რუსული ენის მშობლიური მოლაპარაკეებისთვის, კომუნიკაციისთვის, აზრების ზეპირი და წერილობითი გამოხატვისთვის საკმარისია სამი დრო - აწმყო, წარსული და მომავალი. მეორეს მხრივ, ბრიტანელებს მეტი მრავალფეროვნება სჭირდებათ, ასე რომ ინგლისური ენაარა 10 ან 11, არამედ 12 დროებითი ფორმა. შემთხვევითი არ არის, რომ დროის შესწავლისას ხშირად ჩნდება დაბნეულობა მსგავს ფორმებს შორის. ამ სტატიაში განვიხილავთ გამოყენებას Აწმყო სრულიდა წარსული სრულყოფილიმოდით გავარკვიოთ, რა არის მათი განსხვავებები და მსგავსება.
რა მსგავსებაა Perfect-ის დროებს შორის?
დროებითი ფორმები Present Perfect / Past Perfect აქვთ გარკვეული მსგავსება ფორმირებაში: აწმყო იდეალური დროდახმარებით ჩამოყალიბდა დამხმარე ზმნააქვს / აქვს (მე-3 პირის მხოლობითი რიცხვისთვის) აწმყო დროში და მთავარი ზმნა მესამე ფორმით (მე-3 სვეტი არარეგულარული ზმნების ცხრილში) ან ზმნა დასასრული - რედ(რეგულარული ზმნებისთვის).
- ეს სამუშაო ორ საათში გავაკეთე - ეს სამუშაო ორ საათში გავაკეთე.
- ერთი საათი გელოდები - ერთი საათია გელოდები.
დამხმარე ზმნა have ასევე მონაწილეობს Past Perfect დროის ფორმირებაში, BUT წარსულში - had - და მთავარი ზმნა მესამე ფორმით (მე-3 სვეტი არარეგულარული ზმნების ცხრილში) ან ზმნა ბოლოთი -ed ( რეგულარული ზმნებისთვის).
- ამ დილით რომ გავიღვიძე, ჩემს შვილს უკვე მთელი საუზმე ჰქონდა - დილით რომ გავიღვიძე, ჩემს შვილს უკვე მთელი საუზმე ჰქონდა.
სრულყოფილი დროების ან დროების მსგავსება იდეალური ბენდებიასევე მდგომარეობს იმაში, რომ ისინი გააუქმებენ გამოწერას:
- მოქმედებები, რომლებიც უკვე დასრულებულია გარკვეული პერიოდის განმავლობაში;
- სრულყოფილ დროებში გამოხატული მოქმედებები იწვევს გარკვეულ შედეგებს, რომლებიც გრძელდება მეტყველების მომენტამდე.
სრულყოფილ დროებს აქვთ საერთო „დროის მარკერები“, რომლებიც მიუთითებენ მოქმედების დასრულებაზე: არასოდეს (არასდროს), არასდროს (არასოდეს), უკვე (უკვე), უბრალოდ (მხოლოდ), მას შემდეგ (მას შემდეგ), მაგრამ (ჯერ კიდევ), (ზოგიერთისთვის). დროის მონაკვეთი), (დიდი) და ზოგიერთი სხვა.
და მაინც არის განსხვავება...
იმისათვის, რომ გავიგოთ განსხვავება Present Perfect-სა და Past Perfect-ს შორის, მოდით გადავხედოთ რამდენიმე მაგალითს.
ბიბლიოთეკა ახლახან გაიხსნა. — ბიბლიოთეკა ახლახან გაიხსნა
(მოქმედება დასრულებულია ამჟამინდელ მომენტში ან მიმდინარე პერიოდში).
ჩვენ მივედით ფოსტაში, მაგრამ ფოსტალიონი უკვე წავიდა - მივედით ფოსტაში და ფოსტალიონი უკვე წავიდა.
(მოქმედება მოხდა სხვა მოქმედებამდე ან წარსულის გარკვეულ მომენტამდე).
ის ამ სტატიას ცხრა დღის განმავლობაში წერდა. - სტატიას ცხრა დღე წერს (9 დღის წინ დაიწყო წერა და ახლა აგრძელებს მასზე მუშაობას)
(მოქმედება დაიწყო წარსულში, მაგრამ გრძელდება აწმყოში, კვლავ აქტუალურია აწმყოში)
მისი სტატია საინტერესო იყო. ორშაბათიდან წერდა. - მისი სტატია მომხიბვლელი იყო. ორშაბათიდან წერს.
(მოქმედება დაიწყო წარსულში და გაგრძელდა წარსულის გარკვეულ მომენტამდე).
ჯიმმა იცის მისი სახელი. ისინი უკვე შეხვდნენ. ჯიმმა იცის მისი სახელი. ისინი უკვე შეხვდნენ.
(მოქმედება მოხდა წარსულში, უცნობია და არ აქვს მნიშვნელობა როდის ზუსტად, მაგრამ მისი შედეგი აწმყოში ჩანს).
ამ მაგალითების შედარება ცხადყოფს, რომ განსხვავებები ძირითადად დროებით მნიშვნელობასა და გამოყენებაშია.
