Abstrak dengan topik:

Gaya bahasa Rusia

(Berdasarkan buku oleh Golub I.B. Stilistika bahasa Rusia. - Edisi ke-4. - M.: Iris-press, 2002. - 448 hal.)

Gaya leksikal 3

Gaya fraseologis 5

Stilistika pembentukan kata 7

Stylistic of part of speech 8

Gaya sintaksis 10

Gaya leksikal

Stilistika leksikal mempelajari sarana leksikal korelatif dari suatu bahasa, menilai penggunaan kata dalam situasi bicara tertentu dan mengembangkan rekomendasi untuk penggunaan kata normatif dalam berbagai gaya fungsional.

Kata adalah dasar untuk memahami teks. Pilihan kata yang salah mendistorsi makna pernyataan, menghasilkan tidak hanya kesalahan leksikal, tetapi juga kesalahan logis dalam ucapan:

anakronisme (pelanggaran akurasi kronologis ketika menggunakan kata-kata yang terkait dengan era sejarah tertentu);

alogisme (perbandingan konsep yang berbeda);

Alasan ketidaklogisan: substitusi konsep, perluasan/penyempitan konsep yang tidak tepat, perbedaan kabur antara konsep konkret dan abstrak, inkonsistensi antara premis dan tindakan.

Untuk penggunaan kata-kata yang benar dalam pidato, fitur kompatibilitas leksikal juga perlu diperhitungkan. Ada tiga jenis kompatibilitas: semantik, gramatikal, dan leksikal. Pelanggaran kompatibilitas leksikal karena penggunaan kata-kata ambigu yang salah (misalnya, musim dingin yang dalam, musim gugur, tapi tidak musim semi musim panas; keheningan malam yang dalam, tapi tidak pagi, bukan hari, bukan kebisingan). Pelanggaran kompatibilitas leksikal dapat digunakan sebagai perangkat gaya: untuk membuat efek komik, untuk mengekspresikan teks, dll. Tetapi jika ini tidak digunakan sebagai perangkat gaya, ini adalah kesalahan bicara. Alasan untuk ini mungkin karena kontaminasi dari frasa yang secara lahiriah mirip.

Pidato lisan ditandai dengan pelanggaran seperti ketidakcukupan bicara. Ini adalah penghilangan kata-kata yang tidak disengaja yang diperlukan untuk ekspresi yang tepat pikiran ( Manajemen harus berusaha dari ketidakpedulian ini- dihilangkan menyingkirkan). Sebagai akibat dari ketidakcukupan bicara, koneksi gramatikal dan logis dari kata-kata dalam sebuah kalimat dilanggar, artinya dikaburkan. Namun, kesalahan ini harus dibedakan dari elipsis - figur gaya berdasarkan penghilangan secara sadar satu atau lain anggota kalimat ( Saya untuk lilin, lilin - di kompor!)

Ketidakberdayaan stilistika pengarang dalam mengungkapkan pikiran sering menimbulkan redundansi ucapan, yang dalam beberapa kasus berbatasan dengan absurd ( mayat itu sudah mati dan tidak menyembunyikannya). Penata gaya menyebut contoh seperti itu lapalissiades. Redundansi ucapan juga bisa berbentuk pleonasme - penggunaan kata-kata yang dekat artinya dan oleh karena itu kata-kata yang tidak perlu ( esensi utama, harta berharga dll.). Variasi dari pleonasme adalah tautologi. Namun, mereka juga bisa menjadi perangkat gaya, misalnya, untuk menambahkan ekspresi ke pidato lisan: duka yang pahit, segala macam hal dll. Tautologi mendasari banyak unit fraseologis ( untuk melihat pemandangan, untuk makan dll.), kombinasi dengan julukan tautologis memungkinkan untuk menarik perhatian pada konsep yang sangat penting, pengulangan tautologis membuat pernyataan menjadi aforistik, merangkai kata dengan akar yang sama digunakan dalam gradasi - angka gaya berdasarkan peningkatan / penurunan yang konsisten dalam signifikansi emosional dan ekspresif, dalam bentrokan permainan kata, tautologi digunakan untuk menciptakan efek komik, dll.

Sinonim leksikal sangat penting bagi stylist, mewakili sumber ekspresi yang tidak ada habisnya. Jenis sinonim leksikal:

semantik

gaya bahasa

Gaya semantik

Fungsi gaya sinonim:

Tersembunyi (sarana ekspresi pikiran yang paling akurat)

Terbuka (klarifikasi, klarifikasi, perbandingan, oposisi, gradasi).

Antonim leksikal. Fungsi gaya antonim:

Cara leksikal untuk mengekspresikan antitesis

Memperkuat emosi pernyataan

Tampilan liputan acara

Membuat efek satir/komik, dll.

Polisemi dan homonimi: fungsi gaya: metafora, paradoks, permainan kata, efek komik, lelucon, permainan kata, dll. Ada homonim penulis individu, yang biasanya didasarkan pada permainan bahasa.

Fungsi paronim(kata-kata akar tunggal, serupa dalam suara, tetapi berbeda dalam arti) dalam ucapan: ekspresif (penguatan tindakan), klarifikasi pemikiran, permainan kata-kata, permainan bahasa, dll. Fenomena paronomasia adalah sarana yang bahkan lebih ekspresif (ini adalah kata-kata yang serupa bunyinya, tetapi semantiknya sama sekali berbeda), terutama untuk puisi.

Penggunaan sarana ekspresif di atas yang tidak dapat dibenarkan menyebabkan kesalahan bicara.

Kata-kata secara gaya tidak sama, fungsi dan nuansa semantiknya terkonsentrasi dalam karakteristik gaya (V. Vinogradov). gaya fungsional- sistem bicara yang dibangun secara historis dan sadar sosial yang digunakan dalam bidang komunikasi manusia tertentu. Stratifikasi kosa kata gaya fungsional:

Kosa kata umum

Kosakata tetap dalam istilah fungsional dan gaya

bahasa sehari-hari

Buku (ilmiah, bisnis resmi, jurnalistik).

Kata-kata dapat diwarnai secara emosional dan ekspresif, dalam hal ini, itu menonjol kosa kata netral, berkurang dan tinggi. Pencampuran gaya dapat menjadi kesalahan gaya (penggunaan kosakata bahasa sehari-hari dan bahasa sehari-hari dalam gaya buku, hasrat untuk istilah dalam teks jurnalistik, banyak klerikalisme dalam fiksi, dll.).

Kosakata dengan cakupan terbatas(dialektisisme, profesionalisme), dalam pidato artistik dapat melakukan fungsi penting: transfer warna lokal, fitur pidato pahlawan, ekspresi ucapan, dll. Untuk ekspresif (menciptakan gambar, menggambarkan pidato karakter, dll.), jargon juga digunakan dalam gaya sastra dan seni.

gaya bahasa fungsi kata-kata usang (arkaisme dan historisisme) dalam pidato artistik: menciptakan kembali warna masa lalu, suara pidato yang khusyuk (Slavonisme, Rusia lama), terkadang fungsi parodik-ironis.

Sehubungan dengan perkembangan dunia, sejumlah besar kata baru muncul dalam bahasa apa pun - neologisme. Ada juga neologisme gaya penulis atau individu, yang penemuannya ditentukan oleh kebutuhan leksikal dan gaya teks tertentu.

Dalam bahasa Rusia, ada juga lapisan kosakata pinjaman. Klasifikasi gaya:

1. kosakata yang memiliki cakupan penggunaan yang tidak terbatas (yang telah kehilangan tanda-tanda asal bahasa asing ( lukisan) yang mempertahankan beberapa fitur serupa ( kerudung), Eropa, internasionalisme ( teror).

2. kosakata penggunaan terbatas(kata-kata buku ( stagnasi), unit jargon ruang tamu archaized ( pertemuan), eksotisme ( saklya), inklusi bahasa asing ( alegro), barbarisme ( maaf maaf). Pidato yang dipenuhi dengan barbarisme disebut macaronic. Dalam teks artistik dan jurnalistik, ini adalah alat ekspresif yang sangat kuat, terutama untuk menciptakan pidato karakter. Penggunaan barbarisme dalam tanda kutip diperbolehkan bahkan dalam monolog penulis.

pengantar

dalam sistem alat bahasa kata memegang peranan penting. Penulis Rusia, mengagumi keindahan, kekuatan, kekayaan bahasa Rusia, pertama-tama mencatat keragaman kosakatanya, yang berisi kemungkinan yang tak habis-habisnya untuk menyampaikan yang paling banyak. arti yang berbeda. S.Ya. Marshak menulis: “Manusia telah menemukan kata-kata untuk semua yang dia temukan di alam semesta. Tapi ini tidak cukup. Dia menamai setiap tindakan dan keadaan. Dia mendefinisikan dengan kata-kata sifat dan kualitas segala sesuatu yang mengelilinginya.

