रूसी सैनिकों ने प्राग पर कब्जा कर लिया, तो सैनिकों ने एक फार्मेसियों में शराब पीना शुरू कर दिया। इस शराब को एक जर्मन पशु चिकित्सक के साथ साझा करते हुए, उन्होंने गलती से उसकी जान ले ली। गिलास पीने के बाद उसकी मौत हो गई। इस घटना के बाद, सुवोरोव ने कहा लोकप्रिय अभिव्यक्ति: "एक रूसी के लिए जो अच्छा है वह एक जर्मन के लिए शमर्ट्ज़ है", जिसका अनुवाद में "दर्द, पीड़ा" है।

यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए रोचक तथ्य. कहावत "एक रूसी के लिए क्या अच्छा है एक जर्मन के लिए मौत है" जर्मन में मौजूद नहीं है। यह आपत्तिजनक है, इसलिए बेहतर है कि इन लोगों के प्रतिनिधियों की उपस्थिति में इसका उच्चारण न करें। हमारे लिए, इसका अर्थ निम्नलिखित है: जो एक व्यक्ति के लिए उपयोगी हो सकता है वह दूसरे के लिए हानिकारक हो सकता है। इस अर्थ में, प्रसिद्ध कहावत "दूसरे की आत्मा - अंधेरा" या "प्रत्येक के लिए अपना" इसके एनालॉग के रूप में काम कर सकती है।

यह भी याद रखना आवश्यक है कि पहले रूस में न केवल जर्मनी के अप्रवासियों को जर्मन कहा जाता था। यह नाम सभी विदेशियों द्वारा पहना जाता था। जो लोग स्थानीय परंपराओं, रूसी रीति-रिवाजों को नहीं जानते थे और रूसी बोलना नहीं जानते थे, उन्हें गूंगा या जर्मन कहा जाता था। इस वजह से, वे विभिन्न हास्य और कभी-कभी अप्रिय स्थितियों में पड़ सकते थे। शायद इस कहावत का जन्म ऐसे मामलों के परिणामस्वरूप हुआ था।

इस मुहावरे की गहराई है व्यावहारिक मूल्य. बहुत बार लोग सहानुभूति के लिए अक्षम होते हैं। कोई आश्चर्य नहीं कि बच्चों में नैतिक भावना को उपहार माना जाता है। लेकिन वयस्कों के लिए, किसी अन्य व्यक्ति की स्थिति में प्रवेश करने और "उसकी त्वचा पर प्रयास करने" की क्षमता बहुत महत्वपूर्ण है सफल बातचीतसमाज में। इसी तरह का एक अर्थ भी होता है जो कहता है कि यह किसी व्यक्ति के बारे में करने के लायक नहीं है और किसी तरह उसे उस समय तक न्याय करना चाहिए जब तक कि जो निर्णय लेना चाहता है वह अपने जूते में एक दिन बिताता है।

एक व्यक्ति के लिए जो फायदेमंद है वह दूसरे के लिए अत्यधिक अवांछनीय है। या शायद घातक भी। उदाहरण के लिए, व्यापक बयानों को लें कि आपको उन दवाओं की सिफारिश नहीं करनी चाहिए जिन्होंने आपके रिश्तेदारों, दोस्तों और परिचितों को आपकी मदद की है - वे ठीक नहीं कर सकते हैं, लेकिन बीमारी को बढ़ा सकते हैं। और इससे प्रसिद्ध कहावत के सही अर्थ को पूरी तरह से समझने में भी मदद मिलेगी, जिसमें वास्तव में राष्ट्रवादी विचारों की एक बूंद भी नहीं है।

एक रूसी के लिए जो अच्छा है वह एक जर्मन के लिए मौत है

अभिव्यक्ति "बाल्ज़ाक की उम्र" बाल्ज़ाक के उपन्यास "द थर्टी-ईयर-ओल्ड वुमन" के विमोचन के बाद उत्पन्न हुई और महिलाओं के संबंध में स्वीकार्य है अधिक उम्र का नहीं 40 साल।

ट्युटेल्का द्वंद्वात्मक ट्युट्या ("हिट, हिट") का एक छोटा शब्द है, बढ़ईगीरी के काम के दौरान एक ही स्थान पर एक कुल्हाड़ी के साथ एक सटीक हिट का नाम। आज, उच्च सटीकता को दर्शाने के लिए, "ट्यूटेलका में टुटेलका" अभिव्यक्ति का उपयोग किया जाता है।