მაშ რა გავარკვიეთ? ზემოთ განხილული დროებითი ფორმები საკმაოდ მსგავსია, რადგან ისინი აღნიშნავენ მიერ დასრულებულ მოქმედებას გარკვეული მომენტიდრო. Present Perfect-სა და Past Perfect-ს შორის მთავარი განსხვავება მოქმედების დროა.
ახლა გააერთიანეთ მასალა და შეამოწმეთ თქვენი ცოდნა პრაქტიკაში დახმარებით გრამატიკული სავარჯიშოებიქვევით.
ფიქსაციის ვარჯიშები
დავალება ნომერი 1. ჩასვით ზმნა სწორი ფორმა(Present Perfect/Past Perfect).
- ა) შეხედეთ ამ საკონცერტო დარბაზს! მათ… ეს ცოტა ხნის წინ.
- ბ) ისინი ... ტაძრების უმეტესობა, სანამ სხვები მოვიდნენ მათ მიწაზე.
- ა) იმ დროისთვის, როდესაც მათი პირველი ბავშვი დაიბადა, ჩემი მეგობრები ... უკვე 5 წელია.
- ბ) მე ... არასდროს ... .
- ა) გასულ კვირას გამაცნეს გიორგი. მე ... მანამდე.
- ბ) მაიკლი მაგარი ბიჭია. მე ... მას საუკუნეების განმავლობაში.
- ა) როდესაც მამაჩემი მაღალ თანამდებობაზე დააწინაურეს, ის… ქარხანაში 20 წლის განმავლობაში.
- ბ) მე ... მასთან ერთად ჩემი პირველი დღეამ კომპანიაში.
- ა) მერი ... უბრალოდ ... ოფისი.
- ბ) ზარის წოდების დროისთვის ყველა ... უკვე ... .
დავალება ნომერი 2. გახსენით ფრჩხილები და ჩასვით ზმნა სწორ დროში (Present Perfect ან Past Perfect).
- ენი და სემი ისეთი საყვარელი წყვილია. მე ... ყოველთვის ... ისინი. (როგორც)
- ჩემი ბებია ცუდ ჯანმრთელობაშია. ის… სამშაბათიდან საავადმყოფოშია. (იყოს)
- მშობლები... შვილებს წვეულებამდე, ამიტომ ისინი საკმაოდ კარგად მოიქცნენ. (საუბარი)
- მერი და კიმი ერთმანეთს არ გავაცანი, ისინი ... უკვე ... ადრე. (შეხვედრა)
- ბიბლიოთეკაში მივდივარ ამ წიგნის დასაბრუნებლად. მე... უკვე. (წაიკითხე)
დავალება ნომერი 3. თარგმნეთ ინგლისურად Present Perfect ან Past Perfect დროების გამოყენებით.
- მისი სახე ძალიან ნაცნობი იყო. მანამდე აუცილებლად მინახავს სადმე.
- მათ ჯო არ უნახავთ ბოლო საუბრის შემდეგ.
- წელს უკვე შვებულებაში ვიყავით.
- გუშინ რომ დავურეკე, ბილეთები უკვე დაჯავშნილი ჰქონდა.
- ის არასოდეს ყოფილა ამ რესტორანში. მოვიწვიოთ იგი ამ ადგილას!
„მსგავსი“ დრო სატელევიზიო შოუებიდან და ფილმებიდან მაგალითების დახმარებით. ამჯერად ავიღებთ საკმაოდ რთულ წყვილს: Present Perfect და წარსული მარტივი. ხოლო ლეგენდარული „მეგობრები“ მაგალითების მიმწოდებლის როლს შეასრულებენ.
მე ვიქნები იქ შენთვის: განსხვავება წარსულ მარტივსა და აწმყოს შორის
ჩვენთვის ამ დროების სირთულე იმაში მდგომარეობს, რომ ხშირად ორივე ჯერ რუსულად ერთნაირად ითარგმნება. Მაგალითად:
მე უკვე ვნახე ეს ფილმი - მე უკვე დაინახაᲔს ფილმი.
გუშინ ვნახე - მე დაინახამას გუშინ.
კარგი, რატომ მაშინ სხვადასხვა დროს?! რა განსხვავებაა Past Simple-სა და Present Perfect-ს შორის?! ამის სამუდამოდ გასაგებად რამდენიმე გზა არსებობს.
1. გაიგე ლოგიკა.მე გთავაზობთ ორ თანაშემწეს. Პირველი: . როგორც მეორე ასისტენტი, კატეგორიულად გირჩევთ უყუროთ ვიდეოს, რომელიც ნათლად ხსნის ლოგიკას გამოიყენეთ აწმყოსრულყოფილი წინააღმდეგ წარსული მარტივი.
ყურება შეგიძლიათ დაიწყოთ 3:59-დან. პირადად მე მომეწონა ანალოგია ფარდასთან და რუსული ენიდან მაგალითები: ზმნები იმოგზაურადა დატოვა.
