अंग्रेजी भाषा के नियम ऐसे हैं कि एक वाक्य की शुरुआत में आमतौर पर एक शब्द होता है जो वस्तु या क्रिया करने वाले व्यक्ति को दर्शाता है। उदाहरण के लिए:
मैंने रात का खाना बनाया हर दिन. - मैं रोज रात का खाना बनाती हूं।

क्रिया सक्रिय आवाज में व्यक्त की जाती है, अर्थात व्यक्ति में इस मामले में"मैं", कुछ क्रिया करें। उसी विचार को दूसरे तरीके से व्यक्त किया जा सकता है:
रात का खाना रोज बनाया जाता है. - रात का खाना हर दिन तैयार किया जाता है।

जैसा कि आप देख सकते हैं, औपचारिक रूप से विषय का स्थान "दोपहर का भोजन" शब्द द्वारा लिया गया था, हालांकि "दोपहर का भोजन" अपने आप में कुछ भी नहीं करता है। यह प्रस्तावनिष्क्रिय आवाज में लिखा गया है, दूसरे शब्दों में निष्क्रिय आवाज। ऐसे वाक्य में, यह महत्वपूर्ण है कि क्रिया कौन करता है, बल्कि स्वयं क्रिया।

निष्क्रिय आवाज का उपयोग करने के नियम

निष्क्रिय आवाज का उपयोग कब करें?

1. जब यह पता नहीं चल पाता है कि कौन या क्या कार्रवाई कर रहा है।
2. जब क्रिया स्वयं महत्वपूर्ण हो, न कि वह जिसने उसे किया हो।

क्रिया के आवश्यक रूप में होने और शब्दार्थ क्रिया के तीसरे रूप की मदद से एक निष्क्रिय आवाज बनती है।

निष्क्रिय आवाज के कई रूप हैं। इस पाठ में, हम सरल वर्तमान, भूतकाल और भविष्य काल के रूपों को देखेंगे। आइए तालिका में निष्क्रिय आवाज के रूपों को प्रस्तुत करें:

निष्क्रिय स्वर में प्रश्न पूछने के लिए, यह याद रखना पर्याप्त है कि काल में प्रश्न कैसे पूछा जाता है सामान्य वर्तमान, सामान्य भूतकालऔर भविष्य सरल. पहले दो मामलों में, होने वाली क्रिया को विषय से पहले रखा जाता है, दूसरे में - सहायक क्रिया होगी। उदाहरण के लिए:
पत्र भेजा है?

क्या कार धुली थी?

क्या घर खरीदा जाएगा?

कण "नहीं" का उपयोग करके नकारात्मक बनता है: मुझसे कल नहीं पूछा जाएगा।

अगर आप जोर देना चाहते हैं किसके द्वाराएक क्रिया की गई थी, एक पूर्वसर्ग का उपयोग करें द्वारा:
इस किताब को चार्ल्स डिकेंस ने लिखा था।इस किताब को चार्ल्स डिकेंस ने लिखा था।

अगर बाद में द्वाराआप एक सर्वनाम का उपयोग करते हैं, यह अप्रत्यक्ष मामले में होगा:
टिकट मेरे द्वारा खरीदे गए थे।टिकट मेरे द्वारा खरीदे गए थे।

यदि आपके लिए यह इंगित करना महत्वपूर्ण है कि क्रिया किस सहायता से की गई है, तो पूर्वसर्ग का उपयोग करें साथ:
सूप को चम्मच से खाया जाता है।सूप को चम्मच से खाया जाता है।

किसके द्वारा?	द्वारा
किसके साथ, किसके साथ?	साथ

जरूरी! अक्सर निष्क्रिय आवाज में प्रयोग किया जाता है रूपात्मक क्रियाएँ. प्रस्ताव इस प्रकार संरचित है:
मोडल क्रिया +बी + वी3

उदाहरण के लिए: यह कल किया जाना चाहिए।

जरूरी!निष्क्रिय आवाज में सभी क्रियाओं का उपयोग नहीं किया जा सकता है। इन क्रियाओं में शामिल हैं:

• उड़ना, पहुंचना
• होना, बनना
• होना, होना, होना
• आना, जाना, टिकना

यह पूछना तर्कसंगत होगा कि अगर हम निष्क्रिय आवाज का उपयोग करके किसी ऐसी क्रिया को व्यक्त करना चाहते हैं जो अभी समाप्त हुई है या इस समय चल रही है, तो क्या करना चाहिए। सब कुछ सरल है। आपकी मदद की जाएगी वर्तमान रूपपरफेक्ट पैसिव और प्रेजेंट कंटीन्यूअस पैसिव।

जैसा कि आपको याद है, मदद से। प्रेजेंट परफेक्ट किसी क्रिया के परिणाम को व्यक्त करता है, और प्रेजेंट कंटीन्यूअस उस क्रिया का वर्णन करता है जो इस समय हो रही है। वही निष्क्रिय आवाज के साथ व्यक्त किया जा सकता है।

कुछ ऑफ़र की तुलना करें:

	सक्रिय रंग	कर्मवाच्य
लगातार वर्तमान	मैं हूँधोना इंगकार।	कार किया जा रहा हैधोना ईडी.
पूर्ण वर्तमान	मैं पासधोना ईडीकार।	कार रहा हैधोना ईडी.