सबसे अनुभवी और मजबूत होलियर, जो पहले स्ट्रैप में चल रहा था, उसे बंप कहा जाता था। यह एक महत्वपूर्ण व्यक्ति को संदर्भित करने के लिए "बड़ा शॉट" अभिव्यक्ति में विकसित हुआ है।

पहले, शुक्रवार काम से मुक्त दिन था, और परिणामस्वरूप, बाजार का दिन। शुक्रवार को जब उन्हें माल प्राप्त हुआ तो उन्होंने अगले बाजार दिवस पर इसके लिए बकाया पैसे वापस करने का वादा किया। तब से, उन लोगों को संदर्भित करने के लिए जो अपने वादे नहीं निभाते हैं, वे कहते हैं: "उसके पास सप्ताह में सात शुक्रवार हैं।"

फ्रेंच में, "एसिट" एक प्लेट और मूड, एक राज्य दोनों है। संभवतः एक गलत अनुवाद फ्रेंच अभिव्यक्ति"आराम से नहीं" वाक्यांशवाद की उपस्थिति का कारण बन गया।

एक बार एक युवा डॉक्टर, एक निराशाजनक रूप से बीमार रूसी लड़के को आमंत्रित किया, उसे जो कुछ भी चाहता था उसे खाने की अनुमति दी। लड़के ने गोभी के साथ सूअर का मांस खाया और दूसरों के आश्चर्य के लिए ठीक होने लगा। इस घटना के बाद, डॉक्टर ने एक बीमार जर्मन लड़के को गोभी के साथ सूअर का मांस दिया, लेकिन खाने के बाद अगले दिन उसकी मृत्यु हो गई। एक संस्करण के अनुसार, यह कहानी है जो अभिव्यक्ति की उपस्थिति को रेखांकित करती है "एक रूसी के लिए क्या अच्छा है, फिर एक जर्मन के लिए मृत्यु।"

जब रोमन सम्राट वेस्पासियन के बेटे ने उन्हें सार्वजनिक शौचालयों पर कर लगाने के लिए फटकार लगाई, तो सम्राट ने उन्हें इस कर से आने वाले पैसे दिखाए और पूछा कि क्या उनमें बदबू आ रही है। एक नकारात्मक उत्तर प्राप्त करने के बाद, वेस्पासियन ने कहा: "लेकिन वे मूत्र से हैं।" यह वह जगह है जहाँ अभिव्यक्ति "पैसे से गंध नहीं आती" आती है।

नाखून की तरह खुलना एफिल टॉवरजिससे सनसनी फैल गई। तब से, अभिव्यक्ति "कार्यक्रम का मुख्य आकर्षण" भाषा में प्रवेश कर गया है।

अभिव्यक्ति "खेल मोमबत्ती के लायक नहीं है" जुआरी के भाषण से आया था, जिन्होंने इस तरह से एक बहुत छोटे लाभ के बारे में बात की थी जो खेल के दौरान जलने वाली मोमबत्तियों की कीमत का भुगतान नहीं करता है।

पुराने दिनों में, गाँव की महिलाएँ, धोने के बाद, एक विशेष रोलिंग पिन की मदद से कपड़े को "रोल" करती थीं। अच्छी तरह से लुढ़का हुआ लिनन निकला हुआ निकला, इस्त्री और साफ, भले ही धुलाई बहुत उच्च गुणवत्ता की न हो। आज, किसी भी तरह से लक्ष्य की उपलब्धि को इंगित करने के लिए, "धोने से नहीं, इसलिए लुढ़कने से" अभिव्यक्ति का उपयोग किया जाता है।

17 वीं शताब्दी में, ज़ार अलेक्सी मिखाइलोविच के आदेश से, कोलोमेन्सकोय गांव में मास्को और ग्रीष्मकालीन शाही निवास के बीच की दूरी को फिर से मापा गया और बहुत अधिक मील के पत्थर स्थापित किए गए। तब से, लंबे और पतले लोगों को "कोलोमेन्स्काया वर्स्ट" कहा जाता है।

"एक वैज्ञानिक ने 20 बत्तखें खरीदकर, तुरंत उनमें से एक को छोटे टुकड़ों में काटने का आदेश दिया, जिससे उसने बाकी पक्षियों को खिलाया। कुछ मिनट बाद, उसने दूसरे बत्तख के साथ भी ऐसा ही किया, और इसी तरह, जब तक कि एक नहीं बचा, जिसने इस तरह उसके 19 दोस्तों को खा लिया। यह नोट समाचार पत्र में बेल्जियम के हास्यकार कॉर्नेलिसन द्वारा जनता की भोलापन का मज़ाक उड़ाने के लिए प्रकाशित किया गया था। तब से, एक संस्करण के अनुसार, झूठी खबरों को "अखबार बतख" कहा जाता है।