Kamus mencerminkan semua perubahan yang terjadi di dunia. Dia menangkap pengalaman dan kebijaksanaan berabad-abad dan, tidak ketinggalan, menemani kehidupan, perkembangan teknologi, sains, dan seni. Dia dapat menyebutkan apa saja dan memiliki sarana untuk mengekspresikan ide dan konsep yang paling abstrak dan umum.

Peran utama kata dalam sistem bahasa berarti menentukan tempatnya dalam gaya bahasa: kata adalah yang utama satuan gaya. Gaya leksikal mempelajari sarana leksikal korelatif bahasa, menilai penggunaan kata dalam bahasa tertentu situasi bicara dan mengembangkan rekomendasi untuk penggunaan kata normatif dalam berbagai gaya fungsional.

Dengan menggunakan pencapaian semasiologi modern, stilistika leksikal mempelajari kata dalam semua ragam hubungan sistemik yang ada dalam bahasa. Pendekatan ini menyoroti studi tentang sinonim, antonim, kata-kata ambigu, paronim, yang berfungsi sebagai sarana transmisi informasi yang paling akurat. Pada saat yang sama, stilistika menarik perhatian pada fenomena seperti homonimi dan paronomasia, yang terkadang mengganggu persepsi yang benar pidato. Fokus stilistika leksikal adalah stratifikasi stilistika kosa kata, evaluasi arkaisme dan neologisme, penggunaan kata terbatas, analisis pola dalam penggunaan stilistika signifikan. arti leksikal di berbagai bidang komunikasi.

Aspek stilistika dari studi kosa kata memerlukan penilaian kata yang bijaksana dalam hal motivasinya dalam konteks. Stilistika menentang penggunaan kata-kata yang berlebihan dan penghilangan kata-kata yang tidak dapat dibenarkan, dengan mempertimbangkan berbagai manifestasi redundansi ucapan dan insufisiensi bicara.

Kata dipelajari dalam stilistika tidak hanya dalam nominatif, tetapi juga dalam fungsi estetis. Subjek minat khusus stilistika leksikal adalah leksikal arti kiasan bahasa - jalan.

Masalah stilistika leksikal erat kaitannya dengan masalah budaya tutur. Mencirikan penggunaan sarana leksikal bahasa tertentu dalam pidato, stilistika menjaga penggunaan kata yang benar. Pendekatan normatif-stilistika untuk studi kosa kata melibatkan analisis kesalahan bicara yang sering dibuat: penggunaan kata tanpa memperhitungkan semantiknya; pelanggaran kompatibilitas leksikal; pilihan sinonim yang salah; penggunaan antonim, kata polisemantik, homonim yang salah; kebingungan paronim; asosiasi tidak termotivasi dari sarana leksikal yang tidak sesuai dengan gaya, dll. Penghapusan kesalahan leksikal dan gaya dalam pidato, pilihan varian optimal dari ekspresi pemikiran sangat penting ketika penyuntingan sastra teks.

Kualitas kata-kata yang disingkat juga sampai batas tertentu didasarkan pada perubahan sadar dalam bentuk biasa, seperti halnya dalam pembentukan bahasa gaul.

Kata kerja dengan postpositif bersifat ekspresif dan sering kali memiliki nada gaya bahasa sehari-hari, tetapi tidak emosional. Kata benda yang dibentuk dari mereka dengan konversi memiliki konotasi evaluatif: pin-up, pick-up.

5. Struktur semantik kata dan

interaksi makna langsung dan kiasan sebagai faktor gaya

Sekarang mari kita beralih ke interaksi varian kata dalam teks, yaitu. dengan fungsi stilistika polisemi.

Untuk tujuan ini, kita beralih ke konsep struktur semantik kata. PADA§ 1 telah ditunjukkan bahwa struktur semantik sebuah kata dalam suatu bahasa adalah totalitas varian leksiko-semantiknya. Penting untuk ditekankan bahwa dalam hal ini diskrititas varian diperbolehkan, yang masing-masing memiliki ciri konotasi dan distributifnya sendiri. Kami memiliki hak untuk menyebut koleksi ini sebagai struktur, karena ini adalah himpunan di mana hubungan tertentu didefinisikan. Sifat umum dari elemen-elemen himpunan ini adalah bahwa semua elemennya, mis. Varian leksiko-semantik dari sebuah kata memiliki beberapa semes yang sama dan diekspresikan oleh kombinasi morfem yang sama, meskipun mereka terjadi dalam kondisi distribusi yang berbeda.

Namun, beberapa batasan dikenakan pada kondisi distribusi, karena semua varian leksiko-semantik dari sebuah kata harus termasuk dalam bagian ucapan yang sama. Relasi yang terdefinisi pada struktur semantik kata merupakan relasi turunan semantik, karena masing-masing varian memiliki komponen semantik makna denotatif yang sama dengan varian lainnya.

Polisemi tidak mengganggu pemahaman, karena dalam konteks kata diwujudkan, sebagai suatu peraturan, hanya dalam salah satu kemungkinan makna untuk itu, yang disebut makna kontekstual. Tetapi semua makna lain tidak sepenuhnya dihilangkan, tetapi ada sebagai semacam latar belakang asosiatif. Terkadang penulis, terutama penyair, secara sadar menciptakan kemungkinan untuk mewujudkan dua makna - kontekstual dan refleksi.

Dalam soneta VIII Shakespeare menasihati temannya untuk menikah dan pada saat yang sama membandingkannya dengan musik, dan musik dengan keharmonisan dalam keluarga. Kedua bidang kiasan ini bergabung bersama dalam metafora dan perbandingan yang diperluas, dan banyak kata diwujudkan secara bersamaan dalam dua makna - perkawinan dan musik. Jadi, pembaca akan memahami kata kerukunan dan bagaimana persesuaian Dan bagaimana persetujuan, serikat sebagai harmoni Dan bagaimana pernikahan, terutama karena kata ini secara sintaksis terkait dengan menikah, yang dalam konteks ini berarti terhubung, tapi juga tidak bisa kehilangan makna utamanya. Berikut sonetanya:

Musik untuk didengar, mengapa mendengar "musikmu sedih? Permen dengan manis tidak berperang, sukacita menyenangkan dalam sukacita. Mengapa kamu mencintai apa yang tidak kamu terima dengan senang hati, Atau yang lain menerima dengan senang hati mengganggumu? Jika kerukunan yang benar dari suara yang disetel dengan baik Dengan serikat menikah, jangan menyinggung telingamu, Mereka melakukannya tetapi dengan manis menegurmu, yang mengacaukan Dalam kelajangan bagian-bagian yang harus kamu tanggung. Tandai bagaimana satu tali, suami yang manis ke yang lain, Menyerang masing-masing dengan saling memesan, Menyerupai bapak dan anak dan ibu yang bahagia Yang semuanya dalam satu, satu nada yang menyenangkan bernyanyi: Lagu yang tak bisa berkata-kata, menjadi banyak, tampak satu.

Kasus realisasi simultan dari dua makna yang tercantum di atas jauh dari melelahkan semua metafora hidup seperti itu dalam soneta ini, tetapi mereka cukup representatif. Perhatikan saja bagian akhirnya: di sini posisi kuat menekankan kebetulan dua makna dalam kata tunggal: menganggur dan memisahkan(tentang sebuah nada; tunggal = nada tunggal).

Untuk sistem figuratif dan gagasan utama dari karya tersebut, oleh karena itu penggunaan polisemi ini sangat penting.

Mari kita beralih ke literatur abad ke-20.

Dalam puisi karya T.S. Malam "The Love Song of Alfred Prufrock" Eliot dibandingkan dengan seorang pasien di meja operasi:

Kapan malam tersebar melawan langit Seperti pasien eter di atas meja.