2. ივარჯიშე!ერთ დროს, როცა ეს დრო მტანჯავდა, ჩემმა უფროსმა ამხანაგებმა თქვეს: თქვენ დაიწყებთ Present Perfect-ის გამოყენებას და გაგება გაგახსენდებათ - ამჯერად „იგრძნობთ“. ასე რომ გააგრძელეთ ვარჯიშები და უფასო ვარჯიშები, ხელმისაწვდომია რეგისტრაციის შემდეგ).
3. დაიმახსოვრე ორივე დროის გამოყენება.ეს სტატია დაგეხმარებათ. ფაქტია, რომ მიუხედავად ყველა სირთულისა, Present Perfect-ს აქვს სავალდებულო გამოყენების შემთხვევების სია, რაც საკმაოდ დასამახსოვრებელია. გამოიყენეთ ამ რიგში წინამდებარე შემთხვევებიიდეალური, ხოლო დანარჩენში - Past Simple და ყველა გაგიგებს.
ახლა მოვიძიოთ მაგალითები ორივე დროის ძირითადი გამოყენების შემთხვევებისთვის.
Შესვენებაზე ვიყავით! პირველი განსხვავება Present Perfect-სა და Past Simple-ს შორის
Past Simple გამოიყენება დასრულებული წარსული მოქმედების გამოსახატავად, როდესაც მითითებულია ზუსტი დრო, Მაგალითად: გუშინ, გასულ კვირას, კვირას, ერთი საათის წინ, დიდი ხნის წინ, მეორე დღეს, 1990 წელს.
სეზონი 1, ეპიზოდი 7 ჩენდლერი მოდელ ჯილ გუდაკრესთან ერთად ბანკომატის ფოიეშია ჩარჩენილი. AT სატელეფონო საუბარიჯილი ეუბნება დედას, რომ ის ჩარჩენილია "ვიღაც ბიჭთან" და ჩენდლერი იწყებს ფანტაზიას და "თავისთვის" საუბარს:
ჩენდლერი: ოჰ! ვიღაც ბიჭი. ვიღაც ბიჭი. 'ჰეი ჯილ, მე ვნახე შენთან ერთადვიღაც ბიჭი წუხელ. (ოჰ, ვიღაც ბიჭი. ვიღაც ბიჭი. "ჰეი ჯილ, გუშინ საღამოს გნახე ვიღაც ბიჭთან ერთად.")
ჩენდლერი წარმოიდგენს, რომ ჯილს უთხრეს, რომ წინა საღამოს ვიღაც ბიჭთან ერთად ნახეს. დაასახელა ზუსტი დრო- გამოყენებული წარსული დრომარტივი.
ახლა ვიპოვოთ იგივე ზმნა, მაგრამ Present Perfect-ში. მოდით გამოვტოვოთ მე-10 სეზონი, ეპიზოდი 7 და კვლავ მივიღოთ ჩენდლერის ხაზი. მონიკასთან ერთად მათ ბინაში ტელეფონი რეკავს, ჩენდლერი იღებს ტელეფონს და შემდეგ ეკითხება მონიკას, დაინახა თუ არა ჯოს ბარტყი:
ჩენდლერი: Გინახავსჯოის ბარტყი? (ჯოს ღამურა გინახავთ?)
ამჯერად დრო არ არის მითითებული და არ აქვს მნიშვნელობა - მთავარი შედეგია: ნახა თუ არა მონიკამ ღამურა და, შესაბამისად, იცის თუ არა სად მდებარეობს ნივთი.
ᲨᲔᲛᲐᲯᲐᲛᲔᲑᲔᲚᲘ:
Როგორ ხარ? მეორე განსხვავება Past Simple-სა და Present Perfect-ს შორის
ჩვენ ვთქვით, რომ თუ დრო გვეძლევა, მაშინ ვიყენებთ Past Simple-ს. მაგრამ! გთხოვთ გაითვალისწინოთ: ეს უნდა იყოს დასრულებული დროის პერიოდი.
მოდით შევხედოთ მაგალითებს. სეზონი 1, ეპიზოდი 4 რეიჩელი, მონიკა და ფიბი იხსენებენ თავიანთ წარსულ ცოდვებს. მონიკა იხსენებს რეიჩელს მე-7 კლასში:
მონიკა: კარგი, მაინც "დიდი გოგოები" მეშვიდე კლასში შარვალში არ იწუწუნებენ! (კარგი, ყოველ შემთხვევაში, "დიდი გოგოები" მე-7 კლასში შარვალში არ იწუწუნებენ!)
რეიჩელი: გამეცინა! შენ გააკეთამე ვიცინი! (მე გამეცინა! შენ გამაცინე!)
გოგონები ცხოვრების წარსულ პერიოდზე საუბრობენ: მე-7 კლასი. გამოყენებული Past Simple.