जैसा कि तालिका में दिखाया गया है, सक्रिय आवाज में एजेंट व्यक्ति, "मैं" होता है, और निष्क्रिय में, विषय की जगह पर वस्तु - "मशीन" का कब्जा होता है। दोनों काल में निष्क्रिय रूप क्रिया का उपयोग करके और तीसरे रूप में क्रिया का उपयोग करके बनाया गया है, जबकि क्रिया को चुने हुए काल के अनुसार बदलना है:

वर्तमान निरंतर निष्क्रिय	हूँ/है/हैं + जा रहा हूँ + V3
प्रेजेंट परफेक्ट पैसिव	है/है + गया + V3

जैसा कि आप देख सकते हैं, निष्क्रिय आवाज में निरंतर रूप क्रिया का उपयोग करके व्यक्त किया जाता है be with अंत आईएनजी, और सहायक क्रिया के साथ पूर्ण रूप है और क्रिया तीसरे रूप में है।

निष्क्रिय आवाज संकेत शब्द

जरूरी! निष्क्रिय आवाज के वांछित रूप की पसंद को उन्हीं संकेत शब्दों द्वारा प्रेरित किया जाएगा जो सक्रिय आवाज के रूपों के साथ उपयोग किए जाते हैं। आइए कुछ उदाहरण देखें:
खिडकियां की जा रही हैंसाफ़ ईडीइस समय।

फुटबॉल मैच किया जा रहा हैप्ले Play ईडीअगले रविवार।

दरवाज़ा हैअभी-अभी गयारँगना ईडी.

केक नहीं गया खायाअभी तक।

जैसा कि आप देख सकते हैं, सभी सिग्नल सक्रिय और निष्क्रिय दोनों आवाजों के लिए मान्य हैं। और प्रस्ताव में उनका स्थान उन नियमों द्वारा नियंत्रित होता है जिन्हें आप पहले से जानते हैं।

प्रेजेंट परफेक्ट पैसिव या प्रेजेंट कंटीन्यूअस पैसिव में एक प्रश्न पूछने के लिए, आपको वाक्य में शब्द क्रम बदलना होगा, उदाहरण के लिए:
क्या आपका पीछा किया जा रहा है?

इसे किस चीज से बनाया गया है?

पाठ के लिए कार्य

कार्य 1. पैसिव वॉयस का उपयोग करके कोष्ठक का विस्तार करें।

1. कार (नहीं / बेच) कल।
2. अगले सप्ताह छत (पेंट)।
3. मेरे पिता द्वारा हर हफ्ते कागज (खरीदना)।
4. अगले साल यहां एक नया घर (निर्माण)।
5. कल दुकान में कितना पैसा (खर्च)?
6. मेरे कपड़े आमतौर पर (लोहा) मेरी माँ द्वारा।
7. आपका लेख (प्रकाशित) पिछले महीने।
8. दरवाजा (नहीं / खुला)।

कार्य 2. अनुवाद करें।

1. दुकान बंद है।
2. सब उस पर भरोसा करते हैं।
3. फिल्म कब दिखाई जाएगी?
4. कल बच्चों को चिड़ियाघर ले जाया गया।
5. गाना नहीं गाया था।
6. क्या आपका बैग चोरी हो गया है?
7. उन्होंने मुझे कुछ नहीं बताया।
8. कई लोगों द्वारा संग्रहालयों का दौरा किया जाता है।

टास्क 3. प्रेजेंट परफेक्ट पैसिव या प्रेजेंट कंटीन्यूअस पैसिव का उपयोग करके कोष्ठक खोलें

1. जेनेट आमतौर पर स्कूल जाती है, लेकिन इस महीने वह घर पर पढ़ाती है।
2. समस्या बस (समाधान)।
3. मुझे अपना पर्स नहीं मिल रहा है। मुझे लगता है कि यह (चोरी)।
4. मेरे भाई को हाल ही में एक बहुत अच्छी नौकरी (प्रस्ताव)।
5. आप अभी भी नाश्ता करते हैं (खाना बनाना)।
6. इस समय कार्यालय (मरम्मत)।
7. आप कभी (काटने) एक कुत्ते द्वारा?
8. इस समय नया पुल (निर्माण)।

कार्य 4. निष्क्रिय आवाज का उपयोग करके वाक्यों को बदलें।

1. मैंने अपना फ्लैट पहले ही बेच दिया है।
2. वह एक पत्र लिख रही है।
3. मैं रोज रोटी खरीदता हूं।
4. वह बाइक की मरम्मत करेगा।
5. क्या वह इस समय कंप्यूटर का उपयोग कर रही है?
6. किसी ने खिड़की तोड़ दी।
7. माँ ने मेरी कमीज इस्त्री कर दी है।
8. पनीर आप किसी भी सुपरमार्केट में खरीद सकते हैं।

उत्तर 1।

1. बेचा नहीं गया था
2. चित्रित किया जाएगा
3. खरीदा है
4. क्या हम बना पाएंगे
5. बहुत पैसा खर्च हुआ था...
6. आमतौर पर इस्त्री किया जाता है
7. प्रकाशित किया गया था
8. खुला नहीं है

उत्तर 2.