STYLISTIK LEXIS

Bab II

Asosiasi pertama yang muncul pada pembaca adalah asosiasi dengan penyakit, malam sakit parah, tetapi kata etherize memiliki dua arti: membiusi dgn pertolongan eter dan membiusi dgn pertolongan eter, dan kata eter adalah sinonim puitis untuk kata langit. Beginilah subteks muncul, garis mendapat makna tambahan: langit dan meja adalah sesuatu yang lebih tahan lama daripada malam dan pasien; di suatu tempat di kedalaman, tema kematian muncul, yang berjalan di subteks seluruh puisi, dimulai dengan prasasti dari "Neraka" Dante dan selanjutnya, ketika dikatakan tentang kebangkitan Lazarus, tentang kepala Yohanes yang terpenggal. Baptist, tentang "antek Abadi", melambangkan kematian, dan diakhiri dengan kata-kata terakhir - "kita tenggelam."

Dalam "Kenangan Masa Kecil" oleh D. Thomas, bentrokan dua pilihan yang berbeda kata depan, yaitu depan, posisi depan dan lorong, memungkinkan pembaca untuk menembus lebih dalam persepsi anak-anak tentang dunia.

Saya lahir di kota industri besar Welsh pada awal besar perang. [...] Kota laut ini adalah duniaku; di luar, sebuah Wales yang aneh, dengan lubang batu bara, pegunungan, aliran sungai, sejauh yang saya tahu, penuh dengan paduan suara dan domba dan topi tinggi buku cerita, bergerak tentang bisnisnya yang bukan urusan saya; di luar Wales yang tidak dikenal itu terbentang Inggris, yang adalah London, dan sebuah negara yang disebut "Front" di mana banyak tetangga kita tidak pernah kembali. Pada awalnya, satu-satunya "depan" yang saya tahu adalah lobi kecil di depan pintu depan kami; Saya tidak dapat memahami betapa banyak orang yang tidak pernah kembali dari sana: tetapi kemudian saya menjadi lebih tahu, meskipun masih tanpa pemahaman, dan membawa senapan kayu ke Taman Cumdonkin dan menembak jatuh musuh yang tidak terlihat dan tidak dikenal seperti sekawanan burung liar.

Tabrakan dua varian kata yang berbeda membentuk resepsi pemindahan, berkat absurditas perang yang kejam, yang dirasakan melalui prisma pemahaman anak-anak, terasa sangat tajam. Bahwa fungsi menggunakan ambiguitas di sini justru terletak pada hal ini ditegaskan oleh konvergensi teknik yang kuat yang mengungkapkan kedekatan. persepsi anak tanah air.

Fenomena polisemi telah dijelaskan berkali-kali dalam literatur, dan ada banyak istilah yang menyebutkan berbagai jenis makna. Oposisi utama yang akan kita perlukan di masa depan adalah oposisi langsung dan kiasan (metaforis atau metonimik), umum dan khusus, biasa dan sesekali.

Zional, bahasa umum dan terminologis, netral dan berwarna gaya, makna modern dan usang. Detil Deskripsi jenis nilai yang tersedia dalam literatur leksikologi yang relevan, dan pembaca sudah akrab dengan mereka 1 . Kami membatasi diri di sini hanya beberapa komentar yang penting untuk analisis stilistika dan berhubungan dengan oposisi makna langsung dan kiasan.

langsung, atau nominatif, artinya kata diwujudkan atau, lebih tepatnya, dapat diwujudkan tanpa adanya konteks. Nilai langsung biasanya yang utama dan paling sering pada saat yang sama, tetapi masalah ini belum diperiksa secara statistik. Jika judul terdiri dari satu kata (dan artikel) (cp. Snow - Pencarian, Kepulangan; J. Conrad- Kesempatan, Topan, Kemenangan; W.B. Ya- Meditasi, Patung, Visi), kata itu digunakan dalam arti langsungnya. Akan tetapi, bukanlah suatu kebetulan bahwa sebagian besar karya sastra dalam bahasa Inggris memiliki judul yang terdiri dari setidaknya dua kata, karena ketidakjelasan kosakata bahasa Inggris membuat judul satu kata tidak cukup jelas.

Selain itu, dalam konteks keseluruhan karya, bahkan judul satu kata pun dengan mudah didapat arti kiasan.Pencarian berarti pencarian spiritual, tidak nyata, fisik; Kemenangan menunjukkan kemenangan moral, tetapi kematian dan kekalahan dalam perjuangan yang sebenarnya; Keadilan(J. Galsworthy) - namanya ironis, mis. pembaca kembali menemukan dirinya di depan kombinasi nilai-nilai.

Ada perangkat gaya khusus (dikurangi penerimaan) kesederhanaan deskripsi yang disengaja melalui kata-kata yang digunakan hanya dalam arti langsung, disebut autologi.

Banyak bagian dari karya E. Hemingway dicirikan oleh akurasi realistis dan kesederhanaan kamus. Di awal cerita Di negara Lain kita membaca:

Di musim gugur perang selalu ada, tapi kami tidak pergi ke sana lagi. Itu dingin di musim gugur di Milan dan gelap datang sangat awal. Kemudian lampu listrik menyala, dan di sepanjang jalan menyenangkan melihat ke jendela... Saat itu musim gugur yang dingin dan angin turun dari pegunungan.

Penggunaan kata-kata biasa dalam arti langsungnya menciptakan gagasan tentang pengekangan narator - seorang pemuda yang terluka.

1 Lihat: misalnya: Arnold I. Kata Bahasa Inggris. -M., 1986.

Bab II

STYLISTIK LEXIS

Dogo American, pahlawan pemberani yang biasa untuk E. Hemingway.

Suatu makna disebut kiasan atau kiasan jika makna tidak hanya menyebutkan nama, tetapi juga menggambarkan atau mencirikan suatu objek melalui kesamaan atau hubungannya dengan objek lain. Dalam hal ini, makna kontekstual ternyata dibandingkan dengan makna langsung, yang menekankan di dalamnya fitur-fitur yang menjadi dasar transfer. M. Dickens menggambarkan seorang perawat yang sangat energik, membandingkannya dengan dinamo: Dia adalah dinamo aktivitas. Dia ada di sini, di sana dan di mana-mana - menegur dokter, menjelek-jelekkan perawat, menyuruh Anda melakukan sesuatu dan kemudian merampasnya untuk melakukannya sendiri... (M. Dickens. Sepasang Kaki).

istilah teknis"dinamo" di sini menerima makna metaforis sesekali sumber energi manusia. Tidak ada makna langsung dalam teks. Metafora tidak hanya membuat deskripsi yang diberikan dalam kalimat berikutnya lebih hidup, tetapi juga mencerminkan sikap penulis yang ceria dan sedikit ironis (cerita diceritakan sebagai orang pertama) kepada karakter. Kami mencatat sambil lalu bahwa konotasi stilistika fungsional juga dapat memiliki fungsi karakterologis, karena itu membangkitkan asosiasi yang terkait dengan lingkup penggunaan kata ini.

Tentu saja, tidak setiap makna kiasan relevan secara gaya: ada banyak metafora usang dalam bahasa yang tidak memiliki sinonim yang jelek dan merupakan satu-satunya nama rujukan: mulut sungai, kaki meja (namun, metafora ini , jika ada banyak, ternyata ekspresif ). Kasus-kasus seperti itu harus dibedakan dari metafora biasa, yang merupakan nama kedua dari referensi, lih.: inti masalah: : esensi masalah.

Metafora semacam itu melakukan fungsi gaya. Dengan demikian, sapi dalam kaitannya dengan seorang wanita dapat relevan secara gaya dalam ekspresinya yang kasar. Terutama penting dari sudut pandang gaya adalah metafora tak terduga yang memberikan efek penglihatan ganda, mis. figuratif, konkrit dan sensual, menarik perhatian pembaca. Harus diingat bahwa metafora stilistika adalah perbandingan tersembunyi: berdasarkan ciri yang sama untuk kedua anggota yang dibandingkan, nama satu objek diterapkan ke objek lain, mengungkapkan beberapa fitur penting dari objek kedua (misalnya,

mengukur energi perawat). Metafora didasarkan pada asosiasi oleh kesamaan 1 .

Makna kiasan dalam metonimi puitis atau metafora dibuat untuk kasus tertentu dan jelas dari struktur konteksnya. Kami telah membahas secara rinci di atas esensi dan sifat gambar dan kiasan. Di sini perlu diingat bahwa kiasan adalah teknik untuk membandingkan petanda dengan gambar yang dipilih untuknya.