Present Perfect გამოიყენება, თუ დრო ჯერ არ დასრულებულა: ამ კვირაში / თვეში / წელიწადში, ორი თვე / წელი, ორშაბათიდან / 2000 / დილის 5 საათი.ასევე ისეთი სიტყვებით, როგორიცაა: არასოდეს, არასდროს, ჩემს ცხოვრებაში,რაც იმას ნიშნავს, რომ ცხოვრება ასევე არის დროის პერიოდი, რომელიც არ დასრულებულა. 🙂
პირველივე სერია. რეიჩელი საქმროს გაურბოდა და უხარია ახალი, დამოუკიდებელი ცხოვრების დაწყება, რისი მაჩვენებელიც, როგორც მას ეტყობა, არის ის, რომ ყავა თავად მოამზადა:
რეიჩელი: ეს საოცარი არ არის? ვგულისხმობ, მე არასოდეს გაუკეთებიათყავა ადრე მთელი ჩემი ცხოვრების განმავლობაში. (ეს გასაოცარი არ არის? ვგულისხმობ, ყავა არასდროს გამიკეთებია ცხოვრებაში.)
დაიმახსოვრე ეს მარკერები Present Perfect-ისთვის: უბრალოდ, უკვე, ჯერ, არასდროს, არასდროს, ამ კვირაში / თვეში / წელიწადში, ორი თვე / წელი, ორშაბათიდან / 2000 / დილის 5 საათიდან.და ა.შ.
ᲨᲔᲛᲐᲯᲐᲛᲔᲑᲔᲚᲘ:
Ღმერთო ჩემო! როგორ განვასხვავოთ Present Perfect Past Simple-დან
დავასახელოთ კიდევ ერთი განსხვავება, რომელიც ამჯერად ლოგიკაზეა ორიენტირებული და არა დროებით მარკერებზე. როდესაც ვიყენებთ Past Simple-ს, ჩვენ ვსაუბრობთ წარსულზე, რომელიც არ არის დაკავშირებული აწმყოსთან. მას შემდეგ სიტუაცია შეიძლება შეიცვალა, მაგალითად: გასაღები დავკარგე, მაგრამ მეორე დღეს ვიპოვე(გასაღებები დავკარგე, მაგრამ მეორე დღეს ვიპოვე).
როდესაც ვიყენებთ Present Perfect-ს, ჩვენ ვსაუბრობთ იმაზე, რაც მოხდა წარსულში, მაგრამ აქტუალურია ახლა. მაგალითად, თუ აგიხსნით, რატომ ვერ შეხვალთ სახლში ახლა: გასაღები დავკარგე(ანუ ახლა გასაღები არ გაქვს, სიტუაცია არ შეცვლილა, გასაღები დაკარგულია).
მოდი ვიპოვოთ მაგალითები სერიაში. სეზონი 1, ეპიზოდი 19. როსი თავის მაიმუნს მარსელს რეიჩელის მოვლაში ტოვებს და ის კარგავს მას. ყველა მეგობარი ეძებს მას და ბოლოს, უპრობლემოდ, პოულობს. რეიჩელი კვლავ თავს დამნაშავედ გრძნობს ამ ინციდენტის გამო:
რეიჩელი: ოჰ, როს, მოდი. ჩემი ბრალია, მე თითქმის დაკარგულიშენი... (როს შეჩერდი. ეს მხოლოდ ჩემი ბრალია, კინაღამ შენი დავკარგე...)
როსი: კი, მაგრამ შენ იყავი ერთადერთივინ დააბრუნა, იცი? დიდი იყავი. (დიახ, მაგრამ შენ ის დააბრუნე, იცი? შენ დიდი იყავი.)
მაიმუნი უკვე იპოვეს. რეიჩელი რომ კარგავდა, ისტორიაა და ახლა არაფერ შუაშია.
საპირისპირო მაგალითი. სეზონი 9, ეპიზოდი 20. როსი ხვდება თავის ახალ კოლეგებს - პროფესორ უილერს (აღმოჩნდა მომხიბვლელი გოგონა - ჩარლი) და პროფესორ სპაფორდს. მეორე აღმოჩნდება წარმოუდგენელი მოწყენილი და მუდმივად საუბრობს თავის მრავალ ალერგიაზე. ისინი ერთად სხედან კაფეში და როდესაც სპაფორდი მიდის საპირფარეშოში, როსი აცხადებს:
როსი: წავაგეცხოვრების ნება. (მე დავკარგე სიცოცხლის ნება).
როსის ფრაზა კვლავ აქტუალურია: ახლა ის იმდენად მოწყენილია, რომ არ სურს ცხოვრება ...
ᲨᲔᲛᲐᲯᲐᲛᲔᲑᲔᲚᲘ:
Va fa a Napoli: რა განსხვავებაა Present Perfect-სა და Past Simple-ს შორის
მე დავამატებ Present Perfect-ის გამოყენების კიდევ 2 შემთხვევას.
Პირველი:როდესაც ვსაუბრობთ მოქმედებაზე, რომელიც დაიწყო წარსულში და ახლაც გრძელდება.
„მაგრამ ამ შემთხვევისთვის ის გამოიყენება !!!», - წინააღმდეგი იქნები.
და მართალი იქნებით. მაგრამ Present Perfect Continuous იცვლება Present Perfect-ით, თუ ზმნას არ შეუძლია ჰქონდეს Continuous ფორმა. ეს არის ზმნები, როგორიცაა მოწონება, სიყვარული, სურვილი, ჟღერადობა, საჭიროება, რწმენადა ა.შ.