1. दुकान बंद है।
2. वह सभी के भरोसे है।
3. फिल्म कब दिखाई जाएगी?
4. बच्चों को कल चिड़ियाघर ले जाया गया।
5. गाना नहीं गाया था।
6. क्या आपका बैग चोरी हो गया था?
7. मुझे कुछ नहीं बताया गया।/मुझे कुछ नहीं बताया गया।
8. कई लोगों द्वारा संग्रहालयों का दौरा किया जाता है।

उत्तर 3.

1. सिखाया जा रहा है
2. अभी हल किया गया है
3. चोरी हो गया
4. हाल ही में पेश किया गया है
5. अभी भी पक रहा है
6. सुधारा जा रहा है
7. क्या आप कभी गये हैं…
8. निर्मित किया जा रहा है

उत्तर - 4।

1. मेरा फ्लैट पहले ही बिक चुका है।
2. पत्र लिखा जा रहा है।
3. रोज रोटी खरीदी जाती है।
4. बाइक की मरम्मत कराई जाएगी।
5. क्या इस समय कंप्यूटर का उपयोग किया जा रहा है?
6. खिड़की टूट गई है।
7. मेरी कमीज को इस्त्री कर दिया गया है।
8. पनीर किसी भी सुपरमार्केट में खरीदा जा सकता है।

पर सक्रिय प्रतिज्ञा विषय कार्रवाई के निष्पादक, वर्णित क्रिया को करने वाले व्यक्ति या वस्तु को दर्शाता है, और जिस पर कार्रवाई निर्देशित है, तथाकथित। एक वाक्य में "एक्शन रिसीवर" एक वस्तु है।

अधिकांश ऑफ़र में एक वैध जमा राशि होती है।

ऑफर वैध प्रतिज्ञा अंग्रेजी भाषा

क्रिया का कर्ता + मैं क्रिया का रूप + क्रिया का रिसीवर

उदाहरण के लिए:

प्रोफेसर छात्रों को पढ़ाते हैं।
प्रोफेसर छात्रों को पढ़ाते हैं।

जॉन वॉश व्यंजन.
जॉन बर्तन धो रहा है।

निष्क्रिय आवाज (निष्क्रिय आवाज)

पर कर्मवाच्यविषय वह व्यक्ति या वस्तु है जो किसी अन्य व्यक्ति या वस्तु से प्रभावित होता है। दूसरे शब्दों में, क्रिया के निष्पादक और प्राप्तकर्ता की अदला-बदली की जाती है, हालाँकि क्रिया के निष्पादक को निर्दिष्ट नहीं किया जा सकता है।

ऑफर अंग्रेजी में निष्क्रिय आवाजनिम्नानुसार बनते हैं:

एक्शन रिसीवर + बी + विगत कृदंत

उदाहरण के लिए:

छात्रों को पढ़ाया जाता है।
छात्रों को पढ़ाया जाता है।

बर्तन धोए जाते हैं।
बर्तन धोए जाते हैं।

निष्क्रिय आवाज का उपयोग किया जाता है:

1. मुख्य रूप से उन मामलों में जहां प्रस्ताव में कार्रवाई करने वाले का उल्लेख नहीं है; वह या तो अज्ञात है, या स्पीकर उसे रिपोर्ट करना आवश्यक नहीं समझता है।

उदाहरण के लिए:

क्या कई देशों में अंग्रेजी बोली जाती है?
क्या कई देशों में अंग्रेजी बोली जाती है?

वह किताब कुछ साल पहले लिखी गई थी।
यह किताब कई साल पहले लिखी गई थी।

2. जब क्रिया का निष्पादक, हालांकि वाक्य में उल्लिखित है, वक्ता के ध्यान के केंद्र में नहीं है; एक संज्ञा या सर्वनाम जो क्रिया के कर्ता के दिए गए को व्यक्त करता है, पूर्वसर्ग द्वारा पेश किया जाता है द्वारा. कृपया ध्यान दें कि सक्रिय आवाज में क्रिया का कर्ता विषय था, निष्क्रिय आवाज में वह वस्तु बन जाता है।

उदाहरण के लिए:

छात्रों को पढ़ाया जाता है द्वाराप्राध्यापक।
प्रोफेसर छात्रों को पढ़ाते हैं।

बर्तन धोए जाते हैं द्वाराजॉन।
जॉन व्यंजन करता है।

इसके अलावा, निष्क्रिय आवाज के वाक्य में, किसी अन्य वस्तु का उपयोग किया जा सकता है, जो पूर्वसर्ग द्वारा संलग्न है साथ, और यह वर्णन करना कि कार्रवाई कैसे की जाती है, उदाहरण के लिए:

बर्तन धोए जाते हैं साथसाबुन की टिकिया।
साबुन की पट्टी से बर्तन धोए जाते हैं।

अंग्रेजी में, निष्क्रिय आवाज में क्रियाओं के उपयोग का दायरा रूसी की तुलना में बहुत व्यापक है। तो, कोई भी क्रिया जो प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष वस्तु लेती है उसका उपयोग निष्क्रिय आवाज में किया जा सकता है।

उदाहरण के लिए:

मैंने उसकाए पुस्तक. (मैंने उसे किताब दी।)
ए पुस्तकउसे दिया गया था। (पुस्तक उन्हें दी गई थी।) = वहएक किताब दी गई। (उन्हें एक किताब दी गई थी।)