6. Penggunaan polisemi kata dalam kombinasi dengan pengulangan

Interaksi makna langsung dan kiasan dari sebuah kata dalam penerapan fungsi stilistika apa pun dapat menjadi paradigmatik dan sintagmatik. Makna langsung dari kata meludah dan menangis tidak tersaji dalam deskripsi hujan dalam kisah D. Thomas yang kami kutip di hal. 115. Tetapi makna-makna ini diketahui oleh pembaca, dan oleh karena itu, membaca tentang hujan yang "meludah" dan topi "menangis", ia mengembalikan sendiri gambaran cuaca buruk Dublin. Kata-kata ini ternyata relevan secara gaya karena ambiguitasnya, yang beroperasi di paradigmatik rencana.

Tetapi efek kesamaan dan perbedaan makna varian kata polisemantik juga dapat diwujudkan secara sintagmatik. Untuk melakukan ini, opsi harus ditempatkan di rantai ucapan yang sama, dan, terlebih lagi, cukup dekat. Polisemi ternyata efektif secara gaya dalam kombinasi dengan ulang.

Kami akan berbicara lebih dari sekali tentang fungsi dan jenis pengulangan, tetapi di sini kami hanya mencatat bahwa pengulangan leksikal adalah pengulangan kata atau frasa dalam satu kalimat, paragraf, atau keseluruhan teks. Jarak antara unit berulang dan jumlah pengulangan

1 hidung 1. Struktur Internal lEnglish Colloquial Mctaphor - Dalam: Brno Studies in English. - V.8. - 1969.

STYLISTIK LEXIS

Bab II

Mereka mungkin berbeda, tetapi mereka harus sedemikian rupa sehingga pembaca dapat memperhatikan pengulangannya.

Pengulangan tidak boleh digabungkan dengan penggunaan ambiguitas, maka fungsinya dapat mengintensifkan atau emosional, atau mengintensifkan-emosional, seperti yang terjadi pada dua baris pertama puisi di bawah ini oleh D. Lawrence:

Lawan pertarungan kecilmu, anakku, Berjuanglah dan jadilah seorang pria.

Penggunaan polisemi suatu kata dalam kombinasi dengan pengulangan dapat, dalam fungsi stilistikanya, mendekati permainan kata, seperti yang terjadi dalam puisi. Jangan "ts dalam kaitannya dengan kata sifat sedikit, yang digunakan di sini dengan cara yang berbeda, dengan konotasi yang berbeda, dan dalam beberapa kasus konotasi sangat menekan komponen makna denotatif, sehingga konsep ukuran sama sekali tidak relevan. Tapi mari kita lihat teksnya:

Lawan pertarungan kecilmu, Nak.

Berjuang dan jadilah pria.

Jangan menjadi anak kecil yang baik, anak kecil yang baik

menjadi sebaik yang kamu bisa

dan setuju dengan semua yang bermulut tepung, bermulut tepung

kebenaran bahwa si licik berlari keluar

untuk melindungi diri mereka sendiri dan mereka yang bermulut serakah, bermulut serakah

pengecut, setiap pengecut tua.

Jangan hidup sesuai dengan gadis kecil tersayang yang harganya mahal

kamu kamu kejantanan, dan membuat Anda membayar.

Atau ibu tua tersayang yang dengan bangga membanggakan

bahwa Anda"akan membuat jalanmu.

Jangan mendapatkan opini emas, opini emas,

atau setidaknya senilai treasury notes

dari segala macam pria, jangan dipegang

untuk kawanan di dalam kandang.

Jangan "ingin memiliki anak laki-laki kecil tersayang yang harus Anda didik"

untuk mencari nafkah; belum juga gadis, kegembiraan yang manis

yang akan merasa sangat sulit untuk kawin.

Juga bukan rumah kecil yang tersayang, dengan biayanya, biayanya

apa yang harus kamu bayar

mencari nafkah sementara hidup Anda hilang

dan kematian yang membosankan datang dalam sehari.

Jangan terkecoh oleh atasan,

jangan menelan umpan budaya,

jangan minum, jangan minum dan dapatkan lebih bir dan lebih bir,

belajar membedakan.

Tahan diri Anda bersama-sama, dan bertarunglah dengan hit-hit di sana-sini, hit-hit sana, dan perasaan nyaman di malam hari yang telah Anda keluarkan sedikit.

Sedikit udara segar di sty uang,

mengetuk lubang kecil di penjara suci,

melakukan sedikit Anda sendiri, membuat percobaan kecil Anda sendiri

bahwa Kristus yang bangkit harus dibangkitkan.

Tema protes terhadap moralitas borjuis kecil, cita-cita borjuis kecil dan kemunafikan borjuis kecil terungkap dalam penggunaan kata aneh yang memparodikan penggunaan kata orang dewasa dalam percakapan dengan anak-anak. Penulis mengantisipasi instruksi palsu yang akan didengar pemuda itu dari para tetua yang bermulut putih, menuntut agar anak laki-laki itu mencoba yang terbaik untuk menjadi baik (jadilah anak kecil yang baik, anak kecil yang baik menjadi sebaik yang Anda bisa), dan sangat merekomendasikan untuk tidak melakukannya. untuk mendengarkan nasihat-nasihat ini, bukan untuk menjadi anak baik yang penurut, seperti yang ingin dilihat oleh orang-orang fanatik, tetapi untuk berjuang dan menjadi seorang pria. Kontras antara signifikansi topik dan infantilisme parodik dari kosakata menciptakan efek satir yang tajam.

Pengulangan, bersama dengan penggunaan parodik gaya sehari-hari yang akrab dan terutama obrolan bayi, adalah perangkat gaya kunci yang nyaman untuk memulai analisis. Mereka bervariasi di alam. Bersamaan dengan pengulangan sederhana dari dua atau lebih elemen yang benar-benar identik: mulut penuh tepung, mulut penuh tepung, mulut serakah, mulut serakah, pengulangan dengan beberapa variasi diperkenalkan. Ta-

Bab II

Kim ternyata, misalnya, bermulut serakah dalam kaitannya dengan bermulut putih. Kesamaan di antara mereka membuat mereka segera sebanding, dan perbedaan itu melengkapi karakterisasi "parasit tua" yang "licik" (si licik, setiap orang tua). Pengulangan sebagian (mencari nafkah sementara hidup hilang) cukup efektif, di mana kedekatan morfologis hanya menekankan fakta bahwa hidup dan hidup tidaklah sama.

Untuk topik paragraf ini, variasi semantik dalam pengulangan menarik, mis. penggunaan varian leksikal-semantik yang berbeda yang termasuk dalam strumura semantik dari kata yang sama, menekankan, berkat penggunaan paralelnya dalam konteks yang sama, perbedaan konotasi.

Kata kecil digunakan dalam puisi ini dalam dua varian leksiko-semantik yang berbeda dengan konotasi yang bertolak belakang. Dalam frasa "anak kecil yang baik, anak laki-laki yang baik", "gadis kecil tersayang", "rumah kecil tersayang" kecil memiliki satu arti; dalam frasa "pertarungan kecil", "biarkan sedikit udara", "sedikit udara segar", "lubang kecil di penjara suci", "bagian kecilmu sendiri", "usaha kecilmu sendiri" berbeda.

Penggunaan sedikit di sini agak rumit; Mari kita beralih ke apa yang umumnya diamati dalam bahasa. Secara harfiah, kecil berarti ukuran dan identik dengan netral kecil. PADA gaya bahasa sehari-hari pidato, makna subjek-logis ini sangat ditekan oleh yang emosional, sehingga sedikit mengungkapkan simpati, kelembutan, simpati, kasih sayang dan setara dengan sufiks kecil dari bahasa Rusia. Makna inilah yang menjadi dasar konotasi gaya kelompok contoh pertama.

Sangat penting bahwa pidato sehari-hari, terutama pidato yang digunakan dalam percakapan dengan anak-anak, dicirikan oleh kecocokan kecil dalam pengertian ini dengan kata sifat sayang dan baik: pondok kecil tersayang, anak laki-laki tersayang, anak kucing kecil tersayang, anak kecil yang baik. istri, dll. .d.

Seringnya penggunaan suara-suara kecil seperti kepura-puraan, seperti halnya dalam pidato sehari-hari, penyalahgunaan sufiks kecil memberi kesan cadel yang tidak tulus.