დავუბრუნდეთ 1-ლი სეზონის მე-7 ეპიზოდს ფოიეში ჩარჩენილ ჩენდლერს. ის თავის ცნობილ პარტნიორს უბედურებაში დაუმეგობრდება და ის ასწავლის თავის გარშემო კალმის დატრიალებას. მაგრამ ჩენდლერი არ გამოდის.
ჯილი: ჩენდლერი, ჩვენ აქ ვიყავითერთი საათის განმავლობაში აკეთებ ამას! ახლა უყურე, ადვილია. (ჩენდლერ, ჩვენ უკვე ერთი საათია აქ ვართ და ამას ვაკეთებთ! შეხედე, ეს ძალიან მარტივია!)
ჯილმა ვერ თქვა. ჩვენ აქ ვიყავით…ამიტომ, Perfect ფორმა გამოიყენება Perfect Continuous-ის ნაცვლად.
ᲨᲔᲛᲐᲯᲐᲛᲔᲑᲔᲚᲘ:
მეორე:რამდენჯერმე გამეორებული მოქმედებების აღწერა.
მაგალითს კვლავ ვიპოვით პირველ სეზონში, ამჯერად მე-14 ეპიზოდში. ჯო არწმუნებს ჩენდლერს მასთან ორმაგ პაემანზე წავიდეს, რადგან მისი კომპანიონი მეგობართან ერთად მოვა. ეს შეყვარებული აღმოჩნდება (ღმერთო ჩემო!) ჯენისი, გოგონა ჩენდლერი გამუდმებით ცდილობს თავი დააღწიოს.
ჯოი: დამშვიდდი. (უბრალოდ მოდუნდით)
ჩენდლერი: Დამშვიდდი? შენ დამიყენე ერთადქალი რომ მე გადავყარეორჯერ ბოლო ხუთი თვის განმავლობაში! (დამშვიდდი? შენ დამიყენე ქალთან, რომელიც ორჯერ დავტოვე ბოლო 5 თვის განმავლობაში!)
მაგრამ! არ აურიოთ წარსულში სხვადასხვა თანმიმდევრული ქმედებების ჩამოთვლაში. ამ შემთხვევაში ჩვენ გამოვიყენებთ Past Simple-ს.
მე-3 სეზონი. იგივე ჩენდლერი, უცნაურად საკმარისი, უკვე შეყვარებული ჯენისზე, ეუბნება მეგობრებს, თუ როგორ წარიმართა მისი შეხვედრა საყვარელთან:
ჩენდლერი: .... და მერე მე… ესროლაქერის ტომარა მას და გაიქცამაღაზიიდან. (და შემდეგ მე... ვესროლე მას ქერის ტომარა და გამოვედი მაღაზიიდან.)
ჩენდლერი ჩამოთვლის წარსულში მის მიერ განხორციელებულ თანმიმდევრულ ქმედებებს.
ᲨᲔᲛᲐᲯᲐᲛᲔᲑᲔᲚᲘ:
Present Perfect და Past Simple: შედარების ცხრილი
შევაჯამოთ და ყველა გამოყენების შემთხვევა ერთ ცხრილში მოვათავსოთ.
| წარსული მარტივი | Აწმყო სრული |
| დასრულებული წარსული მოქმედების გამოსახატავად, თუ დროა მითითებული. | დრო არ არის მითითებული. დროს არ აქვს მნიშვნელობა. |
| წარსული მოქმედების გამოსახატავად, თუ ვადა უკვე დასრულდა: გუშინ, გასულ კვირას, კვირას, ერთი საათის წინ, დიდი ხნის წინ, მეორე დღეს, 1990 წელს. | დასრულებული მოქმედების გამოსახატავად, თუ ვადა ჯერ არ დასრულებულა: დღეს, ამ კვირაში/თვეში/წელი, ოდესმე, არასდროს და ა.შ. |
| თუ რამე მოხდა წარსულში, მაგრამ აწმყოში სიტუაცია უკვე შეიცვალა. მოქმედებას არაფერი აქვს საერთო აწმყოსთან. | თუ რამე მოხდა წარსულში, მაგრამ ამ მოქმედების შედეგი კვლავ აქტუალურიააწმყო. |
| სერიის აღსაწერად თანმიმდევრულიმოქმედებები წარსულში. | მოქმედებების აღსაწერად გაიმეორაარაერთხელ. |
| მოქმედების აღწერა, რომელიც დაიწყო წარსულში და ჯერ არ დასრულებულა. Present Perfect Continuous-ის ნაცვლად ზმნები, რომლებიც არ გამოიყენება Continuous ფორმაში. |
დროა ვივარჯიშოთ: Present Perfect vs Past Simple
ინგლისური დროის ყველა მრავალფეროვნებაში სრულყოფილი ჯერ(სრულყოფილი ან დასრულებული) აღსანიშნავია იმით, რომ მათ ანალოგებს ვერ ნახავთ რუსულ გრამატიკაში. ალბათ ამ მიზეზით ბევრ ადამიანს უჭირს სრულყოფილი დროის ათვისება. მოდით ვისწავლოთ ამ სასარგებლო და საინტერესო გაგება და გამოყენება ინგლისური თაიმსიზმნები.