उन्होंने दिखाया मुझेए सुन्दर चित्र. (उन्होंने मुझे एक खूबसूरत तस्वीर दिखाई।)
ए सुन्दर चित्रमुझे दिखाया गया था। (मुझे एक खूबसूरत तस्वीर दिखाई गई।) = मैंएक खूबसूरत तस्वीर दिखाई गई। (मुझे एक खूबसूरत तस्वीर दिखाई गई।)

अंग्रेजी में, निष्क्रिय आवाज में, पूर्वसर्गीय वस्तु लेने वाली क्रियाओं का उपयोग किया जा सकता है (उदाहरण के लिए: भाग लेने के लिए, भेजने के लिए, और आदि।)। प्रस्तावित वस्तु का उपयोग निष्क्रिय वाक्यांश के विषय के रूप में किया जाता है, और पूर्वसर्ग क्रिया के ठीक बाद आता है।

उदाहरण के लिए:

वह पीछे गयाउसका। - वह था के बाद चला गया.
उसने उसका पीछा किया। - उसका पीछा।

निष्क्रिय आवाज का रूसी में अनुवाद करने के तरीके

निष्क्रिय आवाज़ का रूसी में अनुवाद करने के तीन तरीके हैं:

1. क्रिया की सहायता से “ होना"+ एक छोटा कृदंत, उदाहरण के लिए:

क्या उनकी पुस्तकों का रूसी में अनुवाद किया गया था?
थेचाहे उसकी किताबें अनुवादरूसी में?

2. में समाप्त होने वाली क्रियाएं -सया, उदाहरण के लिए:

डाकियों द्वारा पत्र वितरित किए जाते हैं।
पत्र पहुंचा दियाडाकिया

3. अनिश्चित काल के लिए व्यक्तिगत कारोबार (अनुवाद की यह विधि उन मामलों में संभव है जहां क्रिया के निष्पादक का उल्लेख अंग्रेजी वाक्य में नहीं किया गया है), उदाहरण के लिए:

उन्हें पिछले साल फ्रेंच पढ़ाया गया था।
उन्हें पढ़ायापिछले साल फ्रेंच।

सक्रिय और निष्क्रिय आवाज के उदाहरण

निम्न तालिका सभी संभावित काल में सक्रिय और निष्क्रिय आवाज के उदाहरण दिखाती है। ध्यान दें कि निष्क्रिय आवाज का उपयोग नहीं किया जाता है वर्तमान कालकाल का प्रकार, पूर्ण भूतनिरंतर, संभाव्य भविष्य कालनिरंतर और भविष्य निरंतर।

	सक्रिय आवाज	कर्मवाच्य
सामान्य वर्तमान	सप्ताह में एक बार, टॉम साफघर।	सप्ताह में एक बार, घर साफ किया जाता हैटॉम द्वारा।
लगातार वर्तमान	अभी, सारा लिख रहा हैपत्र।	अभी, पत्र लिखा जा रहा हैसारा द्वारा।
सामान्य भूतकाल	सैम मरम्मतकार।	कार मरम्मत की गई थीसैम द्वारा।
अपूर्ण भूतकाल	दी सेल्समैन मदद कर रहा थाग्राहक जब चोर दुकान में आया।	ग्राहक जा रहा थामदद कीसेल्समैन द्वारा जब चोर दुकान में आया।
पूर्ण वर्तमान	कई पर्यटक गए हैवह महल।	वह महल दौरा किया गया हैकई पर्यटकों द्वारा।
वर्त्तमान काल में जो काम अभी तक होता आ रहा है	हाल ही में, जॉन कर रहा हैकाम।
पूर्ण भूत	जॉर्ज मरम्मत की थीअपने मैकेनिक का लाइसेंस प्राप्त करने से पहले कई कारें।	कई गाड़ियां मरम्मत की गई थीअपने मैकेनिक का लाइसेंस प्राप्त करने से पहले जॉर्ज द्वारा।
पूर्ण निरंतर भूतकाल	शेफ जोन्स तैयारी कर रहा थापेरिस जाने से पहले दो साल के लिए रेस्तरां के शानदार रात्रिभोज।
भविष्य सरल मर्जी	कोई पूरा करेगाशाम 5:00 बजे तक काम।	काम ख़त्म हो जाएगाशाम 5:00 बजे तक।
भविष्य सरल के लिए जा रहा	विप्लव बनाने जा रहा हैआज रात एक सुंदर रात का खाना।	एक सुंदर रात का खाना बनने जा रहा हैसैली द्वारा आज रात।
भविष्य सतत	आज रात 8:00 बजे, जॉन धो रहा होगाव्यंजन।
संभाव्य भविष्य काल	वे पूरा कर लिया होगासमय सीमा से पहले परियोजना।	परियोजना पूरा हो गया होगासमय सीमा से पहले।
फ्यूचर परफेक्ट कंटीन्यूअस	प्रसिद्ध कलाकार पेंटिंग कर रहा होगासमाप्त होने तक छह महीने से अधिक समय तक भित्ति चित्र।
अभ्यस्त	जैरी भुगतान करते थेनोट।	नोट भुगतान किया जाता थाजैरी द्वारा।
हमेशा होगा	मेरी माँ हमेशा बना रहेगापाई।	pies हमेशा बनाया जाएगामेरी माँ द्वारा।
अतीत में भविष्य	मैं जॉन को जानता था खत्म होगाशाम 5:00 बजे तक काम।	मैं काम जानता था समाप्त हो जाएगाशाम 5:00 बजे तक।