Stereotip dari kombinasi-kombinasi ini, yang digunakan dalam pidato langsung yang tidak tepat, menunjukkan kepura-puraan dan tipu daya mereka, ketidaktulusan; penyair meniru mereka yang akan merayu pemuda dengan mimpi kemakmuran borjuis kecil, dan mengejek mereka.

STYLISTIK LEXIS

Perhatikan bahwa sedikit dapat digunakan secara ironis: salah satu ide kecil saya dan bahkan dengan sentuhan sarkasme: jadi "ini rencana kecilmu, kan!"

Selanjutnya, karena struktur semantik kata little juga mencakup varian sinonim dengan kata sifat unimportant, mean, paltry, penilaian ini dimasukkan ke dalam subteks puisi dan, bersama dengan pengulangan absurd dan injeksi kata yang sama, membuatnya aneh dan menghancurkan kelembutan manis janji kebahagiaan dan kenyamanan keluarga, yang mengharapkan anak yang baik.

Kelompok kasus kedua adalah membiarkan sedikit udara, melawan pertarungan kecil Anda, dll. - milik pidato langsung penyair, tidak ada, atau hampir tidak ada, ironi di sini, makna langsung dari ukuran dipertahankan, pengulangan menyoroti gagasan bahwa bahkan hasil sederhana dari perjuangan setiap orang untuk membuatnya lebih mudah untuk bernapas "penjara yang dipindahkan" itu berharga dan perlu untuk tujuan bersama. Puisi dengan demikian memperoleh orientasi sosial yang tajam, dan kontras makna leksikal dari dua varian leksiko-semantik dari kata yang sama memainkan peran penting dalam hal ini.

Dalam kasus yang dipertimbangkan, perbandingan dua varian kata yang sama terjadi secara sintagmatik, yaitu. keduanya hadir dalam teks: sedikit , sinonim dengan akhiran kecil yang penuh kasih sayang, dan sedikit dengan nilai dimensi dan oposisi ke nol (= setidaknya sedikit).

Jenis lain dari perbandingan makna langsung dan kiasan terjadi dalam metafora seperti jangan terikat pada kawanan di dalam kandang, - sebuah metafora di mana hanya satu anggota perbandingan yang disajikan dalam teks, yaitu hanya makna kiasan, di mana orang-orang, yang patuh pada tatanan hal-hal yang ada di dunia sekitar Lawrence, disebut "kawanan di kandang": kandang uang dan penjara suci, di mana tatanan ini disebut "gudang" dan "penjara". sarana artistik metafora ini cukup jelas mengungkapkan sikap penulis terhadap realitas yang digambarkan. Konkretnya gambar berkontribusi pada transfer hubungan ini kepada pembaca.

Penggunaan kata kecil yang sarkastik dapat diilustrasikan dengan contoh serupa dari percakapan seniman tua Jimson dengan seorang anak laki-laki yang dia sebut "berhidung":

Jika Anda ingin menjadi pria hebat dan meninggalkan dua ribu pound tahun dan istri yang bersih dan baik... dan seorang anak dengan mata yang terbuka dan tertutup, Anda harus bekerja di waktu makan malam Anda...

Dalam sistem bahasa berarti, kata memegang peranan penting. Kamus mencerminkan semua perubahan yang terjadi di dunia. Dia menangkap pengalaman dan kebijaksanaan berabad-abad dan, tidak ketinggalan, menemani kehidupan, perkembangan teknologi, sains, dan seni.

Peran utama kata dalam sistem bahasa berarti menentukan tempatnya dalam gaya bahasa: kata adalah unit gaya utama. Stilistika leksikal mempelajari sarana leksikal korelatif dari suatu bahasa, menilai penggunaan kata dalam situasi bicara tertentu dan mengembangkan rekomendasi untuk penggunaan kata normatif dalam berbagai gaya fungsional.

Dengan menggunakan pencapaian semasiologi modern, stilistika leksikal mempelajari kata dalam semua ragam hubungan sistemik yang ada dalam bahasa. Pendekatan ini menyoroti studi tentang sinonim, antonim, kata-kata ambigu, paronim, yang berfungsi sebagai sarana transmisi informasi yang paling akurat. Pada saat yang sama, stilistika menarik perhatian pada fenomena seperti homonimi dan paronomasia, yang terkadang mengganggu persepsi bicara yang benar. Fokus stilistika leksikal adalah stratifikasi stilistika kosa kata, evaluasi arkaisme dan neologisme, kata-kata dengan penggunaan terbatas, analisis pola penggunaan sarana leksikal yang signifikan secara stilistika di berbagai bidang komunikasi.

Aspek stilistika dari studi kosa kata memerlukan penilaian kata yang bijaksana dalam hal motivasinya dalam konteks. Stilistika menentang penggunaan kata-kata yang berlebihan dan penghilangan kata-kata yang tidak dapat dibenarkan, dengan mempertimbangkan berbagai manifestasi dari redundansi bicara dan insufisiensi bicara.

Kata dipelajari dalam stilistika tidak hanya dalam nominatif, tetapi juga dalam fungsi estetis. Subjek minat khusus gaya bahasa leksikal adalah sarana kiasan leksikal bahasa - kiasan.

Masalah stilistika leksikal erat kaitannya dengan masalah budaya tutur. Mencirikan penggunaan sarana leksikal bahasa tertentu dalam pidato, stilistika menjaga penggunaan kata yang benar. Pendekatan normatif-stilistika untuk studi kosa kata melibatkan analisis kesalahan bicara yang sering dibuat: penggunaan kata tanpa memperhitungkan semantiknya; pelanggaran kompatibilitas leksikal; pilihan sinonim yang salah; penggunaan antonim, kata polisemantik, homonim yang salah; kebingungan paronim; asosiasi tidak termotivasi dari sarana leksikal yang tidak sesuai dengan gaya, dll. Penghapusan kesalahan leksikal dan gaya dalam ucapan, pilihan varian optimal dari ekspresi pemikiran sangat penting dalam pengeditan teks teks.

Bekerja pada gaya sebuah karya adalah, pertama-tama, bekerja pada kosakatanya, karena kata adalah dasar untuk memahami ucapan.

Pendekatan gaya untuk mempelajari kosa kata mengedepankan sebagai masalah terpenting pilihan kata untuk ekspresi pemikiran yang paling akurat. Penggunaan kata yang benar oleh penulis tidak hanya martabat gaya, tetapi juga kondisi yang diperlukan nilai informatif dari pekerjaan, efektivitas isinya. Pilihan kata yang salah mendistorsi makna pernyataan, menghasilkan tidak hanya leksikal, tetapi juga kesalahan logis dalam ucapan.

Kata-kata harus digunakan sesuai dengan semantiknya, mis. nilai. Setiap kata penting Memiliki arti leksikal, penamaan fenomena dan objek realitas, yang dalam pikiran kita sesuai dengan konsep-konsep tertentu.

Cari kata yang tepat

Mencari satu-satunya kata yang diperlukan dalam teks membutuhkan ketegangan dari penulis kekuatan kreatif dan kerja tak kenal lelah. Karya ini terkadang tercermin dalam manuskrip, memungkinkan kita untuk berkenalan dengan substitusi leksikal yang dibuat penulis, memoles gaya karya. Misalnya, dalam rancangan A.S. Pushkin "Dubrovsky" kami menemukan koreksi berikut: Anggota (pengadilan) bertemu dengannya (Troekurov) dengan ekspresi rasa hormat yang mendalam [pengabdian yang mendalam; perbudakan yang dalam] - kata terakhir yang paling ekspresif menggambarkan perilaku pejabat yang disuap oleh Troekurov, dan penulis meninggalkannya dalam teks.

N.V. banyak mengerjakan manuskrip mereka. Gogol, L.N. Tolstoy, I.A. Goncharov, A.P. Chekhov, I.A. Bunin, A.I. Kuprin dan penulis Rusia lainnya. Keinginan untuk menemukan kata-kata yang tepat mendorong penulis untuk mengedit teks, membandingkan opsi yang memungkinkan untuk mengekspresikan pemikiran.

Penyuntingan gaya penulis dalam naskah mencerminkan tahap terakhir pekerjaan pada teks, dan pekerjaan apa yang mendahului ini, berapa banyak konsep yang ditulis dan kemudian dihancurkan, berapa kali penulis mengatakan frasa ini atau itu "untuk dirinya sendiri" sebelum menulis itu di atas kertas - ini bisa jadi hanya menebak.