მკაცრად რომ ვთქვათ, ინგლისურში არის მხოლოდ ორი დრო (დაძაბული), სადაც არის მხოლოდ სემანტიკური ზმნა: აწმყო (ჩვენ ვსეირნობთ) და წარსული (Ის წავიდა).
ზმნების ყველა სხვა დრო ინგლისურ ენაში და მათგან დაახლოებით ოცდაათია, გამოიყენეთ დამხმარე ზმნები.
არსებობს ექვსი ძირითადი დრო, რომელთა გაგებაც შეგიძლიათ გაიგოთ ინგლისური ზმნების მთელი დაძაბული სტრუქტურა.
- აწმყო მარტივი (აწმყო განუსაზღვრელი): Ჩვენ ვთამაშობთ. - Ჩვენ ვთამაშობთ.
- Present Perfect: ჩვენ ვითამაშეთ. - ვითამაშეთ.
- Past Simple (Past Indefinite): ვითამაშეთ. - ვითამაშეთ.
- Past Perfect: ჩვენ ვითამაშეთ. - ვითამაშეთ (ადრე კონკრეტული მოვლენაწარსულში).
- მომავალი მარტივი(მომავალი განუსაზღვრელი): ჩვენ ვითამაშებთ. - Ჩვენ ვითამაშებთ.
- მომავალი სრულყოფილი: ჩვენ ვითამაშებთ. - Ჩვენ ვითამაშებთ (მომავალში გარკვეულ მოვლენამდე).
ინგლისური, როგორც უცხო ენის შემსწავლელები ყველაზე ხშირად განიცდიან პრობლემებს იდეალურია ხოლმე. ეს გამოწვეულია იმით, რომ ისინი ჩამოყალიბებულია ცოტა უფრო რთულად, ვიდრე მათი "მარტივი" კოლეგები: დამხმარე ზმნისა და წარსულის (ზმნის III ფორმა) დახმარებით.
- გაიქეცი (გაშვება)- გაიქცა - გაიქეცი
- თამაში (თამაში)- ითამაშა - ითამაშა
დამხმარე ზმნები ( დამხმარე ზმნები) ზმნების ფორმები ჩვეულებრივ be, can, do, may, must, ought, shall, will, have, has, had. სწორედ ეს ზმნები და მათი ფორმები უნდა იყოს მოცემული.
აწმყო სრულყოფილი დრო (აწმყო სრულყოფილი)
ტომ შეაკეთებსმისი მანქანა ორშაბათს. (Future Simple) - ტომი ორშაბათს მოაწესრიგებს თავის მანქანას.
მას იმედი აქვს, რომ ტომი იქნება გარემონტებულიმისი მანქანა ორშაბათს საღამოს. (Future Perfect) - ის იმედოვნებს, რომ ტომი ორშაბათს საღამოს მოაწესრიგებს თავის მანქანას.
ინგლისური ენის შემსწავლელთათვის განსხვავება Present Perfect-სა და Past Simple-ს შორის იყო და რჩება ერთ-ერთ ყველაზე გავრცელებულ სირთულედ ინგლისური ზმნის დროების ათვისებაში. მოდით განვიხილოთ განსხვავება ამ ორ საარქივო დროს შორის.
მაგალითად, რუსულ გრამატიკაში ასეთი წინააღმდეგობა არ არსებობს. Გამოყენებით Აწმყო სრულიიმის მაგივრად წარსული მარტივიპირიქით, მოსწავლეები უშვებენ შეცდომებს იმის გამო, რომ ორივე დრო გამოხატავს წარსულ მოქმედებას, რომელიც დასრულდა აწმყომდე. რუსულში ასეთ სიტუაციებში გამოიყენება სრულყოფილების ზმნის წარსული დრო. Მაგალითად:
ვასია დაიბადა 1990 წელს.
ვასია ადგილობრივ საავადმყოფოში დაიბადა.
ვასია სკოლაში წავიდა 1996 წელს.
ვასია სკოლაში წავიდა.
გუშინ ვასიამ მთელი ნამცხვარი შეჭამა.
ვასიამ მთელი ნამცხვარი შეჭამა.
ჩვენი ძმისთვის ყველა ზმნა წარსულშია. მართლაც, რუსულად, აქცენტი კეთდება იმაზე, რომ მოქმედება უკვე მოხდა!
ინგლისურად ძალიან მნიშვნელოვანია მოქმედების დასრულება ან არასრულყოფილების მითითება, ასევე მოქმედების მიმართება დღევანდელ მომენტთან (არსებობს თუ არა მოქმედების შედეგი).
მოდით, კიდევ ერთხელ გადავხედოთ ჩვენს მაგალითებს ინგლისურენოვანი თანამოსაუბრის პერსპექტივიდან:
ვასია დაიბადა 1990 წელს. = წარსულში დასრულებული ქმედება, რაც მიუთითებს ზუსტად როდის მოხდა მოქმედება (1990 წ.).