निष्क्रिय आवाज (निष्क्रिय आवाज)इस घटना में प्रयोग किया जाता है कि विषय कार्रवाई नहीं करता है, लेकिन उस पर निर्देशित विधेय से प्रभावित होता है। प्रसंग से यह स्पष्ट है कि क्रिया किसके द्वारा की जाती है, या यह आवश्यक नहीं है। कार्रवाई के परिणाम पर जोर दिया गया है।

रूप में क्रिया बनाने के लिए कर्मवाच्यकुछ नियम सीखने की जरूरत है। सबसे पहले, आपको क्रियाओं के गठन के नियम पर ध्यान देने की आवश्यकता है सही फार्मकृदंत II (पार्टिकल II)। दिल से सीखना चाहिए। एक निष्क्रिय आवाज के रूप में एक क्रिया बनाने के लिए, क्रिया का आवश्यक रूप "होना" (काल, व्यक्ति, संख्या) और मुख्य के पिछले कृदंत (पार्टिकल II) महत्वपूर्ण क्रिया. नीचे क्रिया के रूप में "पूछना / लेना" है निष्क्रिय आवाज तालिकाअंग्रेजी में:

तालिका 8 अंग्रेजी क्रिया के निष्क्रिय रूप

साधारण वर्तमान काल	सामान्य वर्तमान	हूँ / है / हैं + लिया / पूछा
वर्तमान काल	लगातार वर्तमान	हूँ / है / है + जा रहा है + लिया/पूछा गया है
वर्तमान काल	पूर्ण वर्तमान	है / है + गया + लिया / पूछा
काल सरल अतीत	पिछले अनिश्चितकालीन	था / थे + लिया / पूछा
विगत लंबा काल	अपूर्ण भूतकाल	था / थे + जा रहा था + लिया / पूछा
पूर्ण भूतकाल	पूर्ण भूत	था + गया + लिया/पूछा गया
सामान्य भविष्य काल	भविष्य अनिश्चित	होगा + लिया + लिया/पूछा गया
भविष्य लंबा काल	भविष्य सतत	उपयोग नहीं किया
फ्यूचर परफेक्ट टेंस	संभाव्य भविष्य काल	होगा + होगा + गया + लिया/पूछा गया

अब हम समझते हैं निष्क्रिय आवाज कैसे बनती है?अंग्रेजी वाक्यों में। इसका सही उपयोग कैसे किया जाता है? पर सक्रिय प्रतिज्ञाप्रस्ताव इस तरह दिखता है: "मैरी अक्सर सवाल पूछती है। "मैरी अक्सर सवाल पूछती है।" .

निष्क्रिय आवाज में एक ही वाक्य अलग दिखता है: मैरी से अक्सर सवाल पूछे जाते हैं। मैरी से अक्सर सवाल पूछे जाते हैं।
इस मामले में, निष्क्रिय आवाज का उपयोग करना संभव है और यहां तक ​​​​कि अनुशंसित भी है, क्योंकि यह बिल्कुल महत्वपूर्ण नहीं है कि किसने कार्रवाई की।
एक प्रश्नवाचक वाक्य बनाने के लिए, विषय से पहले होना चाहिए:

क्या आपका बैग चोरी हो गया? क्या आपका बैग चोरी हो गया है?
निष्क्रिय आवाज का नकारात्मक रूप कण "नहीं" का उपयोग करके बनता है, जिसे पहली सहायक क्रिया के बाद रखा जाना चाहिए:

टॉम कहीं नहीं देखा गया है। टॉम कहीं नहीं देखा गया था।

अंग्रेजी की निष्क्रिय आवाज का सही अनुवाद कैसे करें?

एक नियम है जो न केवल अंग्रेजी में, बल्कि रूसी में भी प्रयोग किया जाता है: एक संज्ञा जो एक वाक्य में एक सक्रिय आवाज के साथ एक वाक्य में एक वस्तु है निष्क्रियया निष्क्रिय आवाज विषय बन जाती है, और इसके विपरीत। यदि निष्क्रिय वाक्य में कार्रवाई करने वाले व्यक्ति का संकेत है, तो अंग्रेजी में इस वस्तु/विषय के पहले "द्वारा" होना चाहिए। इसका इंस्ट्रुमेंटल केस फॉर्म में रूसी में अनुवाद किया जाएगा।

निष्क्रिय आवाज़ का अनुवाद कैसे करें (उदाहरण):

- का उपयोग करना संक्षिप्त रूपनिष्क्रिय आवाज के कण - यह घर कई साल पहले बनाया गया था। यह घर कई साल पहले बनाया गया था।
- "s" या "sya" में समाप्त होने वाली क्रिया का उपयोग करना - रात का खाना बन रहा है - लंच बन रहा है।
- यदि वाक्य में क्रिया करने वाला कोई नहीं है, तो आप अनिश्चितकालीन व्यक्तिगत वाक्य का उपयोग कर सकते हैं - उसे एक दिलचस्प पत्रिका दी गई थी। उसे एक दिलचस्प पत्रिका दी गई थी।