अधिक बार वे इसके विपरीत कहते हैं: "एक रूसी के लिए जो अच्छा है वह एक जर्मन के लिए मृत्यु है।" V.I की पुस्तक में। डाहल की "रूसी लोगों की नीतिवचन और बातें" ने एक और संस्करण दर्ज किया: "एक रूसी के लिए जो महान है वह एक जर्मन के लिए मृत्यु है।" किसी भी मामले में, अर्थ अपरिवर्तित है: जो एक के लिए अच्छा है वह अस्वीकार्य है, और दूसरों के लिए विनाशकारी हो सकता है।

रूस के लिए क्या अच्छा है?...

यह कैसे हुआ तकिया कलाम, ठीक से ज्ञात नहीं है। ऐसी कई कहानियाँ हैं जो इसे पूरी तरह से चित्रित करती हैं, लेकिन उनसे उत्पत्ति के रहस्य को उजागर करने की संभावना नहीं है। उदाहरण के लिए, वे एक ऐसे लड़के के बारे में बात करते हैं जो निराशाजनक रूप से बीमार था। डॉक्टर ने उसे जो चाहो खाने की इजाज़त दी। लड़का गोभी के साथ सूअर का मांस चाहता था और जल्द ही अप्रत्याशित रूप से ठीक हो गया। सफलता से प्रभावित होकर, डॉक्टर ने यह "" एक अन्य रोगी - एक जर्मन को निर्धारित किया। लेकिन उसने उसे खा लिया और मर गया। एक और कहानी है: दावत के दौरान, रूसी शूरवीर ने एक चम्मच जोरदार सरसों खा ली और विंस नहीं किया, और जर्मन शूरवीर, वही कोशिश करने के बाद, मर गया। एक में ऐतिहासिक किस्सा हम बात कर रहे हेरूसी सैनिकों के बारे में जिन्होंने शराब पी और प्रशंसा की, जबकि जर्मन अपने पैरों से गिर गया और सिर्फ एक गिलास से मर गया। जब सुवोरोव को इस घटना के बारे में बताया गया, तो उन्होंने कहा: "एक जर्मन के लिए रूसियों के साथ प्रतिस्पर्धा करना मुफ़्त है! रूसी महान है, लेकिन जर्मन मर चुका है! लेकिन सबसे अधिक संभावना है, इस कहावत का कोई विशिष्ट लेखक नहीं था, यह परिणाम है लोक कला.

वह जर्मन - श्मेर्त्ज़

इस कारोबार की उत्पत्ति संभवत: अजनबियों की प्रतिक्रिया के कारण विभिन्न रोज़मर्रा की असुविधाओं के कारण होती है जो उन्हें रूसी में सामना करना पड़ता है: सर्दी, परिवहन, असामान्य भोजन, आदि। जहां रूसियों के लिए सब कुछ सामान्य और सामान्य था, जर्मन चकित और क्रोधित थे: "श्मेर्ज़!"

जर्मन श्मेर्ज़ - पीड़ा, दर्द; दु: ख, दु: ख, दु: ख

एक रूसी व्यक्ति के दृष्टिकोण से ऐसा व्यवहार आश्चर्यजनक था, और लोगों ने मजाक में टिप्पणी की: "जहां रूसी महान है, वहां जर्मन शमर्ट्ज़ है।" वैसे, रूस में सभी विदेशियों को एक पंक्ति में जर्मन कहा जाता था। जर्मन - "हम नहीं", एक अजनबी। लेकिन जर्मनी के अप्रवासियों को "सॉसेज मेकर" और "शर्मर्ट्स" के साथ छेड़ा गया।

उन्नीसवीं शताब्दी में अभिव्यक्ति "एक जर्मन के लिए क्या अच्छा है, फिर एक रूसी के लिए मृत्यु" का व्यापक रूप से उपयोग किया गया था।
और अब लोग बुद्धि का अभ्यास करना जारी रखते हैं।

एक रूसी के लिए क्या अच्छा है, एक जर्मन के पास पहले से ही है
एक रूसी के लिए क्या अच्छा है एक जर्मन के लिए एक विकार है
एक रूसी के लिए क्या अच्छा है, वह बुरा क्यों है

कहावत के नए संस्करण सामने आए हैं, और इसमें क्या रहेगा