Kesalahan bicara yang disebabkan oleh pilihan kata yang salah

Dalam proses penyuntingan naskah sebuah naskah, editor seringkali harus mencatat kesalahan penggunaan kata. Pilihan kata yang salah membuat pidato tidak akurat, dan kadang-kadang mendistorsi makna pernyataan: Cuaca disertai istirahat yang baik (bukan menguntungkan); Martens akan segera memiliki warisan (artinya keturunan);

Penggunaan kata-kata tanpa memperhitungkan semantiknya mengubah arti pernyataan: Awal tahun 1992 ditandai dengan memburuknya kondisi iklim - badai salju, penurunan suhu yang tajam. Penulis bermaksud, tentu saja, cuaca(cuaca buruk), iklim tidak dapat berubah dalam satu tahun.

Penggunaan kata-kata tanpa memperhatikan semantiknya dapat menimbulkan ketidaklogisan bahkan absurditas pernyataan.

Ketidaktepatan penggunaan kata dijelaskan tidak hanya oleh rendahnya budaya bicara pengarang; terkadang mereka sengaja tidak ingin menggunakan kata ini atau itu untuk menutupi makna negatif dari pernyataan tersebut. Mereka menulis: dia berfantasi alih-alih berbohong, dia menerima hadiah alih-alih menerima suap, dll. Ingat sebuah episode dari kisah A.I. Kuprin “Inquiry”: “Tanyakan padanya, apakah dia mengambil atasan dari Esipaki?

Pilihan kata yang salah dapat menyebabkan berbagai kesalahan bicara. Jadi, karena penggunaan kata yang tidak akurat, mungkin ada anakhronisme(pelanggaran akurasi kronologis ketika menggunakan kata-kata yang terkait dengan era sejarah tertentu): Di Roma kuno, orang kampungan yang tidak puas dengan undang-undang mengadakan rapat umum (kata "rapat" muncul jauh kemudian, dan di Inggris);

Penggunaan kata yang salah sering menyebabkan kesalahan logika. Di antara mereka akan kami sebutkan alogisme- perbandingan konsep yang berbeda, misalnya: Sintaks artikel ensiklopedis

Namun, terkadang alogisme tidak begitu jelas, dan untuk menghilangkannya, kita harus mengubah teks penulis secara signifikan. Sebagai contoh: Pengetahuan kita tentang kekayaan isi perut bumi hanyalah sebagian kecil dari kekayaan yang tersembunyi, bahkan lebih besar. Kami dapat menawarkan opsi berikut untuk pengeditan gaya frasa ini: Kami masih tahu sedikit tentang deposit mineral terkaya, rahasia yang disimpan oleh perut bumi; Kekayaan besar tersembunyi di perut bumi, yang masih sedikit kita ketahui; Pengetahuan kita tentang mineral masih sangat tidak lengkap! Kita hanya tahu tentang sebagian kecil dari kekayaan yang tersembunyi di perut bumi.

Alasan untuk pernyataan yang tidak logis bisa jadi substitusi konsep, yang sering muncul sebagai akibat dari penggunaan kata yang salah: Adalah buruk ketika judul film yang sama diputar di semua bioskop kota. Tentu saja, film yang ditampilkan, bukan judulnya. Anda bisa menulis: Ini buruk ketika film yang sama diputar di semua bioskop kota.

Pidato kami juga dibuat tidak logis oleh perluasan atau penyempitan konsep yang tidak dapat dibenarkan yang muncul sebagai akibat dari pencampuran kategori generik dan spesifik: Dengan perawatan yang baik dari setiap hewan, Anda dapat memerah 12 liter susu (tidak perlu menggunakan generik nama - hewan, tetapi nama spesifik - sapi);

Distorsi makna dan bahkan absurditas pernyataan muncul sebagai akibat dari ketidaksesuaian antara premis dan konsekuensi, misalnya: Kecepatan perkembangbiakan hama tergantung pada seberapa gigih dan sistematis perang melawan mereka dilakukan. Ternyata semakin banyak mereka melawan hama, semakin cepat mereka berkembang biak.

Kompatibilitas leksikal

Untuk penggunaan yang benar kata-kata dalam ucapan tidak cukup untuk mengetahui makna sebenarnya, tetapi juga perlu mempertimbangkan kekhasan kompatibilitas leksikal kata-kata, mis. kemampuan mereka untuk terhubung satu sama lain. Jadi, kata sifat "serupa" long, long, long, long, long "tertarik" pada kata benda dengan cara yang berbeda: periode yang lama, periode yang lama (tapi tidak lama, lama, lama);

Kompatibilitas semantik rusak, misalnya, dalam kasus seperti itu: Sampai hari ini, belum ada informasi;

Pelanggaran kompatibilitas leksikal sering dijelaskan oleh penggunaan kata-kata polisemantik yang salah.

Stilistika leksikal harus fokus pada penilaian kesesuaian leksikal. Namun, batas antara berbagai jenis keterpaduan sangat kabur, oleh karena itu, dalam analisis gaya teks, kita harus berbicara tidak hanya tentang keterpaduan leksikal "murni", tetapi juga mempertimbangkan berbagai kasus transisi.

Pelanggaran kompatibilitas leksikal sebagai perangkat gaya

Penilaian kompatibilitas leksikal dalam pidato ekspresif tidak dapat didekati dengan tolok ukur biasa, di sini hukum "ketertarikan" kata-kata satu sama lain adalah khusus. dalam seni dan karya jurnalistik batas-batas kompatibilitas leksikal dapat diperluas. Misalnya, telah dicatat bahwa pembatasan kompatibilitas semantik tidak berlaku untuk penggunaan kata kiasan: frase mungkin tampak tidak berarti jika kata-kata penyusunnya dipahami dalam arti harfiah (matahari terbenam terbakar, tahun-tahun terbang, pikiran hitam ). Ketidakcocokan semantik kata-kata bukanlah halangan untuk penciptaan gambar artistik. Itu pelanggarannya koneksi biasa kata-kata, memberi mereka nuansa makna baru, mendasari banyak gambar klasik yang telah menjadi contoh buku teks tentang julukan, metafora, metonim: ancaman musim dingin abu-abu (P.); Lonceng menangis keras, dan tertawa, dan memekik (Vyaz.); Terkadang dia jatuh cinta dengan kesedihannya yang elegan ... (L.); biro kenari berperut buncit (G.); garis leher mental dan moral, silogisme botak (S.-Shch.).

Pelanggaran kompatibilitas leksikal dapat menjadi sarana yang efektif untuk menciptakan suara pidato yang lucu dalam konteks yang lucu: Sejak hari itu, kemuliaan menimpa Evstigneyka (M. G.);

Ketidakcocokan menjadi berita utama yang menarik: "Genre yang ditakdirkan untuk sukses" (tentang parodi); "Memories of the Future" (judul film); "

Pelanggaran kompatibilitas leksikal sebagai kesalahan ucapan

Jika penulis tidak berusaha untuk mencapai tujuan gaya tertentu, pelanggaran kompatibilitas leksikal menjadi kesalahan bicara. “Meskipun skater favorit kami kalah dalam kompetisi ini, penonton memberi mereka tepuk tangan meriah,”

Kekurangan bicara

Sikap ceroboh terhadap bahasa dapat menyebabkan ketidakcukupan bicara - penghilangan kata-kata yang tidak disengaja yang diperlukan untuk ekspresi pemikiran yang akurat: Direktorat harus berusaha keras untuk menghilangkan ketidakpedulian ini (dirindukan untuk dihilangkan); Sebagai akibat dari ketidakcukupan bicara, koneksi gramatikal dan logis kata-kata dalam sebuah kalimat dilanggar, maknanya dikaburkan.

Seringkali, sebagai akibat dari penghilangan kata, terjadi penggantian konsep. Misalnya: Pasien yang belum mengunjungi klinik rawat jalan selama tiga tahun diletakkan dalam arsip - kita berbicara tentang kartu pasien, dan dari teks berikut bahwa "pasien diserahkan ke arsip."

Redundansi ucapan

Kemampuan untuk menemukan kata-kata yang tepat untuk menamai konsep-konsep tertentu membantu mencapai singkatnya ekspresi pemikiran, dan, sebaliknya, ketidakberdayaan gaya penulis sering menyebabkan redundansi verbal - verbositas. Verbositas sebagai kejahatan besar berulang kali ditunjukkan oleh para ilmuwan, penulis A.P. Chekhov berkomentar: "Singkatnya adalah saudara perempuan dari bakat." SAYA. Gorky menulis bahwa singkatnya, serta akurasi presentasi, tidak mudah bagi penulis: "... Sangat sulit untuk menemukan kata-kata yang tepat dan menempatkannya sedemikian rupa sehingga banyak yang dikatakan sedikit," jadi bahwa kata-kata sempit, pikiran luas "".