अंग्रेजी में निष्क्रिय आवाज सीखने में कठिनाई के बावजूद, सीखना थीम "निष्क्रिय आवाज"आवश्यक है, क्योंकि में मौखिक भाषण, और लिखित रूप में इसका प्रयोग अक्सर किया जाता है।

💡 क्या आप वाकई इस विषय को समझते हैं? उत्तीर्ण करना। मैं

आज हम सीखेंगे कि वाक्यांशों को इस तरह कैसे बनाया जाए कि किसी चेतन या निर्जीव वस्तु पर प्रभाव पर जोर दिया जा सके।

लेख में नियमों और अभ्यासों की व्याख्या शामिल है।

अंग्रेजी में सक्रिय, निष्क्रिय आवाज: परिभाषा

सक्रिय और निष्क्रिय आवाज क्या हैं? सक्रिय और निष्क्रिय आवाज व्याकरणिक रूप हैं जो यह निर्धारित करते हैं कि वस्तु क्रिया से कैसे संबंधित है, या कैसे उत्पन्न प्रभाव वाक्यांश में वस्तु से संबंधित है। हर भाषा में मौजूद है। अंग्रेजी में इस रूप में जाना जाता है:

• सक्रिय आवाज।
• कर्मवाच्य।

सक्रिय, या तथाकथित वास्तविक, आवाज का सबसे अधिक बार उपयोग किया जाता है: प्रदर्शन किए गए अधिनियम का लेखक विषय है, और क्रिया ही विधेय है। संज्ञा सक्रिय है, क्योंकि यह स्वयं किसी न किसी पर प्रभाव डालती है।

माइक इस समय अपना होमवर्क कर रहा है। माइक इस समय अपना होमवर्क कर रहा है।

पैसिव वॉयस - पैसिव, या तथाकथित संज्ञा को जोड़ के रूप में उपयोग किया जाता है, और क्रिया का उपयोग विधेय के रूप में किया जाता है, प्रभाव किसी पर या किसी चीज़ पर पड़ता है।

होमवर्क फिलहाल माइक कर रहे हैं। - गृहकार्यइस समय माइक द्वारा किया गया।

उपयोग के विकल्प

निष्क्रिय आवाज बयान की धारणा को बहुत ज्यादा जटिल करती है, इसलिए इस तरह के अत्यधिक उपयोग व्याकरणिक रूपबहुत स्वागत नहीं है। हालांकि, अलग-अलग विकल्प हैं जब निष्क्रिय आवाज के उपयोग के बिना करना असंभव है:

• प्रदर्शन किए गए अधिनियम का लेखक अज्ञात है (यह अधिनियम गुमनाम रूप से किया गया था, यह स्पष्ट नहीं है कि किसके द्वारा या क्या प्रभाव डाला गया था):

यह किताब कल फट गई थी। यह किताब कल फट गई थी।

• प्रभाव का लेखक महत्वपूर्ण नहीं है (जिस व्यक्ति ने प्रभाव डाला है वह महत्वपूर्ण नहीं है):

प्रोजेक्ट कल तक पूरा हो जाएगा। - प्रोजेक्ट कल पूरा हो जाएगा।

• कार्रवाई का लेखक पहले से ही स्पष्ट है (संदर्भ से स्पष्ट):

चोर को पिछले महीने गिरफ्तार किया गया था। - चोर को पिछले महीने गिरफ्तार किया गया था।

• हम कार्रवाई की परवाह करते हैं, लेकिन लेखक की नहीं (समाचारों की सुर्खियों और घोषणाओं में, जब हम इसमें रुचि रखते हैं कि क्या हुआ, और यह नहीं कि इसे किसने व्यवस्थित किया):

मंगलवार को जैज कॉन्सर्ट का आयोजन किया जाएगा। - मंगलवार को जैज कॉन्सर्ट का आयोजन किया जाएगा।

• कार्रवाई किसी के द्वारा भी की जा सकती है (व्यंजनों, निर्देशों में):

दूध गरम किया जाता है और आटे में मिलाया जाता है। - दूध को गर्म करके आटे में मिलाया जाता है.

• दस्तावेजों में (आधिकारिक घोषणाओं, सार में):

यह लेख एक शोध पत्र के उदाहरण के रूप में है। - यह लेख एक शोध पत्र के उदाहरण के रूप में प्रस्तुत किया गया है।

सक्रिय और निष्क्रिय आवाज व्यायाम

कार्य 1. निर्धारित करें कि निम्नलिखित वाक्यांशों में कौन से उपयोग नियम पाए जाते हैं, वाक्य संख्या को नियम के अक्षर से जोड़ें। कई विकल्प हो सकते हैं, जैसा कि आप तस्वीर से देख सकते हैं।

निष्क्रिय रूप

निष्क्रिय आवाज के अगले रूपों पर विचार करें। विधेय का निष्क्रिय रूप तीसरे व्यक्ति एकवचन में "होना" ("होना") क्रिया को दर्शाते हुए भाषण के एक भाग का उपयोग करता है या बहुवचनएक निश्चित समय (उदाहरण के लिए, "है", "हैं") और भाषण का मुख्य (अर्थात्) भाग, तीसरे रूप में प्रभाव को दर्शाता है।