ვასია ადგილობრივ საავადმყოფოში დაიბადა. = შედეგი: შესაძლოა ვასია მხოლოდ 2 დღისაა და დღეს სახლში მიჰყავთ.
ვასია სკოლაში წავიდა 1996 წელს.= წარსულში დასრულებული მოქმედება, რაც მიუთითებს ზუსტად როდის მოხდა მოქმედება (1996).
ვასია სკოლაში წავიდა.= შედეგი: ვასია სკოლის მოსწავლეა.
გუშინ ვასიამ მთელი ნამცხვარი შეჭამა. = დასრულებული ქმედება წარსულში, რაც მიუთითებს ზუსტად როდის მოხდა მოქმედება (გუშინ).
ვასიამ მთელი ნამცხვარი შეჭამა. = შედეგი: არა ტორტი!
ან სხვა მაგალითი:
რას ვიღებთ ასეთ შემთხვევებში?
შედეგი მნიშვნელოვანია დღევანდელობაში: გამოიყენეთ Present Perfect.
მოქმედება მოწყვეტილია აწმყოდან წარსულში მომენტის მითითებით: გამოიყენეთ Past Simple ან Past Indefinite.
Present Perfect მიუთითებს მოქმედებაზე წარსულიდან, რომელიც დაკავშირებულია აწმყოსთან აწმყოში არსებული შედეგის მეშვეობით.
Past Simple გამოხატავს მოქმედებას, რომელიც მოხდა წარსულში და ასევე აღნიშნავს იმ ფაქტს, რომ მოვლენა მოხდა წარსულ დროში. Past Simple ფართოდ გამოიყენება წარსულში მომხდარი მოვლენების აღწერისას, ან წარსულ მოვლენებზე საუბრისას.
აქ არის მოტყუების ფურცელი და მემორანდუმი ერთდროულად:
1) Present Perfect არასოდეს გამოიყენება წარსული მომენტების ისეთი აღნიშვნებით, როგორიც გუშინ, გასულ კვირას, ერთი საათის წინ, ხუთ საათზე და ა.შ. მათთან ერთად გამოიყენება Past Simple.
2) თუ ეს ზმნები არსებობს, მაშინ ისინი უფრო მეტად გამოიყენება Present Perfect-თან ერთად:
ოდესმე (ოდესმე)
- უკვე (უკვე)
- ადრე (ადრე)
- არასოდეს არასოდეს)
-ჯერ კიდევ (ჯერ კიდევ)
- ჯერ არა (ჯერ არა)
- მას შემდეგ, რაც)
- ამისთვის (დიდი)
- უბრალოდ (ახლავე)
- ცოტა ხნის წინ (ახლახან)
- იშვიათად (იშვიათად)
- ბოლო დროს (ამ ბოლო დროს)
- ჯერჯერობით
3) თუ კითხვა იწყება როდის, გამოიყენეთ Past Simple და არა Present Perfect. როდის მიუთითებს, რომ შეკითხვა წარსულ მომენტს ეხება.
ახლა მივაქციოთ ყურადღება ამ ორი დროის ფორმირებას:
პოსტი წაიკითხე? არ წახვიდეთ, აქ არის ორი ვიდეო გაკვეთილი, თუ როგორ უნდა განვასხვავოთ Present Perfect-სა და Past Simple-ს შორის და პირიქით. ყურადღება მიაქციეთ მაგალითებს:
ისტორიის დასასრულს გთავაზობთ შეხედე ამ ტექსტსდა მუშაობა ინგლისური ჯერ. ყველა დრო ხაზგასმულია სხვადასხვა ფერებში.
სხვათა შორის, აქ არის მაგალითების თარგმანი ვასიასთან:
ვასია დაიბადა 1990 წელს.
ვასია ადგილობრივ საავადმყოფოში დაიბადა.
ვასიამ სკოლა 1996 წელს დაიწყო.
ვასიამ სკოლა დაიწყო.
გუშინ ვასიამ მთელი ნამცხვარი შეჭამა.
ვასიამ მთელი ნამცხვარი შეჭამა.
ინგლისური ენის შემსწავლელთათვის განსხვავება Present Perfect-სა და Past Simple-ს შორის იყო და რჩება ერთ-ერთ ყველაზე გავრცელებულ სირთულედ ინგლისური ზმნის დროების ათვისებაში. მოდით განვიხილოთ განსხვავება ამ ორ საარქივო დროს შორის.
მაგალითად, რუსულ გრამატიკაში ასეთი წინააღმდეგობა არ არსებობს. Გამოყენებით Აწმყო სრულიიმის მაგივრად წარსული მარტივიპირიქით, მოსწავლეები უშვებენ შეცდომებს იმის გამო, რომ ორივე დრო გამოხატავს წარსულ მოქმედებას, რომელიც დასრულდა აწმყომდე. რუსულში ასეთ სიტუაციებში გამოიყენება სრულყოფილების ზმნის წარსული დრო. Მაგალითად:
ვასია დაიბადა 1990 წელს.
ვასია ადგილობრივ საავადმყოფოში დაიბადა.