Terkadang manifestasi redundansi bicara berbatasan dengan absurd: Mayat itu mati dan tidak menyembunyikannya. Penata gaya menyebut contoh verbositas seperti itu sebagai lapalissiad.

Redundansi ucapan dapat berbentuk pleonasme. Pleonasm (dari Gr. pleonasmos - ekses) adalah penggunaan kata-kata yang serupa dalam arti dan oleh karena itu tidak perlu ( Titik utama, rutinitas sehari-hari, menghilang sia-sia, mengantisipasi terlebih dahulu, harta berharga, kegelapan gelap, dll).

Variasi dari pleonasme adalah tautologi (dari Gr. tauto - hal yang sama, logos - sebuah kata). Tautologi sebagai fenomena stilistika leksikal dapat muncul ketika mengulangi kata-kata dengan akar yang sama (bercerita, mengalikan berkali-kali, mengajukan pertanyaan, melanjutkan lagi), serta ketika menggabungkan kata asing dan Rusia yang menduplikasi maknanya (cinderamata kenangan , memulai debutnya untuk pertama kalinya, sebuah fenomena tidak biasa yang mendorong keynote). Dalam kasus terakhir, seseorang terkadang berbicara tentang tautologi tersembunyi.

Kemampuan untuk menemukan kata-kata yang tepat untuk menamai konsep-konsep tertentu membantu mencapai singkatnya ekspresi pemikiran, dan, sebaliknya, ketidakberdayaan gaya penulis sering menyebabkan verbositas.

Ilmuwan dan penulis A.P. Chekhov berulang kali menarik perhatian pada verbositas sebagai kejahatan besar: "Singkatnya adalah saudara perempuan dari bakat." A. M. Gorky menulis bahwa lakonisme, serta akurasi penyajian, tidak mudah bagi penulis: “. . . Sangat sulit untuk menemukan kata-kata yang tepat dan menempatkannya sedemikian rupa sehingga banyak yang dikatakan beberapa, "sehingga kata-kata menjadi sempit, pikiran menjadi luas" ”Gorky M. Collected Works: Dalam 30 t. M., 1953. T. 24. S. 490. .

Verbositas datang dalam berbagai bentuk. Seringkali seseorang dapat mengamati penjelasan obsesif dari kebenaran terkenal: Konsumsi susu adalah tradisi yang baik, tidak hanya anak-anak yang makan susu, kebutuhan akan susu, kebiasaan susu tetap ada sampai usia tua. Apakah ini kebiasaan buruk? Haruskah ditinggalkan? - Bukan! Pembicaraan kosong seperti itu, tentu saja, ditekan oleh editor: argumen yang tidak bernilai informatif dikecualikan selama penyuntingan sastra. Namun, singkatan edit seperti itu tidak secara langsung terkait dengan gaya leksikal, karena itu tidak memengaruhi sisi leksikal teks, tetapi isinya.

Subjek stilistika leksikal adalah redundansi ujaran yang terjadi ketika pikiran yang sama diulang, misalnya: mereka dikejutkan oleh tontonan api yang mereka saksikan; Atlet kami datang ke kompetisi internasional untuk mengikuti kompetisi yang tidak hanya diikuti oleh atlet kami, tetapi juga atlet asing; Dia tidak bisa tinggal jauh dari konflik keluarga, sebagai suami dari seorang wanita dan ayah dari anak-anak; Taman mesin diperbarui dengan mesin baru (kata-kata yang disorot berlebihan).

Terkadang manifestasi redundansi bicara berbatasan dengan absurd: Mayat itu mati dan tidak menyembunyikannya. Penata gaya menyebut contoh verbositas seperti itu Lapalissiadas Lapalissiadas. Asal usul istilah ini bukannya tanpa minat: itu dibentuk atas nama marshal Prancis Marquis La Palis, yang meninggal pada tahun 1525. Para prajurit menyusun lagu tentang dia, yang berisi kata-kata: Komandan kami masih hidup 25 menit sebelum dia kematian. Absurditas lapalissiada terletak pada penegasan kebenaran yang terbukti dengan sendirinya.

Lapalissiades memberikan pidato komedi yang tidak pantas, seringkali dalam situasi yang muncul sebagai akibat dari keadaan yang tragis. Misalnya: Karena editor yang bertanggung jawab atas koleksi tersebut telah meninggal, maka perlu untuk memperkenalkan editor baru yang masih hidup ke dewan redaksi; Mayat yang mati tergeletak tak bergerak dan tidak menunjukkan tanda-tanda kehidupan.

Pidato redundansi Pidato redundansi dapat mengambil bentuk pleonasme. Pleonasm Pleonasm (dari Gr. pleonasmos - ekses) adalah penggunaan kata-kata yang dekat artinya dan oleh karena itu kata-kata yang tidak perlu (esensi utama, rutinitas sehari-hari, menghilang dengan sia-sia, mengantisipasi sebelumnya, harta berharga, kegelapan gelap, dll.) . Seringkali pleonasme muncul ketika sinonim mencium dan mencium digabungkan; panjang dan panjang; berani dan berani; hanya; namun demikian; Misalnya.

Bahkan A. S. Pushkin, yang menganggap singkatnya sebagai salah satu kelebihan karya itu, mencela P. A. Vyazemsky dalam sebuah surat kepadanya karena fakta bahwa dalam dongengnya "The Line of the Terrain" pidato salah satu karakter "diregangkan", dan frasa "Bahkan lebih menyakitkan dua kali lipat, Bukankah pleonasme ”Pushkin A. S. Collected works: In 10 jilid M., 1977. T. 9. S. 124. .

Pleonasme biasanya muncul karena kelalaian gaya penulis. Sebagai contoh: Pekerja hutan lokal tidak hanya terbatas pada perlindungan taiga, tetapi mereka juga tidak membiarkan hadiah alam yang paling kaya disia-siakan dengan sia-sia. Saat mengedit gaya, kata-kata yang disorot harus dikecualikan. Namun, manifestasi redundansi wicara ini harus dibedakan dari "pleonasme imajiner", yang dengan sengaja penulis rujuk sebagai sarana untuk meningkatkan ekspresi wicara. Dalam hal ini, pleonasme menjadi perangkat gaya yang mencolok. Mari kita ingat F. Tyutchev: Kubah surga, terbakar dengan kemuliaan bintang. Itu terlihat misterius dari kedalaman, Dan kami mengapung, dikelilingi oleh jurang yang menyala di semua sisi; S. Yesenina: Beri aku kaki, Jim, untuk keberuntungan. Saya belum pernah melihat cakar seperti itu. Mari menggonggong dengan Anda di bawah sinar bulan pada cuaca yang tenang dan tanpa suara. . . Contoh lain: Saat sejarah negara kita ditulis ulang demi ideologi palsu tidak akan kembali (dari koran).

Penggunaan kombinasi pleonastik juga merupakan ciri khas cerita rakyat: Mau kemana, Volga? Ke mana Anda menuju? Untuk memberi Anda tempat dengan nama, dengan patronimik. . . secara lisan Kesenian rakyat Secara tradisional, kombinasi pleonastik berwarna ekspresif dari kesedihan-kerinduan, okiya laut, jalan-jalan dan sebagainya digunakan.

Variasi dari Pleonasmpleonasm adalah Tautologi tautologi (dari Gr. tauto - hal yang sama, logo - sebuah kata). Tautologi sebagai fenomena stilistika leksikal dapat muncul ketika mengulangi kata-kata dengan akar yang sama (bercerita, mengalikan berkali-kali, mengajukan pertanyaan, melanjutkan lagi), serta ketika menggabungkan kata asing dan Rusia yang menduplikasi maknanya (cinderamata kenangan , memulai debutnya untuk pertama kalinya, sebuah fenomena tidak biasa yang mendorong keynote). Dalam kasus terakhir, seseorang terkadang berbicara tentang Tautologi: Tautologi Tersembunyi Tersembunyi.