"होने के लिए" क्रिया को दर्शाने वाले भाषण का हिस्सा संबंधित रूप में बदल जाता है जब कार्रवाई का कार्य किया जाने वाला समय बदल जाता है। भाषण का शब्दार्थ भाग, प्रभाव को दर्शाता है, अपरिवर्तित रहता है: इसे हमेशा अंग्रेजी के रूप में प्रयोग किया जाता है दिया गया रूपकिसी क्रिया को दर्शाने वाले भाषण के भाग को पास्ट पार्टिकलर या पार्टिकल II कहा जाता है।

किए गए कार्य को दर्शाने वाले भाषण के भागों को दो प्रकारों में विभाजित किया गया है: सही और गलत। उत्तरार्द्ध कुछ अस्थायी रूपों के गठन के व्याकरणिक नियम के अपवाद हैं।

क्रिया को इंगित करने वाले भाषण के सही भागों का तीसरा रूप भूत काल के समान दिखता है: -ed अंत में जोड़ा जाता है:

• प्यार करना - प्यार करना;
• खेलने के लिए - खेला।

भाषण के अनियमित भागों में क्रिया का एक विशेष तीसरा रूप होता है जिसे प्रत्येक विशेष मामले में याद रखना चाहिए। पर आरंभिक चरणआप अपवादों की एक विशेष तालिका का उपयोग कर सकते हैं। लेकिन भाषण के सबसे सामान्य भाग जो किए गए कार्य को इंगित करते हैं, जिन्हें जल्दी याद किया जाता है, गलत हैं:

• पीने के लिए - नशे में;
• खाने के लिए - खाया।

निष्क्रिय आवाज में "होना" क्रिया को दर्शाने वाले भाषण का हिस्सा सक्रिय आवाज में विधेय के समान परिवर्तनों से गुजरता है। समय के क्रियाविशेषण (आवृत्ति के क्रियाविशेषण सहित) प्रभाव के समय को निर्धारित करने के लिए एक अच्छा सुराग हैं।

प्रश्नों का निर्माण करते समय, किए गए कार्य को दर्शाने वाले भाषण के भाग को विषय के सामने रखा जाता है। प्रश्न पूछते समय, पहले किए जा रहे प्रभाव के बारे में सोचें, और फिर उस वस्तु या विषय के बारे में सोचें जिस पर इसे किया जा रहा है।

नकारात्मक में, कण "नहीं" भाषण के सहायक भाग का अनुसरण करता है जो "होना" क्रिया को दर्शाता है। भाषण के शरीर को "नहीं" से पहले प्रभाव का संकेत देने की सबसे आम गलती कभी न करें! इस मामले में, "नहीं" मुख्य क्रिया से पहले आता है, वह शेयरोंसहायक और मुख्य क्रिया।

निष्क्रिय आवाज और काल

जैसा कि हम देख सकते हैं, "होने के लिए" क्रिया को दर्शाने वाले भाषण का केवल एक हिस्सा बदलता है। क्रिया को दर्शाने वाले भाषण का मुख्य भाग नहीं बदलता है।

एक और महत्वपूर्ण अवलोकन यह है कि निष्क्रिय आवाज में सभी काल मौजूद नहीं होते हैं। निम्नलिखित मामलों में, उन्हें प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए:

• प्रेजेंट परफेक्ट कंटीन्यूअस को इसके द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है:

वह शाम 5 बजे से यह खाना बना रहा है। - यह खाना शाम 5 बजे से बनाया गया है।

अनुवाद: वह यह भोजन शाम 5:00 बजे से बना रहा है। - खाना 17:00 बजे से तैयार किया गया था।

• पास्ट परफेक्ट कंटीन्यूअस को पास्ट परफेक्ट से बदल दिया जाता है:

पीटर 3 महीने से शोध कर रहा था। - यह शोध 3 महीने तक किया गया था।

अनुवाद: पीटर ने 3 महीने तक शोध किया। - अध्ययन 3 महीने के लिए आयोजित किया गया था।

• फ्यूचर कंटीन्यूअस को फ्यूचर सिंपल से बदल दिया गया है:

कल दोपहर 2 बजे हेलेन इस अपार्टमेंट की सफाई कर रही होगी। - इस अपार्टमेंट की कल दोपहर 2 बजे सफाई की जाएगी।

अनुवाद: कल दो बजे हेलेन इस अपार्टमेंट की सफाई कर रही होगी। कल दो बजे इस अपार्टमेंट की सफाई की जाएगी।

• फ्यूचर परफेक्ट कंटीन्यूअस को फ्यूचर परफेक्ट से बदल दिया गया है:

माइक अगले हफ्ते तक 2 साल से ट्रक चला रहा होगा। - ट्रक को अगले हफ्ते तक 2 साल के लिए चलाया जा चुका होगा।

अनुवाद: माइक अगले हफ्ते तक दो साल के लिए ट्रक चला रहा होगा। - अगले हफ्ते तक दो साल तक ट्रक का इस्तेमाल किया जाएगा।

कार्य 2. क्रिया "करो" को सही रूप में रखें।

संपार्श्विक का परिवर्तन

यदि आप एक्टिव वॉयस - पैसिव वॉयस को बदलना चाहते हैं, यानी सक्रिय आवाज में वाक्यांश को परिवर्तित करें निष्क्रिय रूप, आपको सुविधाओं को याद रखने की जरूरत है व्याकरणिक निर्माणप्रतिज्ञाएं