ვასია სკოლაში წავიდა 1996 წელს.
ვასია სკოლაში წავიდა.
გუშინ ვასიამ მთელი ნამცხვარი შეჭამა.
ვასიამ მთელი ნამცხვარი შეჭამა.
ჩვენი ძმისთვის ყველა ზმნა წარსულშია. მართლაც, რუსულად, აქცენტი კეთდება იმაზე, რომ მოქმედება უკვე მოხდა!
ინგლისურად ძალიან მნიშვნელოვანია მოქმედების დასრულება ან არასრულყოფილების მითითება, ასევე მოქმედების მიმართება დღევანდელ მომენტთან (არსებობს თუ არა მოქმედების შედეგი).
მოდით, კიდევ ერთხელ გადავხედოთ ჩვენს მაგალითებს ინგლისურენოვანი თანამოსაუბრის პერსპექტივიდან:
ვასია დაიბადა 1990 წელს. = წარსულში დასრულებული ქმედება, რაც მიუთითებს ზუსტად როდის მოხდა მოქმედება (1990 წ.).
ვასია ადგილობრივ საავადმყოფოში დაიბადა. = შედეგი: შესაძლოა ვასია მხოლოდ 2 დღისაა და დღეს სახლში მიჰყავთ.
ვასია სკოლაში წავიდა 1996 წელს.= წარსულში დასრულებული მოქმედება, რაც მიუთითებს ზუსტად როდის მოხდა მოქმედება (1996).
ვასია სკოლაში წავიდა.= შედეგი: ვასია სკოლის მოსწავლეა.
გუშინ ვასიამ მთელი ნამცხვარი შეჭამა. = დასრულებული ქმედება წარსულში, რაც მიუთითებს ზუსტად როდის მოხდა მოქმედება (გუშინ).
ვასიამ მთელი ნამცხვარი შეჭამა. = შედეგი: არა ტორტი!
ან სხვა მაგალითი:
რას ვიღებთ ასეთ შემთხვევებში?
შედეგი მნიშვნელოვანია დღევანდელობაში: გამოიყენეთ Present Perfect.
მოქმედება მოწყვეტილია აწმყოდან წარსულში მომენტის მითითებით: გამოიყენეთ Past Simple ან Past Indefinite.
Present Perfect მიუთითებს მოქმედებაზე წარსულიდან, რომელიც დაკავშირებულია აწმყოსთან აწმყოში არსებული შედეგის მეშვეობით.
Past Simple გამოხატავს მოქმედებას, რომელიც მოხდა წარსულში და ასევე აღნიშნავს იმ ფაქტს, რომ მოვლენა მოხდა წარსულ დროში. Past Simple ფართოდ გამოიყენება წარსულში მომხდარი მოვლენების აღწერისას, ან წარსულ მოვლენებზე საუბრისას.
აქ არის მოტყუების ფურცელი და მემორანდუმი ერთდროულად:
1) Present Perfect არასოდეს გამოიყენება წარსული მომენტების ისეთი აღნიშვნებით, როგორიც გუშინ, გასულ კვირას, ერთი საათის წინ, ხუთ საათზე და ა.შ. მათთან ერთად გამოიყენება Past Simple.
2) თუ ეს ზმნები არსებობს, მაშინ ისინი უფრო მეტად გამოიყენება Present Perfect-თან ერთად:
ოდესმე (ოდესმე)
- უკვე (უკვე)
- ადრე (ადრე)
- არასოდეს არასოდეს)
-ჯერ კიდევ (ჯერ კიდევ)
- ჯერ არა (ჯერ არა)
- მას შემდეგ, რაც)
- ამისთვის (დიდი)
- უბრალოდ (ახლავე)
- ცოტა ხნის წინ (ახლახან)
- იშვიათად (იშვიათად)
- ბოლო დროს (ამ ბოლო დროს)
- ჯერჯერობით
3) თუ კითხვა იწყება როდის, გამოიყენეთ Past Simple და არა Present Perfect. როდის მიუთითებს, რომ შეკითხვა წარსულ მომენტს ეხება.
ახლა მივაქციოთ ყურადღება ამ ორი დროის ფორმირებას:
პოსტი წაიკითხე? არ წახვიდეთ, აქ არის ორი ვიდეო გაკვეთილი, თუ როგორ უნდა განვასხვავოთ Present Perfect-სა და Past Simple-ს შორის და პირიქით. ყურადღება მიაქციეთ მაგალითებს:
ისტორიის დასასრულს გთავაზობთ შეხედე ამ ტექსტსდა იმუშავეთ ინგლისური დროებით. ყველა დრო ხაზგასმულია სხვადასხვა ფერებში.
სხვათა შორის, აქ არის მაგალითების თარგმანი ვასიასთან:
ვასია დაიბადა 1990 წელს.
ვასია ადგილობრივ საავადმყოფოში დაიბადა.
ვასიამ სკოლა 1996 წელს დაიწყო.
ვასიამ სკოლა დაიწყო.
გუშინ ვასიამ მთელი ნამცხვარი შეჭამა.
ვასიამ მთელი ნამცხვარი შეჭამა.