Pengulangan kata-kata dengan akar yang sama, menciptakan tautologi, adalah kesalahan yang sangat umum (Penggugat membuktikan kasusnya dengan bukti yang tidak berdasar; Peningkatan kejahatan meningkat; Warga adalah pejalan kaki! Menyeberang jalan hanya di penyeberangan pejalan kaki!). Penggunaan kata akar tunggal menciptakan "waktu penandaan" yang tidak perlu, misalnya:. . . Secara alami, produktivitas kerja pada tahap-tahap tertentu dari perkembangan teknologi ditentukan oleh hukum-hukum yang cukup pasti. Untuk memahami pernyataan seperti itu, pertama-tama perlu untuk menghilangkan tautologi. Varian koreksi gaya berikut ini dimungkinkan: Kesimpulan yang beralasan mengikuti bahwa produktivitas tenaga kerja pada berbagai tahap perkembangan teknologi ditentukan oleh hukum objektif.

Namun, pengulangan kata serumpun tidak harus selalu dianggap sebagai kesalahan gaya bahasa. Banyak stylist dengan tepat percaya bahwa tidak selalu perlu untuk mengecualikan kata-kata akar tunggal dari kalimat, menggantinya dengan sinonim: dalam beberapa kasus ini tidak mungkin, dalam kasus lain dapat menyebabkan pemiskinan, perubahan warna bicara.

Beberapa serumpun dalam konteks yang dekat dibenarkan secara gaya jika kata terkait adalah satu-satunya pembawa makna yang sesuai dan tidak dapat digantikan oleh sinonim (pelatih - untuk melatih; pemilihan, pemilih - untuk memilih; kebiasaan - untuk menyapih; tutup - tutup; masak - selai, dll.). Bagaimana menghindari, katakanlah, penggunaan kata-kata akar tunggal ketika Anda perlu mengatakan: Bunga putih mekar di semak-semak; Apakah buku tersebut diedit oleh pemimpin redaksi?

Ada banyak kombinasi tautologis dalam bahasa, yang penggunaannya tidak dapat dihindari, karena mereka menggunakan kosakata terminologis (kamus kata-kata asing, tautan tingkat kelima, mandor brigade pertama, dll.). Kita harus tahan dengan, misalnya, penggunaan kata: otoritas investigasi. . . diselidiki; menderita penyakit Graves; jahitan dipotong dengan mesin pemotong, dll.

Banyak kata yang terkait dari sudut pandang etimologis dalam bahasa modern telah kehilangan koneksi pembentukan kata mereka (lih.: hapus - angkat - pahami - peluk - terima, lagu - ayam jago, pagi - besok). Kata-kata seperti itu, yang memiliki akar etimologis yang sama, tidak membentuk frasa tautologis (tinta hitam, cat merah, linen putih).

TautologiTautologi, yang terjadi ketika kata Rusia dan kata asing digabungkan, yang memiliki arti yang sama, biasanya menunjukkan bahwa pembicara tidak memahami arti sebenarnya dari kata yang dipinjam. Ini adalah bagaimana kombinasi dari keajaiban anak kecil, hal-hal kecil yang kecil, interior, pemimpin terkemuka, interval istirahat, dll muncul.Kombinasi tautologis jenis ini kadang-kadang menjadi dapat diterima dan diperbaiki dalam ucapan, yang dikaitkan dengan perubahan dalam arti kata-kata. Contoh hilangnya tautologi adalah kombinasi periode waktu. Di masa lalu, ahli bahasa menganggap ungkapan ini tautologis, karena kata Yunani periode berarti "waktu". Namun, kata periode secara bertahap memperoleh arti "periode waktu", dan oleh karena itu ekspresi periode waktu menjadi mungkin. Kombinasi monumen monumental, realitas, pameran pameran, buku bekas dan beberapa lainnya, karena di dalamnya definisi tidak lagi menjadi pengulangan sederhana dari fitur utama yang sudah terkandung dalam kata yang didefinisikan. Itu tidak memerlukan koreksi gaya dan tautologi yang terjadi saat menggunakan singkatan dalam ilmiah dan gaya bisnis resmi, misalnya: sistem SI [mis. e."Sistem Sistem Internasional" (tentang satuan fisik)]; Institut BelNIISH (Institut Institut Penelitian Ilmiah Pertanian Belarusia).

Tautologi Tautologi, seperti pleonasme, dapat menjadi perangkat gaya yang meningkatkan efektivitas pidato. Dalam pidato sehari-hari, kombinasi tautologis seperti itu digunakan untuk melayani layanan, segala macam hal, kesedihan pahit, dll., Memperkenalkan ekspresi khusus. Tautologi mendasari banyak unit fraseologis (makan, melihat pemandangan, berjalan gemetar, duduk di satu kursi, berkemas penuh, menghilang sia-sia). sangat penting arti gaya memperoleh pengulangan tautologis dalam pidato artistik, terutama dalam pidato puitis.

Ada kombinasi tautologis dari beberapa jenis: kombinasi dengan julukan tautologis (Dan itu tidak lama lagi, tetapi baru dan menang. - Sl.), dengan kasing instrumental tautologis (Dan tiba-tiba pohon birch berwarna putih dan putih di hutan cemara yang suram .- Sol.). Kombinasi tautologis dalam teks menonjol dengan latar belakang kata lain; ini memungkinkan, dengan menggunakan tautologi, untuk memperhatikan konsep-konsep yang sangat penting (Jadi, pelanggaran hukum disahkan; Semakin sedikit alam memiliki semakin sedikit misteri yang belum terpecahkan). Fungsi semantik penting dimainkan oleh tautologi dalam berita utama artikel surat kabar ("Perisai Hijau meminta perlindungan"; "Ekstrim dari Utara Jauh", "Apakah kecelakaan itu tidak disengaja?", "Apakah sepeda tua itu usang?").

Pengulangan tautologis dapat memberikan pernyataan makna khusus, pepatah (Untuk pemenang siswa dari guru yang kalah. - Kumbang.; Untungnya, lingkaran modis sekarang benar-benar ketinggalan zaman. - P.; Dan masa lalu sudah ketinggalan zaman, dan yang lama mengigau dengan kebaruan.- P.). Sebagai sumber ekspresi ucapan, tautologi sangat efektif jika kata serumpun dibandingkan sebagai sinonim (Seolah-olah mereka tidak bertemu selama dua tahun, ciuman mereka panjang, panjang. - Bab.), Antonim dan antonim (Ketika apakah kita belajar menjadi orang asing? Kapan kita lupa cara berbicara? - Evt. ).

Seperti pengulangan apa pun, kombinasi tautologis meningkatkan emosionalitas pidato jurnalistik [The Seventh Symphony (oleh Shostakovich) didedikasikan untuk kemenangan manusia dalam diri manusia. . . Komposer menanggapi ancaman fasisme - untuk merendahkan manusia - dengan simfoni tentang kemenangan kemenangan dari segala sesuatu yang tinggi dan indah. - PADA.].

Merangkai kata-kata dengan akar yang sama digunakan dalam gradasi (dari bahasa Latin gradatio - bertahap) - figur gaya berdasarkan peningkatan atau penurunan yang konsisten dalam signifikansi emosional dan ekspresif (Oh! demi hari-hari terakhir kita yang hilang, kebahagiaan yang hancur , jangan hancurkan dalam jiwaku ke masa lalu lot terakhir! - Og.).

Dalam pidato berwarna ekspresif, pengulangan tautologis, serta pengulangan suara, dapat menjadi sarana ekspresif fonetik (Kemudian traktor dengan senjata direntangkan, dapur lapangan lewat, lalu infanteri pergi. - Shol.). Penyair sering menggabungkan kedua teknik - pengulangan akar dan pengulangan suara (Semuanya baik-baik saja: penyair bernyanyi, kritikus mengkritik. - Mayak.).

Kemungkinan bentrokan kata-kata serumpun memungkinkan untuk menggunakan tautologi sebagai sarana untuk menciptakan komedi, pewarnaan satir. Teknik ini dikuasai dengan cemerlang oleh N. V. Gogol, M. E. Saltykov-Shchedrin (Biarkan saya tidak mengizinkan ini; Penulis kencing, dan pembaca membaca). Sebagai sarana komedi, tautologi juga digunakan oleh penulis modern dari cerita lucu, feuilleton, dan lelucon (Efisiensi: Jangan lakukan itu, tetapi Anda tidak dapat mengulang semua hal; Sapi, dijuluki Tuhan, menghancurkan penanaman kentang tanpa Tuhan. - "LG").