एक सक्रिय आवाज वाक्यांश में, विषय पहले आता है, विधेय दूसरे स्थान पर आता है, और वस्तु अंत में आती है। निष्क्रिय स्वर में, वस्तु विषय का स्थान लेती है।

सक्रिय आवाज को बदलना - निष्क्रिय आवाज कई चरणों में की जाती है:

• तय करें कि कौन सी संज्ञा विषय है और कौन सी वस्तु है:

किसी ने तोड़ दिया उनका अपार्टमेंटबीता हुआ कल।

• निर्धारित करें कि प्रभाव किस समय किया जाता है:

हमारे संस्करण में - पास्ट सिंपल।

• वाक्यांश की शुरुआत में, वस्तु (विषय के बजाय) रखें, उपयोग करें अर्थपूर्ण भागभाषण के प्रभाव को दर्शाते हुए, तीसरे रूप में और उसके सामने भाषण का हिस्सा "होना" क्रिया को दर्शाता है, आवश्यक काल रूप में:

कल उनके अपार्टमेंट को तोड़ दिया गया था।

दो वस्तुओं की उपस्थिति से निष्क्रिय आवाज में वाक्यांश बनाने के विकल्पों की संख्या बढ़ जाती है:

निक केट को एक किताब लाया। - निक केट को एक किताब ले आए।

• केट एक किताब लाया गया था। केट के लिए एक किताब लाई गई है।
• केट के लिए एक किताब लाई गई थी। - किताब केट द्वारा लाई गई थी।

दोनों विकल्प मान्य हैं, लेकिन उस फॉर्म का उपयोग करना बेहतर है जहां विषय एक चेतन सर्वनाम है।

कार्य 3. निम्नलिखित मामलों में किस आवाज का उपयोग करना बेहतर है: सक्रिय आवाज, निष्क्रिय आवाज?

पूर्वसर्ग "द्वारा" और "के साथ"

इन पूर्वसर्गों के संयोजन में परिवर्धन का उपयोग किया जाता है जब यह उल्लेख करना आवश्यक होता है कि कार्रवाई का लेखक कौन है और किस तरह से प्रभाव किया जाता है।

शर्लक होम्स को सर आर्थर कॉनन डॉयल ने बनाया था। - शर्लक होम्स को सर आर्थर कॉनन डॉयल ने बनाया था।

पूर्वसर्ग "के साथ" किस प्रकार इंगित करता है ( सहायक समानया उपकरण) प्रभाव किया जाता है:

सूप को चम्मच से मिलाया जाता है। - सूप को चमचे से अच्छी तरह चला लें.

"कौन" (किसके द्वारा?) और "क्या" (किससे?) शब्दों से शुरू होने वाले प्रश्नों के अपवाद के साथ, इन प्रस्तावों का उपयोग वैकल्पिक है।

हरक्यूल पोयरोट किसके द्वारा बनाया गया था? - कौन बनाया गया था

आग किस वजह से लगी थी? - किस वजह से लगी आग?

भाषण की औपचारिक शैली में, वाक्यांश की शुरुआत में अक्सर प्रस्ताव रखे जाते हैं:

आग किस वजह से लगी? - किस वजह से लगी आग?

हरक्यूल पोयरोट किसके द्वारा बनाया गया था? हरक्यूल पोयरोट किसने बनाया?

सूप को किसके साथ मिलाया जाता है? - सूप में क्या खराबी है?

कार्य 4. क्रियाओं को सही रूप में सक्रिय और निष्क्रिय आवाज में रखें।

रूपात्मक क्रियाएँ

वे कैसे काम करते हैं निष्क्रिय आवाज और मोडल क्रिया - हम आगे विश्लेषण करेंगे।मोडल क्रियाओं का उपयोग कभी भी अपने आप नहीं किया जाता है, लेकिन केवल भाषण के एक हिस्से के संयोजन में, जो कि अनिश्चित मूड में उत्पन्न प्रभाव को दर्शाता है। यदि वे प्रभाव के विवरण में मौजूद हैं, तो निष्क्रिय आवाज में उत्पन्न प्रभाव को दर्शाने वाले भाषण का हिस्सा रूपांतरित हो जाता है:

मोडल क्रिया + "होना" + कृदंत II

वह जुलाई में शोध शुरू कर सकती है। (वह जुलाई में शोध शुरू कर सकती है।) - उसका शोध जुलाई में शुरू हो सकता है।

हमें उस फॉर्म को हाथ से भरना चाहिए। (यह फॉर्म हमें हाथ से भरना होगा।) - वह फॉर्म हाथ से भरना चाहिए।

यदि वाक्यांश में प्रभाव को दर्शाने वाले भाषण के निम्नलिखित भाग हैं:

• सुनना (सुनना);
• मदद करना (मदद करना);
• बनाना ("बल" के अर्थ में);
• देखने के लिए (देखें),

मुख्य के बाद सहायक क्रियाएँअनिश्चित मनोदशा में एक और है (कण "से" के साथ):

मुझे घर साफ करने के लिए बनाया गया था। - उन्होंने मुझे घर साफ कराया।

इस केक को बेक करने में मैरी की मदद की जाएगी। मैरी इस केक को बेक करने में मदद करेगी।